现金 Cash in hand /"H`.LD.?
E@ 05e
银行存款 Cash in bank >> Ts ??
2jsw"aHW
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities Y!q!5C rfi
ik|-L8
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check '1fNBH2
qj AWeS/
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft , B&fFis
@;xMs8@
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards WnUweSdW
BG^C9*ZuP
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit 8l?piig#
{y] mk?j
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment pu!d qF<
iGDLZE+?
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks `u!l3VZ/4
49Df?sx
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds ~1m2#>
;VO.!5W@eg
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds M}_ i5 2
-"Y{$/
B
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others CSbI8 5F
Ed 0I WPx
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment 5 )2:stT73
M F6 0-VE
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks ) yY6rI;:
~m1P_`T
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others 5WqXo
{S
cr?7O;,
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds OX%MP!#KU
b5m=7;u*h
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others vB37M@wm
"x941 }
长期投资减值准备 Provision for long-term investment w#JJXXQI
aw ?=hXR!
应收票据 Notes receivable ;n=. {[,
6~#Ih)K
应收股利 Dividends receivable U7xmC
k *R<,
应收利息 Interest receivable Sp}D ;7
0w'j+
应收帐款 Trade debtors Z=4{Vv*
zL5d0_E9
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors - 16K7y k
4$/i%B#ad
预付帐款 Prepayment ]Ni$.@Hu$
Hv]7e|
应收补贴款 Allowance receivable r[.> P$U
P3
c\S[F
其他应收款 Other debtors qj0 1]
k{tMzx]F__
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors T9 <2A1
~9F
,%
其他流动资产 Other current assets a</D_ 6
6
Q "oI])r
物资采购 Purchase ^ yh'lh/
C=uZ1xg*,
原材料 Raw materials e& ANp0|W
<)g8y A
包装物 Packing materials 7z\ m;
1
Ae^X35
低值易耗品 Low value consumbles q; 5 i4|
%pu Lr'Y
材料成本差异 Material cost difference V&soN:HS
H?}[r)|(3i
自制半成品 Self-manufactured goods 2=-utN@Z
x?x`oirh
库存商品 Finished goods UV}73Sp
>$gG/WD?KR
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities n[Zz]IO,g
L_ Q#(in
委托加工物资 Consigned processiong material 5`~mmAUk;`
:ztr)
委托代销商品 Consignment-out M:E r_,E
Nf+b" &Zh`
受托代销商品 Consignment-in BY\:dx)mK
0 s#vwK13
分期收款发出商品 Goods on instalment sales M)?dEgU}M
: FAH\
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks Q|}a R:4
0Q"u#V Sp
待摊费用 Prepaid expenses .*=]gZ$IE
%I!:I
Ta
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets QU{ Ech'
\&V0vN1
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets 0U66y6
eZ a:o1y
委托贷款-本金 Consignment loan - principle xy+QbD T
IM=bK U
委托贷款-利息 Consignment loan - interest q,<[hBri-
GZ!| }$ 8
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision ?3z- _8#
y `e4;* 1
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings *IlaM' [*
@vgG1w
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery ;vhyhP.oM
QYXx:nIrg
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures `&M{c fp_
R8*Q$rH<
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles c_{z
(W"
!DjvsG1x
累计折旧 Accumulated depreciation 4A{|[}!
D/(L
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets QH 4wUU3X
-7WW[
w
工程物资-专用材料 Project material - specific materials 2^~<("+ w
|1Dc!V'?"
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment SEQ%'E5-'
ci,+Bjc
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment W [[oSqp
kI*(V [i
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production F}Mhs17! |
@#+jMV$g
在建工程 Construction in progress *, L d/O;s
G @!z$
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress z;]CmR@Ki
0? 7XtC P<
固定资产清理 Disposal of fixed assets #)+- lP
e
/4=-b_2Y~
无形资产-专利权 Intangible assets - patent 78n}rT%k1
Q^}%c
U0
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how %k f>&b,Mi
,Y_{L| :w
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights &zL#hBE
fbrp #G71y
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights UbJ*'eoX
i< (s}wg
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill K YJ1}5n
b yg
0.+e0
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets FHy76
^h>e
> (
9F
长期待摊费用 Deferred assets OQ/<-+<w
1F[L"W;r
未确认融资费用 Unrecognized finance fees C DMfa&;T
;sdN-mb
其他长期资产 Other long term assets ;'T{li2
-ML6d&cm
递延税款借项 Deferred assets debits 4z7G2
:@
uIxa$[
