[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts ${UH!n{  
y$|O E%S  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS m`,h nDp  
xAf?E%_pi  
抵销setoff K+U0YMRmz  
y|#Fu  
拆骨专家assetstripper jdD`C`w|,  
fqm6Pd{:(  
拆卖资产assetstripping `]2y=f<{X  
({t6Cbw  
招股书/招股章程prospectus U&gl$/4U@  
aFy'6c}  
招股价issueprice =co6.Il  
`$Vn
B  
招股机制offeringmechanism QJH~YV\%  
VC NQ}h[D  
招标发售offerbytender }4*~*NoQ  
Xu[A,6  
放宽利率管制deregulationofinterestrates \//{\d  
v$|cF'yyF=  
放宽管制deregulation YR~)07  
,NU
`aG
-  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 OWHHN<  
2MKB(;k  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF f@ xjNm*'Z  
S?(/~Vb%  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN (DKQHL;  
$,7Yo nc  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum #Bas+8 @,  
^{+_PWn  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA 2o`L^^  
0a's[>-'A  
武士债券samuraibond WS ^%< h#  
=&?BPhJE  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting "[\TL#/  
~jOk?^6  
沽出备兑期权coveredwriting wEb10t,  
NB)22 %  
沽出认沽期权writeaputoption ,y*|f0&"~  
Ne2eBmY}(  
沽出认购期权writeacalloption IaR D"oCH  
$+[ v17lF  
沽空shortselling s\ YHT.O?  
Sa$-Yf  
沽盘sellorder H}}C>p"!,  
Wc{/K6]f  
沽盘价askprice  askedprice ;[[oZ  
JE/Kf<  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 -f8iq[F5  

*#CUZJN\  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 ,CQg6-[  
rTtxmw0  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 QetyuhS~  
] 9NA3U7F  
法定股本authorisedcapital &BJ"T  
 m3 W  
法定储备statutoryreserve O/PO?>@-/  
 F]KAnEf  
法律风险legalrisk XlU`jv+  
OOj}CZ6  
法律实体legalentity {3*Zx"e![  
pK@8=+  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification
9g`o+U{  
8{4jlL;"`?  
泡沫经济bubbleeconomy o",J{  
#w#: f  
波幅volatility W(,3j{d2i  
P jh
3=Dr  
注入资产assetinjection 1gDsL  
c^EU&q{4  
炒高价格ramping  priceramping phqmr5s^H  
me&'BQ  
争夺式收购contestedtakeover C{U"Nsu+1  
vAjvW&'g  
物业估值师propertyvaluer x
h9Os <  
(od9adSehV  
物业增值税propertygainstax *VgiJ  
N)^` 15w  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 'yR)z\)  
m>ApN@n  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI gano>W0  
wOs t).  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI 8X dgtYm  
zM2_z  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 /K\]z Pq  
0 pPSg9  
直接结算directclearing S<UWv@`U"  
9B?-&t  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP ![j?/376  
oA]rwaUX  
直通式交易程序straight-throughprocessing .l$:0a  
oZ,_G,b^  
直驳光纤darkfibre 2c1L[]h'
 
5V@c~ 1\  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation r: M>/Z/  
S>V+IKW;(  
空仓/空头*bearposition  shortposition 3 G_0DS  
EE$\8Gx']!  
《股市资料》FactBook  FactSheet
=a^}]k}  
jcL%_of  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme SZ
(]su:  
z^^)n  
股本sharecapital Z]qbLxJV  
jiqE^j3;  
股本基数equitybase Dbl+izF3  
XDo
hfa_  
股本价值valueofequitycapital iR]K!j2  
;{89*e*)  
股本证券equitysecurities &$g{i:)Z  
^Fpc8D,  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant 7 -#   
Ra/Pk G
-7  
股份化demutualisation 9wbj}tN\z  
zv0bE?W9  
股份代号stockcode O_\%8*;  
1Y'NG<d_  
股份交收费stocksettlementfee 7BkY0_KK  
Gy )2  
股份存入表格StockDepositForm `i<omZ[aT  
/odDJxJ k  
股份存放费stockdepositfee ohna1a^  
{;vLM* '  
股份收纳stockconversion LY;FjbyU  
AF\Jh+ynT!  
股份有限公司jointstockcompany Hg5:>?Lw@  
`br$kB  
股份制demutualisation a'Yi^;2+\  
G& m~W  
股份承押人stockpledgee -}(2}~{e(  
Z5|BwM  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 |p.|zH  
@2g <d  
股份拆细split  stocksplit /V GI@"^v  
1]69S(  
股份计划sharescheme &P7Z_&34Z  
KX J7
\ }  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 {$g3R@f^~  
"S H=|5+  
股份托管费stockcustodyfee lF
l(Sww!\  
>#VNA^+t  
股份提取费stockwithdrawalfee &-Ylj  
`I.pwst8i-  
股份结算费stockclearingfee YS:p(jtd  
< 1[K1'7h  
股份认购权shareoption <*(^QOM  
]f_`w81[  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme F1meftK  
"+E\os72|  
股份购回sharerepurchase _"*}8{|  
F?^L^N^  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases mv7W03  
BP}@E$  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 T+e*'<!O  
"hi03k  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 ,Qs%bq{t  
_b$ yohQ  
股份权益shareentitlements -9::M}^2  
=f!clhO  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation
te
4=  
NSM7n= *nh  
股东名册registerofmembers  shareregister 1ktxG1"1  
Yt?]0i+  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM Wy%FF\D.Y  
WdH/^QvTP  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM IVY)pS"pR"  
`/^ _W <  
股东贷款shareholderloan .cbC2t95  
oKb"Ky@s  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders hHHQmK<r