会计报表statement of account @5)THYAx4
`+c8;p'q
往来帐目account current O\5q_>]
#n5
DK{e
现在往来帐||存款额current accout sZ7RiH+I
$YPQi.
销货帐account sales $&@etsW0/
\qA^3L~;5
共同计算帐项joint account _]/&NSk
fN-y8
未决帐项outstanding account )yyS59s
;V:Cf/@@R
贷方帐项credit account||creditor account .zM M!l3
qbunP!
借方帐项debit account||debtor account q_gsYb
|E7)s;}D
应付帐||应付未付帐account payable n?E
L\B
wvuh
应收帐||应收未收帐account receivable {-'S#04
z"*$ .
新交易||新帐new account mz<wYV*
uTq)Ets3
未决帐||老帐old account [h=[@jiB
J nzI-
y
现金帐cash account bpv?$j-j
z!0}Kj
流水帐running account g218%i
}8\"oA6
暂记帐||未定帐suspense account
2TZ+R7B?
xdV $dDCT
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account a#NP69
^;xO-;q
杂项帐户sundry account rjJ-ZRs\
wRLj>nc
详细帐单||明细表detail account xy.di9
h=`1sfz
呆帐bad account Dj$W?dC"^
HHMv%H]M
会计项目title of account J@4,@+X
$S(q;Y
会计薄||帐薄account-book @m99xF\e
H{4/~Z
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report N:yyDeGyW
F87aIJ.pGN
借贷细帐||交验帐account rendered
Z?o?"|o
_;x7vRWmN
明细帐account stated rcyq+wY #
`;OEdeAM
与……银行开立一户头to open an account with U(t_uc5q
&9*MO
与……银行建立交易to keep account with G._E9
4\?GA`@
继续记帐to keep account n!>#o1Qr
-Z/'kYj?U
与……有交易to have an account with 0
3/<A ^
$sTvXf:g
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with :+nECk
faJ>,^V#
清算||清理债务to make up an account _);;@T
HN j6Iw
清洁帐目||与……停止交易to close one's account with a!?&8$^<
nP+]WUnY
结帐to close an account |##rs
Nsd7?|@HI
清理未付款to ask an account||to demand an account CaV>\E)
ly)b=ph&
结清差额to balance the account with VSJ08Ngi
[61T$ .
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account )U':NV2
sJHN4
审查帐目||监查帐目to audit an account nYF *f
NxyrP**j
检查帐目to examine an account Oy `2ccQ#
, 7kS#`P
转入A的帐户to charge the amount to A's account n~wNee
V`7^v:
以计帐方式付款to pay on account 1 iWe&I:
KJf~9w9U
代理某人||为某人on one's account||on account of one \1p_6U7
(6WSQqp
为自己计算||独立帐目on one's own account PilV5Gg
npW1Z3n
由某人收益并负风险on one's account and risk||for one's account and risk <g^!xX<r?
\s[/{3
由某人负担for one's account||for account of one 4GY:N6qe'
)^ky @V
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one ji|`S\u#b
Zk4(
列入5月份帐目for May account I'NE>!=Q
W97%12J3
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of KP[H&4eoC
\AT]$`8@_
寄出清算书to send in an account||to send in render an account l*yh(3~}