现金 Cash in hand 2x*C1
zl !`*{T{
银行存款 Cash in bank rpT{0 >5
|O]oX[~
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities | <ZkJR3B
W}5 H'D
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check qm)KO 4
O$=)
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft k98}Jx7J)"
AQ 5C rYb
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards o=
%Fh
Y Hv85y
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit y[l19 eU
,1YnWy *
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment '?~k`zK
&n:F])`2
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks jbqhNsTNK
X=p~`Ar M{
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds 7^~pOFdH
O$% C(n(
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds 0F<O \
;mLbJT
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others /N
^%=G#
f#p.=F$
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment ntSPHK|'
@:. 6'ji,`
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks F62 arDA
6# k
Ap+g7
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others {O,Cc$_
j]"Yz t~u
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds 9 0[gXj
mdOF0b%-]
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others WQ]~TGW
<bf^'$l
长期投资减值准备 Provision for long-term investment k:w\4Oqd
F~ n}Ep~1
应收票据 Notes receivable h<9h
2
5}R /C{fs
应收股利 Dividends receivable BcT|TX+c t
]*^mT &$7
应收利息 Interest receivable [PrR 3 0:
U"xI1fg%b
应收帐款 Trade debtors dxkXt k
'sm+3d
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors d& @K GJ
3Lq?Y7#KQp
预付帐款 Prepayment 'lv\I9"S)
xnu|?;.}!
应收补贴款 Allowance receivable n\ma5"n0=\
zu }h3n 5
其他应收款 Other debtors UG+wRX :dA
sf?D 4UdIH
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors SF;;4og
S&V5zB""n
其他流动资产 Other current assets oS$ &jd
cJm!3X
物资采购 Purchase Ah &D5,3
=? x A*_^
原材料 Raw materials H#G~b""mY
y-"*[5{W
包装物 Packing materials U$pHfNTH
Vd|5 JA}<"
低值易耗品 Low value consumbles 5Lt&P
5BY
''wWw(2O
材料成本差异 Material cost difference -Tk~c1I#`
a7q-*%+d5
自制半成品 Self-manufactured goods JPiC/
7BF't!-2F
库存商品 Finished goods `2
NL'O:
~?6V -m{>#
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities -b(:kAwStk
gW6lMyiLb
委托加工物资 Consigned processiong material ag?@5q3J}
i[^?24~ c
委托代销商品 Consignment-out DSy, #yA
&tQ,2RT
受托代销商品 Consignment-in c CU'~
ix]3 t^
分期收款发出商品 Goods on instalment sales $Kb-mFR
5<a)SP 0
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks d Z"bc]z{
Tc\^=e^N?
待摊费用 Prepaid expenses 6yTL7@V|B
uHQJ
&
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets 9))%t YN
*=S\jek
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets E] t:_v
4\2p8__
委托贷款-本金 Consignment loan - principle pLBp[GQ
& HphE2 h
委托贷款-利息 Consignment loan - interest PQvq$|q
c.,:r X0S
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision !V@Y \M
d
s s,t[`AV{
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings ~?-U
J^#
?GD{}f33
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery ED"5y
+tkd($//
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures b3EW"^Ar
aiw~4ix
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles
`Xmf4
n1uJQt
累计折旧 Accumulated depreciation
F>n <;<
u;& `_=p
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets b\gl9
"
X
'iMI&?8u
工程物资-专用材料 Project material - specific materials A>OL5TCl
7x-k-F3
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment Fdu0?H2TL
<pYGcVB9V
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment Q-O:L
A~I}[O~(pb
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production z=>]E 1'RL
f5wOk& G
在建工程 Construction in progress ;-^WUf |
|m k $W$h
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress >S5D-)VX
eiP>?8
固定资产清理 Disposal of fixed assets ~LO MwMHl
}
%S1OQC
无形资产-专利权 Intangible assets - patent M29[\
@zL
yql+N[
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how 8DLR
*M+:GH/5
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights *[ W! ng
Mk|h ><Q"
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights c
!P9`l~MQ
t
~U&a9&Z
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill m++VW0Y>
#hR}7K+@
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets qdZn9 i
g6QkF41nG
长期待摊费用 Deferred assets I.y|AQB
k@4]s_2
未确认融资费用 Unrecognized finance fees 3{d1Jk/S
X_Y$-I$qd
其他长期资产 Other long term assets )d
C%g=dtc
09|d<
递延税款借项 Deferred assets debits 'n!;7*
jW2z3.w
