[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts YI!ecx%/4  
,YzrqVY  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS ]#>;C:L  
GZgu1YR
 
抵销setoff 92g#QZs&W  
rMkoE7n  
拆骨专家assetstripper K cI'P(
 
y7J2:/@[x  
拆卖资产assetstripping =8BMCedH|  
d%tF~|#A%  
招股书/招股章程prospectus <:=}1t.Z  
4E[ 9)n+YV  
招股价issueprice CD|)TXy  
()L[l @ m  
招股机制offeringmechanism +R LHe]9&  
\%Wu`SlDp9  
招标发售offerbytender ZZ/F}9!=
 
,n&@O,XGy  
放宽利率管制deregulationofinterestrates Uz(Sv:G  
D=*3Xd  
放宽管制deregulation Y] Q=kI  
> cFH=um  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 ;OjxEXaq  
oCD#Gmr  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF 20glz(  
]7SX _:'*  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN _?]E)i'RI  
Ubtu?wRBW  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum D*!p8J8Ku  
Ak(_![Q:q\  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA -P"9KnsO  
Uu
D s  
武士债券samuraibond v5J% p4  
&3a1(>(7F  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting ,S.<qmf  
@lvvI<U  
沽出备兑期权coveredwriting a "*DJ&  
7RW5U'B  
沽出认沽期权writeaputoption ,khB*h14;h  
QkMK\Up  
沽出认购期权writeacalloption |l5ol@2*  
C:Tjue{G2  
沽空shortselling p9c`rl_N  
JBY` Y]V3  
沽盘sellorder 70s.  
Rw8l"`  
沽盘价askprice  askedprice b5r.N1ms  
3Yu1ZuIR  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 ~fL:pVp  
Gwl]sMJ  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 )a:j_jy  
C*O648yz[  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」
/W4F(3oM  
HoA[UT  
法定股本authorisedcapital RY8Ot2DWi  
6|#+  
法定储备statutoryreserve (N63k1M  
*= +m;%]_  
法律风险legalrisk ]`[r=cG  
O3H~|R+^  
法律实体legalentity 3awh>1N2W  
cL/6 p0S  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification >cVEr+r9t  
N!O.=>8<  
泡沫经济bubbleeconomy WJCh{Xn%*  
879x(JII  
波幅volatility )"Ef* /+  
vAeh#V~#  
注入资产assetinjection H)#HK!F6f  
Yc5{M*w  
炒高价格ramping  priceramping G8Hj
<3`  
3I|&}+Z6  
争夺式收购contestedtakeover _oOEMQb  
s06tCw Pp  
物业估值师propertyvaluer KC@F"/h`/  
U%E6"Hg  
物业增值税propertygainstax :`FL95  
2|J>e(&akY  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 .QwwGm  
014p= W  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI .23z\M8 -  
sY @S  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI ,k% \f]a  
>MXE)=  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 bf~gWzA  
G$hH~{Y$  
直接结算directclearing d
[h2Y/AR  
#X~{p4Lr  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP :g1C,M~  
Z0fl]3p  
直通式交易程序straight-throughprocessing q]1HCWde  
1h.Ypzu  
直驳光纤darkfibre #Y)Gos  
8H0d4~Wg  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation BU\P5uB!V  
QfLDyJv`e  
空仓/空头*bearposition  shortposition iw`,\V&  
SZGeF;N  
《股市资料》FactBook  FactSheet t:pgw[UJ  
(X!?#)fyn  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme BQ&G7
V  
IU f1N+-z  
股本sharecapital I/whpOg  
yrp;G_  
股本基数equitybase *3,GQ%~/z  
v37TDY3;  
股本价值valueofequitycapital 942(a  
+ - [M 7J  
股本证券equitysecurities H ;#3 S<  
SONv]));  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant .}AzkKdd@  
(:JX;<-  
股份化demutualisation XiP xg[;  
Equj[yw%@  
股份代号stockcode bn
so+cA  
+/">]QJ   
股份交收费stocksettlementfee V$D+Joj
 
&&(^;+  
股份存入表格StockDepositForm (}$pf6s  

cba  
股份存放费stockdepositfee }|MPQy  
*$  
股份收纳stockconversion );8Nj zX1  
<W,M?r+  
股份有限公司jointstockcompany $L~?!u&N  
z_)`='&n  
股份制demutualisation IK:F~I  
HnDz4eD  
股份承押人stockpledgee {km~,]N
  
pS1f y]  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 .@#GNZe  
i)vbmV  
股份拆细split  stocksplit
&rdz({  
6P0\t\D0  
股份计划sharescheme `s0`kp  
RmR-uQU-c  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 Bz&6kRPv  
X(sN+7DOV  
股份托管费stockcustodyfee pzkl;"gK  
!B&OK&*  
股份提取费stockwithdrawalfee P;A9t#\  
{F Ir|R&  
股份结算费stockclearingfee `k^d)9  
Bh'_@PHP  
股份认购权shareoption -r.Qy(}p  
L7~9u|7a#  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme (qf%,F,_L  
;zMZ+GZ?;+  
股份购回sharerepurchase 1@xmzTC  
8uj;RG  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases W@X/Z8.(  
/| nZ)?  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 COV8=E~  
O{4G'CgN(  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 k9V#=,K0  
'U9l   
股份权益shareentitlements =/ b2e\  
b7t hu5  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation PWch9p0U  
KdBE[A-1^M  
股东名册registerofmembers  shareregister 5_|Sm=  
3RwDIk?>%  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM TSgfIE|
 
.(RX;.lw  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM Ne 2tfiI`  
cph&\ V2jt  
股东贷款shareholderloan B+8lp4V9%  
OMl<=;^:|  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders #:UP'v=w