[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment NXDd U^w7B  
ar=uDb;  
　　现金付款　　payment by cash [1dlV/  
F^&_O *"  
　　以支票支付　　payment by cheque A%oHx|PD  
g-meJhX%  
　　以汇票支付　　payment by bill \8=>l?P  
D>~z{H
%\  
　　以物品支付　　payment in kind V;~W,o!  
[st4FaQ36  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment D^I%tn=F  
1Xt%O86
 
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment yu<sd}@  
,K6s'3O(LW  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account tH2y:o72  
XJC|6"n  
　　定期付款　　payment on term AlIFTNg:"  
tV@!jaj\  
　　年分期付款　　annual payment EP'2'51  
$=TFTS O  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment #)hM]=,e  
:|M0n%-X  
　　延滞付款　　payment in arrear R.!'&<Svq  
H{E223  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment 5
pI2G  
!CTchk<{(  
　　延付货款　　deferred payment QK%{\qu  
O]~cv^  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment #)tt}GX  
?^Q!=W<7  
　　暂付款　　suspense payment 4EJ  
Aj;Z &  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment {2}O\A  
zdzTJiY2[Z  
　　支付票据　　payment bill YbND2i  
VjBV2x  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention ,sn ?V~)  
BYyR-m  
　　结账/清算/支付　　settlement AwAUm 2^  
D?)91P/R  
　　分期付款　　instalment xD,BlDV  
|#LU"D  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears kTT!gZP$  
i!LEA/"V  
　　特许拖延付款日　　days of grace ow!utAF  
p2GkI/6)uu  
　　保证付款　　del credere (2[tQ`~  
!0CC&8C`  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment ;x$,x-  
!<Ma9%uC{  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance y9{KBM%h  
1\=)b< y  
　　支出/付款　　to defray/to disburse PF2PMEBx!  
)/1AF^ E  
　　结清　　to clear off/to pya off Ya<
S/9c  
y$Sn3_9 V  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment IC{\iwO/~c  
|77.Lqqy,  
　　恳求付账　　to solicit payment :Gsh  
l RF04  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment ARGtWW~:  
Fo=Icvo  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment (, /`*GC  
3s<~}&"  
　　还债　　to discharge c3W9"  
0/S|h"-L  
　　迅速付款　　to pay promptly D>|m8-@]  
{Iy<iV  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly !}<d6&!py  
HQw98/-_W  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit RZ-=UIf  
c>#T\AEkF  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments -~\R.<+
 
%4|*  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced  $A]2Iw!&  
"SJp9s3  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill thy)J.<J  
m-Q!V+XQp  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you zP$0B!9  
AE?MEag  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. Z0uo. H@.N  
B9 ^@d
 
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. mSF>~D1_  
D[32t0  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. y.(Yh1  
xl8=y  
　　索取利息　　to charge interest Hof@,w  
G_vWwH4XtL  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest ;rXkU9  
:>4pH  
　　生息　　to yield interest V

PW@y  
wCw-EGLR  
　　生息3%　　to yield 3% (k/[/`3ST  
W^#
HR  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit @{N2I$%6  
Hvqv
ggfi  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit E[q:65xl  
fy]z<SPhVJ  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank g@ 0<`g  
)r2$!(NQ  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize Sk7l&B  
9Rl-Jz8g  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） KZrg4TEVi  
UdO(9Jc5^  
　　货到付现款　　cash on arrival :5|'C
 
[ hzw..?g  
　　即时付款　　prompt cash s8BfOl-  
" kp+1sG8  
　　净价/最低价格付现　　net cash DEJ0<pnQr  
O?\UPNb:K  
　　现金付款　　ready cash $d0xJxM  
,w-=8>5lrj  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail )gF>nNE  
N{+6V`\  
　　凭单据付现款　　cash against documents ]JDKoA{S0  
h0**[LDH  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading ?R-4uG[ (  
>-8r|};+  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） T:FaD V{  
g Va;!  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） S $j"'K  
qZQB"Q.*