汇款||寄钱to remit||to send money kRTwaNDOD
|/2y-[;:
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment K a6,<C
o
ewfP G,S
寄款人a remitter Qum9A
HVP"A3}KC
收款人a remittee |ZCn`9hvn
8 XICF
国外汇票foreign Bill H~+ l7OhV
cu%
C"
国内汇票inland Bill lNL6M%e$Q
t: IN,Kl4
跟单汇票documentary bill {2
+L@
K,w"_T
空头汇票accommodation bill F@* +{1R
qOUqs'7/]
原始汇票original bill 3nu^l'WQ
,daKC
改写||换新票据renewed bill Nof3F/2 N&
nIoPC[%_
即期汇票sight bill||bill on demand BWM YpZom
kf;/c}}
…days after date||…days after date…日后付款 FP>)&3>_
?@6/E<-Z$
…months after date||…months after date…月后付款 Cf:#(D
4lM8\Lr
见票后…日付款…days after sight||…days sight TU GNq
9!Ar`Io2@
见票后…月付款…months after sight||…months sight wo3wtx
E-{^E. w1
同组票据set of bills
%<\6TZr
(&P9+Tl
单张汇票sola of exchange||sole of exchange 1I*7SkgKv
3 HIz9F(
远期汇票usance bill||bill at usance *$"gaXI
Hw|AA?,0-
长期汇票long bill "n: %E
:gB[O>'<m
短期汇票short bill J8"[6vI d~
0V{(Ru.O
逾期汇票overdue bill ]/!<PF
=1u@7Bh
宽限日期days of grace ncX/L[L
!bD@aVf?5
电汇telegraphic transfer (T.T) <n:}kQTT
-PnyZ2'Z
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order ] )"u+
v @O&t4
本票promissory note (P/N) %',F
8
:o<ry
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation iz~
pGkt
YqV8D&I
副保||抵押品||付属担保物collateral security 6AP~]e 8
=B ];?%
担保书trust receipt||letter of indemnity "GQl~
Dgql?+2$
承兑||认付acceptance y')RT R{>M
bC^(U`y 32
单张承兑general acceptance ;ml
3
j6,ZEm
有条件承兑qualified acceptance W{5:'9,
}%-t+Tf,
附条件认付conditional acceptance "0EA;S8$8
tURc bwV
部分认付partial acceptance ~RBrSu)
]}mxY
vu_i
拒付||退票dishonour '>k{tPi.
npDIX
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance T'#!~GpB
$ C0TD
7=
由于存款不足而退票dihonour by non-payment `T2 <<<
>az;!7~cD
提交presentation }K(o9$V ^!
.la&P,j_L
背书endorsement||indorsement )B!d,
HKt;
gr-x|wK
无记名背书general endorsement||blank endorsement =6=_/q2
R
4wr
记名式背书special endorsement||full endorsement `*\{.;,]#
DXQi-+?
附条件背书conditional endorsement }E}8_8T6
p{=QGrxB*
限制性背书restrictive endorsement 3|rn] yZ
6<5Jq\-h
无追索权背书endorsement without recourse E4D (,s
{6d b{ ay_
期满||到期maturity