现金 Cash in hand 6eA )d#
\=` j o$S
银行存款 Cash in bank #&fu"W+D96
@,-D
P41g
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities VE1j2=3+o
Aon.Y Z
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check z.?slYe[
@A<~bod
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft ^dsj1#3z
^ ".6~{
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards N9y+P sh
n3q Rt
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit *"4l}&
lV$#>2Hh5
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment 7,8TMd1`M
@`8a 3sL)
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks
rkR~%U6V
$<Y%4LI
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds 3-)}.8F
e&Q
w\Ze
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds 25j\p { *
m6]6 !_
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others pn) {v
&%8 IBT
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment eH[ i<Z
T
eO'E<@
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks UO!} 0'
@A(jo 32
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others P=\Hi.]%
?r5 a*
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds 3K/ 'K[~
xU}J6 Tv
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others bNiJ"k<pN
I N;9p w
长期投资减值准备 Provision for long-term investment KrHKM 3<
KaH e(
应收票据 Notes receivable @Y>PtA&w*
n2Mpo\2
应收股利 Dividends receivable mV)t
(T O<SY3AB
应收利息 Interest receivable Jn IG;/
T!HAE#xC
应收帐款 Trade debtors 6pfkv2.}
dK,=9DQy5
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors H@~tJ\L
&0 "*.:J9
预付帐款 Prepayment mFxt
+\
s0/m qZ]s
应收补贴款 Allowance receivable L U`)
&-JIXVd* R
其他应收款 Other debtors Wm5[+z|2?9
{;zHkmx
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors |W@Ko%om
wL^x9O|`p9
其他流动资产 Other current assets 8 Gy*BpmJn
>;%QW
物资采购 Purchase n<<arO"cv
w(t1m]pF[
原材料 Raw materials a|#pl!
5MZv!N
包装物 Packing materials o{n#f?EA
s*Z
yr%R
低值易耗品 Low value consumbles ~ b66
;
?i\V^3S n$
材料成本差异 Material cost difference pv&iJ7RN
a2i:fz=[
自制半成品 Self-manufactured goods Zr A*MN
PxvxZJf$@
库存商品 Finished goods -vk/z+-^!
9F6dKPN:
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities 61OlnmvE
b`^?nD7
委托加工物资 Consigned processiong material 0Q8iX)
z7)$m0',?
委托代销商品 Consignment-out XFl&(I4tB
.h4Z\R`
受托代销商品 Consignment-in 7.g,&s%q
SkVah:cF-
分期收款发出商品 Goods on instalment sales X.,R%>O}`P
\yxGE+~P
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks )FIFf ;r
^^tTA^
待摊费用 Prepaid expenses K V?+9qa,
W$J.B!O
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets 0Q,Tc
j
,1JQjsR
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets ^8 -,S[az
ui|6ih$+
委托贷款-本金 Consignment loan - principle qs_cC3"=%=
<mTo54g
委托贷款-利息 Consignment loan - interest >c5
GkU$Z @
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision 6cbV[ !BL
o8%o68py
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings v4uQ 0~k~X
D+ jvF
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery \VW":+
-~
4kh]7%
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures @KLX,1K
j>
dZ26 >N
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles BePb8
k< y
Dvl\o;
累计折旧 Accumulated depreciation sE|8a
; 4/ n~
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets 9(vp`Z8B4
+ek6}f#
工程物资-专用材料 Project material - specific materials REi "Aj=
a[
sdYZ
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment Xa$%`
xUa9>=JU{
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment }XpZ gd$
;G"!y<F
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production U-f8 D
J#iuF'%Ds
在建工程 Construction in progress *p0n^XZ% ?
6Iz!_
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress Hx
L uJ
"@ 5 {=
固定资产清理 Disposal of fixed assets <pS#wTsN4%
|Dq?<Ha
无形资产-专利权 Intangible assets - patent BrzTOkeyG
4
Sdj#w
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how bS 55/M w
qxZf!NX5
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights t0P_$+w.>
_ |HA\!
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights L/v w7XNrX
=>A}eR1Y
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill Ip8:~Fl]
M.)z;[3O
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets Nr]guC? rE
q%/.+g2-\
长期待摊费用 Deferred assets AAB_ Ytf
o4z|XhLr
未确认融资费用 Unrecognized finance fees R /_vJHI
`G*fx=N
其他长期资产 Other long term assets PtL8Kd0`C
HFz;"s3lWM
递延税款借项 Deferred assets debits Cyg(~7]
07ppq?,y
