现金 Cash in hand ;=Us A B]
u-C)v*# L
银行存款 Cash in bank '3H_
wd
4`R(?
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities TB^$1C
{ BHO
/q3
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check KG5>]_GH
]:\dPw`A
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft >OK^D+
v"j
b u"!jHPB
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards :j`s
r
Q5_o /wk
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit nxHkv`s k
bJ;'`sw1
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment -`t^7pr
[fIg{Q
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks Ic4H# w
>"<Wjr8W!$
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds 9)=ctoZ'
<Ok3 FE.K
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds VD\=`r)nT
[c06 N$:
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others 4'Zp-k?5`
uM'Jp?
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment a@*\o+Su
j8` BdKg
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks C6y&#uX\
!Rt
>xD
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others :/Qq@]O>
I!?}jo3
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds 2 Vrw
*WT`o >
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others >dG[G>
OBAi2Vw
长期投资减值准备 Provision for long-term investment 8&aq/4:q0
6K <K
应收票据 Notes receivable
#C3.Jef
09Cez\0
应收股利 Dividends receivable O1mK e%'|
ia 73?*mXT
应收利息 Interest receivable ? K\axf>F
Y
UIi;
应收帐款 Trade debtors DDH:)=;z
#lW`{i
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors "FKOaQ%IH
I.k
*GW
预付帐款 Prepayment E\,-XH
:4%k9BGAj"
应收补贴款 Allowance receivable Ez =Olbk
U ZsH9
o
其他应收款 Other debtors E+w<RNBmz
Y.r+wc]
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors uU25iDn
e@OX_t_
其他流动资产 Other current assets }U9G
hfy_3} _
物资采购 Purchase d;}nh2*
{,~3.5u
原材料 Raw materials HoL
Et8Q
N' `A?&2ru
包装物 Packing materials 1 Ya`| ?FS
.h4 \Y A
低值易耗品 Low value consumbles qeZ? 7#Gf
0=E]cQwh
材料成本差异 Material cost difference *ppf fz
\)?H J
自制半成品 Self-manufactured goods P}7 'm
M
YV anW
库存商品 Finished goods v-_e) m ^
~O &:C{9=
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities s + ?zL~t
e;} 7G
委托加工物资 Consigned processiong material DZ PPJ2 }
;x@~A^< el
委托代销商品 Consignment-out uGEfIy 2
3x'| ]Ns
受托代销商品 Consignment-in C&rkvM8
7Da`
分期收款发出商品 Goods on instalment sales eM?I$eP TN
` v@m-j6
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks 4u 5-7[TZ
*6DB0X_-}
待摊费用 Prepaid expenses sI^Xb@'09$
@wNG{Stj
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets @'!SN\?W8
1F&Trqq
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets &AbNWtCV+G
zv,j M 0-
委托贷款-本金 Consignment loan - principle Y^EcQzLw
=w
2**$
委托贷款-利息 Consignment loan - interest #Kex vP&*
U /l&tmIVY
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision Q:k}Jl
FZslv"F
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings ;P%1j| 7
iV
q' r4S
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery f5VLw`m}.8
jQ^|3#L\
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures ~;{; ,8!)
{ go; C}
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles 65 $+{
s
Doyx[zZ
累计折旧 Accumulated depreciation
* kDC liL
7/@TF/V
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets /zVOK4BqN+
hAnP Xi D
工程物资-专用材料 Project material - specific materials G.a b ql
l$pm_%@2]
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment Jgd'1'FOs
(b-MMr
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment %oa-WmWm
d K
3*;
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production 9u}Hmb
RF53J yt
在建工程 Construction in progress =BAW[%1b
kr:^tbJ
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress :Cs4NF
jc[Y}gd,
固定资产清理 Disposal of fixed assets [H^z-6x:0
RF4vtQC=
无形资产-专利权 Intangible assets - patent ' RYIW /a
YdC6k? tzS
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how 3z9d!I^>k
n QZwC
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights !_ D0vI;
dkBIx$t
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights Tg)| or/ %
][h%U rV
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill < ?}-$
<~'"<HwtK
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets `WFw3TI
Tc
&z:
长期待摊费用 Deferred assets q{I%Q)t)gU
(G4at2YLd
未确认融资费用 Unrecognized finance fees Z=Y& B>:[
JZ*/,|1}EC
其他长期资产 Other long term assets K;Uvb(m{&
>xYpNtEs
递延税款借项 Deferred assets debits 9gEwh<
\[_t]'p
