现金 Cash in hand [8DPZU@
b\NY! )B
银行存款 Cash in bank n%vmo
f
%&'[? LXD
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities {c
$8?6
s/;S2l$ `
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check Fkqw #s(T
,4,./wIq
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft : 9>U+)%
Zwtz )ZII
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards JsX}PVuL
qssK 0!-
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit (G>g0(;D-
o|s|Wm x>u
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment x f:|lQf
nob}}w] ~C
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks T!&VT;
[].euDrX
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds 1B{u4w7S4e
8js1m55KT
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds M;.:YkrUH
JVx- 4?
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others (
~>-6Nb 5
u3 4.
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment m$'Zi S5
``h* A
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks 2tp95E
`(O
@zsqjm
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others py/ #h$eY
,F|49i.K
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds U QT=URS
SmP&wNHQ f
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others 0bQ"s*K
99Nm? $ g
长期投资减值准备 Provision for long-term investment a0wpsl
iF
v?q)E%5j
应收票据 Notes receivable hus9Zv4
ir;az{T#U
应收股利 Dividends receivable NrcxuItkYn
Q"GZh.m
应收利息 Interest receivable 7a%)/ )<D
baR*4{]
应收帐款 Trade debtors >\1j`/ :ZI
Pfg.'Bl
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors )f`oCXh
~N+H7T.L
预付帐款 Prepayment A9y3B^\*
F^ wm&:%{`
应收补贴款 Allowance receivable =%crSuP
_s0;mvz'
其他应收款 Other debtors ]n4G]ybK%
jQ P2[\
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors Hh qNp U
F*,RDM'M
其他流动资产 Other current assets \2 `|e o
8SO(pw9
物资采购 Purchase h`M TB!o
+78cQqDY!
原材料 Raw materials e6' y S81
Cl!qd h6
包装物 Packing materials &>Nw>V
WP? AQD
低值易耗品 Low value consumbles P?`a{sl.
Z2I2 [pA
材料成本差异 Material cost difference =D^R,Q
3ZL<6`Y F
自制半成品 Self-manufactured goods /E5>cqX 4A
hyC]{E
库存商品 Finished goods u_%L~1+'
[Pz['q L3t
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities 6tBe,'*
N?mQ50o~C
委托加工物资 Consigned processiong material ^[hx`Rh`t
p) m0\
委托代销商品 Consignment-out /qPhpt V
mq oB]H,
受托代销商品 Consignment-in te#Wv9x
QWAtF@qTV
分期收款发出商品 Goods on instalment sales
D ~t
bG!/%,s
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks 8/ PS# dM\
j4]y(AA
待摊费用 Prepaid expenses !TP KD
[|APM MYK1
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets mW 'sdb
a/lTQj]A
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets q3/ 0xN+?
eIt<da<G?
委托贷款-本金 Consignment loan - principle /zIUYY
/ yTPb
委托贷款-利息 Consignment loan - interest ") eY{ C
h%>yErs
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision o9c?)K Q
6[ & x7"
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings $VUX?ii$7=
Q JtO~~-
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery A $ W~R
D Ax 1
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures .CBb%onx
o 6)U\z
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles Zd8`95
gE~LP wM
累计折旧 Accumulated depreciation e3]v
*<bj
-5#cfi4^*
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets 6l& ,!f d
J)= "Im)
工程物资-专用材料 Project material - specific materials }5lC8{wZ
I@:" Qee
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment $9?<mP2-*
i&\ c DQ 3
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment O c%W_Gb7
oR'u&\mB
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production Nd%j0lj
E5g|*M.+f
在建工程 Construction in progress QEc4l[^{.B
yUEvva
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress X
v$"B-j
?O Vje9
固定资产清理 Disposal of fixed assets Nyl)B7/w
p|Nh:4iN
无形资产-专利权 Intangible assets - patent 5
N:IH@
4XIc|a Aa
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how `{9bf)vP6
my%MXTm2
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights >IJX=24Rc
].Xh=7&2{
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights y1 a1UiHGP
k[{ ~ eN:
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill 5Tq*]Z E
Ar'k6NX
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets :r9<wbr)k0
`j!XWh*$
长期待摊费用 Deferred assets LyRW\\z2
nfksi``Vq
未确认融资费用 Unrecognized finance fees puox^
~9n30j%]s
其他长期资产 Other long term assets -.l.@
LpN3c y>U
递延税款借项 Deferred assets debits Ix+eP|8F
[I`:%y
