现金 Cash in hand "CX&2Xfe
[kaj8
银行存款 Cash in bank y
~7]9?T
8wMu^3r
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities h.(CAm%Y7
_Gv n1"l
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check 4*&_h g)h
}j;*7x 8(
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft $n.oY5=\
,onOwPz
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards bdEc ?
kdcr *7w
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit Sxa+ "0d6
80DcM9^t8
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment
DE M;)-D
:+: vBrJm
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks d2Pqi* K
}}y~\TB~}
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds F l@ % ?
<?zn k8|
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds p;$Vw6W=
R-5EztmLae
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others ] ;" blB
9M8 n
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment d[eN#<
v0v%+F#>@
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks Pv,Q*gh`
X]
cI ?
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others HY|=Z\l"
pu3ly&T#a_
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds FtHR.S= u
V 3?x_p p
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others av~dH=& =
V}_M\Y^^;
长期投资减值准备 Provision for long-term investment ;iEr+
>,;,
6|S
应收票据 Notes receivable m$6u K0
+a7J;-|
应收股利 Dividends receivable a
nxZ|DE
[ed6n@/O@
应收利息 Interest receivable 7S'3U}Y>VX
MOp06
应收帐款 Trade debtors 4K{<R!2 I
{\u=m>2U|
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors R {N9'2l :
b8o }bm{s
预付帐款 Prepayment OZ2YflT
*% 6NuZ
应收补贴款 Allowance receivable +OM` c7M:
*?dw`j_b >
其他应收款 Other debtors I#?NxP\S
A 9\]y%!
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors 5^:N]Mp"
0{0BL@H
其他流动资产 Other current assets Y367Jr@^N
V) Oj6nD]
物资采购 Purchase rsSE*(T
t
\l$gcFXb
原材料 Raw materials &T"X
kgU5
$d:>(_p=A
包装物 Packing materials DSb/+8KT
(rDB|kc^7
低值易耗品 Low value consumbles h0;PtQb1
s{q)P1x
材料成本差异 Material cost difference Ro1b (+H
0C3s
自制半成品 Self-manufactured goods {-FS+D`
O:K={#Xj
库存商品 Finished goods
<Vu/6"DP
/1s|FI$-L
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities
mI; #Zq_j
pz L !42
委托加工物资 Consigned processiong material gt~hUw L
~k}>CNTr
委托代销商品 Consignment-out WrzyBG_
"otks\I<
受托代销商品 Consignment-in ^##tk
Oa nH G
分期收款发出商品 Goods on instalment sales ?
uiQ'}
4O~E4" ]
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks P8Nzz(JF
Xn<~ln
待摊费用 Prepaid expenses 1K<4Kz~
,sU#{.(
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets y:\ ^[y IQ
+1`Zu$|
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets g`('
k5=
Mwm=r//
委托贷款-本金 Consignment loan - principle Q2 tM~
^Md]e<WAp
委托贷款-利息 Consignment loan - interest / /ty]
j
L bo8> L(
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision aa
hAUhF
}M9R5!=q
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings !`S` %\"
GoVB1)
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery ve#*qz Y
iGCA>5UE
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures GQZLOjsop
3
M/iuu
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles -]!m4xvK
;THb6Jz/+
累计折旧 Accumulated depreciation J?Y1G<&
\M@9#bd
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets \dIc_6/D1
Y+ZQN>
工程物资-专用材料 Project material - specific materials jQrj3b.NC3
q( N2 #di
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment %D::$,;<<
Y6_%HYI$
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment . *9+%FN
pI__<
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production [gZz'q&[)
s|/m}n
在建工程 Construction in progress 2< Vw
:+,
"X\|!Mxh
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress 7 N @4c
vrS)VJg`
固定资产清理 Disposal of fixed assets \t'v-x>2y5
$Vu % 4kq
无形资产-专利权 Intangible assets - patent +3@d]JfMh
H|E{n/g
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how |7ga9
SAuZWA4g[
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights D][e u B
5kX # qT=
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights \
2cI=Qf
3'
HtT
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill .d\<}\zZ7J
.GJl@==~ 1
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets [G(}`u8w"
w"- '
长期待摊费用 Deferred assets c&A;0**K,
6$]p;}#
未确认融资费用 Unrecognized finance fees / 7EeM{,~
@,b:s+]rp
其他长期资产 Other long term assets =y5~7&9'
Fx^e%":@ip
递延税款借项 Deferred assets debits GCw <jHw
'f+g` t?
