[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment lxOUV?m^N  
bODyJ7=[  
　　现金付款　　payment by cash c$ R<j'7  
^h"F\vIpV  
　　以支票支付　　payment by cheque K 7]IAV  
.7MLgC;  
　　以汇票支付　　payment by bill MGSD;Lgn  
hquN+eIDH  
　　以物品支付　　payment in kind 7N[Cs$_]  
,L^ag&!4  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment q%8Ck)xz  
>&uR=Yd  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment hZeF? G)L'  
gYvT'7

2  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account SSa0x9T  
A<[X@o}92  
　　定期付款　　payment on term 8Z(\iZ5Rgj  
??= su.b  
　　年分期付款　　annual payment {DbWk>[DkG  
F=~LVaF/_  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment %vjfAdC  
IyGW>g6_.  
　　延滞付款　　payment in arrear YfU6 mQ  
U&SgB[QHO  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment 5D`!Tu3  
 !yf7y/qY  
　　延付货款　　deferred payment _f<#+*y  
&cB+la\_  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment ='\E+*[$I  
Qe1WT T]:I  
　　暂付款　　suspense payment lyQNE3   
*aS[^iX?s  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment xY1@Ja  
Hrj@I?4  
　　支付票据　　payment bill S]}W+BF3  
OK=ANQjs(  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention nSeb?|$D6  
t Ai?Bjo  
　　结账/清算/支付　　settlement ETtoY<`#  
2M3C 5Fu  
　　分期付款　　instalment p#tbN5i[{7  
#tlhH\Pr[  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears 2, r{z J8  
m0+'BC{$u  
　　特许拖延付款日　　days of grace '=]|"  
:,Ad1(  
　　保证付款　　del credere vON1\$bu`  
5{O9<~,  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment QDJe:\n  
7G5VwO   
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance 95hdQ<W  
@rt}z+JF  
　　支出/付款　　to defray/to disburse ;0]s:0WD0P  
k{w  
　　结清　　to clear off/to pya off QN OA6 6  
6eHw\ $/  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment e[*%tx H  
xzOM\ Nq?O  
　　恳求付账　　to solicit payment /^9yncG;>  
_"'0^F$I  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment |n+ `t?L^  
F
@ Cxjz  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment SbN.z  
MFO1v%m  
　　还债　　to discharge :dj=kuUTbu  
&xMQ  
　　迅速付款　　to pay promptly 7F 1nBd  
`*HM5 1U  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly *d$r`.9j  
eCX
w8  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit N"&qy3F  
Kzf^ras4u  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments '"fZGz?  
F@u>5e^6  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced |g8Q.*"l[  
zvHeoM,  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill [-'LJG Wb<  
 H=(Zx  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you [pYjH+<  
Swn om?t  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. d2[R{eNX=  
vK,. P:n  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 8/`ij?gn  
0rj50$~$]  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. wl:[Ad
 
+DA,|~k_  
　　索取利息　　to charge interest n>i}O!agg  
=%oQIx  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest B{\qYL/~  
@86?!0bt  
　　生息　　to yield interest { K*  
d+158qQOh]  
　　生息3%　　to yield 3% UJhUb)}^  
$V2.@X  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit Ul%D}(,  
Spt;m0W90  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit m vLqccL  
8$C?j\J|*  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank dtd}P~  
y?.l9  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize <^Sp4J  
}N%uQP#I  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） bbxo!K m"  
4+'d">+|  
　　货到付现款　　cash on arrival Q]<6i  
`g!NFp9q  
　　即时付款　　prompt cash r0/o{Y|l6  
~#y(]Xec2  
　　净价/最低价格付现　　net cash  -  j_  
6P U]I+  
　　现金付款　　ready cash 0>)F+QC  
)2mvW1M=7;  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail J{h?=vK  
~5sH`w~vQ  
　　凭单据付现款　　cash against documents U t'r^  
0;avWa)Q  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading rw]7Lr_>  
q$BS@   
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） Os"T,`F2s  
]0@ 06G(y  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） KG9FR* "  
Ze-M
B0w