[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment M%z$yU`ac  
fEB&)mM  
　　现金付款　　payment by cash k0v&U@+-J  
h]jy):9L  
　　以支票支付　　payment by cheque ZnAXb S  
UOa n  
　　以汇票支付　　payment by bill v;o/M6GL5  
T^DJ/uhd  
　　以物品支付　　payment in kind XQPlhpcv  
<}Hs@`jS  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment wj2z?0}o  
rQsY t/  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment @~CXnc0  
V^%P}RFMc  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account aCF =Og  
wZ%a:Z4TcM  
　　定期付款　　payment on term !dV2:`|+  
60#eTo?}o  
　　年分期付款　　annual payment EdTR]}8  
^oMdx2Ow#  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment -R-yr.$j*  
F#)@ c  
　　延滞付款　　payment in arrear dvu8V_U  
FaLc*CU  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment i sU4D  
*TgD{>s  
　　延付货款　　deferred payment tUk)S  
IAi|4,y_L  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment )dfwYS*[n  
yHf:/8Z  
　　暂付款　　suspense payment wE 3fKG.  
tF:AqR:(~  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment d:#z{V_  
2&zklXuo:  
　　支付票据　　payment bill uQYenCNXS  
b

;>?m  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention oc"
7|YG  
!;Vqs/E  
　　结账/清算/支付　　settlement qH(HcsgD  
aen0XiB6~^  
　　分期付款　　instalment d*_rJE}B  
<~zPt&C]V  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 4hx4/5[^  
6 xLQ  
　　特许拖延付款日　　days of grace 'Pe;Tp>`  
/s@j{*Om  
　　保证付款　　del credere oFKTBH:I  
gKP=@v%-  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment k\X yR 4r  
0"{-<Wot}  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance $ZkT G  
X<Ag['r  
　　支出/付款　　to defray/to disburse P~;1adi3  
`R*SHy! _  
　　结清　　to clear off/to pya off i`5Skr:M  
$IqubC>O  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment |W*5<2Q9  
S1#5oy2  
　　恳求付账　　to solicit payment *|ef#-|D  
Q<Qd*v&-  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment ]app9  
M'VJE
|+t  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment Fl!D2jnN  
B,]
AfH  
　　还债　　to discharge &$ fyY:<\  
LIll@2[  
　　迅速付款　　to pay promptly ~gaWZQXyu  
vxS4YRb  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly 2({| LQqk  
29zMs9oKPP  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit Dq-[b+bm  
`Hqgahb{P  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments Zb&"W]HSf  
-O\fy!  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced $o/i / wcj  
U6.hH%\}@  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill ~~@dbB  
s4j]kH  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you k2(k0HFR  
Vh
a,r
Ii  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. g_JQW(_  
51-'*Y  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 7K1_$vd  
v\E6N2.S  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. L)qUBp@MW  
%K,cGgp^)  
　　索取利息　　to charge interest _
9dW+  
T[<554  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest S$gLL kD1  
luW"|  
　　生息　　to yield interest Sk-Q 4D^  
B6@q `Bmw.  
　　生息3%　　to yield 3% CM7Nd
K?I  
_SkiO}c8  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit {|@}xrB  
dc0& */`:  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit fhyoSRLR:  
j3H_g
^  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank .IM]B4m  
LG :d  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize #U4 f9.FY*  
+d?|R5{3  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） 4|\
  
=l:k($%%  
　　货到付现款　　cash on arrival ex^9 l b  
olr-oi`4C  
　　即时付款　　prompt cash zeq")A
 
=k,?+h~  
　　净价/最低价格付现　　net cash / !y~Q|<|=  
(P=WKZMPN  
　　现金付款　　ready cash \RtFF  
]')y(_{  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail 6(x53y__  
vxug>2  
　　凭单据付现款　　cash against documents sSc~q+xz  
X&h?1lMJ /  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading ,F*HZBNFZ  
)wXE\$  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） eo@8?>}{X  
@!j6
y(@  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） <lNNT6[/r  
'Z:wEt!