列入5月份帐目for May account =S
[yE]v^
!$A 37j6
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of {Z; jhR,
KucV3-I
寄出清算书to send in an account||to send in render an account oIGrA-T}
EzW)'Zzw~
支票薄cheque book \JG8KE=j
ES <1tG
支票陈票人cheque drawer A392=:N+Q
q0%
持票人cheque holder x\?;=@AW
g
u)=wu0
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque -K(fh#<6KO
RjJU4q
记名支票||认人支票cheque to order 3QI?[R.
ERUt'1F?]
到期支票antedated cheque JO&JP3N1
$d+DDm1o
未到期支票postdated cheque =k}SD96
}MR1^
保付支票certified cheque ~mV"i7VX
>}~#>Ru
未获兑现支票,退票returned cheque 53 QfTP
@L84>3O
横线支票crossed cheque NT%W;)6m9
<
`qRA]
普通横线general crossing K\[!SXg@
6{x,*[v
特别横线special crossing Xf=XBoN|
%zC[KE*~
空白支票blank cheque nmlPX7!{$
oq-<ob
失效支票,过期支票stale cheque s/"&9F3
[~W`E1,
普通支票open cheque )T907I|
Jxf~&!zR
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount w)E@*h<Z
!.7udYmB
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges |(
(zTf
6nDV1O5
支票换现金||兑现to cash a cheque
C8@TZ[w
F}J-gZl
清理票款to clear a cheque Uu6L~iB
nU+tM~C%a
保证兑现to certify a cheque RVtQ20e";r
HLQ"?OFlz
填写支票数额to fill up a cheque 78n=nHS
\u`
)kJ5o1
支票上划线to cross a cheque t<uYM
t{!
开发支票to make out a cheque TAL/a*7\
e"-X U@`k1
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque 0uVv<Q~
||2Q~*:
透支支票to overdraw a cheque +]>+
a<x*%
ZZ/cq:3$ P
背书支票to endorse a cheque 8B!aO/Km
N;F)jO
xsl
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque MFJE6ei
\8uo{#cL8
支票退票to dishonour a cheque Rg29
PZ:u_*Vu`
拒付支票to refuse a cheque
7>o.
0
VvByHcLv
拒付支票to stop payment of a cheque Q^}%c
U0
%kf>&b,Mi
提示要求付款to present for payment ,Y_{L|:w
fi PIAT}
见票即付持票人payable to bearer P#kGX(G9!
?{o/I\\
支付指定人payable to order Ue5O9;y]u
~CRSL1?
已过期||无效out of date||stale b yg
0.+e0
FHy76
^h>e
请给出票人R/D||refer to drawer Itm8b4e9;
{!ZyCi19
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds Pvo#pY^dXX
q)u2Y]
文字与数字不一致words and figures differ [y)FcIK}
a<XCNTaVT
更改处应加盖印章alterations require initials HCA{pR`
oR+-+-??$
停止付款payment stopped &Y|Xd4:
\v@({nB8
支票毁损cheque mutilated