汇款||寄钱to remit||to send money Gc wt7~
(I[s3EnhS
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment 5`"iq
"5Cf
X1Qr_o-BR
寄款人a remitter k!&:(]
Z%#^xCz;w>
收款人a remittee G(3;;F7"
Wu ,S\!
国外汇票foreign Bill DacN{r"3
Uls+n@\!
国内汇票inland Bill
m;c3Z-
q]K'p,'
跟单汇票documentary bill 975
_d_U
8yn4}`Nc@
空头汇票accommodation bill ~Po<(A}`f
K!p,x;YX
原始汇票original bill guU=NQZ
P7Xg{L&@.
改写||换新票据renewed bill ^}J<)}Q
40u7fojg2
即期汇票sight bill||bill on demand [,rn3C A
ul$,q05nb
…days after date||…days after date…日后付款 SnW7 x
R
pYcD
…months after date||…months after date…月后付款 8fh4%#,C%
k=`$6(>Fz
见票后…日付款…days after sight||…days sight LX\)8~dp
w-ALCh8o
见票后…月付款…months after sight||…months sight `kFiH*5 %z
X &D{5
~qC
同组票据set of bills `^x9(i/NE
w//omF'`
单张汇票sola of exchange||sole of exchange `Ug tvo
*jE;9^
远期汇票usance bill||bill at usance 3
<9{v
o5SQ1;`
长期汇票long bill z6I% wh
{ D+Ym%n
短期汇票short bill V#L'7">VP
LL.x11o3
逾期汇票overdue bill P6.!3%y
tb,9a!?
宽限日期days of grace >La><.z~
et` 0Je
电汇telegraphic transfer (T.T) q_sEw~~@!
b# u8\H
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order dw9T f ^V
<bP#H
本票promissory note (P/N) :b@igZ<
{n&Uf{
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation w#9_eq|3
|cgui
副保||抵押品||付属担保物collateral security FshC )[w,
<( E
yXV
担保书trust receipt||letter of indemnity '1-maM\r
hF>u)%J/S
承兑||认付acceptance mlB~V3M'G
D"^'.DL@wG
单张承兑general acceptance |55dbL$w
8{
gXToK
有条件承兑qualified acceptance T<yb#ak
8EI:(NE*J
附条件认付conditional acceptance <<,>S&/
R/~,i;d>
部分认付partial acceptance :$%>4+l
)R &,'`\
拒付||退票dishonour p0VUh!
(%'9CfPx
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance ||Y<f *
~*-qX$gr
由于存款不足而退票dihonour by non-payment jn=:G+0
}
`_(<H
提交presentation IPtvuEju\
[Y8S[YY
背书endorsement||indorsement e.8$ga{
>bIF>9T
无记名背书general endorsement||blank endorsement s`;f2B/|
dYF=c
记名式背书special endorsement||full endorsement #
yN*',I&
|8U;m:AS
附条件背书conditional endorsement suVmg-d
;dZMa]X0
限制性背书restrictive endorsement ,b|-rU\
S|AjL
Ng#
无追索权背书endorsement without recourse Fr [7
&