列入5月份帐目for May account ;:2:f1_
'
];|
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of j,:vK
K<#Q;(SF U
寄出清算书to send in an account||to send in render an account S.iCkX
{`X O3
支票薄cheque book 3rRN~$
B <et&r;
支票陈票人cheque drawer 1/hk3m(C
V~tZNRJ-
持票人cheque holder 86_`Z$ s
^seb8o7
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque oQsls9t
/b
]Yya#
记名支票||认人支票cheque to order },tN{(
)
m+3U[KKvG
到期支票antedated cheque kim qm
wO>P<KBU
未到期支票postdated cheque iS/faXe5
.|Ee,Un
保付支票certified cheque ]ULE>a
@'D ,T^I
未获兑现支票,退票returned cheque _T8o]
@)iAV1r"
横线支票crossed cheque OVy ZyZ#
Uu}a! V
普通横线general crossing =Su~iOa
o?T01t=
特别横线special crossing =.<S3?
ZJZKCdT@
空白支票blank cheque .UdoB`@!v=
ZvSWIQ6
失效支票,过期支票stale cheque /kK%
}L_D
>I*Qc<X91
普通支票open cheque *F_ dP
FF} A_ZFY
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount AbXaxt/[g?
QO fqW@g
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges h3udS{9'8
px7<;(I
支票换现金||兑现to cash a cheque r=S6yq}
[UW%(N
清理票款to clear a cheque (hb\1wZ
"3\C;B6I
保证兑现to certify a cheque D
o
n8xk
#0F6{&;
M
填写支票数额to fill up a cheque jO5R
0^w
:)P Aj
支票上划线to cross a cheque Bkq3-rX\
_7k6hVQ
开发支票to make out a cheque I7Uj<a=(q
<D1>;C
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque @a[Y[FS
jf|5}5kSlf
透支支票to overdraw a cheque L)mb.U$`c|
:t'*fHi~
背书支票to endorse a cheque 8B|qNf `Yi
Z'@a@Y+
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque E\GD hfTQ
@y+Hb@ >.
支票退票to dishonour a cheque 0=,vdT
)ld !(d=
拒付支票to refuse a cheque |IgH0
zZ
0</]Jo%
拒付支票to stop payment of a cheque F~C9,`#Wf@
Mu~DB:Y9e
提示要求付款to present for payment c!2j+ORz
Qgel^"t]i
见票即付持票人payable to bearer QnJ(C]cW
?)2&L
Vrf
支付指定人payable to order +hW^wqk/.
|Nfi y
已过期||无效out of date||stale en1NFP
ivi,/~L
请给出票人R/D||refer to drawer \{Yi7V
Xv
E7c!KJ2
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds tt%lDr1
A)
iW\Q>~0#_
文字与数字不一致words and figures differ >h>
3u tJlD
更改处应加盖印章alterations require initials B0&W wa:
g6wL\g{29
停止付款payment stopped chQCl3&e^
n$})}kj
支票毁损cheque mutilated