列入5月份帐目for May account L'(^[vR(
a+d|9y/k
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of Fwtwf{9I
wlJ_,wA
寄出清算书to send in an account||to send in render an account <=lP6B
u]"RAH
支票薄cheque book JT<J[Qz5
`*B8IT)
支票陈票人cheque drawer j"]%6RwM]
1'iRx,
持票人cheque holder !&kOqc5:t<
ZsE8eD
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque qH$p]+Rk 5
pc #^{-
记名支票||认人支票cheque to order 7G(X:!
i*3_ivc)
到期支票antedated cheque q~Ud>{
$%<gp@Gz
未到期支票postdated cheque 8EQ;+V
mmi~A<
保付支票certified cheque /W;;7k
YV9%^ZaN7
未获兑现支票,退票returned cheque >2ct1_
Nt)
9-\T
横线支票crossed cheque K%;O$
>
QH;aJ(>$
普通横线general crossing ;:cM^LJ
'7$v@Tvnre
特别横线special crossing q?6Zu:':
j_Fr3BWS
空白支票blank cheque `7NgQ*g.d/
W
H!<Z=#c}
失效支票,过期支票stale cheque @Q'5/q
+
3|C"F-'<
普通支票open cheque
mJ-@:5
ls=<c<
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount fK[9<"PC0
W[b/.u5z:
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges SL(Q;_
T]+*}C
支票换现金||兑现to cash a cheque g
wk\[I`;
)]>9\(
清理票款to clear a cheque iS{)Tll}&
\.{?TB
保证兑现to certify a cheque BR|dW4\
0 X@5W$x
填写支票数额to fill up a cheque YO=;)R A
=w8*n2
支票上划线to cross a cheque W
1#3+
4VK5TWg
开发支票to make out a cheque r`lgK2r\
z*FlZLHY
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque bw@tA7Y
-Z:al\e<g
透支支票to overdraw a cheque 8s|r'
]UMwpL&rY
背书支票to endorse a cheque ;$nK
^
P0W%30Dh
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque thOCzGJ$
NKd):>d%
支票退票to dishonour a cheque 7IHWj<
}3@`'i7
拒付支票to refuse a cheque am`eist:
4*'NpqC(_
拒付支票to stop payment of a cheque z\fk?Tj<ro
}D0j%~&"e
提示要求付款to present for payment UF}fmDi
<F&S
见票即付持票人payable to bearer r,F'Jd5
l*h6JgU
支付指定人payable to order ow+NT
qWo|LpxWt
已过期||无效out of date||stale ^y&l!,(A
])e6\)
请给出票人R/D||refer to drawer B^eea [
Q&wBX%@^L
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds I(<1-3
~
)Y)7p//
文字与数字不一致words and figures differ yp8 .\.
ao
32n
更改处应加盖印章alterations require initials XfB;^y=u8
4iDo.1B"
停止付款payment stopped enZW2o97c
<&:3|2p
支票毁损cheque mutilated