列入5月份帐目for May account 8vuA`T!~G
'on8r*
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of Ha}
TdQ%
,f]GOH
寄出清算书to send in an account||to send in render an account {zri6P+s
: }q~<
支票薄cheque book +W8L^Wl
P`HDQ/^O
支票陈票人cheque drawer S
6|#9C&
5g-AB`6T
持票人cheque holder 4$wn8!x2|
lo!.%PP|
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque S%sD#0l
uxjx~+qFd
记名支票||认人支票cheque to order }%@q; "9`
O\"k[V?.V
到期支票antedated cheque TrEo5
H ;
FVgE^_
未到期支票postdated cheque ?|`Ba-
WcG}9)9
保付支票certified cheque lDV}vuM<4
3 cb$g
未获兑现支票,退票returned cheque ~kJ}Z<e
kw gsf5[
横线支票crossed cheque $$tFP"pZ
j-R9=vB2
普通横线general crossing $1F$3"k
,8Yc@P_O
特别横线special crossing 9r e
fv
GgNqc i,
空白支票blank cheque [\rnJ
lE
*MG*]\D
失效支票,过期支票stale cheque CH ojF+e
ptl
cG9d-
普通支票open cheque +4r.G(n),
y-/,,,r
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount ,*r}23
}=fVO<Rv
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges ,ezC}V0M
?##3E,
/"9
支票换现金||兑现to cash a cheque #3h~Z)+y
TJhzyJ"t
清理票款to clear a cheque z5|m`$gy
a*g7uaoP
保证兑现to certify a cheque (z:DTe
6
#vc"5@M
填写支票数额to fill up a cheque Pcs62aE
8F;f&&L"y
支票上划线to cross a cheque ]w+n39da
K4[XP]\jr
开发支票to make out a cheque yt@;yd:OEk
u |EECjJn
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque Uh tk`2O
Bw`7ND}&
透支支票to overdraw a cheque '20
S oVp
0YApaL+jt
背书支票to endorse a cheque _x&fK$Y)B
v[*&@aW0n
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque 6iZ:0y0t+6
3%NbT
支票退票to dishonour a cheque `-J$7)d@
[JzOsi~R
拒付支票to refuse a cheque ET
1>&l:.
w9c^
IS
拒付支票to stop payment of a cheque @'ln)RT,
]5_6m;g
提示要求付款to present for payment jlA?JB
kR1dk4I4
见票即付持票人payable to bearer @8jc|X<A
D rMG{Yiu
支付指定人payable to order e]qbh_A
9cO
m$
已过期||无效out of date||stale *}n)KK7aT
v6$ }saTX
请给出票人R/D||refer to drawer @TWt M#
:9=J=G*
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds s.8]qQRr
|rhCQ"H
文字与数字不一致words and figures differ M*xt9'Yd
&AS<2hB
更改处应加盖印章alterations require initials Z`9yGaTO
#dKHU@+U"
停止付款payment stopped `Qg#`
^-|yF2>`
支票毁损cheque mutilated