[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment SVo?o|<  
KRL.TLgq)  
　　现金付款　　payment by cash =p_*lC%N  
-gvfz&Lz  
　　以支票支付　　payment by cheque %rrA]\C'  
,!_6X9N-h  
　　以汇票支付　　payment by bill Go{,< gm  
IW~wO  
　　以物品支付　　payment in kind `,6|6.8#  
@Fc:9a@  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment R `ViRJh  
 !64Tx  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment UF7h{V})  
8)>x)T  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account %[|^
7  
JwbZ`Z*w  
　　定期付款　　payment on term O2>c|=#  
yMWh#[phH  
　　年分期付款　　annual payment jh/,G5RM9  
}. &ellNQ  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment rnZ $Qk-H  
4`
i8m  
　　延滞付款　　payment in arrear 7 0?iZIK _  
&Pb:P?I  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment ~1+6gG  
}gQ2\6o2g  
　　延付货款　　deferred payment e%cTFwX?n  
Mw0>p5+ cy  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 0Ncpi=6  
$6Q^ur:  
　　暂付款　　suspense payment o,WjM[e  
I]C
Y>'  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment qS\#MMsTd  
CFh9@
Nx  
　　支付票据　　payment bill 3A`Gx#  
>g<YH'U{  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention srf}+>u&  
Dsm1@/"i|7  
　　结账/清算/支付　　settlement l\W|a'i  
*#YZm>h  
　　分期付款　　instalment K\2{SjL:B  
5csh8i'V  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 74M9z  
^i%S}VK  
　　特许拖延付款日　　days of grace &1Ndi<Y^  
Y]SF0:v!n  
　　保证付款　　del credere  ;v.[aq  
yIL=jzm`7  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment d[_26.
 
W+&5G(z~  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance QP%_2m>yhl  
XX/gS=NE#.  
　　支出/付款　　to defray/to disburse D[yyFo,z  

]QaKXg)3q  
　　结清　　to clear off/to pya off L"&T3i  
0:v!'  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment {K.H09Y  
2#7|zhgb  
　　恳求付账　　to solicit payment M<Wi:r:  
Y_CVDKdcY  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment OL 0YjU
@  
nW)+-Wxq  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 6&x\!+]F8  
S-Y{Vi"2  
　　还债　　to discharge Lyhuyb)k5^  
<}J!_$A  
　　迅速付款　　to pay promptly {T-\BTh&Q  
wGti|7Tu*  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly `0NU c)`  
\!\:p/f  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit ` 2 <:$]  
 ARu_S B  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments }i!+d,|f  
=R=V  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced QH-CZ6 M  
kK=VG< :M  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill K+`GVmD  
,LA'^I?  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you (C. $w  
sYS 8]JU  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. X_2N9$},  
`Xos]L'w  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment.  Lw\u{E@  
YcA. Bn|as  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. rL-R-;Ca  
iL;V5|(sb  
　　索取利息　　to charge interest j~N*TXkC  
Ve(<s  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest nG'Yo8
I^5  
t+KW=eW  
　　生息　　to yield interest uJ2ZHrJ  
y tY\&m  
　　生息3%　　to yield 3% ^^v3iCT  
E,m|E]WP  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit @_C]5D^J^~  
aE'nW_f  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit Yd3lL:M  
1;/SXJ s  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank B[ ZQn]y  
G%sO{k7  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize KF'fg R  
rpiuFst  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） DoczQc-U+  
fZ-"._9UyH  
　　货到付现款　　cash on arrival 1e[?}q]*  
qR.FjQOvn  
　　即时付款　　prompt cash 1vo3aF  
eA1g}ipm  
　　净价/最低价格付现　　net cash @S3L%lOH  
0cG[<\qT  
　　现金付款　　ready cash G|jHic!  
>I S4  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 1T#-1n%[k(  
!ldEy#"X  
　　凭单据付现款　　cash against documents 1vq2`lWpx  
Ou1kSG|kM  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading 2@MpWj4  
=-oP,$k  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） Y!j/,FU  
"=Z=SJ1D  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） Oey Ph9^V  
C
t `)R