现金 Cash in hand /
8yn vhF#
,ZE?{G{tuj
银行存款 Cash in bank }M>r E
WY
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities
<E,%@
-#:zsu
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check ?,knit2 x
Zl/< w(f_
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft r4}*l 7Q
`{K_/C it
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards 5N7H{vT_
AC%JC+
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit Bn?V9TEoO
T3
%C%BcX
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment 4\otq%Y
"j<bA 8$Vw
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks d3Di/Iej
m}j:nk
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds AasZuO_I
W
!}{$
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds b-5y9
K
xG2+(f#C1
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others K{ fsn4rk
6i@\5}m=
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment Qeq5 gN]
n'FwM\
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks H6TD@kL9Wr
ZAKeEm2A
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others `\u;K9S6
tiPa6tQ
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds arK_oh0B
ow'Vz
Ay-
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others Y.#:HRtgW
AV8T
长期投资减值准备 Provision for long-term investment E.bi05l
sM[I4 .A
3
应收票据 Notes receivable {svn=H
/
revF;l6->C
应收股利 Dividends receivable @F* wg
kzmQm
应收利息 Interest receivable Ck =;1sGh
-f1k0QwL
应收帐款 Trade debtors +k<w!B*
HmmS(fU
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors C#V ~Y
tMx}* l|]
预付帐款 Prepayment y&[y=0!
YV4#%I!<
应收补贴款 Allowance receivable Uh1NO&i.W
qm*}U3 K
其他应收款 Other debtors N/QiI.V6
9i5,2~
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors o_M.EZO
S{Hx]\
其他流动资产 Other current assets g.J
N_
t5
RZp cXv
物资采购 Purchase gwd (N
d@0K r5_
原材料 Raw materials
X6+qpp
M@1r:4CoKH
包装物 Packing materials n(nBRCG)o
ixm&aW6<
低值易耗品 Low value consumbles AGP("U'u
p}b /XnV$~
材料成本差异 Material cost difference c
)md
|tzg :T;
自制半成品 Self-manufactured goods ]&~]#vB#
F(#rQ_z]
库存商品 Finished goods nn b8Gcr
m4E)qCvy
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities ]{~NO{0@Y
tc r/
/
委托加工物资 Consigned processiong material 39F
O f
$eV$2p3H
委托代销商品 Consignment-out 9vNkZ-1
9~rUkH D
受托代销商品 Consignment-in vKwQXR~C
mV73
\P6K
分期收款发出商品 Goods on instalment sales |wEN`#.;b
Rd7_~.Bo
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks l+][V'zL
wfvU0]wk}
待摊费用 Prepaid expenses depYqYK7G
+(D$9{y
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets plu$h-$d
^ 5VK>
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets v1k)hFjPK
0qjXQs}
委托贷款-本金 Consignment loan - principle 6<,dRn
e6X[vc|Y}
委托贷款-利息 Consignment loan - interest g>d;|sK
I]Tsz'T!9
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision KD1=Y8
0P
z|7zj/+g
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings ]Fvm 7V
DcIvhB p
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery {u!)y?}I-
1Kvx1 p
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures b 6t}{_7
FG3UZVUg9
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles ]`g
<w#
3Y )PU=
累计折旧 Accumulated depreciation `6y{.
$ z
/MB{Pmk$R
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets ,< <4*
\ 6 EKgC1
工程物资-专用材料 Project material - specific materials 3'c\;1lhT
3
ZTE< zRQ
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment 6*l^1; U
T&T/C@z'R
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment lT\a2.E
%xlqF<
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production .t&R>9cZ^
q(5j(G ;
在建工程 Construction in progress "M
|P+ A
obK*rdg ,
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress <]C$xp<2
.yT8NTu~0j
固定资产清理 Disposal of fixed assets d_S*#/k
~9F
,%
无形资产-专利权 Intangible assets - patent a</D_ 6
6
]maYUKqv}'
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how 4GG>!@|
o!E v;' D
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights Cp^@zw*/
0Iud$Lu
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights y5= `ap
5_0(D ;Q
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill &X9Z
W$C
xRu Fuf8
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets eMOD;{Q?X
@4%L36k
长期待摊费用 Deferred assets t3Z_Dp~\
`"i Y*
未确认融资费用 Unrecognized finance fees hA 3HVP_
D7]# Xk2
其他长期资产 Other long term assets KPSh#x&I
IYWjH E+)d
递延税款借项 Deferred assets debits gI R^ )m
G.+l7bnZM
