列入5月份帐目for May account _myam3[W
(Y,
@-V
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of REoFP;H~
F]z xx
寄出清算书to send in an account||to send in render an account [_L:.,]g8
!F;W#Gc
支票薄cheque book i <bFF03*S
C
n\'sb{
支票陈票人cheque drawer KTBsH; 6
6peO9]Zy
持票人cheque holder ;TMH.E,h:
(LTm!
"Q
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque M)I&^mm39
!z(POK
记名支票||认人支票cheque to order rNfua
}3lM+]pf
到期支票antedated cheque H]UM2.
4rwfY<G
未到期支票postdated cheque $62ospR^Y
'e7<&wm ia
保付支票certified cheque !7AW_l9`i
exTpy
未获兑现支票,退票returned cheque +X
cB 5S>
lp!@uoN^T
横线支票crossed cheque S<88>|&n]
cpgHF`nt
普通横线general crossing hP
`3Ao
a`q">T%q
特别横线special crossing C%}FVO\c
RQ9fA1YP
空白支票blank cheque 2!7wGXm~U
9"=:\PE
失效支票,过期支票stale cheque *1ku2e]z
u{ JAC!
普通支票open cheque E:&=A 4%
=6ZZ/+6b
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount vs7Hg)F
,hT t]w
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges +7^%fX;3pW
8g(%6 ET
支票换现金||兑现to cash a cheque yGZb
V. =! ^0'A
清理票款to clear a cheque 2o6KVQ
Wl;F]_|*(
保证兑现to certify a cheque Rl.3p<sX
QC \8Zy
填写支票数额to fill up a cheque Iy8Ehwejd
~U~KUL|
支票上划线to cross a cheque .N5}JUj
-+Kx^V#'R
开发支票to make out a cheque jU@qQ@|
,kpkXK
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque \n6#D7OV
qg'RD]a> R
透支支票to overdraw a cheque zp!{u{
< :<E~anH
背书支票to endorse a cheque &}OaiTzEmc
GBHv| GO
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque O7g
?x3
{SY@7G]
支票退票to dishonour a cheque zFN:C()ig
K#%L6=t$<
拒付支票to refuse a cheque I
^?TabL
+j1s*}8
拒付支票to stop payment of a cheque D\}^<HW
x{*g^f
提示要求付款to present for payment $.a<b^.Xi
l<ag\ d
见票即付持票人payable to bearer g"EvMv&
@mSdksB
/L
支付指定人payable to order AA6_D?)vv
-=H*(M
已过期||无效out of date||stale =kp#v
f-F+Y`P
请给出票人R/D||refer to drawer g
j8rrd|
s )POtJ<
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds Ynl
^Z
P(l$5x]g,
文字与数字不一致words and figures differ TD'Rv Tpl
jV2L;APCq
更改处应加盖印章alterations require initials [
a:yKJ[
b|^g51v
停止付款payment stopped Iojyku\W.
nsKl3}uU
支票毁损cheque mutilated