[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment Nkb%4ofKqu  
W\<OCD%X  
　　现金付款　　payment by cash  e#5WX  
<*iFVjSI(  
　　以支票支付　　payment by cheque <8
%+-[(  
tx;2C|S$oU  
　　以汇票支付　　payment by bill \Yp"D7:Qi  
>}.~Y#Ge  
　　以物品支付　　payment in kind G{.=27  
|qpm  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 7]u_  
;xTMOuI*  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment 71Q`B#t0'Z  
zk70D_}L  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account
xz@*V>QT  
d+P<ce2G  
　　定期付款　　payment on term >.39OQ#  
aU +uPP  
　　年分期付款　　annual payment uR")@Tc  
$igMk'%Nmb  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment im>/$!&OyI  
_j$V[=kdM/  
　　延滞付款　　payment in arrear 5
6."&0  
([JFX@  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment %\v  
G|?V}pZ  
　　延付货款　　deferred payment ~>]Ie~E: (  
6UN{Vjr%`  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment k"dE?v\cG  
* s1o?'e  
　　暂付款　　suspense payment /;TD n>lq  
HU +27 1A8  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment %D7^.  
{>R933fap  
　　支付票据　　payment bill WFug-#;e  
:'H}b*VWx  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ieEtC,U  
M(^IRI-  
　　结账/清算/支付　　settlement Pmuk !V}f  
K=sk1<>)m  
　　分期付款　　instalment fb8xs<  
'+|uv7|+v  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears ^s8JW"H  
qqYQ/4Ajw  
　　特许拖延付款日　　days of grace u8~5e  
'wLW`GX.  
　　保证付款　　del credere q<g!bW%  
}D ~m%%,  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment h1j1PRE  
Q>=/u-  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance i[U=-4 J  
jN+2+P%OL  
　　支出/付款　　to defray/to disburse 2JHF*zvO-  
TTxSl p2=;  
　　结清　　to clear off/to pya off ]w8h# p  
)]}68}9  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment &M\qVL%w  
)6he;+  
　　恳求付账　　to solicit payment
n 8|  
4=ha$3h$  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment n u>6UjV  
2Q/V D,yU  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment FZ% WD@=  
z\IZ
5'  
　　还债　　to discharge \y/0)NL\  
kdm@1x  
　　迅速付款　　to pay promptly ^
6,}*@  
JZNvuPD  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly ^\PNjj*C i  
~;uW) [  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit PPtJ/ }\  

# f{L;  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments Pu
rY_  
M<)Vtn  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced &4F iYZ  
MB5X$5it  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill HtI>rj/\ x  
fVBu?<=d  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you )%?SWuS?N  
H`U>ZJ.  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. (7PVfS>;  
kh*td(pfP9  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. zU>bT20x/  
EO.}{1m=hx  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. B\7 80p<  
W QyMM@#  
　　索取利息　　to charge interest cp 7;~i3  
g>Kh?(  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest CY.i0  
^d/,9L\U  
　　生息　　to yield interest }D#[yE,=\  
(<5&<JC{  
　　生息3%　　to yield 3% V^p XbDRl  
jowR!rqf  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit [IuF0$w=dj  
>:U{o!N`#_  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit \M-$|04Qt  
Os|
F  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank /SYzo4(  
/T/7O  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize u*H V  
X1~ B  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） qgLj^{  
vJ!<7 l&  
　　货到付现款　　cash on arrival X6c['Zrc  
e;)&Hc:Z  
　　即时付款　　prompt cash umj5M5oe3  
r*s)T`T}}  
　　净价/最低价格付现　　net cash ~Aq$GH 4  
FZhjI 8+,~  
　　现金付款　　ready cash yE),GJ-m\<  
0Fm,F&12  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail  }>u<,
 
.1& F p  
　　凭单据付现款　　cash against documents ns[Q %_  
xu0pY(n^r  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading J#& C&S 2  
f)K1j{TZ  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） ZYX(C
f  
`]:&h'  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） e!~x-P5M`  
k%?A=h