[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife ]0O$2j_7  
hB4.tMgZ  
估值师valuer =v}.sJ V?  
l;fH5z  
估值报告valuationreport  qn .  
EOiKwhrV  
低收费经纪discountbroker P:o<kRj1  
H+Wd#7l,  
低于面值belowpar a &j?"o  
B^Q#@[T   
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick e# DAa  
f\JyN@w+  
实盘买卖价firmbidandaskquotations S_atEmQ  
6r`g+Js/  
作价买卖marketmaking $}829<gh7  
Vl%
k:  
佣金回扣commissionrebate C%&7,F7  
J&?kezs  
兑付redemption iT5%X  
pJIH_H  
免责声明disclaimer gDrqs>8  
}`X$ '  
冷淡对待令coldshoulderorder "(5}=T@,  
[ kknY+n1  
利息补贴interestratesubsidy +q(D]:@,[  
d0,I]"  
利息资本化capitalisationofinterest "T'!cy  
q:'(1y~  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee JmK+#o  
hf'3yEm  
利率上限interest-rateceiling Ny#%7%(  
DI\^+P  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap j(SQNSFD  
6 B )   
利率期货interest-ratefutures otOl7XF  
AxeWj%w@  
利率衔接interestcollar  interestratecollar %+.
]>''a  
W{`;][  
利润profit R#t~i&v/  
B3D4fYQ  
初次公开招股initialpublicofferingIPO 1_'ZbZv4h  
5segzaI  
初步认购价initialsubscriptionprice REw3>/=  
&45.*l|mo  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 +$9w[ARN+  
# ;9KDt@  
即日平仓交易daytrade .C1^QY-wL  
myYe~f4=HQ  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 $
?GF]BT  
o)$sZ{` ="  
即日有效买卖盘good-for-dayorder i|<*EXB"  
mHP1
.Z`  
即日拆借市场intra-daymoneymarket Vq*p?cF .  
YC$pT  
即日流动资金intradayliquidity @cx!m  
b~|B(lL6Xm  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 -*WD.|k  
6@d( <Z  
即日追补按金intra-daymargincall hZpFI?lqc\  
A4#m&o  
即日报价intradayquotation NzEuiI}  
Nb$)YMbA  
即日买卖daytrade %VdJ<=@  
:( `Q4D~l  
即日盘/即日买卖盘dayorder d#(xP2  
.
VI2V-Q  
即日鲜daytrade (<f[$ |%  
m\t %wr  
即日额外按金intra-daymargin 2]7nw1&  
kqyY:J  
即月front-month w<'mV^S  
A}%sF MA  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 {U4%aoBd8  
Oz+>I^Q  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 q[+];  
Z6Mh`:7  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC ";jhj:Xj  
8T%z{A1T  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 uv@4/M`  
{C<ch@sR  
实时信息realtimeinformation T # 8O:  
k`N)-`O7  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed lAoH@+dyA+  
2nwP-i  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS WUHijHo5(8  
4WNWn#M  
实时转送onlinetransfer ;}r #08I  
V8c&2rNa  
否定声明negativestatement  disclaimer
@
)1u  
iR_X,&p   
囤仓策略buyandholdstrategy N~a?0x  
P'g$F<~V  
均衡价格equilibriumprice ,fL*yn  
#"TTI vd0  
坐盘proprietarytrading v67o>`<$  
nzU@}/A/  
夹仓squeeze  shortsqueeze 3.8d"  
2r1.,1  
尾盘at-the-closeorder H3&$:h  
r;9F@/  
技术分析technicalanalysis .aNy)Yu8  
{| Tl3  
投资分析员investmentanalyst R7vO,kZ6Q  
O7E0{8  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 ?-6oh~W<  
Og^b'Kx/  
投资者户口服务InvestorAccountService 32dR`qb  
G6L 'RP  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP 8E|S`I  
>d_O0a*W-  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants ~ZT(@w  
j134iVF%  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 |E|d"_Ma  
z`'{l {  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 }O8$?7j(  
?&"-y)FG  
投资级别investmentgrade ,
\ov$
biL  
*_@8v?  
投资理念investmentphilosophy !Ag W@  
`N$<]i]s5  
投资组合portfolio ,|}Pof=]xk  
#pLd';  
投资组合经理portfoliomanager :H3qa2p  
{ "=d7i  
投资对象investee Ub0g{   
u0\?aeg`  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR r6JdF!\d  
aNw8][  
投资顾问investmentadviser NZCPmst  
D&$%JT
'3  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee |h4aJv  
$fL2w^ @  
投标程序tenderprocedure .r$d 8J  
9*U3uyPi  
折扣discount  haircut ?o?~Df&  
,~>A>J  
折扣经纪discountbroker 7ZqC1  
0escp~\Z  
折算translation a}EO7tcg,  
ZxLgV$U  
折旧depreciation (w`9*1NO  
DavpjwSn  
折让discount N8_ c%6GE  
dJ#mk5= "  
折让经纪discountbroker 9/'zk
  
?%d]iTZE
 
拋空shortselling GB&<+5t2  
XcD$xFDZ  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod 4'_PLOgnX  
@Ge\ odfF:  
更正交易tradeamendment *#\da]"{  
+O8rjVg)  
更改财政年度结算日期changeofyearend 2= S;<J
 
tY'fFz^Ho  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency "Y-_83  
E>NRC\^@  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 Ahv%Q%m%2  
6
8 vu  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn OXAr..  
.?|pv}V  
每日按金dailymargin 6R1}fdHvP  
2 ,RO  
每日按金要求dailymargincall > yk2  
cdY|z]B  
每日价格上限dailytradinglimit P+K< /i  
Ti:PKpc  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics 2)cq!Zv