列入5月份帐目for May account ''2:ZX X
i@{b+5$
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of $zz4A~
^cdbM
寄出清算书to send in an account||to send in render an account !le#7Kii
.yDR2sW
支票薄cheque book JNU9RxR
dsEvpa$?
支票陈票人cheque drawer p7},ymQ|YQ
8U#14U5rS
持票人cheque holder KjA7x
:t;\`gQoS
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque KYhL}C+
UeUOGf ,
记名支票||认人支票cheque to order $y)tcVc
sVO|Ghy65
到期支票antedated cheque e{:
-N
$7-4pW$y
未到期支票postdated cheque eT F s9$
JpQV7}$
保付支票certified cheque )x5w`N]lm
Y(JZP\Tf_N
未获兑现支票,退票returned cheque T5[(vTp
@
/e{-Q
横线支票crossed cheque *E@as
@C'qbO{
普通横线general crossing RZvRV?<bR
i;2V
特别横线special crossing h#h)=;
*@
\LS!N
空白支票blank cheque m7,"M~\pX
7n#Mh-vq
失效支票,过期支票stale cheque voN, u>U
CwF=@:*d
普通支票open cheque `)jAdad-s
f+Bv8 g
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount uCFpH5>
0@!-+}i
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges S?H
qrf7<
c"'JMq
支票换现金||兑现to cash a cheque ^O5PcV 3Eg
ECOzquvM
清理票款to clear a cheque 6r5<uZ9w_X
%tz foiJ%P
保证兑现to certify a cheque kEdAt5/U{
&W y9%
填写支票数额to fill up a cheque cZ/VMQEr
@}e5T/{X}T
支票上划线to cross a cheque !uHVg(}
ue6&)7:~
开发支票to make out a cheque bq}o#d5p-_
;x=0+0JD
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque "
IdN *K
9<!Ie^o?
透支支票to overdraw a cheque P_c9v/
<yEd'Z
背书支票to endorse a cheque [%6"UH
r
S
xRa?5
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque ?F%,d{^
]OA8H[U-eA
支票退票to dishonour a cheque X[iQ%Y$/n
[lAZ)6E~=
拒付支票to refuse a cheque &Sp2['a!
Hn,;G`{
拒付支票to stop payment of a cheque $~.'Tnk)
sZP
A(N?
提示要求付款to present for payment I.}E#f/A'
6M_,4>
-
见票即付持票人payable to bearer f>_' ]eM%
odpjEeQ
C
支付指定人payable to order H(j983
QPpC_pZh
已过期||无效out of date||stale S_56!
T|Fl$is
请给出票人R/D||refer to drawer uY|-: =
r5\|%5=J
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds CrI:TB>/"
niJtgK:H^
文字与数字不一致words and figures differ Bgj^n{9x
*5|q_K
Pt
更改处应加盖印章alterations require initials 6{PlclI !
G$$y\e$
停止付款payment stopped 3rw<#t;v
<2{-ey]
支票毁损cheque mutilated