[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment L6f$ID:  
hkoCbR0}8  
　　现金付款　　payment by cash 1@ .Eh8y  
sJB::6+1(|  
　　以支票支付　　payment by cheque Gk2R:\/Y  
BZ"+ ND9m_  
　　以汇票支付　　payment by bill XfYhLE  
\&.]!!Q  
　　以物品支付　　payment in kind :Miri_l  
j/PNi@  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 2SlOqH1  
EH~XN9b  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment e QGhX(  
`2.2; Vk  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account xji2#S%  
gy6Pf4Yo  
　　定期付款　　payment on term c0Oc-,6J  
\'.#of  
　　年分期付款　　annual payment U3 y-cgE  
|)+;d  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment h4lrt  
^*A8 NdaB  
　　延滞付款　　payment in arrear Yk!TQY4  
~.L\f%<  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment p`}'-A|@  
wU1h(D2&h  
　　延付货款　　deferred payment 3r]N\c  
xIb^x=|h  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment `/\Z{j0_  
^oT!%"\  
　　暂付款　　suspense payment 6|AD]/t^K  
$2lPUQZ<5  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment 41Htsj  
+8~C&K :  
　　支付票据　　payment bill :UDT! 5FNO  
S=.7$PY  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention i |IG  
ubZcpqm?Q  
　　结账/清算/支付　　settlement *oca  
s+l3]Hd  
　　分期付款　　instalment y1@ *)| r  
%?WR9}KU0  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears h(1o!$EU2  
]> 36{k]&  
　　特许拖延付款日　　days of grace ~qj09  
GfMCHs   
　　保证付款　　del credere ]31UA>/TI  
()+PP}:$A  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment 2qkZ B0[  
::eYd23
 
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance  ]H_|E  
k;W`6:Kjp  
　　支出/付款　　to defray/to disburse Sp>v`{F  
i9Tq h  
　　结清　　to clear off/to pya off x{.+i'  
z6+D=<  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment 8BgHoQ*  
\8e27#PJR  
　　恳求付账　　to solicit payment YN>k5\M_v  
{ICW"Rlcs  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment *dw6>G0U  
nnol)|C{5Y  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment [;n/|/m,  
JX!@j3  
　　还债　　to discharge DbH"e
 
TC$)::C1  
　　迅速付款　　to pay promptly A;\1`_i0  
?cRGdLP'D  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly GL<u#[  
IVblSiFF  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit |{en){:  
?!B
f# "TY  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments 2MQ XtK  
d$}z,~s N  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced U:1cbD7|3  
qV Df98  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ]dj W^C]94  
2@~hELkk/E  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you 1O{(9nNj  
2/ES.>K!.  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. W3.(s~)o  
UG5AFZ\  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. |2t1m 6\j  
p6Ie?Gg  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. ^KRe(  
:
 U!@  
　　索取利息　　to charge interest pSC\[%K  
4 [K"e{W3  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest N9}27T+4  
tzn+ M0'  
　　生息　　to yield interest Jdc{H/10  
|DBj<|SX  
　　生息3%　　to yield 3% uihU)]+@t/  
:{Mr~Co*  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit h%*@82DKK  
](2\w9i%  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit #PJHwvr  
`k]2*$%  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank 9z9\pXFQ  
K275{ydN  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize P]mJ01@'  
fb*h.6^y9  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） Dm+[cA"I  
, R;k>'.  
　　货到付现款　　cash on arrival z?I"[M  
JOUZ"^v  
　　即时付款　　prompt cash FMNT0  
92 oUQ EK  
　　净价/最低价格付现　　net cash BV-(`#~:y  
2P(6R.8;6  
　　现金付款　　ready cash $c0<I59&|  
6a!b20IZh  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail qOs'Ljx6l  
RoLN#  
　　凭单据付现款　　cash against documents fuQk}OW{  
qe<xH#6  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading &)ED||r,  
epm ~
 
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） o^8Z cN>  
XEe$Wh  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） 4Wk`P]?^  
a9N$I@bi]