[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment HwBJUr91]  
Ehtb`Ms  
　　现金付款　　payment by cash )dRBI)P  
chU,));F  
　　以支票支付　　payment by cheque K=J">^uW  
\. `{nq  
　　以汇票支付　　payment by bill )KN]"<jB  
].x`Fq3  
　　以物品支付　　payment in kind !4+@b s  
ue!wo-|#G  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment CN#2-[T  
J/A UOInh  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment +?C7(-U>  
D^H4]
7wG@  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account Y:5Gp8Vi  
f_r4*#&v  
　　定期付款　　payment on term frbeCBP&)  
pRh)DM#9  
　　年分期付款　　annual payment pIvr*UzY  
lT F#efcW  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment wB%;O`Oh  
@Yzb6@g"  
　　延滞付款　　payment in arrear R-BN}ZS  
(fC U+  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment WeS$$:ro  
O['5/:-  
　　延付货款　　deferred payment E"t 79dD  
ID$% 4jl  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment sKL"JA T  
8FT@
TUFb  
　　暂付款　　suspense payment <Lfo5:.  
:stA]JB# w  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment Q+^"v]V`d  
G/_9!lE  
　　支付票据　　payment bill 0"xD>ue&  
kBJx`tjtp  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention j{H
,{x  
w?A6S-z  
　　结账/清算/支付　　settlement )ZDqj  
"v5jYz5M  
　　分期付款　　instalment P&9&/0r=_  
"I&,':O+  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 4*_.m9{  
e4Jx%v?_P  
　　特许拖延付款日　　days of grace #~;:i  
r>7Dg~)V  
　　保证付款　　del credere S1d{! ` 3  
JReJlDu  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment E'F87P^>  
iea7*]vW  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance \={A%pA;@{  
=
sh]H$  
　　支出/付款　　to defray/to disburse tLe "i>  
mu&%ph=  
　　结清　　to clear off/to pya off 5$"IUq*  
"|KD$CY  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment vS+E
`[  
bWfT-Jewh  
　　恳求付账　　to solicit payment ./E<v  
7& G#&d  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment E|omC_h  
DeRC_ [  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment XiN@$  
Lsz)\yIPj  
　　还债　　to discharge }1pG0 V4  
"> " B  
　　迅速付款　　to pay promptly E0<$zP}V}F  
!ZTBiC5R  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly SOo}}a0  
*WZ?C|6+  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit p& +w  
xC.Tipn>  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments Xmaj7*f>p  
/WJ+e  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced x"n)y1y  
J+=+0{}  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ]R8JBnA  
G}p*oz~  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you y?yWM8  
,l
r\XhO  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. s!F` 0=J^  
.3< sv  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 8+OcM ;0  
a;[=bp  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. ?9m@ S#@  
n>:|K0u"  
　　索取利息　　to charge interest 4]%v%64U  
V o:Gp  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest :x/L.Bz  
`%A>{A"  
　　生息　　to yield interest !w=6>B^  
)-_To&S*  
　　生息3%　　to yield 3% !_#2$J*s^D  
9a lMC  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit xRPUGGv  
v\
b@;H`  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit ?wYvBFRn7"  
15tT%TC  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank T9=55tpG9  
@Zov&01  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize {|ChwM\x  
%_% /ym  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） _vgFcE~E@  

RYem(%jq  
　　货到付现款　　cash on arrival i*-L_!cc:  
BARs1^pR4  
　　即时付款　　prompt cash tX *}l|;(  
yi$Jk}w  
　　净价/最低价格付现　　net cash L>Soj|WUy(  
#>@~3kGg  
　　现金付款　　ready cash 5zR9N>!c  
WyDL ah^/  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail !%s&GD8&l  
EAi!"NJ  
　　凭单据付现款　　cash against documents t;e+WZkV  
^J{tOxO=l  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading ( 17=|s  
J_ S]jE{  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） d0MF\yxh  
ZAcH`r*  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） zOzobd  
:M'V**A(