[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife o; 6\  
Y[$[0  
估值师valuer 4u X<sJ*  
?)Z~H,Q(z  
估值报告valuationreport )8ctNpQt  
~zRUJ2hD!  
低收费经纪discountbroker =NAL*4c+  
z|}Anc[\  
低于面值belowpar ,f$A5RN  
@`k!7? Sq  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick f!P.=Qo[=  
f|?i6.N>f  
实盘买卖价firmbidandaskquotations zdyS"H}  
nfy"M),et  
作价买卖marketmaking gsc/IUk  
y2\, L  
佣金回扣commissionrebate !-x^b.${B  
eN>=x40  
兑付redemption $b\Gl=YX^  
E~2}rK+#)  
免责声明disclaimer %whPTc0P  
9g"a`a?c  
冷淡对待令coldshoulderorder Gi]Pwo${  
9g J`H'  
利息补贴interestratesubsidy `zC_?+  
$"J+3mO  
利息资本化capitalisationofinterest g[-'0d\1  
M=26@ n  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee +H/^RvUjF  
)eY3[>`  
利率上限interest-rateceiling ~c! XQJ  
;.!AX|v  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap Rla1,{1  
1P3^il7  
利率期货interest-ratefutures hX$k8 o0  
2<fG= I8  
利率衔接interestcollar  interestratecollar -78 t0-lM  
$oq&uL  
利润profit m]=|%a6  
#`);UAf  
初次公开招股initialpublicofferingIPO 1`5d~>fV  
mcb0%  
初步认购价initialsubscriptionprice pHni"iT  
v)d\ 5#7  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 ^=pn!lK;^  
~(-B%Az  
即日平仓交易daytrade A"I:cw"KY  
`WC~cb\  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 vxZvK0b620  
wR@fB  
即日有效买卖盘good-for-dayorder $?(fiFC  
a)Qx43mOS  
即日拆借市场intra-daymoneymarket 0kQAT#  
>7@F4a  
即日流动资金intradayliquidity K)sO  
t{Q9Kv  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 #`<|W5  
"[BuQ0(g  
即日追补按金intra-daymargincall v#(wc+[  
lk%rE  
即日报价intradayquotation F
,P,dc  
_E:]qv  
即日买卖daytrade Pd%o6~_*  
9$)TAI&P  
即日盘/即日买卖盘dayorder kJlRdt2  
W _yVVr  
即日鲜daytrade c+_F nA  
z4&|~-m,  
即日额外按金intra-daymargin o\g",O4-  
}PK8[N  
即月front-month j Bl I^  
X[(u]h`  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 i.)kV B  
g.s~Ph-G  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 7 H.2]X  
S)n~^q  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC {O]Cj~}  
tegLGp@_  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 yg5Ik{  
UKZsq5Q  
实时信息realtimeinformation ,-vbR&  
bv4lgRE6Y  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed P,j)m\|  
=eDVgOZ)  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS ]}w~fjq  
k,0JW=Vh>|  
实时转送onlinetransfer Mf<Pms\F  
b_|`jHes  
否定声明negativestatement  disclaimer 3(}W=oI  
}
RO Cj,|  
囤仓策略buyandholdstrategy v O&%sjvH  
TC<_I0jCh  
均衡价格equilibriumprice MkRRBv
k  
eXc`"T,C.  
坐盘proprietarytrading H .JA)*b-  
f*0[[J0]  
夹仓squeeze  shortsqueeze 0AZ Vc  
dK#:io[Nz  
尾盘at-the-closeorder v<ASkkh>  
}~:`9PV)Z%  
技术分析technicalanalysis NJI-8qTGI  
ry*b"SO  
投资分析员investmentanalyst ^I5k+cL  
cE$<6&0  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 H]H*Ouu["e  
3T
'9_v[Y  
投资者户口服务InvestorAccountService N41)? -7F  
7ykpDl^@  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP N8@Fj!Zi  
,_!pUa l  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants U,gg@!1GJo  
MD1n+FgTu  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 0B>hVaj>-  
QgqR93Ic  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 {dH87 nt  
Nz'fMdaX,  
投资级别investmentgrade wI'T Je,  
+g(>]!swb  
投资理念investmentphilosophy FMc$?mm  
@ !=q.
4b  
投资组合portfolio A_t
dtN<  
&GG
J=c\  
投资组合经理portfoliomanager b(Zh$86  
_ho9 }7 >  
投资对象investee E z?O gE{  
h64 <F3}  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR \}P3mS"e3  
g`i?]6c}jt  
投资顾问investmentadviser i%_W{;e  
U>H"N1  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee M+j V`J!  
LUc!a4i"fO  
投标程序tenderprocedure 5Tag-+  
*|{1` {8n  
折扣discount  haircut uD0T()J.P5  
s ;Q0  
折扣经纪discountbroker 2w_[c.  
O`j1~o<{  
折算translation >r1cW7  
D_]4]&QYT  
折旧depreciation RL4J{4
K  
BpBMFEiP  
折让discount Y&!-VW  
mhV
ds a  
折让经纪discountbroker |(u6xPs;P  
 `fMdO  
拋空shortselling p{X?_F  
Tsg;i;  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod v7gs $'Q  
"A\h+q-  
更正交易tradeamendment 0`UI^
Y~Q  
; l` us  
更改财政年度结算日期changeofyearend >!sxX = <  
N iw~0"-V  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency *lyy|3z  
6i'GM`>w  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」
GB,f'Afl  
3N c#6VI  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn w_qX~d/  
D=1:-aLP7  
每日按金dailymargin IJ\4S  
O:%s;p 5  
每日按金要求dailymargincall ZDny=&>#  
*Tc lcu  
每日价格上限dailytradinglimit RwKnNIp  
0OCmyy  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics X!,huB^i