现金 Cash in hand 5?SE?VC=t
x5uz$g
银行存款 Cash in bank mc%.
8i
6Q7 =6
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities @2h hB W
f&4+-w.:V|
其他货币资金-银行本票 Other monetary assets - cashier‘s check DSqA}r
nMzt_Il I
其他货币资金-银行汇票 Other monetary assets - bank draft >W] Wc4 \
S/) ),~`4
其他货币资金-信用卡 Other monetary assets - credit cards <Hr<QiAK
@[9
其他货币资金-信用证保证金 Other monetary assets - L/C deposit ~ Ze!F"
-%MXt
其他货币资金-存出投资款 Other monetary assets - cash for investment V'=;M[&
!7
I07~&1
短期投资-股票投资 Investments - Short term - stocks 01 -rBto$
_lk V T']
短期投资-债券投资 Investments - Short term - bonds .:}<4;Qz94
a5/, O4Q
短期投资-基金投资 Investments - Short term - funds 1?H;
c5?d&
-c?x5/@3
短期投资-其他投资 Investments - Short term - others ; X+tCkzF
, 4xNW:!j
短期投资跌价准备 Provision for short-term investment b'+Wf#.]f0
KBtqtE'(L
长期股权投资-股票投资 Long term equity investment - stocks yg'CL/P
vc|tp_M67
长期股权投资-其他股权投资 Long term equity investment - others "rL m)$I
k{;?>=FH!
长期债券投资-债券投资 Long term securities investemnt - bonds l hYJectJa
*
cW%Q@lit
长期债券投资-其他债权投资 Long term securities investment - others Y QC.jnb2
pl B8iN`x<
长期投资减值准备 Provision for long-term investment d ^RcJ3w
6jc5B#
应收票据 Notes receivable [>?|wQy >=
faRQj:R8
应收股利 Dividends receivable G `%r nu
A'jL+dI.
应收利息 Interest receivable /r'Fq
=z
IrCl\HQN
应收帐款 Trade debtors +
> dC
V=+|]
`
坏帐准备- 应收帐款 Provision for doubtful debts - trade debtors xI ?'Nh
&77J,\C$:
预付帐款 Prepayment R P~
67L
;} L f
应收补贴款 Allowance receivable n]#YL4j
n w/g[/<;
其他应收款 Other debtors l H_pG ~
Cj~e` VRhk
坏帐准备- 其他应收款 Provision for doubtful debts - other debtors #@BhGB`9Qt
U9`Co&Z2
其他流动资产 Other current assets ` $1A;wg<
,x&WE@tD |
物资采购 Purchase igTs[q=Ak
H?r~% bh
原材料 Raw materials RjUrpS[I
cLL2
'
包装物 Packing materials THOYx :Nr;
{wSz >,
低值易耗品 Low value consumbles $ bMmyDw
nnRb
材料成本差异 Material cost difference 4>d]0=x
C~>0K,C0^
自制半成品 Self-manufactured goods /V+7 :WDj
Bj6%mI42hl
库存商品 Finished goods \bF< f02P
"kcix!}&
商品进销差价 Difference between purchase & sales of commodities `dX0F=Ag?
g ;
-3
委托加工物资 Consigned processiong material
rwSR
fGe ie m
委托代销商品 Consignment-out w]xr
~D+
|a7Kn/[`,
受托代销商品 Consignment-in .u&X:jOE
Xl<*Fn?
分期收款发出商品 Goods on instalment sales GBS+ 4xL|
vD#kH 1
存货跌价准备 Provision for obsolete stocks Qo3Enwap=
9f&
!Uw_W
待摊费用 Prepaid expenses a6 :hH@ ,
7fWZ/;p
待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets R!"`P o
J=kf KQV
待处理固定资产损益 Unsettled G/L on fixed assets ,\+N}F^
mDA+
.l&)b
委托贷款-本金 Consignment loan - principle - 8"K|ev
\kI{#
委托贷款-利息 Consignment loan - interest @`B_Q v@
G
9 &,`
委托贷款-减值准备 Consignment loan - provision } @3q;u )
{ **W7\h
固定资产-房屋建筑物 Fixed assets - Buildings g*_ n|7pB
mg. _ c
固定资产-机器设备 Fixed assets - Plant and machinery H^o_B1
hd/ '>]
固定资产-电子设备、器具及家具 Fixed assets - Electronic Equipment， furniture and fixtures WyB^b-QmDh
>U\P^yU
固定资产-运输设备 Fixed assets - Automobiles w?*79 u
Jc]k\U
累计折旧 Accumulated depreciation 5(1c?biP&
4,YL15.
固定资产减值准备 Impairment of fixed assets k`' *niz
qM3NQ8Rm
工程物资-专用材料 Project material - specific materials z&#^ 9rM"
VS`{k^^
工程物资-专用设备 Project material - specific equipment m%;LJ~R
t5 ^hZZ
工程物资-预付大型设备款 Project material - prepaid for equipment G[` 2Nd<
x@)cj
工程物资-为生产准备的工具及器具 Project material - tools and facilities for production 6e.l#
c!1}
/VEK<.,aMv
在建工程 Construction in progress }{PG^ Fc<P
`25<;@
在建工程减值准备 Impairment of construction in progress ][//G|9
?Ec{%N%
固定资产清理 Disposal of fixed assets f*xv# G
P%R9\iajH
无形资产-专利权 Intangible assets - patent Ue`Y>T7+!
b
ettOg
无形资产-非专利技术 Intangible assets - industrial property and know-how l LBzY`j
Zv
mkb%8
无形资产-商标权 Intangible assets - trademark rights c*R\fQd
nu|,wE!i
无形资产-土地使用权 Intangible assets - land use rights ei}(jlQp
}2c&ARQ.m>
无形资产-商誉 Intangible assets - goodwill hVFZQJ?cv
`d
/* sX?k
无形资产减值准备 Impairment of intangible assets 0 Q#}:
h^,L ) E
长期待摊费用 Deferred assets |RXXj [z
\fvm6$ rZ^
未确认融资费用 Unrecognized finance fees I^n,v )
8
c;a<nTLn
其他长期资产 Other long term assets TB<$9FCHK
CZy3]O"qW
递延税款借项 Deferred assets debits )@tH S-Jf
k7sD " xR3
