支票薄 cheque book 06&J!,p
:
U0~_'&Fe
支票陈票人 cheque drawer n w+~ :c
0# ,a#P
持票人 cheque holder $)i`!7`4=
)g0lI
不记名支票 cheque to bearer/bearer cheque 22`^Rsb,6L
x84!/n
^z
记名支票/认人支票 cheque to order
4xy\
^ X =Q{nB
到期支票 antedated cheque i " 2OsGT
w?Te%/s.
未到期支票 postdated cheque h )KHc/S
M tN>5k c
保付支票 certified cheque D'"
T'@
|3*9+4]a
未获兑现支票，退票 returned cheque D B T4 W/
*c0 H_8e
横线支票 crossed cheque qpjY &3SI
'0<d9OlJ}
普通横线 general crossing (o^tmH*
p8 rh`7
特别横线 special crossing Rn1oD3w
s Z.<:mu[
空白支票 blank cheque yk+ 50/L
$@ g]?*L:
失效支票，过期支票 stale cheque jk Aj YR .
XHr*Rs.[=
普通支票 open cheque ewZ?+G+ m
gD, &TW
打10%折扣的10000元支票，（即9000元） a cheque for $10，000， less 10% discount Y B#fAU
*FS8]!Qg
加10%费用的10000元支票，（即11000元） a cheque for $10，000， plus 10% charges (`x_MTLL
#lYyL`B+~
支票换现金/兑现 to cash a cheque uZqL'l+/y
vB:\ZX 4
清理票款 to clear a cheque ;Rrh$Ag
SeX ]|?D
保证兑现 to certify a cheque #NS|9 jW
th?+TNb^
填写支票数额 to fill up a cheque R+ * ; [
3uL
f0D
支票上划线 to cross a cheque <I+k B^ Er
=7Ln&tZ
开发支票 to make out a cheque ?w3RqF@}
E$ d #4x
签发支票，开立支票 to draw a cheque/to issue a cheque <Xf6?nyZ(
2M
%j-y G"
透支支票 to overdraw a cheque ^&zC PUH
BI'>\hX/V
背书支票 to endorse a cheque fPR_ 3q gQ
|;ztK[(
请付票款/清付票款 to pay a cheque/to honour a cheque TCr4-"`r-{
87 Z[0>
支票退票 to dishonour a cheque Q@D7 \<t
;kFD769DLw
拒付支票 to refuse a cheque ' \JE>#
)M0YX?5A R
拒付支票 to stop payment of a cheque v 6 ~9)\!j
q+g,?;Yx
提示要求付款 to present for payment +8Xjk\Hi
[FFr}\}bY
见票即付持票人 payable to bearer |/Nh#
C$[d~1t6
支付指定人 payable to order *"%TAe7?~+
144Y.
已过期/无效 out of date/stale F O! Td
z@*E =B1L
请给出票人 R/D/refer to drawer J_Lmy7~xbD
Gh;\"Qx
存款不足 N/S/N.S.F./not sufficient funds/I/F/insufficient funds Fmk:[h Mw
0PzSp ]
文字与数字不一致 words and figures differ lqDCK&g$E#
7?P'f3)fG
支票交换时间已过 account closed ]so/AdT9hA
crmQn ^4\
更改处应加盖印章 alterations require initials y>o:5':;'
\)PB p
交换时间已过 effects not cleared L/k35 x8
b<h((]Q>^
停止付款 payment stopped ]OAU&t {
^e:z ul{;]
支票毁损 cheque mutilated FP@_V -
