列入5月份帐目for May account Z@J.1SaB
jvs[ /
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of g:gB`8w?
#D)x}#V\
寄出清算书to send in an account||to send in render an account =!,Gst_
:'*DM
W~
支票薄cheque book Np)aS[9W
\##`pa(8
支票陈票人cheque drawer f=I:DkR
]}2Ztr)zZ
持票人cheque holder &1Fply7(Ay
CBHc A'L
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque )|]Z>>%t
|F!F{d^p
记名支票||认人支票cheque to order ^ vbWRG~
@vs@>CYdz
到期支票antedated cheque P(h5=0`*PR
&KqVN]1+^
未到期支票postdated cheque z{?4*Bq
3s(Ia^
保付支票certified cheque o^ h(#%O
7X'y>\^w^>
未获兑现支票,退票returned cheque z\.1>/Z=
)saR0{e0N
横线支票crossed cheque @]'SeiNp
9*}gl3y
普通横线general crossing #Lka+l;L7
6/2v
特别横线special crossing i_U}{|j
2QayM?k8
空白支票blank cheque Oif,|:
fp&Got!pB
失效支票,过期支票stale cheque T;?+kC3
[7W(NeMk
普通支票open cheque `WlE|
G[
O&$0&dhc
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount G)7)]yBL
)=H{5&e#u
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges ^M
Ey,
|}S1o0v{(a
支票换现金||兑现to cash a cheque Lk.h.ST
PXEKV0y
清理票款to clear a cheque kuS/S\Z5K
[7\>"v
6
保证兑现to certify a cheque kO ![X ^V
OFy,B
-`A{
填写支票数额to fill up a cheque DO^y;y>
Tbh '_F6
支票上划线to cross a cheque r!K|E95oj9
ULl_\5s2
开发支票to make out a cheque |.w;r
;<-7*}Dj
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque 5(J^N
6?SFNDQ"C
透支支票to overdraw a cheque w0Ij'=:
<abKiXA"
背书支票to endorse a cheque !N~*EI$
-JTG?JOd]
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque l$XA5#k
!_^g8^>2(
支票退票to dishonour a cheque dDlG!F_=
+,_c/(P
拒付支票to refuse a cheque B8~=RmWLl
h4 vm{ho
拒付支票to stop payment of a cheque sh6(z?KP
`clB43i
提示要求付款to present for payment )zJ=PF
$Jf9;.
见票即付持票人payable to bearer yGEb7I$h
Yx1 D)
支付指定人payable to order Q]\j>>
LK+felL
已过期||无效out of date||stale {L9yhYw
&O tAAE
请给出票人R/D||refer to drawer ( u f5\}x
Y6VQ:glDT-
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds ;|30QUYh
D# v?gPo4
文字与数字不一致words and figures differ B>|5xpZM12
rJ(OAKnY
更改处应加盖印章alterations require initials KXe
ka
Gah lS*W
停止付款payment stopped o}~3JBnT
3*WS"bt
支票毁损cheque mutilated