列入5月份帐目for May account qwAT>4
>9Vn.S
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of lNO;O}8
V0 a3<6@4
寄出清算书to send in an account||to send in render an account -M#Wt`6A
zX i'kB
支票薄cheque book A?OQE9'
+R:(_:7
支票陈票人cheque drawer {R{=+2K!|k
KD.]i' d<
持票人cheque holder |CbikE}kL
7tCw*t
$
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque 4E}Yt$|
vtJJ#8a]
记名支票||认人支票cheque to order %^6F_F_jS
VuZr:-K/
到期支票antedated cheque %E;'ln4h&,
Zx>=tx}
未到期支票postdated cheque \a3+rNdj
+&H4m=D-#a
保付支票certified cheque E
' uZA
W\V.r$? v
未获兑现支票,退票returned cheque *|HY>U.
)0k53-h&
横线支票crossed cheque )D%~`,#pQ
@IZnFHN
普通横线general crossing m.0*NW
3=V&K-
特别横线special crossing YuwI&)l
u_Z+;{]Pj
空白支票blank cheque >y+B
<wHP2|<l*
失效支票,过期支票stale cheque %\:Wi#w>
dqcL]e
普通支票open cheque |JsZJ9W+J
_,*r_D61S
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount <%mRSv
iH'p>s5L
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges iK;XZZ(
9W);rL
|5
支票换现金||兑现to cash a cheque oxtay7fx
"$vRMpW:
清理票款to clear a cheque #Bw0,\
q ZZK#,Qb
保证兑现to certify a cheque /dIzY0<aO
i"=\d
填写支票数额to fill up a cheque uHNCS zH(
?gXp*>Kg[
支票上划线to cross a cheque g0E'g
DVeE1Q
开发支票to make out a cheque 2B`JGFcdcB
7uk[Oy<_
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque iN.n8MN=I
z'7]h
TA
透支支票to overdraw a cheque o{[qZc_%
D)}v@je"yP
背书支票to endorse a cheque y<.5xq5_3
1B\WA8
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque lNv|M)I
?&uu[y
支票退票to dishonour a cheque -F3-{E
vw@S>GlGg
拒付支票to refuse a cheque EhBKj |y
@E8+C8'
拒付支票to stop payment of a cheque _(zG?]y0P
_','9|
提示要求付款to present for payment [<TrS/,)>
^kSqsT"
见票即付持票人payable to bearer !TcJ)0
&,)&%Sg[
支付指定人payable to order onV>.7sG
(QiAisE
已过期||无效out of date||stale A<fG}q1#
fd9k?,
zM
请给出票人R/D||refer to drawer .c c
p
7mfS*aCb
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds . 'yCw#f
]JR +ayk7
文字与数字不一致words and figures differ L4
l!96]a
;GD]dW#
更改处应加盖印章alterations require initials ll?X@S
.o}v#W+st
停止付款payment stopped I*^Ta{j[
D3K8F@d
支票毁损cheque mutilated