[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts emO!6]0gJ  
_{);n$`  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS Vi-@z;k  
8Qy |;T}  
抵销setoff <[~M|OL9q,  
9V!K._Cb  
拆骨专家assetstripper <#`L&w.  
/UAj]U  
拆卖资产assetstripping 5%/%i}e~(  
r? 7^@  
招股书/招股章程prospectus pDfF'jt9  
Z)0R$j`2  
招股价issueprice i:To8kdO  
$5O&[/L  
招股机制offeringmechanism |Dli6K
N  
H^0KNMf(  
招标发售offerbytender b5C #xxIO  
A":x<9   
放宽利率管制deregulationofinterestrates hNfL /^w  
dksnW!  
放宽管制deregulation ~Q\[b%>J  
GM~jR-FZ  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 .kV/0!q?  
<L0_<T  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF s3S73fNOk  
fN;
y\!q5  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN rv>6k:(  
='azVw%_  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum YTsn;3d]}  
& [xJfL  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA 'UCL?$  
\WEC1+@  
武士债券samuraibond ?:c hAN@  
Ft7l/  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting Rlu;l  
u)ItML  
沽出备兑期权coveredwriting N0NMRU]zT  
u5,<.#EVY  
沽出认沽期权writeaputoption Hr'#
0fW  
) Lv{  
沽出认购期权writeacalloption M_Dk
juR  
DzMkeX  
沽空shortselling GfV9Ox   
3dfSu'  
沽盘sellorder 7UfyOOFa  
~V4|DN[I  
沽盘价askprice  askedprice Fej$`2mRH  
"wc $'7M  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 )U?W+0[=  
6AY%onY  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 ;#*mB`  
LBzpaLd  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 Fwtwf{9I  
wlJ_,wA  
法定股本authorisedcapital
<=lP6B  
u]"RAH  
法定储备statutoryreserve JT<J[Qz5  
`*B8IT)  
法律风险legalrisk i?]!8J
i  
GZo^0U,;  
法律实体legalentity !&kOqc5:t<  
Oc1ZIIkh\  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification uPpP")  
=KMck=#B  
泡沫经济bubbleeconomy ?hO*~w;UU|  
6_7d1.wv9  
波幅volatility Sq ,x@  
E[y?\{  
注入资产assetinjection fw5AZvE6$  
]pb3 Fm{  
炒高价格ramping  priceramping K)n(U9#  
 5M3QRJ!  
争夺式收购contestedtakeover | e+m!G1G  
p[RD[&#b  
物业估值师propertyvaluer _oWenF  
QP'* )gjO7  
物业增值税propertygainstax %(i (ZW "  
,QDq+93  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 cIH`,bR  
HO' HkVA  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI d7@ N~<n  
$O[ut.  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI ~0`Pe{^*  
,v
/C-b)I  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 ]l4\/EW6  
@{j-B IRZ0  
直接结算directclearing t]V)3Ww  
{Su]P {oJ  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP 1i{B47 |  
;9rQN3J$gn  
直通式交易程序straight-throughprocessing k,H4<")H  
3' ^ON  
直驳光纤darkfibre Z]aSo07  
:=* -x  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation g pPktp2  
%j'lWwi  
空仓/空头*bearposition  shortposition 0-QkRr_I  
s;A]GJ  
《股市资料》FactBook  FactSheet cq/)Yff@:  
G|o-C:~  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme 8`*(lKiL  
Vi]D](^!  
股本sharecapital tZ(Wh  
bf3)^ 49}  
股本基数equitybase T_r[#j  
SN11J+  
股本价值valueofequitycapital &c A?|(7-  
Dq\#:NnKvx  
股本证券equitysecurities 1~j.jv
$  
r
/PsFv{8  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant SN+&'?$WD  
i
;)88  
股份化demutualisation 4}gwMjU-B  
W2REwUps  
股份代号stockcode @NO&3m]  
f}*Xz.[bCp  
股份交收费stocksettlementfee D4@ =+  
}(gXlF  
股份存入表格StockDepositForm z%b3/rx  
B3K%V|;z )  
股份存放费stockdepositfee &%^[2^H8"  
L/V3sSt  
股份收纳stockconversion qoOHWh&  
h1,J<B@  
股份有限公司jointstockcompany ^y&l!,(A  
])e6\)  
股份制demutualisation MEg|AhP  
Q&wBX%@^L  
股份承押人stockpledgee I(<1-3 ~  
)Y)7p//  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 yp8 .\.  
u6I# D _  
股份拆细split  stocksplit kD
2 MqR>  
4iDo.1B"  
股份计划sharescheme enZW2o97c  
N#|c2n +  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 IN_GL18^MV  
1`b?nX  
股份托管费stockcustodyfee 9;.dNdg>  
H.'_NCF&;L  
股份提取费stockwithdrawalfee DT_012z  
l46O=?usDX  
股份结算费stockclearingfee x'}{^'}/  
1298&C@  
股份认购权shareoption I4u'b?* je  
S# SA:>8s  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme A*W QdY  
yl|+D]  
股份购回sharerepurchase 6Ba>l$/q  
`lr\V;o!  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases !! #\P7P  
b@nbXm]Z  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 5JQq?e)n  
OG0ro(|dI  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 ^fH]Rlx
 
g~N)~]0{  
股份权益shareentitlements J0^p\mG  
QD7>S (p  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation sd Z=3)  
#uKHw2N  
股东名册registerofmembers  shareregister Ro?yCy:L'  
O=ci"2!\-  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM N/]TZu~k z  
=T;%R^@  
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM N\mV+f3A@,  
SrU,-mA W  
股东贷款shareholderloan U.d*E/OR5  
VAV@Qn  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders 61CNEzQ