[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts N\fj[?f[  
D+Z2y 1
  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS @$;I%  
.Z@iz5  
抵销setoff #eKH'fE  
n_6
#Df*  
拆骨专家assetstripper |zy` ]p9  
43!E>mq  
拆卖资产assetstripping )J 8mn*  
S|m|
ulB  
招股书/招股章程prospectus 8,)<,g-/=  
QGnUPiD
^  
招股价issueprice PD-*rG `  
{^R>H|~  
招股机制offeringmechanism R'^J#"[  
-.5R.~@  
招标发售offerbytender u/J1Z>0  
RH;A|[7T&  
放宽利率管制deregulationofinterestrates 4UMOC_  
c7]0>nU;  
放宽管制deregulation !fJy7Y  
yB4 eUa!1  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 e[db?f2!  
]#W9l\  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF $NBQv6#:  
!_-Uwg  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN &_'3(xIO  
,2mq}u>WU  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum 8>|<m'e^\r  
/lc4oXG8  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA ?BU?c:"f  
UXOf  
武士债券samuraibond hwSxdT6  
AH^ud*3F  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting `6v24?z  
5 axt\  
沽出备兑期权coveredwriting .qCI!%fg  
5e^z]j1Yv  
沽出认沽期权writeaputoption aX*7tRn_%  
O]t)`+%q  
沽出认购期权writeacalloption RP9~n)h~b  
O:#/To'  
沽空shortselling %<MI]D  
.i1|U8"X  
沽盘sellorder Qa" 4^s  
6Z;D`X,5  
沽盘价askprice  askedprice {]O.?Yru?  
ov1#BeQ  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 BuOe'$F 0t  
l7(p~+o?h>  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 vtRz;~,Z  
UGP&&A#T-  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 :#=BwdC  
03!#99  
法定股本authorisedcapital |A2o$H  
Wli!s~c5Fo  
法定储备statutoryreserve $v=(`
=  
pJ/{X=y  
法律风险legalrisk <WL] (-9I:  
)O> M~  
法律实体legalentity j OL=vG  
K~~
LJU3  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification ;VbB]aUg  
+#6f)H(P]  
泡沫经济bubbleeconomy ,t39~w  
jm[f|4\  
波幅volatility Pxgal4{6  
@QDpw1;V'  
注入资产assetinjection s 4n<k]d  
h@Ix9!?+  
炒高价格ramping  priceramping 0bjZwC 4J  
a,e;(/#\7  
争夺式收购contestedtakeover (i-L:  
bUc++M
 
物业估值师propertyvaluer b6'ZVB  
DO~~  
物业增值税propertygainstax 7Kti&T  
W2A!BaH%  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 r(g2&}o\  
VgMuX3=  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI Cf@N>N#t)  
|lh&l<=(f  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI \4uj!LgTb  
h O(A_Bw  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 7+rroCr"  
|Rb8/WX  
直接结算directclearing U \jFB*U  
Srrzj-9^)K  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP X&!($*/  
TtgsM}Fm  
直通式交易程序straight-throughprocessing unyU|B  
2 y&k  
直驳光纤darkfibre LqS_%6^  
*?o 'sTH  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation gY_AO1  
`r0MQkk  
空仓/空头*bearposition  shortposition 4cDe'9 LA  

BuS[(  
《股市资料》FactBook  FactSheet {-yw@Kq  
3*oZol/  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme $Eo-58<q  
{Vf].l:kn  
股本sharecapital AdRK)L  
'Kd-A:K2g  
股本基数equitybase /Y| <0tq  
au/
5`  
股本价值valueofequitycapital HcHwvf6y  
9\%`/tJM  
股本证券equitysecurities Om2w+ yU  
m|PJwd6  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant A#]78lR  
v R! y#  
股份化demutualisation "
nU] 2  
,jeC7-tX  
股份代号stockcode U
Fyk%#L  
|^OK@KdL1  
股份交收费stocksettlementfee `?SLp  
\ F)}brPc  
股份存入表格StockDepositForm _B
G7JvI  
cPX^4d~9  
股份存放费stockdepositfee %t]{C06w+{  
eq qnR.0  
股份收纳stockconversion , jCE hb  
B\+uRiD8w  
股份有限公司jointstockcompany Sea6xGdq  
lOHW9Z  
股份制demutualisation "1rT> ASWI  
igF<].'V  
股份承押人stockpledgee <A&Zl&^1  
X5=I{eY}  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 p,7?rI\N  
V2$M`|E  
股份拆细split  stocksplit h/*@ML+bB8  
5X:3'
*  
股份计划sharescheme |?ZNGPt  
8I0G%hD  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 t<e3EW@>>  
ix
5<h }  
股份托管费stockcustodyfee l$m}aQ%h  
UtHloq
(r  
股份提取费stockwithdrawalfee >C`#4e?}  
mcxD#+H 3  
股份结算费stockclearingfee D{JwZL@7k2  
=0SJf 3  
股份认购权shareoption ]^<\a=U  
xxOhGA)  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme -cP1,>Ahv  
r"dR}S.Uf  
股份购回sharerepurchase i\=I` Yn+  
T[2<_nn=  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases kv<(N  
~iq=J5IN#  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 \!IEZ  
M%7|7V<o)^  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 Wlp`D  
)*aAkM  
股份权益shareentitlements 6Y9<| .  
3=%G{L16-  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation Pav  
$dug"[  
股东名册registerofmembers  shareregister #p-\Y7f  
{d> 6*b  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM Ho $+[K  
(t,mtdD#1  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM *?+2%zP  
nIqF:6/  
股东贷款shareholderloan o8SP#ET"n  
W3n[qVZIC  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders h;~NA}>