[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment 'Q =7/dY3I  
kdxz!  
　　现金付款　　payment by cash 6ns! ~g@  
[F_/2+e  
　　以支票支付　　payment by cheque zF@o2<cD@  
s-Aw<Q)d  
　　以汇票支付　　payment by bill \":?xh_H  
!" JfOu  
　　以物品支付　　payment in kind (faK+z,*6R  
rUlS'L;$"  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment q;fKcblKj  
'
DCFezdf3  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment T1`|~Z?g-  
BaO1/zk  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account :qR=>n=  
xy8#2  
　　定期付款　　payment on term &f>eQS=(  
!Oj)B1gc6&  
　　年分期付款　　annual payment @v}B6j b;  
y8s!M  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment F,GN[f-  
< AI;6/  
　　延滞付款　　payment in arrear uK("<u|  
aYn8^  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment 9Ew7A(BG_3  
O1D6^3w  
　　延付货款　　deferred payment ZkP{[^6d\  
B_ja&) !s1  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment ExSO|g]%
 
v!42DA)  
　　暂付款　　suspense payment `e]6#iJ^  
\dlph  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment e8h,,:l3j  
l;"Ab?P\  
　　支付票据　　payment bill E15vq6DKF  
`p0ypi3hn  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention Kzb`$CGK  
?\/qeGW6G  
　　结账/清算/支付　　settlement _Cy:]2o  
b?Pj< tA  
　　分期付款　　instalment RA],lNs  
1|ZhPsD.}g  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears <w>/^|]#  
D-IR!js ]  
　　特许拖延付款日　　days of grace pilh @# _h  
~=&t0D  
　　保证付款　　del credere 0rokR&Y-d  
dQgk.
k  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment lFUWV)J\  
pO~c<d}b  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance BHj\G7,S  
?$z .K>S5  
　　支出/付款　　to defray/to disburse b[@VYa  
kax\h  
　　结清　　to clear off/to pya off |xr\H8:(!  
JR9$.fGJ  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment K?u(1  
TNY4z(r  
　　恳求付账　　to solicit payment !&]z*t  
"Vd_CO  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment K3mAXC,d  
OQ4c#V?  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment ;\y;  
7Bz*r0 9S  
　　还债　　to discharge x.$1<w64t  
DB`QsiC)  
　　迅速付款　　to pay promptly ~^N]yb  
BRbV7&  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 8 Op.eYe  
RbQ <m!A  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit +`bC%\T8?  
!:fv>FEI9  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments nhdTTap&9  
Psa@@'w  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced ?M6ag_h3  
~fz uwz  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill .
d q "k  
!0
Q8iW:  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you N dR ]  
Xt,X_o2m|]  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. TYjA:d9YH  
+=cam/A  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. yu&Kh4AP  
m-1?\bs  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. <%bw
/  
}fIqH4
bp  
　　索取利息　　to charge interest  s&*yk p  
LxJ6M/".  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest 3vJ12=  
mVm4fHEYwU  
　　生息　　to yield interest J\W-dI  
<>4!XPo%J  
　　生息3%　　to yield 3% IftxSaP  
FMu!z  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit 5M?mYNQR/H  
d,'!.#e  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit t6u-G+}  
73DlRt
 *  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank M%=P)cC  
&v#`t~  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize % my
  
c<qe[iyt/  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） TGWdyIk  
9NIy#
 
　　货到付现款　　cash on arrival 4nX(:K}>  
zS% m_,t  
　　即时付款　　prompt cash Y">4Qx4W  
/GsrGX8  
　　净价/最低价格付现　　net cash r7XD&Y  
 *q"G }  
　　现金付款　　ready cash ! Q[}s#g  
` py}99G  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail H2 \1gNL  
c2b6B.4  
　　凭单据付现款　　cash against documents f4]&pcK  
{'(ej5,6  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading d)*(KhYie@  
j:?N!*r=  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） >)%#V<{<  
FrR9{YTA.  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ~x+Ykq0  
UT-ewXh