[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment I4ebkPgf  
_FT6]I0  
　　现金付款　　payment by cash h 5Hr[E1  
ea2 `q  
　　以支票支付　　payment by cheque fSbS(a
 
a%v>eXc  
　　以汇票支付　　payment by bill D'<$ g  
"$r1$mBi  
　　以物品支付　　payment in kind hzq5![/sV  
Z4#v~!  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment r5[4h'f  
dIvy!d2l  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment wE?CvL  
g@Ld "5$^2  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account Z/gsCYS3F  
X~Cq  
　　定期付款　　payment on term l~NEGb  
mf$Sa58  
　　年分期付款　　annual payment 1&|  
=PZWS&(L
 
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment b;*c:{W)  
[z2eCH  
　　延滞付款　　payment in arrear 7LfcF  
"-P/jk  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment 1\y@E  
h D.)M  
　　延付货款　　deferred payment ^zgacn  
?,>5[Ha^?  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment V:OiW"/  

#~S>K3(  
　　暂付款　　suspense payment -R:X<eb  
`0rRKlbj4  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment <<sE`>)  
*,&S',S-  
　　支付票据　　payment bill _$5@uL{n"^  
C B/r]+4  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention sBU_Ft  
l~D\;F  
　　结账/清算/支付　　settlement Q ?^4
\_  
#3+~.,X9  
　　分期付款　　instalment x9&p!&*&IT  
ws[/  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 'BhwNuW\"  
lH6fvz  
　　特许拖延付款日　　days of grace AuXs B  
2T?TM! \Q  
　　保证付款　　del credere Im+7<3Z  
T pD;  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment U<rI!!#9  
H99xZxHZ{  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance [S0mY[ "  
tDt :^Bc  
　　支出/付款　　to defray/to disburse VX!hv`E  
\7 Gz\=\LR  
　　结清　　to clear off/to pya off 5z Kqb  
'%&z.{  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment c]NN'9G!{  
#x)8f3I  
　　恳求付账　　to solicit payment Kp&3=e;vn{  
c0ZaFJ  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment X3yS5whd(  
+>}o;`
hPe  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment \<V)-eB  
|vz9Hs$@l  
　　还债　　to discharge ~b6GrY"vB  
yLqF ,pvO  
　　迅速付款　　to pay promptly P,ydt  
F&az":  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly r]T0+
oQ>  
*)D1!R<\,R  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit ?4[NNL  
oj@g2H5P  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments O|e}   
l'uOORI  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced 3AeH7g4<  
^{[[Z.&R?  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ~},W8\C>  
"V}qf3qU  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you (f>M &..  
niWx^gKb$  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. #>[wD#XJV  
~Z/7pP+  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. MLS;SCl  
j^EbO3  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. x~+-VF3/  
WeVi]n  
　　索取利息　　to charge interest ]sL45k2W  
1;&T^Gdj  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest 1exfCm  
%5Rq1$D  
　　生息　　to yield interest 2f..sNz  
n9] ~  
　　生息3%　　to yield 3% ri+U0[e3  
yL&/m~{s  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit _yVPpA[a  
i0ybJOa4  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit m UgRm]  
ZqK]jT6V/X  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank ~:Mm<*lL%  
I7G,`h+H  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize m =k%,J_  
>S.91!x  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） Xw^X&Pp  
*Hu
np Y  
　　货到付现款　　cash on arrival JXm?2/  
TB#Nk5  
　　即时付款　　prompt cash PAoX$q  
P 4 6,o  
　　净价/最低价格付现　　net cash >FF1)~  
ipZ HSA  
　　现金付款　　ready cash GAp!nix6h  
t?3BCm$Mi  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail }\Z5{OA  
p;`N\.
ld  
　　凭单据付现款　　cash against documents 5\S&)ZA@  
8*Zvr&B,G  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading dtTlIhh1V  
JIV
8q HC  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） H\+-cvl  
} yq  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） , N 344y  
q[c Etp28h