现金 Cash in hand 2RF3pIFrm
F.i}&UQ%
银行存款 Cash in bank ; S$
3`vKEThY)
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities t?)]xS)
#3LZX!
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check P]y{3y:XxM
&08dW9H
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft .m8l\h ^3
WN%,
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards E<u(Yw6=
B[EOz\?=m
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit Qt{V&Z7
}` H{;A
h
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment | Z2_W/
d}Guj/cx,
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks @&&} J
eFS$ ;3FP1
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds qzA_ ~=g
ar,v/l>d4N
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds 517wduj
O43"-
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others .o]I^3tf c
$uFvZ?w&
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment ~}d\sQF .
<oT1& C{
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks $M0l
(htR
F:#5Edo}A
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others QJVB:
>A
v?6*n >R
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds j7a }<\
dqQJC qc!
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others N#RC;
7BwR ].
长期投资减值准备 Provision for long-term investment Uf7ACv)Dn
lfCr `[!E
应收票据 Notes receivable WjR2:kT
*q,nAL s
应收股利 Dividends receivable m;rr 7{7X
!s/qqq:g
应收利息 Interest receivable ?f3R+4
X )Tyxppf'
应收帐款 Trade debtors Wf5 ;~RJC?
{ g`!2"
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors B<-("P(q
SB('Nqi h
预付帐款 Prepayment )F& .0 '
n/*" 2
应收补贴款 Allowance receivable u9,d SR
kb"Fw :0
其他应收款 Other debtors &J|I&p
Ci 4c8
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors TJW8 l[M
Yr yMB,\
其他流动资产 Other current assets _yH">x<
>7cj. %
物资采购 Purchase Ah@e9`_r
m*jE\+)=^
原材料 Raw materials rr(kFQ"
n{~&^Nby*I
包装物 Packing materials $0P16ZlPC
#
c1LOz
低值易耗品 Low value consumbles E>*Wu<<
xW9R -J \W
材料成本差异 Material cost difference "SQyy
R)$] r>YZF
自制半成品 Self-manufactured goods \r{ wN qyv
9eP*N (m<
库存商品 Finished goods e ]; IQ
|
e&8Meiv+ d
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities G.@ K# a9
[N %InsA9k
委托加工物资 Consigned processiong material l*w'
O
}2*qv4},!
委托代销商品 Consignment-out IDqUiN
Iix:Y}
受托代销商品 Consignment-in =HIKn6C<
* KiY+_8>
分期收款发出商品 Goods on instalment sales s[UV(::E
<6hs<qXqi
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks [)8O \/:
z(O* DwY#
待摊费用 Prepaid expenses U+4[w`a}
B%tj-h(a
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets ,-k?"|tQ
y
0O e)oP
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets Xa ;wx3]t
']c;$wP
委托贷款-本金 Consignment loan - principle AA ~7 "2 e
D,FgX/&i/
委托贷款-利息 Consignment loan - interest 5S&Qj7kr
x#5[i;-c
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision >,k2|m
g26_#4 P
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings x N>\t& c
y/_=
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery 1g,gilc
67}8EV!/k
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures G\k & s F
+:70vZc:V@
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles ND=JpVkvZ?
~mah.8G
累计折旧 Accumulated depreciation l9+CJAmq
{(F}SF{
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets QJR},nZ3
nDckT+eJ
工程物资-专用材料 Project material - specific materials J?Q@f
sH1 ucZ>9Y
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment F`,bFQ
<.BY=z=H
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment /L!
=##
)NZ&m$I|-
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production p`U#
D0S^Msk9L
在建工程 Construction in progress MOB'rPIUI
1{cF/ :o
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress 3qNuv ];2
ff fWvf
固定资产清理 Disposal of fixed assets e9S*^2;
U%VFr#
无形资产-专利权 Intangible assets - patent [6.<# _~{
) 54cG
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how +[S< "}ls7
K@ osD7-
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights -(%Xq{
PT&qys 2k
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights /9P7;1?
7Ot&] M
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill |Df`Aq(eYJ
PIQd=%?'
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets ~W B-WI\
+>a(9r|:
长期待摊费用 Deferred assets 6B>*v`T :
f!GFRMM1
未确认融资费用 Unrecognized finance fees 2#UVpgX?
SST@
其他长期资产 Other long term assets ?&U~X)Q
7( LB}
递延税款借项 Deferred assets debits = 4'r+2[
7eZwpg?K
