列入5月份帐目for May account Y %bb-|\W
1~~GF_l?
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of O<L=N-
l P=I0A
-
寄出清算书to send in an account||to send in render an account 5rck]L'
JZxA:dg
l
支票薄cheque book 9XDSL[[
GfK%UZ$C
支票陈票人cheque drawer /"k [T
z{w %pUn}
持票人cheque holder \WC,iA%Y
&a=rJvnIO&
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque wS9V@
I9+h-t
记名支票||认人支票cheque to order 62'9lriQ
H{5,
-x
到期支票antedated cheque 1irSI,j%z
[@VzpVhXz
未到期支票postdated cheque JHm Pa
q|]CA
保付支票certified cheque H3R{+7
!xR9I0V5
未获兑现支票,退票returned cheque _p1!8*0]
tR<#CCtRp'
横线支票crossed cheque Km=
Y^x0
}MMK
Or(
普通横线general crossing ;-py h(
,T
zlW\?\
特别横线special crossing ;DnUeE8
>Q@y8*E\F
空白支票blank cheque *@#Gc%mGu
nF]R"
失效支票,过期支票stale cheque N.z2eo
J>T98y/))
普通支票open cheque ] WYub1
Nk\ni>Du3
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount OwNM`xSa|\
&53,8r
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges r`Fs"n#^-4
T}Wbt=\M
支票换现金||兑现to cash a cheque V~/@KU8cH
xL.m<XDL
清理票款to clear a cheque k -R"e
._]Pz6
保证兑现to certify a cheque :'<;]~f
"DvZCf[}
填写支票数额to fill up a cheque J`[jub
ZaY|v-
支票上划线to cross a cheque 9"S iHp\)
?d?.&nt
开发支票to make out a cheque ;g#n
Gs>
Oj%5FUP~[%
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque Gq[5H(0/c
zJ}abo6rVw
透支支票to overdraw a cheque N&
F.hi$_
ZEDvY=@a
背书支票to endorse a cheque F?a
63,r
5p~5-_JX
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque =EYgck;)
b#6mUl2
支票退票to dishonour a cheque A*+gWn,4Y_
;Q vQ fV4
拒付支票to refuse a cheque t`hes
$E
MYVVI1A
拒付支票to stop payment of a cheque C"5P7F{
=?y0fLTc
提示要求付款to present for payment (r?hD*2r
M'R
] ''
见票即付持票人payable to bearer _fn7-&6
2<8l&2}7]
支付指定人payable to order ^vSSG5 :
^b5+A6?
已过期||无效out of date||stale #=)>,6Zw
+UziO#D
请给出票人R/D||refer to drawer kUGFg{"
*rxYal4ad
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds G~&8/ s
t%^&b'/Z
文字与数字不一致words and figures differ W)f=\.7
p]y.N)
a
更改处应加盖印章alterations require initials YSPUQ
<a_(qh@B
停止付款payment stopped C]JK'K<7-
abS~'r14
支票毁损cheque mutilated