汇款||寄钱to remit||to send money 9cEv&3
,WJH}(h"D
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment {"&SJt[%X
JJ{9U(`_y6
寄款人a remitter |N}P(GF
ccLq+a|
收款人a remittee %^1cyk
D\[h:8k
国外汇票foreign Bill 6KVnnK
mp9{m`Jb*
国内汇票inland Bill oS
7(s
9lGOWRxR)
跟单汇票documentary bill q EP
4
Eh =~T9
空头汇票accommodation bill <{2e#Y
qTAc[Ko
原始汇票original bill FBpH21|/y
Ma8_:7`>O
改写||换新票据renewed bill Ee@4 %/v
$ &P>r
即期汇票sight bill||bill on demand VxY+h`4#
G7)Fk%>
…days after date||…days after date…日后付款 }|5VRJA
Kx=4~
…months after date||…months after date…月后付款 6I!7c^]t
mwY
IJy[
见票后…日付款…days after sight||…days sight 9*E7}b,
LwhyE:1
见票后…月付款…months after sight||…months sight )ZBY* lk9
zGc:
@z
同组票据set of bills 4#5:~M }
T"&)&"W*U
单张汇票sola of exchange||sole of exchange x5QaM.+=J
!2z?YZhu
远期汇票usance bill||bill at usance TYlbU<
Q}!mx7b0]
长期汇票long bill ?W0)nQU
zH>hx5,k'X
短期汇票short bill MY/3]g<
B 9T!j]'
逾期汇票overdue bill (`6T&>(4
,SQZD,3v4
宽限日期days of grace p|Q*5TO
$b<6y/"
电汇telegraphic transfer (T.T) k51Eyy50(
<`jLY)sw
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order ,(.MmP`
<L{(Mj%Z
本票promissory note (P/N) _[Vf547vS
P ~#>H{
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation 8a_[B~
M.nvB)
副保||抵押品||付属担保物collateral security 8E8N6
WHAQu]{
担保书trust receipt||letter of indemnity +uBLk0/)>
q~@]W=
承兑||认付acceptance )@~J
fM #7 y [
单张承兑general acceptance nOQa_G]Gz
`'\t$nU
有条件承兑qualified acceptance .e'eE
?6nF~9Z'
附条件认付conditional acceptance 4J?t_)
-tnQCwq#
部分认付partial acceptance
*]h`KxuO
,ZQZ}`x(
拒付||退票dishonour (YY~{W$w(
0W3
i()
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance i 9g>9
RJy=pNztm
由于存款不足而退票dihonour by non-payment XxDaz1
%?aS#4jI
提交presentation 4O:W#bx
~V/?H!r'{}
背书endorsement||indorsement 11|Rdd+}
f5
0L,4,
无记名背书general endorsement||blank endorsement Y-'78BJk
* ,v|y6
记名式背书special endorsement||full endorsement VdP`a(Yd;
{V1Pp;A
附条件背书conditional endorsement G&;j6<h l
wnTV|^Q
限制性背书restrictive endorsement %+ FG ,d
8vuCc=
无追索权背书endorsement without recourse /)xlJUq
QI]Ih
期满||到期maturity