列入5月份帐目for May account z Jo#3
D_19sN@0m
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of %L \{kUam
B:A1W{l
寄出清算书to send in an account||to send in render an account ! N"L`RWD
Ubw!/|mi
支票薄cheque book 3e!Yu.q:
AR+\uD=\I-
支票陈票人cheque drawer gcW{]0%L^
cxP9n8CuT
持票人cheque holder 9*TS90>a
M8",t{7
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque DvRA2(M
6PQJgki
记名支票||认人支票cheque to order T?]kF-
+%le/Pg@
到期支票antedated cheque !.2CAL
i^s`6:rNu
未到期支票postdated cheque ) (?UA$"
/,uSCITD
保付支票certified cheque ReB(T7Vk=
B
)1<`nJA
未获兑现支票,退票returned cheque z7t'6Fy9'
R
Z<+AX9R
横线支票crossed cheque Z*)y.i `
@cS1w'=
普通横线general crossing .XLV:6
A}#]
g>L
特别横线special crossing )S wG+k,
SP
D
207
空白支票blank cheque 0,~6TV<K
{sna)v$;
失效支票,过期支票stale cheque 4*D fI
%g]$Vfpy
普通支票open cheque _r<zSH%
h[-d1bKwS
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount &Xn8o
e
x'=3&vc4
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges /XW&q)z-Hl
I", &%0ycm
支票换现金||兑现to cash a cheque dIk8TJ
Q2[prrk%j
清理票款to clear a cheque 1o;g1Z/
q2S!m6 !
保证兑现to certify a cheque MR?*GI's
c+Q.?vJ
填写支票数额to fill up a cheque ;Txv-lfS
y;{^Ln4{
支票上划线to cross a cheque n ,&/D
pT3X/ra
开发支票to make out a cheque
6=G~6Qu
fd5ZaE#f
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque E,<\T6/%q
7|+|\7l#
透支支票to overdraw a cheque R%Ui6dCLo
^6)GS%R
背书支票to endorse a cheque l\T!)Ql
I9[1U
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque Uw2,o|=O
!^)wPmk
支票退票to dishonour a cheque \uU=O
)
XSm"I[.g
拒付支票to refuse a cheque cQ3W;F8|n
MG7 ?N #
拒付支票to stop payment of a cheque rP^TN^bd|
Ge^zX$.'
提示要求付款to present for payment )h>\05|T
5|<yfk8*J
见票即付持票人payable to bearer jb|mip@`
<
`1E|PQbWc
支付指定人payable to order b)on
A|
nabBU4;h
已过期||无效out of date||stale v"P&`1=T
.>mH]/]m
请给出票人R/D||refer to drawer DU5:+"
u3
P"(z jG9-
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds
h`wMi}q'D
qj~flw1:
文字与数字不一致words and figures differ >lD;0EN
+Dx1/I
更改处应加盖印章alterations require initials a|DsHZ^6^
v229H<
停止付款payment stopped B ~fSMB6h
:]P~.PD5,
支票毁损cheque mutilated