现金 Cash in hand ${6 ;]ye
4A|
5eg9N
银行存款 Cash in bank A n/) |B4
m"H9C-Y
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities dXrv
xQWZk`6~L
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check zcIZJVYA
5#QB&A>
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft h %MPppCEa
,lL0'$k~
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards 8I @= ?
s7a\L=#p(
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit {^MR^4&} (
@
B+
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment ,((5|MbM/
h7gH4L!'u
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks Mtt
VgNV
]C5JP~ #z
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds ``>WFLWTn
J K[7&C-O
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds R:^GNra;
]9;WM.
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others mgH4)!Z*56
1eiH% {w
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment '=%vf
WlWBYnphZs
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks J~n{gT<L
:tzCuK?e
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others XXxX;xz$
x<9 |t(
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds =_.Zv
Z^h'&c#
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others sx*(JM}Be
Z{u*vUC&
长期投资减值准备 Provision for long-term investment 2\EMtR>.M'
auL?Hb
应收票据 Notes receivable Bv3?W W
h2h$
UZIv
应收股利 Dividends receivable ?z
M s;
QJOP *<O
应收利息 Interest receivable D&Ngg)_Mq
E
hd*
应收帐款 Trade debtors l3l[jDa, 2
N ZdQz
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors Dv e5Ml-
P%%C d
预付帐款 Prepayment `,\WhJ? 9
vP88%I ;
应收补贴款 Allowance receivable `|v0@-'$
pS0-<-\R
其他应收款 Other debtors a Vi J?*
i"sVk8+o!
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors "o=h /q5&
jf .ikxm
其他流动资产 Other current assets I ?l*GO+pz
> {npg2
物资采购 Purchase Z-]d_Y~m4
36
&7J{MU
原材料 Raw materials f>Bcr9]]
f-4<W0%
包装物 Packing materials RQ}x7< /{
F;
` of
低值易耗品 Low value consumbles |wVoJO!O}
B>AIec\jG
材料成本差异 Material cost difference stoBjDS
4?72TBl]
自制半成品 Self-manufactured goods nSgg'I(
B)ynF?"
库存商品 Finished goods H-7*)D
. t7D/ _
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities NoZz3*j=
a,lH6lDk
委托加工物资 Consigned processiong material *R1x^t+)
K JcdX9x
委托代销商品 Consignment-out ^'v6
,*:4
49Ht I9@
受托代销商品 Consignment-in [- vd]ob
)p12SGR5
分期收款发出商品 Goods on instalment sales &A Ow(?2
P|_?{1eO2
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks $T ]1<3\G
|WubIj*\{
待摊费用 Prepaid expenses j!:
U*}f
nV"[Wng N
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets hMhD(X
.- c3f1i
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets -^\k+4;
gh
i!4
委托贷款-本金 Consignment loan - principle k= nfo-h
vAwFPqu
委托贷款-利息 Consignment loan - interest Mr/^V,rA
@RbAC*Y]g
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision "Z}0 A/y
XD %?'uUQ_
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings v`x~O+
YJeZ{Wws
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery S,Zj ol %p
a[ Txd=b
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures "%A[%7LY
:M|bw{P *
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles ,ulNap"R
8* 6J\FE<p
累计折旧 Accumulated depreciation UY%@i
UkXc7D^jwm
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets '{6`n5:e
f&^Ea-c
工程物资-专用材料 Project material - specific materials ~3f#cEP>d}
jCKRoao
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment o)S>x0| [
% k $+t
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment S)JZ b_
3^1)W!n/
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production as
o8
&sx/qS#,VL
在建工程 Construction in progress >SfC '* 1
Zp I _/
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress Dtd
bQF
Ds L]o
固定资产清理 Disposal of fixed assets ,u~\$ Az6
-cq ~\m^6
无形资产-专利权 Intangible assets - patent
G/<{:R"
Nmi#$ K[x
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how 7^|3T TK
4uU(t
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights ~}4H=[Zu
r=&PUT+vt
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights >]C;sP
2(`2 f
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill z{!wQ~
j
DB?_E{y]
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets ;F~GKn;}
)#* c|.
长期待摊费用 Deferred assets a[9;Okm #
Q&M(wnl5
未确认融资费用 Unrecognized finance fees
rD$7;
5bZ ` YO
其他长期资产 Other long term assets &L
q @af#
bIWcL$}4Q
递延税款借项 Deferred assets debits %$sWN n
| G%MiYd
