State Administration for Taxation 国家税务总局 <^&ehy:7y
Local Taxation bureau 地方税务局 /Lfm&;
Px4)>/ z,
Business Tax 营业税 CS2Bo
w mn+
Individual Income Tax 个人所得税 i+A3~w5c
SWH2
Income Tax for Enterprises企业所得税 L{X_^
&Y!-%{e
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 Kz~ps
5
6Y^23W F
tax returns filing 纳税申报 B^1>PE
p*< 0"0
taxes payable 应交税金 N(;1o.~
'=39+*6?
the assessable period for tax payment 纳税期限 \HqNAE2T
/Gd=n
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 /NLui@|R
Zq^At+8+
consolidate reporting 合并申报 HHA<IZ#;,
W<bGDh
the local competent tax authority 当地主管税务机关 QX!-B
J=\HO8E6>
the outbound business activity 外出经营活动 N:S/SZI
J1,9kCO
Tax Inspection Report 纳税检查报告 .k#
U]M
C].iCxn
tax avoidance 逃税 fa-IhB1!K
Bc(Y(X$PK
tax evasion 避税 B;M?,<%FRU
x6Bu F_.
tax base 税基 v_BcTzQ0S
L5Ebc#
refund after collection 先征后退 'H3^e}
34`'M+3
withhold and remit tax 代扣代缴 {
d=^}-^
eX?OYDDC0j
collect and remit tax 代收代缴 \MA+f~)9
qz+dmef
income from authors remuneration 稿酬所得 w^?>e;/\
,$@bE
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 E-4b[xNj*+
&:;:"{t}Do
income from lease of property 财产租赁所得 dz:E?
lAS#874dE
income from transfer of property 财产转让所得 n4s+>|\M
?ME6+Z\
contingent income 偶然所得 iIvc43YV%
s6H]J{1F
resident 居民 ?h3Y)5x T
,g%0`SO
non-resident 非居民 o15-ZzE-
KT_!d *
tax year 纳税年度 n3T>QgK
EOIN^4V"
temporary trips out of 临时离境 :yL] ;J
*U^6u/iH
flat rate 比例税率 srPWE^&