列入5月份帐目for May account Xa._
+zpmy3Q
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of ni#!Gxw
\-mz[<ep
寄出清算书to send in an account||to send in render an account a7#J af
`[JX}<~i
支票薄cheque book $7{V+>
;J3az`
支票陈票人cheque drawer 1uTbN
sa%2,e'
持票人cheque holder i%7b)t[y
Y-%S,91O
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque $=8?@My<
|BD]K0
记名支票||认人支票cheque to order gt3;Xi
hB#z8D
到期支票antedated cheque .7-Yu1{2
i"uAT$x e
未到期支票postdated cheque w,
u`06
'|r('CIBN/
保付支票certified cheque s9 '*Vm
0:^L>MO
未获兑现支票,退票returned cheque c43"o
#NM.g
横线支票crossed cheque RltG/ZI
`;L0ax
普通横线general crossing U!sv6=(y@
+ >N/q(l
特别横线special crossing ^Bihm] Aq
|9)Q =(
空白支票blank cheque oLcOp.8h[
^a@Vn\V1
失效支票,过期支票stale cheque %Uk]e5Hu
XJ;kyEx3=O
普通支票open cheque ruM16*S{=
sa8Sy& X"
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount 2U6j?MyH2
v~:$]a8
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges kW&{0xkGR
O$B]#]L+
支票换现金||兑现to cash a cheque 2RDos#
~:."BA
清理票款to clear a cheque N1ZHaZ
<,,U>0
?3
保证兑现to certify a cheque {9KG06%+
8o~<\eF%
填写支票数额to fill up a cheque C !81Km5
iq`y
支票上划线to cross a cheque v7VJVLH,I7
T`46\KkN
开发支票to make out a cheque %p?u
^ rq
7SE=otZ>
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque ANh5
-8y
i*j[j~2>C;
透支支票to overdraw a cheque <{.o+~k
LV{a^!f`y
背书支票to endorse a cheque 8Pklw^k
}pKHa'/\
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque z#b31;A@$
+x$;
T*0
支票退票to dishonour a cheque .L%_#A
: g/H N9
拒付支票to refuse a cheque 9PEjV$0E2
9I/o;Js
拒付支票to stop payment of a cheque HPs$R[
+0;
n t
提示要求付款to present for payment eHG**@"X
@=)_PG
见票即付持票人payable to bearer D.|h0gU
Zk2-U"0\o
支付指定人payable to order R,01.N( U
XiI@Px?FL
已过期||无效out of date||stale =vBxwa^
,%X~/V
请给出票人R/D||refer to drawer xmZ]mu,,$
d;\x 'h2
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds eFvw9B+
.EGZv(rz&
文字与数字不一致words and figures differ 5B| iBS l
*nD yB.(
更改处应加盖印章alterations require initials E,5jY
68R[Lc9q5
停止付款payment stopped ]c8lZO>
o9~ Z! &p
支票毁损cheque mutilated