现金 Cash in hand m~#S76!w
Tn/T :7C
银行存款 Cash in bank %WCA?W0:4
i)\`"&.j>N
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities 7C ABM
#;a
1=8H
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check &Hc8u ,|
h/`OG>./
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft \*!?\Ko`W
31wact^
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards t
qbS!r
,m!j2H }8
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit FJ v=5L
YU[93@mCh
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment 0kpRvdEr-
`Qv7a
Y
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks zrE
~%YR
@h
X
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds G[r _|-^S
5 7)S"
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds WO)rJr!C
4CS 9vv)9R
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others 0X
`Qt[
e\ k=T
}
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment f/?#
1
Dz]&|5'N
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks LCRreIIgZ
u1ggLH!U
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others P
5m{}@g
IQoz8!guh:
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds ?@(_GrE-
#wNksh/J^
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others B= 7bQli}
: +/V
长期投资减值准备 Provision for long-term investment %z J)mOu
y^pk)`y8
应收票据 Notes receivable oU$Niw9f
-wC;pA#o
应收股利 Dividends receivable y;yXOE_
S$+vRX7
应收利息 Interest receivable 3) zanoYHi
O!lZ%j@%
应收帐款 Trade debtors Q{UR 3U'Q
-B9C2
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors Va\dM v-b
*|Q'?ty(x
预付帐款 Prepayment Y;p _ff
_,=A\C_b@
应收补贴款 Allowance receivable *&+e2itmp
{tV)+T
其他应收款 Other debtors ~{0:`)2FQ
` ndesP
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors 7qA0bU ee5
,_r"=>?@
其他流动资产 Other current assets `Ff3H$_*
>:Na^ +c
物资采购 Purchase M3o dyO(
2 #kR1rJP
原材料 Raw materials &&xBq?
n&D<
l '4
包装物 Packing materials ,icgn
e1j
*j? tcx q
低值易耗品 Low value consumbles v98=#k!F
U,LW(wueT
材料成本差异 Material cost difference iN"kv
X,IjM&o"Y
自制半成品 Self-manufactured goods ?FVX &{{V
Ah;2\0|t
库存商品 Finished goods 4[
M!
x
}tF/ca:XPQ
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities gYA|JFi
+J}
wYind
委托加工物资 Consigned processiong material n`2 d
YFv/t=`
委托代销商品 Consignment-out dQYb)4ir
s:7^R-"
受托代销商品 Consignment-in ;o8C(5xE|
]@Y8 !
,
分期收款发出商品 Goods on instalment sales iE=Yh
/1F%w8Iqh
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks yQ}$G
,x
1 "?KQU
待摊费用 Prepaid expenses < {bQl
L
swYlp
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets ]>E*s3h
0; 2i"mzS\
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets E0'+]"B
NeAkJG=<
委托贷款-本金 Consignment loan - principle !Y>lAx d
"CLoM\M)
委托贷款-利息 Consignment loan - interest rdhK&5x*
QG*=N {% 5
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision vH%AXz IA
BAG )
-
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings dF:@BE o
1
0lvhzU
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery veAg?N<c
p
f.JZ [+
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures L^i=RGx
A-^[4&rb
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles ^hzlR[
^q5~;_z|
累计折旧 Accumulated depreciation Ef{rY|E
."&,_F
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets Qz\yoI8JA,
fuSfBtLPR#
工程物资-专用材料 Project material - specific materials 7zXFQ|TP
[zl@7X1{_
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment ,yus44w[
h[ #Lg3
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment l9KL P
s :3 altv
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production ~qt) r_j W
5LdVcXf
在建工程 Construction in progress (|)`~z
x|U~?
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress 7 4Xk^ 8
mbB,j~;^6H
固定资产清理 Disposal of fixed assets '?=SnjMX
Rt:k4Q
无形资产-专利权 Intangible assets - patent ;iR(
Ir
o`5p
"v
r
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how Ls{z5*<FM
oFM\L^Y?$$
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights D X GClH
R,R[.2Vi
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights LOQo i8j
]x1MB| a6
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill U/F<r3.`#
$2B _a
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets DP\s-JpI[
2 w\$}'
长期待摊费用 Deferred assets 0 zm)MSg
t\~lG
G-p
未确认融资费用 Unrecognized finance fees i e|I*;#
arJ4^ d
其他长期资产 Other long term assets uw!
aEU
[k>&
递延税款借项 Deferred assets debits |T?wM/
wI.i\ S
