列入5月份帐目for May account mkt%|Kb.
NpY zN|W:
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of . vQCX1V(
V$<5`
寄出清算书to send in an account||to send in render an account SgPvQ'\
a(`@u&]WZ
支票薄cheque book (SYSw%v$A
'x!5fAy
支票陈票人cheque drawer /CN`U7:E
E:ocx2dp
持票人cheque holder nc.X+dx:
bT{iei]?
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque )%&~CW+
&\GB_UA
记名支票||认人支票cheque to order TwXqk>J
QWV12t$v
到期支票antedated cheque !5K9L(gqb
`>cBR,)r
未到期支票postdated cheque Q'S"$^~{
[.NG~ cpb
保付支票certified cheque `V[{,!l;X
pe$l'ur
未获兑现支票,退票returned cheque rSvQarT
T#e ;$\
横线支票crossed cheque G\ht)7SGgf
y
6nPs6kR
普通横线general crossing 6S#e?>"+
UMbM3m=\
特别横线special crossing G\1\L*+0
Q4,!N(>D
空白支票blank cheque qx~-(|s
`H
S @MO
失效支票,过期支票stale cheque <wZ2S3RNA
xMu[#\Vc
普通支票open cheque XNJPf) T
kq kj.#u
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount usR:-1{
t$lO~~atr
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges 9c@."O`
a.yCd/
支票换现金||兑现to cash a cheque hc;8Vsa
54%@q[-
清理票款to clear a cheque KK%R3{
$kA'9Y
保证兑现to certify a cheque R6A{u(
bK|I
填写支票数额to fill up a cheque sV))Z2sq
d/O~"d
支票上划线to cross a cheque [Cx'a7KWL
W5^m[,GU'
开发支票to make out a cheque <!s+X_^
=x/Ap1
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque aIl}|n"
n@)Kf
A)&
透支支票to overdraw a cheque V9 dRn2- [
#Jo#[-r
背书支票to endorse a cheque 3S~Gi,
/uM;g9 m
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque .W#-Cl&n8
Az}.Z'LJ
支票退票to dishonour a cheque AUm"^-@x#>
1@)kNg)*$
拒付支票to refuse a cheque oXef<- :
dp3>G2Yq
拒付支票to stop payment of a cheque W/3,vf1
%)$^_4.g
提示要求付款to present for payment ]b"Oy}ARW
]{Ytf'
bG
见票即付持票人payable to bearer :4f>S)m
[
!ghI%VK
支付指定人payable to order S~9K'\vO
H<|ilL'fX
已过期||无效out of date||stale PtUea
Nm.H
请给出票人R/D||refer to drawer ZPieL&uV`
{hzU
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds f.%mp$~T
Pd<s#
文字与数字不一致words and figures differ ,dTRM
*f[nge&.
更改处应加盖印章alterations require initials O]\6Pv@N
h~]G6>D9)>
停止付款payment stopped *v}8n95*2
J3F-Yl|
支票毁损cheque mutilated