[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts {;1 Mud  
)w_0lm'v{r  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS Gh}sk-Xk=  
;4p_lw@  
抵销setoff }wRHNBaEB  
ts/rV#s~  
拆骨专家assetstripper #8iRWm0*6  
:5Ib OpVM  
拆卖资产assetstripping H+y(W5|2/X  
CIAHsbn.A  
招股书/招股章程prospectus C"no>A^  
aF1i!Z  
招股价issueprice l\<*9m<  
SE/GT:}  
招股机制offeringmechanism _]:wltPv  
B|U*2|e  
招标发售offerbytender $}RBK'cr}  
g>)&Q>}=W  
放宽利率管制deregulationofinterestrates 5:v"^"Sz  
8$9<z  
放宽管制deregulation !j[Oyr|  
W,dqk=n  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 _tDSG]  
}qU(G3  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF k/bY>FY2r  
21i?$ u U  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN w:%3]2c  
# vCtH2  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum jxB  
[)UL}vAO\q  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA 0Snl_@s  
Z9TmX A@  
武士债券samuraibond j"o8]UT/  

7`-fN|  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting Q${0(#Nu  
tDn{;ED<  
沽出备兑期权coveredwriting 2VObj7F  
/NRdBN  
沽出认沽期权writeaputoption "`<tq#&C1  
}jTCzqHW]  
沽出认购期权writeacalloption &`"Q*N2{  
9XtR8MH  
沽空shortselling Mg3>/!  
d$
.t0-lC  
沽盘sellorder trD-qi  
S9BwCKH  
沽盘价askprice  askedprice  /6)6  
a&oz<4oT  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 O#Y;s;)i"  
k~ Z9og  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 ~1e?9D  
( 
-^-  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 z+IHt(  
n?uVq6c  
法定股本authorisedcapital qy@v,a  
NQb!?w  
法定储备statutoryreserve e$!01Y$HI  
eru2.(1  
法律风险legalrisk S ?v^/F  
O#[+= ^  
法律实体legalentity ,au-g)IFZ  
AcC' hr.N+  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification 2e~ud9,  
2Lravb3  
泡沫经济bubbleeconomy ~J #^L *  
Z*r;"WHB  
波幅volatility j;%RV)e  
-<e8\Z`  
注入资产assetinjection fd Vye|%  
vm,/?]P  
炒高价格ramping  priceramping S#gIfb<D  
4-ijuqjN  
争夺式收购contestedtakeover T h"0Cc)  
#"PI%&  
物业估值师propertyvaluer %A 4F?/E  
6k14xPj  
物业增值税propertygainstax ^)-* Ubzz  
#Z%?lx"Q0  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 &dA{<.  
C8^=7HEB  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI r
uqx#]-  
2oL~N*^C  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI R^t )~\d  
> b^|SL  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 V* :Q~ ^  
W
sHC%+\'  
直接结算directclearing LHy-y%?i  
|n9q4*dN  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP G3 h&nH,>  
R 2.y=P8N  
直通式交易程序straight-throughprocessing #~ikR.-+Eq  
AfQ?jKk&{'  
直驳光纤darkfibre -s]  
<|qh5Scp  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation :i{$p00 G  
e -@=QI^,  
空仓/空头*bearposition  shortposition 0W}iKT[Z  
|[%CFm}+?  
《股市资料》FactBook  FactSheet Ky6.6Y<.|  
Mv\odf\]  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme UXU!sd  
G5;N#^myJ  
股本sharecapital `EFPY$9`D  
c5KJ_Nfi  
股本基数equitybase V%kZ-P*  
<4DSk9/  
股本价值valueofequitycapital u
+U '|6)E  
,2*^G;J1  
股本证券equitysecurities K@0gBgN  
&DUt`Dr w  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant Q#
wl1P  
^F}HWpF_  
股份化demutualisation ;c>Co:W  
f76bEe/B9  
股份代号stockcode `#v(MK{9+V  
CO+[iJ,4C+  
股份交收费stocksettlementfee O -5s}RT  
tA,#!Z0  
股份存入表格StockDepositForm naQ0TN,  
7mUpn:U  
股份存放费stockdepositfee lDBn3U&z>  
d{~5tv- H  
股份收纳stockconversion i2h,=NHJh?  

yP&SA+  
股份有限公司jointstockcompany M=HP!hn  
t&GjW6]W  
股份制demutualisation l}#z#L2,`  
T~*L[*F0  
股份承押人stockpledgee Jl,mYFEZ  
R^nkcLFb/q  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 |l*#pN&L  
W0++q=F  
股份拆细split  stocksplit ig]
hY/uT  
O@n1E'S/  
股份计划sharescheme y)5U*\b  
~-1!?t/%  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 2f;fdzjk8K  
c5jd q[0  
股份托管费stockcustodyfee LTSoo.dE  
O{B[iy(C  
股份提取费stockwithdrawalfee e-}b]\  
!3E %u$-}  
股份结算费stockclearingfee y093-  
4{[cXM8*j  
股份认购权shareoption U?%1:-#F  
`0 ]kRA8=  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme AqD)2O{VO  
zsQhydTR  
股份购回sharerepurchase AbWnDqv  
6?"k& O  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases 3L;GfYr0  
2g)W-M  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 $#bgt   

ywPFL/@  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 rQW&$M  
` 0YI?$G1  
股份权益shareentitlements NlBn V
 
~6:<OdQ  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation K):MT[/"  
,mu=#}a@}  
股东名册registerofmembers  shareregister qre.^6
x  
$m.e}`7SF!  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM ciq'fy
 
z[7j`J|Kk  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM q~3dbj  
q#8$@*I  
股东贷款shareholderloan !,f#oCL  
oZ)\Ya=  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders 5 #v