现金 Cash in hand {pXX%>
Yt_tAm
银行存款 Cash in bank ?gAwMP(>
D)4#AI
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities &< &eK q
/!5cf;kl*l
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check `:ZaT('h
L hF;A~L
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft _W Hi<,-
sjLm-pn3
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards X/%!p<}:'
VtN@B*
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit
4Af7x6a;
(G {:O
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment .pxUO3g
RK&RMN8@
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks [70 _uq
Ug#B
( }/
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds B|^=2 >8s
OS(Ua
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds d@ ZXCiA},
~t*_
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others k'"R ;^~xg
]~3a ~
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment b,ZBol|X
?`
ebi|6
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks [ p0_I7
#8v l2qWbi
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others r<dvo%I#|
DM)Re ~*
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds W+V &
oO
&%&;[/A
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others './ qB J
K.? S,qg
长期投资减值准备 Provision for long-term investment 04 X/(74
{9F}2
SJ
应收票据 Notes receivable XGnC8Be{4
5}9rpN{y
应收股利 Dividends receivable |n s9ziTDI
W-1Ub |8C
应收利息 Interest receivable cE, ,9M@^
}v
F=X A
应收帐款 Trade debtors zU|'IW
&
vHymSU/J
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors bM
W}.v!
KA
y uv
预付帐款 Prepayment ~X) 1!Sr
%SMP)4Y/R
应收补贴款 Allowance receivable ARB^]
e GrxS;NY
其他应收款 Other debtors g3'yqIjQL
w4uY/!~k
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors ^12}
#I
`v Ebm Xb
其他流动资产 Other current assets hya
$Vp
<qx qlEQT
物资采购 Purchase kgF x
Oimq P
原材料 Raw materials
.Dyxul
BMbZ34^e
包装物 Packing materials G:PcV_ihx
+d8?=LX
低值易耗品 Low value consumbles 9>L{K
.|J-(J<>[.
材料成本差异 Material cost difference c~Z\|Y`#B
+& )&Ny$W
自制半成品 Self-manufactured goods =/^{Pn
rgrsNr:1
库存商品 Finished goods YjeHNPf
LsV?b*^(p
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities 6:Zd,N=
9Or
委托加工物资 Consigned processiong material ca!x{,Cvnj
jE, oEt O;
委托代销商品 Consignment-out JI~@H /j
OD1>s6uA7
受托代销商品 Consignment-in ?pp|~A)b
(L8z <id<z
分期收款发出商品 Goods on instalment sales [yfi:|n1
)@.6u9 \
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks ]` n6H[6O
'uV;)~
待摊费用 Prepaid expenses (Z};(Hn
9|LV
x3]
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets zF=E5TL-,4
Z<Ke /Xi
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets 7TG Lt z
iN@+,]Yjl
委托贷款-本金 Consignment loan - principle hX sH9R
7S]akcT/
委托贷款-利息 Consignment loan - interest y@Ga9bI7
9^1.nE(R&
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision yBwCFn.uP-
}Dc?
Emb
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings 6`hHx=L
;K<W<v5m0N
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery 1W2hd!J7C
"G
@(AE(
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures ob;$yn7ZO1
Snf1v H
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles OBmmOswg~
j; )-K 3Ia
累计折旧 Accumulated depreciation V
9i[ dF
LTc= D
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets YF<;s^&@u
1K'.QRZMb9
工程物资-专用材料 Project material - specific materials `(7HFq<N
3[O;HS3|
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment A~UDtXN*4
,k5b,}tN
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment %4rPkPAtrp
XQ]5W(EP
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production w- .= u3
92HxZ*t7km
在建工程 Construction in progress _~b$6Nf!83
JQ .w6aE
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress H6PS7g"
Pq:GvM`
固定资产清理 Disposal of fixed assets w\z6-qa
Z#lZn!EbK
无形资产-专利权 Intangible assets - patent =8F]cW'1`
GGR hM1II
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how E1e#E3Yq}s
BejeFV3
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights aZMMcd
,3`RM $
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights Tv{X$`%
KvrcO#-sL
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill s*U~Q=Z
aN5 w
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets 5-ju5z?=
p kR+H|
长期待摊费用 Deferred assets w Kq-|yf,
P|Ojt I
未确认融资费用 Unrecognized finance fees mzl %h[9iI
D<2| &xaR
其他长期资产 Other long term assets cH!w;U b ]
/J"U`/
{4
递延税款借项 Deferred assets debits IW.~I,!x
dm&vLQVS
