[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts .SWlp2!M5  
(!:,+ *YY  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS nrjE.+v  
.[_L=_.  
抵销setoff CB^U6ZS  
PUUwv_  
拆骨专家assetstripper }4,L%$@n  
?`?)QE8  
拆卖资产assetstripping OGl}-kw  
W)bLSL]`E  
招股书/招股章程prospectus gw!vlwC&T  
FYpzQ6s~  
招股价issueprice :=Nz}mUV  
')cMiX\v  
招股机制offeringmechanism ;0Tx-8l  
HAa;hb  
招标发售offerbytender u ,KD4{!  
A*\.NTM  
放宽利率管制deregulationofinterestrates ln6d<; M5  
M!o##* *`  
放宽管制deregulation Te[n,\Nb  
%$.3V#?  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 BI%$c~wS  
-Ps!LI{@  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF GB=X5<;  
M<v%CawS  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN 9w7n1k.  
koug[5T5  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum EFM5,gB.m  
s*.hl.k.  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA fumm<:<CLO  
fbe[@#:  
武士债券samuraibond =%TWX[w  
.[I
Cx  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting D9H?:pmv?  
&O
H={Au  
沽出备兑期权coveredwriting vbZ}Z3f_  
X aMJDa|M  
沽出认沽期权writeaputoption ,? ^ p(w  
uxr #QA  
沽出认购期权writeacalloption s;ls qQk  
H&-zZc4\  
沽空shortselling M/"I2m   
[M=7M}f;  
沽盘sellorder (@fHl=! Za  
VY7[)  
沽盘价askprice  askedprice k%WTJbuG<)  
#Lh;CSS  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 9y"@(  
-lY6|79bF  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 <Zmg#  

'a@/vx&J  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 gCB |DY  
I;wp':  
法定股本authorisedcapital AP?R"%  
f.KN-f8<F  
法定储备statutoryreserve g}1B;zGf  
Z 2V.3  
法律风险legalrisk 2K/4Rf0;  
MP Y[X[  
法律实体legalentity n FHUy9q  
 mn"G_I  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification ;n*.W|Uph  
S%Uutj\/W  
泡沫经济bubbleeconomy &5B'nk"  
65J
F`]  
波幅volatility }C"%p8=HM  
NJWA3zz   
注入资产assetinjection - M4JJV(  
7x|9n  
炒高价格ramping  priceramping ZbW17@b  
6]WAUK%h  
争夺式收购contestedtakeover 9
8IJu  
<l
Pm1/8  
物业估值师propertyvaluer )Q&(f/LT  
|4;Fd9q^m  
物业增值税propertygainstax ct Z uA+  
On9A U:\  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 4DI8s4fi  
 2lH&  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI HdUQCugxx:  
7rc0yB  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI d;Ym=YHJtn  
un mJbY;t  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 O:;w3u7;u  
y}" O U  
直接结算directclearing ?jv
/TBZX4  
{4<C_52t  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP aFX=C>M  
)-I {^(  
直通式交易程序straight-throughprocessing _7Ju  
NRs13M<ftf  
直驳光纤darkfibre /$Nsd  
WUn]F~Lt  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation u5`u>.!  
EIP/V  
空仓/空头*bearposition  shortposition xX&+WR  
vtg!8u4  
《股市资料》FactBook  FactSheet l`lk-nb  
[6Izlh+D  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme v!~fs)cdE|  
EU/C@B2*Dl  
股本sharecapital ze;KhUPRm  
ZG@q`<:j  
股本基数equitybase >i O!*&Y>  
,2)6s\]/b  
股本价值valueofequitycapital ]N[ 5q=A5  
cGD(.=  
股本证券equitysecurities \(T/O~b2  
P }uOJVQ_  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant WjjB<YKzF  
p<;0g9,1  
股份化demutualisation xwty<?dRW1  
4`R(?  
股份代号stockcode a}uSm/S  
w*MpX U<  
股份交收费stocksettlementfee G#1GXFDO{  
]
s748+  
股份存入表格StockDepositForm 4Xv*wB1  
8.~kK<)!  
股份存放费stockdepositfee 3k?X-|O8AZ  
&VcV$8k  
股份收纳stockconversion m4yL@d,Yw  
M#[{>6>iE  
股份有限公司jointstockcompany K4);HJ|=  
E.>4C[O  
股份制demutualisation i 3SHg\~Z  
3[f): u3"  
股份承押人stockpledgee <^uBoKB/f  
k $7Jj-+~  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」  RX5dO%  
x3krbUlx  
股份拆细split  stocksplit A+)`ZTuO  
cFWc<55aX6  
股份计划sharescheme V470C@  
?R#)1{(8d~  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 \^%}M!tan  
C6y&#uX\  
股份托管费stockcustodyfee
!Rt >xD  
:/Qq@]O>  
股份提取费stockwithdrawalfee I!?}jo3  
k
#rBB  
股份结算费stockclearingfee y^%y<~f
 
>dG[G>  
股份认购权shareoption OBAi2Vw  
8&aq/4:q0  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme 6K<K  
#C3.Jef  
股份购回sharerepurchase 09Cez\0  
O1mKe%'|  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases XSlGE9]AG  
?K\axf>F  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 Y UIi;   
DDH:)=;z  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 #lW`{i  
"FKOaQ%IH  
股份权益shareentitlements I.k *GW  
6i~WcAs  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation z]9MM 2+  
0_t`%l=  
股东名册registerofmembers  shareregister %|i`kYsy  
:[!j?)%>  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM aAAU{EWW  
xK\
d4"  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM j,dR,Nd  
Vy,DN~ag  
股东贷款shareholderloan $ DSZO!pB  
,nB5/Lx  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders xlg9TvvI