列入5月份帐目for May account oQ2KW..q
f-RK,#^?,
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of +8P,s[0<R_
WE!v
SZ3R
寄出清算书to send in an account||to send in render an account d^Di*&X
4sFv?W
支票薄cheque book Qvoqx>2p5
!
.X.tc
支票陈票人cheque drawer NucM+r1P
zY9H%
持票人cheque holder 15H6:_+=0
1cJsj
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque t}p@:'
fP-|+
TyO
记名支票||认人支票cheque to order UVuDQ
d]v+mVAyE
到期支票antedated cheque "5|Lz)=
]Yyia.B
未到期支票postdated cheque U9d:@9Y
D&:yMp(
保付支票certified cheque woOy*)@
%Z]'!X
未获兑现支票,退票returned cheque &<x@1,
b\55,La
横线支票crossed cheque ,TC;{ $O5
C;B}3g&
普通横线general crossing rjWLMbd.<
\c`oy=qY0
特别横线special crossing <9A@`_';Aq
TYgQJW?
空白支票blank cheque [IBQvL
!fkep=
失效支票,过期支票stale cheque
\' li
%"$@%"8;3
普通支票open cheque l5t2\Fl
n-;y*kD
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount W0`Gc
{
OyG"1F
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges }ynT2a#LU'
8nNsrat
支票换现金||兑现to cash a cheque sKaE-sbJY
3TuC+'`G
清理票款to clear a cheque c9Es%@]
UHO_Z
保证兑现to certify a cheque X=X\F@V:u
c@m5~
填写支票数额to fill up a cheque g^>#^rLU
%'Xk)-+y
支票上划线to cross a cheque <g2_6C\j
m>&HuHf
开发支票to make out a cheque xycH~ ?
}OShT+xeX
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque V`hu,Y;%
Bstk{&ew
透支支票to overdraw a cheque uZ6d35MJ
:Og:v#r8=
背书支票to endorse a cheque S5=Udd"
,t$,idcT+
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque JN3cg
uV6g[J
支票退票to dishonour a cheque _Tm0x>EM
p#8W#t$
拒付支票to refuse a cheque F_;tT%ywfx
jk~:\8M(A
拒付支票to stop payment of a cheque &x:JD1T}
}qPhx6nP
提示要求付款to present for payment j0-McLc
v[k5.\No
见票即付持票人payable to bearer 6iezLG
5
N> Jw
支付指定人payable to order dG'SZ&<
h5%|meZQb
已过期||无效out of date||stale F
8yF
/ONV5IkPy
请给出票人R/D||refer to drawer &Y>zT9]$K
ENh8kD
l5
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds ]n1dp2aH
mPZGA\
文字与数字不一致words and figures differ *e.*=$
B~WtZ-%
%E
更改处应加盖印章alterations require initials i\}:hU-U
0`#(Toe{B
停止付款payment stopped Y0uvT7+[hi
d 4{FDqto
支票毁损cheque mutilated