[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife >jU. R;H5  
1MI/:vy-  
估值师valuer /
5 :C$ik  
ON~jt[  
估值报告valuationreport "#x<>a)O\  
@K`2y'#b  
低收费经纪discountbroker [h7nOUL!  
#)`N  
低于面值belowpar YUdCrb9F  
7r#U^d(  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick  ~0 <?^  
iTi]D2jC  
实盘买卖价firmbidandaskquotations fvKb0cIx]  
_W]qV2j  
作价买卖marketmaking \O 9j+L"  
.XR`iXY  
佣金回扣commissionrebate D}59fWz@  
}6SfI;  
兑付redemption 4f/2gI1@B  
gZ6]\l]J{  
免责声明disclaimer Y 3G$(+i8  
wS"[m>.{v  
冷淡对待令coldshoulderorder dD@k{5  
xj~/C5@  
利息补贴interestratesubsidy E,,)?^g  
q6'3-@%  
利息资本化capitalisationofinterest Fi.gf?d  
v[VUX69  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee C=L_@{^Rgb  
/7#KkMg  
利率上限interest-rateceiling Fl\X&6k  
lquY_lrri  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap kBYZNjSz  
Dpp3]en.  
利率期货interest-ratefutures 42mi 7%f  
;Hr FPx&d1  
利率衔接interestcollar  interestratecollar U^<\'`  
NQzpgf|h  
利润profit pfS?:f<+6"  
dOPA0Ja  
初次公开招股initialpublicofferingIPO 
sU"D%G  
a-\\A[E  
初步认购价initialsubscriptionprice y\L$8BSL  
g'G%BX  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 <I .p{Z  
5&]|p'"W\  
即日平仓交易daytrade J9J[.6k8  
-#srn1A>  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 VXEA.Mk o  
??tyz4$;  
即日有效买卖盘good-for-dayorder =Ly7H7Q2  
gIv :<EJ9  
即日拆借市场intra-daymoneymarket \,jrug<C$^  
#|'&%n|Z  
即日流动资金intradayliquidity ,|SO'dG  
')_Gm{A#p  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 g7! P|  
QA _SS'*  
即日追补按金intra-daymargincall /5M@>A^?'  
x9}D2Ui  
即日报价intradayquotation %Hdg,NH  
qGG  
即日买卖daytrade 9!sx  
Rt!G:hy7  
即日盘/即日买卖盘dayorder zh7#[#>t  
n]
I_LlbY  
即日鲜daytrade sX m8KV  
}}Ah-QU  
即日额外按金intra-daymargin [OFg (R-  
Iw(2D(se  
即月front-month 3vTX2e.w  
|0:&dw?*!  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 .m_yx{FZ=  
Qo+_:N  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 )yp+!\  
o_   
实时或取消Immediate-or-CancelIOC mlCw(i,  
0JTDJZOz@#  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 N\b%+vR  
a x1  
实时信息realtimeinformation "<b~pfCOQk  
xi=Z<G  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed Hb5^+.xur  
?CGbnXZ4Ug  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS T-
|SBNFw;  
2b+cz
 
实时转送onlinetransfer  Qj(q)!Ku  
H?tonG.^(  
否定声明negativestatement  disclaimer Omo1 p(y  
=mV1
jGqX  
囤仓策略buyandholdstrategy Q`ERI5b6  
3XY;g{`=q  
均衡价格equilibriumprice De`)`\U  
yv||:wZC  
坐盘proprietarytrading w^N xR,  
]$/TsN  
夹仓squeeze  shortsqueeze -E~pCN(E  
YGrmco?G  
尾盘at-the-closeorder Y%!3/3T  
!J ")TP=  
技术分析technicalanalysis shjbb  
c/.U<  
投资分析员investmentanalyst b,kXV<KtU  
|GgFdn`>  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 f h05*]r  
'J~{8w,.  
投资者户口服务InvestorAccountService m=i8o `  
,lSt}Lml  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP dn/0>|5OF(  
p]=a:kd4J  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants %lPAq  
@dE|UZ=(  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 !7ct=L  
9ui_/[
K  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 dU n+?  
9`4mvK/@  
投资级别investmentgrade Q#NXJvI  
~M`-sSjZs  
投资理念investmentphilosophy mmP>Ji  
t4)~A5s  
投资组合portfolio u '-4hU  
Arh0m. w  
投资组合经理portfoliomanager +' )\,m "z  
jSVIO v:  
投资对象investee ("UcjB^62  
1HY rJb,d  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR A&_H%]{<:  
D d8*1,  
投资顾问investmentadviser 8Wx >,$k  
~i 'Ib_%h  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee _r+2o-ZR  
EhDKh\OY5  
投标程序tenderprocedure Lqy]bnY  
5X>b(`  
折扣discount  haircut v-u53Fy  
MKIX(r(|  
折扣经纪discountbroker 9^ITP!~e*  
Z 4,
nl  
折算translation #DjSS.iW  
[5>f{L!<T<  
折旧depreciation e]-bB#-A  
?m5@ 635  
折让discount Htd-E^/
 
A*tG[)  
折让经纪discountbroker yT<6b)&*&
 
kj_o I5<'  
拋空shortselling jA@jsv  
?,8|K B  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod ';"W0  
$<R\|_6J  
更正交易tradeamendment \FOoIY!.x  
* S4IMfp  
更改财政年度结算日期changeofyearend ktX\{g!U  
AwrW!)n}  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency <u>l#weG,  
e7X#C)  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 NzB"u+jB  
;{mKt%
#  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn ()K,~  
fLM5L_S}Y  
每日按金dailymargin D"kss5>w  
Q/'jwyj_  
每日按金要求dailymargincall Ni]V)wGE;  
.f)&;Af^  
每日价格上限dailytradinglimit yH}(0  
B->3/dp2c'  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics [-}LEH1[p