[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts 5\kZgX
WIh  
W<hdb!bE  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS `zOAltfd  
a):Run  
抵销setoff @p` CAB  
SlJ/OcAf#  
拆骨专家assetstripper  yLIj4bf  
F C -*?  
拆卖资产assetstripping $$;2jX" I  
huD\dmQ:]  
招股书/招股章程prospectus f]6`GsE  
]!
J3?G  
招股价issueprice sluZ-,zE  
hz|z&vyP  
招股机制offeringmechanism =O:ek#Bp  
OVo  
招标发售offerbytender 8\V>6^3CD$  
cyP*QW
[  
放宽利率管制deregulationofinterestrates JO6vzoS3  
e2o9)=y  
放宽管制deregulation 0B:{4Lsn&  
gsq[ 9  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 9n\#s~,  
\ui~n:aWJ  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF T2PFE4+Dp  
e4H0<h }{  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN j%y+W{ Q[  
.O-DVW Cm  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum +PXfr~ 4  
`xAJy5  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA # _L&  
h)RM9813<  
武士债券samuraibond N4(VRA  
WHavz0knf[  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting ./*, Thc  
;Kb[UZ1  
沽出备兑期权coveredwriting LmdV@gR  
Q pc^qP^-  
沽出认沽期权writeaputoption Tq; "_s  
WK)k-A^q  
沽出认购期权writeacalloption RIqxM  
Q/`o6xv  
沽空shortselling QAnf xt6  
dQ~
"b =  
沽盘sellorder sW3D ( n  
(s*Uz3sq  
沽盘价askprice  askedprice k)' z<EL6c  
E_uH'E  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 R$m ?&1K  
a}7KpKCD  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 moI<b\G@  
lc(iy:
z@  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 8/$iCW  
Tka="eyIj3  
法定股本authorisedcapital M@[gT?mv1  
E1w XG  
法定储备statutoryreserve ?
G<IN)  
< io8 b|A  
法律风险legalrisk y'wW2U/1-  
c0p=/*s(  
法律实体legalentity P>Rqy  
E004"E<E  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification 19`0)pzZ*P  
-^Va]Lk  
泡沫经济bubbleeconomy !@1!ld  
Yaepy 3F  
波幅volatility 1vudT&  
b>._ r
&.  
注入资产assetinjection I _G;;GF  
]J]p:Y>NL  
炒高价格ramping  priceramping +N&(lj  
${eh52)`  
争夺式收购contestedtakeover <bppu>&  
wIHz TL  
物业估值师propertyvaluer T=Q{K|JE  
640V&<+v  
物业增值税propertygainstax tV4aUve  
n}kz&,  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 ^TK)_wx  
d>psqmQ  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI XKIJ6M~5k  
V7i`vo3Cc  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI ?+L6o C.;  
iiB$<b.((I  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 BEx^IQ2  
zz*
[JIe  
直接结算directclearing ;KN@v5`p  
@eU /g![u  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP
>;
?97'M  
UeQ%(f  
直通式交易程序straight-throughprocessing 4;{CR. D  
+q%goG8  
直驳光纤darkfibre {Vu:yh\<  
V#KM~3e  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation JwVv+9hh  
Xxw.{2Ji!q  
空仓/空头*bearposition  shortposition Sp:de,9@  
?&_\$L[  
《股市资料》FactBook  FactSheet &p/k VM  
mn` Ae=  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme ghiElsBU  
syvi/6  
股本sharecapital wyM3|%RZ  
=Ybu_>  
股本基数equitybase &T}e93]  

}"tYb6*  
股本价值valueofequitycapital !1 R  
~=*_I4,+r  
股本证券equitysecurities ')<$AMy1  
;Yj& 7k1  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant (^\i(cfu6Q  
HrxEC)V6#  
股份化demutualisation R5zV=N  
R?I3xb  
股份代号stockcode Pp!W$C:  
9hU@VPB~  
股份交收费stocksettlementfee 1XRVbQt  
Q5JeL6t  
股份存入表格StockDepositForm K2Zy6lGOZ  
eyV904<F  
股份存放费stockdepositfee =QRZ(2Wq  
yD"sYT  
股份收纳stockconversion { q<l]jn9  
3iTjM>+>  
股份有限公司jointstockcompany Mt>DAk  
XF 6=xD  
股份制demutualisation EbH
eP  
m\=u/Zip  
股份承押人stockpledgee @hPbD?)M  
V>Cf 8>m  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 2BY:qz%:  
^xrR3m*d  
股份拆细split  stocksplit huIr*)r&p  
#S)*MT4ke  
股份计划sharescheme DGnswN%n1  
:nt%z0_  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 $? Rod;  
arJ[.f9s  
股份托管费stockcustodyfee I(4k{=\ph]  
@@QU"8q  
股份提取费stockwithdrawalfee `Ii>wb  
'`u1,h  
股份结算费stockclearingfee D~}4N1  
~S9nLb:O{  
股份认购权shareoption ^9i^Ci9  
?}.(k/  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme y:L|]p}huE  
*?S\0a'W@  
股份购回sharerepurchase &knnWm"  
Gex^\gf  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases PZ
s  

Hw Is7  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 P?
F:x=@'|  
jWz-7BO  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 kH'Cx^=c6h  
gqhW.e}]  
股份权益shareentitlements 7~&Y"&  
'"EOLr\Z,  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation x?kZD~|{)  
[Zf<r1m  
股东名册registerofmembers  shareregister HFazqQ[  
j.K yPWO  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM +J} 41  
S.z;Bm  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM a5iMCmL
+  
VF-d^AGt  
股东贷款shareholderloan ?cJ$=  
U7W ct %  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders DuWP)#kg