[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts 9QH
9gdiw  
:>P4L,Da]  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS *,W!FxJ  
a/ QtJwIV  
抵销setoff so!w!O@@  
Qst \b8,  
拆骨专家assetstripper =sE2}/g  
_(oP{wgB  
拆卖资产assetstripping Xq,UV  
M[YTk=IM#  
招股书/招股章程prospectus \K?(  
lh\ICN\O  
招股价issueprice <G~}N  
+}7E a:K  
招股机制offeringmechanism 11)/] ?/j  
j{{~ZM  
招标发售offerbytender r zMFof  
n5Nan  
放宽利率管制deregulationofinterestrates axK6sIxx  
PPoI>J  
放宽管制deregulation 9;0V  /y  
qIbg 4uE  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 }W:*aU  
9Fy\t{ks  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF .M 9d*qp`S  
eg"=H50  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN R^J.?>0  
U1,~bO9  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum w]>"'o{{  
K*R)V/B/l  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA r}/yi  
4F05(R8k  
武士债券samuraibond 7FmbV/&c  
|SGgy|/a#  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting nG"tO'J6  
?HrK\f3wWO  
沽出备兑期权coveredwriting ~ X-)_zH  
=X-^YG3x  
沽出认沽期权writeaputoption g.64Id  
lGdM80f  
沽出认购期权writeacalloption kOs(?=  
M{`/f@z(  
沽空shortselling tg.|$n  
GWF /[%  
沽盘sellorder ZCy`2Fir  
`]*%:NZP@  
沽盘价askprice  askedprice ;i<$7M R.e  
g%`i=s&N%  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 eeuZUf+~]  
p"Ot5!F>  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 0:Ar|to$m  
3/X-Cr+d  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 *)limqe3"$  
P! kw;x  
法定股本authorisedcapital F-_%>KJS  
>(hSW~i~  
法定储备statutoryreserve T}C2e! _O  
exfmq  
法律风险legalrisk &^V~cJ  
v#  
法律实体legalentity 6}ce1|mkg/  
]JOephX2R  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification mDE'<c`b4  
`/z_rqJ0CL  
泡沫经济bubbleeconomy JkZ50L  
:6XguU  
波幅volatility *yJ[zXXjJ  
y8G&Wg aCi  
注入资产assetinjection Mr-DGLJ  
_`H.h6h  
炒高价格ramping  priceramping &e5(Djz8t  
rJ'/\Hh5P  
争夺式收购contestedtakeover Ng\/)^  
#Mh{<gk%ax  
物业估值师propertyvaluer pgT9hle/  
4t04}vp  
物业增值税propertygainstax WzjL-a(  
>*IN  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 nSS>\$  
+ :Vrip  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI l71gf.4g  
f\fdg].!  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI Frk c
O  
S=' wJ@?;
 
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 :-?Ct  
['z!{Ez  
直接结算directclearing $(ewk):  
syv$XeG=}  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP Z%m-HE:k  
!YiuwFt  
直通式交易程序straight-throughprocessing +iy7e6P  
j Fma|y  
直驳光纤darkfibre h4/X 0@l`  
1"}cdq.  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation Ow3P-UzU3  
oBA`|yW{U  
空仓/空头*bearposition  shortposition [*)Z!
)  
.x!T+`l>8I  
《股市资料》FactBook  FactSheet P-CB;\  
2edBQYWd  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme h>alGLN>  
Rs*vm  
股本sharecapital %r;w;`/hA  
XF}rd.K:  
股本基数equitybase @wp4|G  
\?DR s  
股本价值valueofequitycapital 9I`Y-D  
6 {}JbRNf  
股本证券equitysecurities a8$kNtA  
][d,l\gu+s  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant *#y;8  
Gs dnf 7  
股份化demutualisation :~zv t  
_n"Ae?
TP  
股份代号stockcode S:q$?$  
I;7nb4]AmF  
股份交收费stocksettlementfee g%xGOA  
u=r`t(Z1H  
股份存入表格StockDepositForm vMla'5|l  
 /qU>5;  
股份存放费stockdepositfee dRI^@n  
Q6 ?z_0  
股份收纳stockconversion ]3B%8  
|.P/:e9  
股份有限公司jointstockcompany 5\F
z!  
cCY/gEv  
股份制demutualisation Xl_Uz8Hp  
,e`'4H  
股份承押人stockpledgee w!SkWS b,~  
Bfr
'Zdw  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 j>Ag\@2ME  
,RxYd6  
股份拆细split  stocksplit -x`G2i  
tNIlzR-  
股份计划sharescheme i)ASsYG!  
a%BeqSZh  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」
&|Pu-A"5~  
re &E {  
股份托管费stockcustodyfee LfLFu9#:w  
|3hY6aty  
股份提取费stockwithdrawalfee pS[KBQ"F  
p?X02 >yA  
股份结算费stockclearingfee fNu'((J-  
}_ mT l@*  
股份认购权shareoption RthT\%R  
otJ!UfpR8  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme 3WY$WRv  
aqU' T  
股份购回sharerepurchase |=a}iU8  
C\ZkGX  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases oU6y4y
O  
,`A?!.K$  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 KvPX=/&Zu  
<?Wti_ /M  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 DI|:p!
Nx  
,TJD$^  
股份权益shareentitlements !ZRs;UZ>o  

D]s]"QQ8  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation 6t'l(E +  
V DS23Bo  
股东名册registerofmembers  shareregister *i{Y9f8  
\C^;k%{LV  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM 8ho[I]  
;Xvp6.:  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM 9Z5D\yv?H  
x35cW7R}T_  
股东贷款shareholderloan #-% A[7Cdp  
sOCs
13A"  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders YW\0k5[