现金 Cash in hand NB3Syl8g
C9 m
zg
银行存款 Cash in bank c2/R]%`)9
C^,4`O I
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities (~7
m"?
0Z
A#T:4
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check 6L8t z 8
;c X^8;F0
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft Wj4^W<IO
&,N 3uy;Gc
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards "
y~muE:.
i.&Kpw9;m
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit [W9e>Nsp0
5BU% %fBJ.
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment Db#W/8
a8k
@L[PW@:SZ
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks %oh`EGmVP
yE.4 95
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds x&R9${ e%
Q 7 uAf3
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds '9-axIj70
N)y^</
Ya
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others \!UF|mD^tG
~KA p\!,
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment HPt
Tv}l
qe5tcv}u
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks vo(g0Au)
<JL\?)}
n
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others ~aJW"\{
3$?9uMl#
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds smfG, TI
?iPZsV
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others {PODisl>\D
dThR)Z'=
长期投资减值准备 Provision for long-term investment YN,y0t/cQ
0" U5oP[
应收票据 Notes receivable $` Z>Lm*
yu`K zIU
应收股利 Dividends receivable < XQN;{xSa
? G$O m
应收利息 Interest receivable ; x:k-s2-
^&+zA,aL,A
应收帐款 Trade debtors I.^X
2
MzE m*`<
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors BI xV|\k
Ku<b0<`
预付帐款 Prepayment (NH8AS<
^>N8*=y
应收补贴款 Allowance receivable P0%N
Q1bn
R'Kt=.s<
其他应收款 Other debtors < | {L[
T@;! yz}Pf
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors NuC-qG#
= EQN-{#
其他流动资产 Other current assets |av*!i5Q
&`9j)3^J.
物资采购 Purchase L;/9L[s,
yGb a
原材料 Raw materials $|4cJ#;^L
8weSrm
包装物 Packing materials 5;IT64&]
U7^7/s/.
低值易耗品 Low value consumbles oM6j>&$b
@%6)^]m}
r
材料成本差异 Material cost difference E% <w5d.lq
b;S6'7Jf9
自制半成品 Self-manufactured goods $ q%m u
=nJ{$%L\x,
库存商品 Finished goods <RhOjZgyZ
Yo >`h2C4
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities = WIE>*3[
iI3v[S
委托加工物资 Consigned processiong material > vUB%OLyP
FoE|J s
委托代销商品 Consignment-out * :a'GC%/
`TUZZz
受托代销商品 Consignment-in /_]ltX D
8O,? |c=>
分期收款发出商品 Goods on instalment sales 6ayy [5tW
h S4.3]ei
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks "g FxfWIA
7=} 6H3|&
待摊费用 Prepaid expenses
):e+dt
M2 }np
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets 7$!yfMttu
k/% # >
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets $j57LY|r
DhZ:#mM{
委托贷款-本金 Consignment loan - principle ]JH64~a
~|h lE z
委托贷款-利息 Consignment loan - interest w#oGX
G 0hYFc u
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision +}P%HH]E/p
W7t
>&3l
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings KacR?Al
9 X( Sk%
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery _}D%iJg#
Rq) 0i}F
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures WP}ixcq#
_IWxYp
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles u^Vh .g]
tv0Ha A
累计折旧 Accumulated depreciation R,%_deV\(
HN{z T&
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets 9z:K 1
qP7G[%=v
工程物资-专用材料 Project material - specific materials 3?Lgtkb8
S.{fDcM
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment X/l ;s
;+sl7qlA4
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment </= CZy5w
;J] 25j] ]
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production KF_ ?'X0=
Y(_Kiz BY
在建工程 Construction in progress PY?8 [A+
jo}1u_OJ
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress BWh }^3?l
uVGa(4u}
固定资产清理 Disposal of fixed assets Ry&q1 j
D?^Y`G$.
无形资产-专利权 Intangible assets - patent l;OYUq~F
yG\UW& P
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how Z&Ue|Z 4Qt
C ZJV_0
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights _- O cc=Z
gw^'{b
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights L;S}s, 2x
e # 5BPI
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill k^%2_
H
f8=]o a]
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets vg)Z]F=t(
-p`L% xj\
长期待摊费用 Deferred assets " !-Kd'V
| f\D>Y%)
未确认融资费用 Unrecognized finance fees eCWPhB 6l
~EEs} i
其他长期资产 Other long term assets 'Dath>Y=
a[s KE?
递延税款借项 Deferred assets debits ]!O u
e_-;
)T1iN(Z
