[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment --y,ky#  
&5K3AL  
　　现金付款　　payment by cash m)66g]F+  
8WDL.IO  
　　以支票支付　　payment by cheque fZf>>mu@r'  
oU
1N>,  
　　以汇票支付　　payment by bill fASklcQ  
b(N+_= n  
　　以物品支付　　payment in kind "oxUKT  
{G=>WAXo  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment 2n>mISy+  
4wKCzPy  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment 0>j0L8#^p  
pWzYC@_W  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account _K?v^oM#  
ww %c+O/  
　　定期付款　　payment on term uD{-a$6z  
r^.9 |YM5  
　　年分期付款　　annual payment ([$KXfAi]h  
w$$pTk|&n  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment U!+O+(  
x!I@cP#O  
　　延滞付款　　payment in arrear c%G~HOE=B  
RoHX0   
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment rk=w~IZJ3  
0KExB{K  
　　延付货款　　deferred payment _Rjbm'kC  
-d!84_d9  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment )LG!"~qiz  
-"yma_  
　　暂付款　　suspense payment umPN=0u6  
uUaDesz~=  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment G@rh/b<$  
T:'<:*pD  
　　支付票据　　payment bill )sIzBC  

rr1,Ijh{D  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention -{L 7%j|R  
s#8}&2#l  
　　结账/清算/支付　　settlement \K2S.j  
%j2:W\g:  
　　分期付款　　instalment g>ke;SH%KY  
A\/DAVnI  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears <!W9EM  
=`}|hI   
　　特许拖延付款日　　days of grace Ei,
dO;&  
!=vsY]  
　　保证付款　　del credere F+ zHgE  
:q1j?0{2N  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment "5,Cy3  
$\oe}`#o  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance F9_X^#%L  
'&AeOn  
　　支出/付款　　to defray/to disburse hNcEBSQ  
vKbGG  
　　结清　　to clear off/to pya off slA~k;K:_  
{R~L7uR@O  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment U z)G Y  
0*OK]`
9  
　　恳求付账　　to solicit payment yaC_r-%U&  
EffU-=?%!  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment tpV61L   
&fxyY(  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment .TpsJXF  
wvN
`R  
　　还债　　to discharge z)-c#F@%  
2'|8Q\,:4Z  
　　迅速付款　　to pay promptly 6B" egYv  
$4m*kQ  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly  )h_8vO2  
Elb aFbr  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit IRW^ok.'b!  
n?xTkkr0  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments asVX82<  
Fky?\ec  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced (=u'sn:s  
e,gyQjJR  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 3@<zg1.9-  
!<<AzLVL  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you )C~9E 5E  
28I^$> [  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Z>P*@S,6G  
skg|>R,kE  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. :TalW~r|  
`@Oa lg  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. ' cIEc1y  
vScjq5"p  
　　索取利息　　to charge interest B&0;4  
B^v8,;jZT  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest (xpn`NA  
vFv3'b$;G  
　　生息　　to yield interest ztll}  
6'vbT~S!  
　　生息3%　　to yield 3% iE].&>w  
cU.9}-)  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit WFTvOFj  
l'[A?%L%{  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit mtAE  
A7Po 3n%Q  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank ?-)I+EAnE  
U7h(`b  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize YHXLv#8  
$IQw=w7p  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） UL$}{2N,_  
 #
xh_  
　　货到付现款　　cash on arrival Lgk  
0RFRbi@n(  
　　即时付款　　prompt cash LeOP;#  
^teq[l$;  
　　净价/最低价格付现　　net cash 3SttHu0X  
!69&Ld  
　　现金付款　　ready cash p'_%aVm7  
V)ig)(CT  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail <ABX0U[*  
X}ma]  
　　凭单据付现款　　cash against documents #%0Bx3uM  
q*7<)VwI  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading M5357Q  
&ANP`=  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） :aCrX  
NoE*/!Sr  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） kYzKU 2T\W  
'a6<ixgo0