[专业英语]财务术语3 [复制链接]

抵押债项secureddebts | E a%nghl  
QLY;@-jF$  
抵押证券asset-backedsecuritiesABS zZCl]cql  
=XR~
I  
抵销setoff Z/q6Q#  
YSP\+ZZ  
拆骨专家assetstripper 6$urrSQ`N0  
1Wpu  
拆卖资产assetstripping /~NX<Ye&  
cp`Jep<T  
招股书/招股章程prospectus &-=~8  
?Lg<)B9   
招股价issueprice !Cr3>tA  
xX<f4H\'  
招股机制offeringmechanism z!g$#hmL>  
tWIOy6`  
招标发售offerbytender _k@cs^  
+``vnC  
放宽利率管制deregulationofinterestrates 6>]_H(z7  
qO>UN[Y  
放宽管制deregulation <m-(B"FX  
##jJaSxG  
服务业联会「香港总商会」CoalitiononServiceIndustry「HongKongGeneralChamberofCommerce」 h#YO;m2wd  
X:W\EeH  
东亚及大洋洲证券交易所联会EastAsianandOceanianStockExchangesFederationEAOSEF $g>bp< 9v4  
xS|9Gk  
东南亚国家协会东协AssociationofSouth-EastAsianNationsASEAN /8l-@P.o  
)L b` 4B  
东盟地区论坛ASEANRegionalForum o +$v0vg%T  
*:L"#20:R  
东盟自由贸易区ASEANFreeTradeAreaAFTA EH844k8 p  
f;'*((  
武士债券samuraibond c(Dp`f,  
|4@cX<d.  
沽出未抵押期权nakedoptionwriting RL`E}:V  
v`|]57?A  
沽出备兑期权coveredwriting 1/-3m P
o  
kY]"3a  
沽出认沽期权writeaputoption Ch"wp/[  
</25J((  
沽出认购期权writeacalloption Qder8I  
@aS)=|Ls\  
沽空shortselling $mJv\;t  
!ZTghX}D  
沽盘sellorder 0nt@}\j  
ai<qK3!O  
沽盘价askprice  askedprice 7i" b\{5  
`3\aX|4@  
法人股「中国内地」legalpersonshare「MainlandChina」 g (w/  
J1w[gf]J  
法定公益金「中国内地」statutorypublicwelfarefund「MainlandChina」 6{)pF  
(G| !
{  
法定公积金「中国内地」statutorysurplusreserve「MainlandChina」 d|R-K7 ~~  
yY8zT
Wji_  
法定股本authorisedcapital 6:8s,a3&[k  
zmhc\M?z  
法定储备statutoryreserve (2b${Q@V  
%IO*(5f  
法律风险legalrisk 
/b=C  
f-M:ap(O  
法律实体legalentity F~Dof({:  
*}]#E$  
法团大股东具报书CorporateSubstantialShareholdersNotification \c\~k0u  
ZUS-4'"$  
泡沫经济bubbleeconomy h3`}{ w  
$`lWW6>P  
波幅volatility c0o]O[  
]Za[]E8MD  
注入资产assetinjection gXI-{R7Me  
Rw'}>?k]  
炒高价格ramping  priceramping 6k hBT'n  
Hhtl~2t!0  
争夺式收购contestedtakeover 6xDk3  
HGYTh"R  
物业估值师propertyvaluer z|Y54o3  
h\!8*e;RAW  
物业增值税propertygainstax |3~m8v2-  
?>;b,^4  
狙击手「收购」predator  raider「takeover」 IR$
{a)  
L-(bw3Yr>  
直接存款/存账指示DirectCreditInstructionDCI X$@` 4  
3(oMASf  
直接扣款/扣账指示DirectDebitInstructionDDI cAN!5?D\  
AUD)=a>  
直接纳入中央结算系统的新股directstockadmission「CCASS」 cvsH-uAp  
bll[E}E|3  
直接结算directclearing BWxfY^,'&6  
T+L=GnYl  
直接结算参与者DirectClearingParticipantDCP ]$ d ;P  
o9}\vN0F  
直通式交易程序straight-throughprocessing K/zb6=->  
U5C]zswL  
直驳光纤darkfibre Jt
O}i{A  
#TNjQNg@O  
直线折旧法straightlinemethodofdepreciation XYvj3+  
jSpj6:@B  
空仓/空头*bearposition  shortposition CcUF)$kz  
R3G\Gchd  
《股市资料》FactBook  FactSheet ?EC\.{  
}Nr6oUn  
股市资料捐赠计划StockMarketInformationDonationProgramme <TVJ
9l  
c>$d!IKCL  
股本sharecapital #HV5M1mb  
g?80>-!bF  
股本基数equitybase fNLO%\G~2  
}<~(9_+  
股本价值valueofequitycapital <( OHX3~  
[y8(v ~H  
股本证券equitysecurities E#_/#J]UQn  
Y$>NsgQn6  
股本权证equitywarrant  subscriptionwarrantvsderivativewarrant 9}QIqH\p  
+IS6l*_y>6  
股份化demutualisation /wEl\Kx  
rG?5z"  
股份代号stockcode K+|XI|1p  
F^/KD<cgK  
股份交收费stocksettlementfee A5j? Yts  
@2T8H  
股份存入表格StockDepositForm -r,v3n  
Ub\^3f  
股份存放费stockdepositfee Dh4Lffy  
j1`<+YT<#  
股份收纳stockconversion |yz[mP*;o  
$e+4Kt ,  
股份有限公司jointstockcompany Vz0 (D  
a+HK fK  
股份制demutualisation v' t'{g%  
m!KEK\5M?  
股份承押人stockpledgee rGQD+ d  
b_`h2dUq  
股份承押人参与者「中央结算系统参与者」StockPledgeeParticipant「CCASSParticipants」 .u\$wJ9Ai  
d ;<'28A  
股份拆细split  stocksplit Xps \+l%i  
 G%k&|  
股份计划sharescheme d-b<_k{p  
gbYM1guiD  
股份页「大利市机」stockpage「Teletext」 +F q_w  
<lR:^M[v5<  
股份托管费stockcustodyfee Lxv;[2XsW)  
adu6`2*$  
股份提取费stockwithdrawalfee zgz!"knVx  
i#4+l$q  
股份结算费stockclearingfee a&0g0n6  
8Tg1 >q<  
股份认购权shareoption ,vLQx\m{  
3\4e{3$  
股份卖空试验计划ShortSellingPilotScheme ujnT B*Cqc  
$gnrd~v4e  
股份购回sharerepurchase omg#[  
lusUmFm'*  
《股份购回守则》CodeonShareRepurchases 5eL b/,R  
k9oi8G'g~  
股份转移日结单「中央结算系统」DailyMovementStatement「CCASS」 %0 {_b68x  
7k,BE2]"  
股份转移报告「中央结算系统」StatementofStockMovement「CCASS」 #lMcAYH,  
V|@bITJ?7  
股份权益shareentitlements m#_ Rv  
<[n:Ij  
《股价敏感资料披露指引》Guideondisclosureofprice-sensitiveinformation ;6 W[%{  
Xg]Cq"RJC  
股东名册registerofmembers  shareregister ,mx\ -lWFy  
I4%kYp]  
股东周年大会annualgeneralmeetingAGM Ep
O2%|@  
h STcL:b   
股东特别大会extraordinarygeneralmeetingEGM kJl^,q
 
im9w|P5  
股东贷款shareholderloan =PY{Elf  
59{X;  
股东应占溢利profitsattributabletoshareholders ECi;o1hda