列入5月份帐目for May account M"9
zK[cz
I8Zp#'|U
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of 2Qy!Aa
q/B+F%QiMQ
寄出清算书to send in an account||to send in render an account BO9Z"|"
&^uzg
&,;
支票薄cheque book ?&GMp[
.y\HQ^
j
支票陈票人cheque drawer rL,)Tc|"
wl{p,[]
持票人cheque holder Q[b({Vj;tG
6/-!oo
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque VG8rd'Z
-y\N 9
记名支票||认人支票cheque to order OUdeQO?
C`jP8"-
到期支票antedated cheque RV$+g.4
XsG]-Cw
未到期支票postdated cheque MV/~Rmd.
hx2C<;s4
保付支票certified cheque )-QNWN
H
ROjjN W`W
未获兑现支票,退票returned cheque zgRP!q<9tt
KqSa"76R
横线支票crossed cheque bNaUzM!,H
Hwc{%.% ae
普通横线general crossing NuooA
1tr>D:c\
特别横线special crossing G^(&B30V
sTA/2d
空白支票blank cheque r2]
(~&i2
8;!Eqyt
失效支票,过期支票stale cheque aW6+Up+G*
"aBd0i&
普通支票open cheque Zn/9BO5
eFnsf}(Iy
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount L|2COX
nM; G;
T
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges ATzNV=2s
&S3W/lQs
支票换现金||兑现to cash a cheque PPqTmx5S
~4>Xi*
B
清理票款to clear a cheque vW{cBy
d=#p w*w
保证兑现to certify a cheque @*uX[)
Ad,r(0a LZ
填写支票数额to fill up a cheque 9kF#*
ft'iv
支票上划线to cross a cheque BH-[q9pf
eTF8B<?
开发支票to make out a cheque a`-hLX)~Z
YDNqW
P7s
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque q%k+x)
VBX#
!K1Q
透支支票to overdraw a cheque N#u8{\ |8]
g&"(- :
背书支票to endorse a cheque (v`;ym
Z8&C-yCC
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque |g7h#F~
+r0eTP=zf
支票退票to dishonour a cheque Vf?#W,5>=
F3Y>hs):7
拒付支票to refuse a cheque SznE:+
2ZO'X9
拒付支票to stop payment of a cheque Qsntf.fT
}x.)gW
提示要求付款to present for payment vaj66nV
N4To#Q1w
见票即付持票人payable to bearer xploFw~
>-w=7,?'?z
支付指定人payable to order UPKi/)C;
.UrYF 0
已过期||无效out of date||stale CJ?gjV6
r}\h\ {
请给出票人R/D||refer to drawer ;1.>"zX(
N}Ks[
2
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds }o^A^
m IzBK]@^
文字与数字不一致words and figures differ *|HZ&}
B"PHJj
更改处应加盖印章alterations require initials 5(|M["KK~
~9?U_ahfVt
停止付款payment stopped zcB2[eaV
cU*lB!
支票毁损cheque mutilated