现金 Cash in hand :/1/i&a
WL6p+sN'
银行存款 Cash in bank \B$Q%\- PX
-T
5$l
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities j. m(Z}
4wa8Vw`
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check
F[65)"^
dl
%KD8
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft }_A#O|d xO
SjZ?keKZ
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards LM~,`#3 Ru
y9 >?
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit =)p/p6
c[DC
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment 2Q/#.lNL
+"!=E
erKi
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks eL7rX"!
+T R#
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds bN',-[E
%L^S;v3
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds )t/[z3r n
n*
7mP
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others ST^@7f_
\qU .?V[2
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment q%/ciPgE
j1LL[+G-"_
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks !{L6
4qI
gkN|3^
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others -XSu;'4q
@$ea-fK??
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds c2 0'{kH
'aWz am>
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others w Jb \Q
2yFXX9!@
长期投资减值准备 Provision for long-term investment xP1`FSO8=
wkp|V{k
应收票据 Notes receivable l*l(QvN_
P]pVYX# m
应收股利 Dividends receivable x 4HVB
+QqEUf<U*,
应收利息 Interest receivable (S@H'G"
b;[u=9ez
应收帐款 Trade debtors <( 0TK5
~IB~>5U!
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors |VC/ (A
X5@rPGc
预付帐款 Prepayment o~Im5j],*
#\&jM
-.-
应收补贴款 Allowance receivable LZ@4,Uj
* (~=L%s
其他应收款 Other debtors O1nfz> L`
,UdTUw~F
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors JvHGu&N r!
4Qr16,Us
其他流动资产 Other current assets P2n
b&lVdu
s -Mzl?o
物资采购 Purchase kCRP?sj
Y dgaZJs
原材料 Raw materials !V =s^8nj
_Z:WgO].
包装物 Packing materials v :YW[THre
ACg5"
低值易耗品 Low value consumbles r+BPz%wM=O
\pzqUTk
材料成本差异 Material cost difference w*})ZYIUT
a9ab>2G?FR
自制半成品 Self-manufactured goods Y%UfwbX!g
o3hsPzOQx
库存商品 Finished goods H\f.a R=
T
j7i#o
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities * Yr)>;^
zL @ZNH
委托加工物资 Consigned processiong material Ld[zOx
O)'Bx=S4Ke
委托代销商品 Consignment-out F3 \' WQh
6'e}!O
受托代销商品 Consignment-in +oY[uF
v ZM.gn
分期收款发出商品 Goods on instalment sales "8Ud
&o
i;
1aobG
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks %Ot22a
BzqM$F(
L,
待摊费用 Prepaid expenses 21$YZlhJ
h sVf/%
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets 9S0I<<m
kzhncku
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets t)n!];
z?HP%g'M~
委托贷款-本金 Consignment loan - principle IYq)p
/
aC
lXg-
委托贷款-利息 Consignment loan - interest C@
` eYi
'H<0:bQ=I
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision !"2nL%PW~
y!SElKj
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings x4cP% {n
_2 V L%
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery s[ |sfqB1`
**V^8'W<
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures F:.rb
Ei
cn$E?&-
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles 1!"0fZh9U
{I
|iUfy
累计折旧 Accumulated depreciation /s3AZ j9
Iaf"j 2B
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets sO~:e?F
gaaW:* *y
工程物资-专用材料 Project material - specific materials 7z'l}*FRD
lzz rzx^
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment =PiDZS^"
r5XG$:$8\
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment
vgSs]g
)6#dxb9
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production *hVW >{a
0FfBD[E:
在建工程 Construction in progress
klduJ T
>
u+eA>{
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress .%7#o
V3fd]r IP
固定资产清理 Disposal of fixed assets 6R V]9
1>OfJc(K
无形资产-专利权 Intangible assets - patent 77
- Jx`C
rK W<kQT
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how \TS t
f?T6Ne'
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights $E@L{5Yt
/T`L;YE
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights YB/A0 J
uM,bO*/f
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill [H-,zY
8Czy<}S<G
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets A-e#&pJ
|?6r&bT
长期待摊费用 Deferred assets L
DD^X@q
d:C-
未确认融资费用 Unrecognized finance fees |><hdBQXX<
pIdJ+gu( s
其他长期资产 Other long term assets w}VS mt$F
x g~ q'>
递延税款借项 Deferred assets debits :9N~w d
fyIL/7hzf4
