现金 Cash in hand ohI>\
2.Kbj^
银行存款 Cash in bank z^tws*u],5
qs$%/
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities k-o(Q"[ '
)9(Mt _
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check b{:c0 z<
gY)NPi}!`
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft .#py5&`%
`R}q&|o7<
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards `O:ecPD4M
>.P/fnvJ
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit {|Ew]Wq
('SA9JG
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment D{b*,F:&@)
os= Pr{
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks ifo^
M]v
YA7h! %52)
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds tS$^k)ZXip
<
5%:/j
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds 6\8
lx|w
x3X^\ Ig
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others L^}i7nJ
y.KFz9Qv
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment + -
[M 7J
H
;#3
S<
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks SONv] ));
.}AzkKdd@
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others (:JX;<-
XiP xg[;
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds Equj[yw% @
u}zCcWP|L
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others fpCkT [&m
Eb9 eEa<W
长期投资减值准备 Provision for long-term investment u`%Kh_
3<5E254N
应收票据 Notes receivable cba
}|MP Qy
应收股利 Dividends receivable ?*2DR:o>@
);8Nj
zX1
应收利息 Interest receivable <W,M?r+
$L~?!u&N
应收帐款 Trade debtors XkG:1H;Q%
O8& =qZ6T
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors x,f=J4yco
QkEIV<T&)l
预付帐款 Prepayment 6 WD(
Ro&s \T+d
应收补贴款 Allowance receivable B%~hVpm,eM
5PaOa8=2f
其他应收款 Other debtors h .A@o#x
pN-l82]'
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors m :6.
JG]67v{F
其他流动资产 Other current assets <ptskbu
f)~j'e
物资采购 Purchase \ O*8 %
O
WJv<3
原材料 Raw materials =5 a|'O
73:y&U
包装物 Packing materials +pGkeZX
wt8?@lJ"/
低值易耗品 Low value consumbles Ya%-/u
hJkP_( +J\
材料成本差异 Material cost difference \!+sL JP
H$M#+EfL
自制半成品 Self-manufactured goods oWJ0>)
Hr?_ `:
库存商品 Finished goods t`b !3U>I
<{t*yMr
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities /-in:gX8
T^"- ;
委托加工物资 Consigned processiong material Ia> 07av
,KT[ }P7
委托代销商品 Consignment-out \`FpBE_e)
I}?+>cf
受托代销商品 Consignment-in +prr~vgE
-y@#
^SrJ
分期收款发出商品 Goods on instalment sales 2H h5gD|>
0
`Yg
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks vlygS(Y_ 7
=vd9mb-
待摊费用 Prepaid expenses Q1cM{$}M
GmjTxNU@
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets #:UP'v=w
X
&s@S5=r]
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets h d~ 3I4D
RM5$O+"
委托贷款-本金 Consignment loan - principle D lD;rL=
)<<}8Fs
委托贷款-利息 Consignment loan - interest qs9q{n-Aj
W8@o7svrh
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision v;%>F)I
2YS1%<-g*
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings vtm?x,h
,Q7W))j
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery Rxl )[\A*
##_`)/t,
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures ><l|&&e-
[E dX6
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles ;5AN w"Dq
q_J)68B R
累计折旧 Accumulated depreciation 2r =8&~9z
w &b?ze{
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets L}*s_'_e^>
pA~eGar_J
工程物资-专用材料 Project material - specific materials @(b;H 0r~
,MmX(O0
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment SU8vz/\%y
i_[nW
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment ZQ MK1
"
M+g=
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production q' % cVM
)0 tq&
在建工程 Construction in progress r_p4pxs
oP%'8%tk
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress <k c9KE
x_k @hGSC
固定资产清理 Disposal of fixed assets RTXl3
jq
Ig.9:v `
无形资产-专利权 Intangible assets - patent n
_ H]*~4F
EN\
uX!
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how z:Q4E| IX
< ,X?+hr
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights K:<0!C!
-9X#+-
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights v } >5!*
?gGmJ l
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill !! \O B6
FN>ns,
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets Z~s"
=kF,
"QV?C
长期待摊费用 Deferred assets )W0zu\fL =
;_ TP Jy
未确认融资费用 Unrecognized finance fees kJfMTfl,
o&PPW~D+h@
其他长期资产 Other long term assets }Q<c E$c
SI~MTUqt
递延税款借项 Deferred assets debits :wR aB7
B=,j$uH
