支票薄 cheque book XZ8rM 4
]
&d6ud |
支票陈票人 cheque drawer r)-{~J A!
ct|0zl~
持票人 cheque holder u"oO._a(
kmT YRl
)j
不记名支票 cheque to bearer/bearer cheque _3%:m||,XP
XNx$^I=
记名支票/认人支票 cheque to order gQSVPb zK
k ?6d\Q
到期支票 antedated cheque Hc<@T_h+2
IQC [ewk
未到期支票 postdated cheque ^{IZpT3
'l!\2Wv2
保付支票 certified cheque
%
X\A|V&
#6#n4`%ER
未获兑现支票，退票 returned cheque I:oEt
f^QC4hf0
横线支票 crossed cheque *re?V9
d>I)_05t
普通横线 general crossing ayn aV
Wz R)R9x]
特别横线 special crossing v4E=) ?
'xai 5X
空白支票 blank cheque n2-+.9cY
rxol7"2l
失效支票，过期支票 stale cheque 2uT6M%OC
t>%b[
(a
普通支票 open cheque H!}L( gjEG
(ot56`,k
打10%折扣的10000元支票，（即9000元） a cheque for $10，000， less 10% discount /@
g 8MUq7
^|vk^`S
加10%费用的10000元支票，（即11000元） a cheque for $10，000， plus 10% charges r q7yN
t
]Oo!>iTQi
支票换现金/兑现 to cash a cheque t1
9f%d
>{~xO 6H
清理票款 to clear a cheque + PsR*T
?P|z,n{
保证兑现 to certify a cheque
zi
O(`"v
D?S|]]Y!q
填写支票数额 to fill up a cheque ,Js_ d
%
YF
/ =l
支票上划线 to cross a cheque 0Qeda@J
X1}M_h %
开发支票 to make out a cheque p(I^Y{sGI
[bo"!Qk%
签发支票，开立支票 to draw a cheque/to issue a cheque 3 j$, L(
M Tl
@#M
透支支票 to overdraw a cheque =bJ$>Djp
Si
~wig2
背书支票 to endorse a cheque ^9hc`.5N&?
Zp_j\B
请付票款/清付票款 to pay a cheque/to honour a cheque {U3jJ#K
+ru ` Zw5,
支票退票 to dishonour a cheque O\;Lb[`lb
7|dm"%@
拒付支票 to refuse a cheque 4mp)v*z
jZidT9[g
拒付支票 to stop payment of a cheque Fq+Cr?-
"N &ix* ($
提示要求付款 to present for payment !E00I0W
-h
,*lns.|n
见票即付持票人 payable to bearer IN1 n^f$:
<x
;g9Z>(
支付指定人 payable to order :$yOic}y
7g{JE^u
已过期/无效 out of date/stale h V`?,
~K
zSsBb
u:
请给出票人 R/D/refer to drawer RB" "(<
twldw
uN
存款不足 N/S/N.S.F./not sufficient funds/I/F/insufficient funds BOvJEs!U X
m^ar:mK
@
文字与数字不一致 words and figures differ JF}i=}
tZ@&di:-F
支票交换时间已过 account closed {*CG&-k2D
6z~ [Ay
更改处应加盖印章 alterations require initials Z(4/;v <CT
p\ 'X%R
交换时间已过 effects not cleared uW[An Q1
w
r?0w5I
停止付款 payment stopped d^IX(y* $
$`0^E#Nl
支票毁损 cheque mutilated ~/SLGyu
