[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts fuQk}OW{  
+ \jn$>E  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS w =2; QJ<  
:6[G;F7s  
抵销setoff JUpb*B_z  
S\dG>F>S  
拆骨专家assetstripper T jrz_o)  
)zv"<>Q 6  
拆卖资产assetstripping s^R$u"pFs  
qF3s&WI  
招股书/招股章程prospectus V M{Sng  
9
M90X8  
招股价issueprice u/.# zn@9h  
E@J}(76VS  
招股机制offeringmechanism <0btw
sv}  
vtw97G  
招标发售offerbytender CsX@u#  
E|"QYsi.Ck  
放宽利率管制deregulationofinterestrates -_^#7]  
FG5YZrONx  
放宽管制deregulation >uP1k.z
'I  
pqD lg  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 UXPF"}S2
 
9ePR6WS4  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF P%y9
fU2[  
qoAJcr2uN  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN 4Dw| I${O  
v`\CzT  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum 5 D[`nU}  
_Rk>yJD7s  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA *]>~lO1  
? ]H'egG6  
武士债券samuraibond !N74y%=M  
V(=3K
"j  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting d;g]Oe
F  
S;}/ql y  
沽出备兑期权coveredwriting 4hWFgk  
j)mi~i*U  
沽出认沽期权writeaputoption r"W<1Hu  
IN=l|Q$8f  
沽出认购期权writeacalloption +HF*X~},i  
$]~|W3\G  
沽空shortselling c|F26$rv  
Z|BOuB^  
沽盘sellorder +:3p*x%1H  
p]Q(Z  
沽盘价askprice  askedprice 0Ci:w|J  
0IxHB|^$  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 tN_~zP  
|k<5yj4?  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 v M $Tn  
BWLeitS/  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 (Eo#oX  
CA3`Ee+rD  
法定股本authorisedcapital ^)1!TewCY  
oR}'I  
法定储备statutoryreserve IFkU8EK&B  
;5:3 =F>ao  
法律风险legalrisk i|N(=Z =  
Wl{wY,u  
法律实体legalentity Z9UNp[0  
6Z!OD(/e  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification %iD'2e:  
mU;\,96#  
泡沫经济bubbleeconomy (P 9$Ei0fv  
gx=2]~O1(  
波幅volatility fH 0&Wc3yC  
*W<|5<<u@  
注入资产assetinjection cpQhg-LY|  
, R $ZZ4  
炒高价格ramping  priceramping V]|P>>`v9p  
E|ZLz~  
争夺式收购contestedtakeover 84y#L[  
|c:xK{Ik  
物业估值师propertyvaluer o%l|16DR  
aZL FsSY  
物业增值税propertygainstax KTjf2/  
$jN,]N~  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 O^4Ko}  
3ms{gZ bw  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI K2ry@haN  
oT[8Iu  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI }zqYn`ffD  
QE~#eo  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 E{E%nXR)  
S@vLh=65  
直接结算directclearing S@eI3PkE  
qh9Ix  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP ]F1ZeAh5  
^?gs<-)B  
直通式交易程序straight-throughprocessing QVQ?a&HYS  
['_G1_p  
直驳光纤darkfibre )Tj\ym-Vl  
pYaq1_<+  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation ntEf-x<  
S`&YY 89{&  
空仓/空头*bearposition  shortposition \7A6+[ `fa  
9 e0Oj3!B  
《股市资料》FactBook  FactSheet uNG?`>4>  
[9xUMX^}  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme Qh@A7N/L  
y w>T1  
股本sharecapital VU 8~hF  
ee{8C~  
股本基数equitybase X00!@ ^g  
. [5{  
股本价值valueofequitycapital PV/SzfvIq  
+)l6%QKcW  
股本证券equitysecurities \D,c*I|p7  
i;8tA!  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant Oj^qh+r  
Jp]eFaqp  
股份化demutualisation i-_ * 5%A  
l*z.20^P  
股份代号stockcode >s+*D=k  
({#M*=&"  
股份交收费stocksettlementfee J,j!  
pt+[BF6P  
股份存入表格StockDepositForm isR|K9qf^  
x"Q
Z}28(t  
股份存放费stockdepositfee nnPY8pdjSD  
Ff@Cs0R  
股份收纳stockconversion TEi~X2u  
CN, oH4IU  
股份有限公司jointstockcompany )I`Ma6bX  
O6$d@r;EK]  
股份制demutualisation GV T[)jS  
QSq0{  
股份承押人stockpledgee MUfhk)"  
~kW[d1'c  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 JM-+p  
XUp'wP  
股份拆细split  stocksplit yxz"9PE/P  
8RJ^e[?o(  
股份计划sharescheme !*@sX7H  
mIX[HDy:V$  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 t\
%gP@?  
;VAHgIpx;  
股份托管费stockcustodyfee oWo/QNw9  
R:t>PFwo  
股份提取费stockwithdrawalfee vMB`TpZ  
eAD
uk!Iq  
股份结算费stockclearingfee 5g(`U+,*(  
I?_YL*  
股份认购权shareoption YXr"  
.V Cfh+*J#  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme a{FCg%vD)  
M$0-!$RY  
股份购回sharerepurchase 1$#{om9  
P 4|p[V8  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases 1SGLA"r  
mWPA]g(  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 - .EH?{i  
n$O[yRMI[  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 "bC1dl<  
,=@%XMS  
股份权益shareentitlements b,Vg3BS  
9Oe~e
 
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation $|V@3`0  
86AZ)UP2D  
股东名册registerofmembers  shareregister O<o>/HH$  
uVn"'p-  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM )Z0bM
O<  
exHg<18WSe  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM \6)]!$F6:  
(L3Etan4RE  
股东贷款shareholderloan e 1$<,.>  
L H8iHB  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders RMvq\J}w!