State Administration for Taxation 国家税务总局 _9If/RD
Local Taxation bureau 地方税务局 =7/-i
U@lV
Business Tax 营业税 wz(K*FP
RVM&4#E
Individual Income Tax 个人所得税 tai Vk4
7XAvd-
Income Tax for Enterprises企业所得税 pa/9F[
aq>?vti1D
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 Lk,+Tfk"
e-6w8*!i
tax returns filing 纳税申报 &w\I<J`T
"~+.Af
taxes payable 应交税金 /'&;Q7!)
?[1SiJT
the assessable period for tax payment 纳税期限 ?-~I<f]_
K b(9)Re
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 'p}`i/
Z5)eREi=
consolidate reporting 合并申报 f6ZZ}lwaV
;)/@Xx
the local competent tax authority 当地主管税务机关 V|?WF&
d0UZ+ RR#
the outbound business activity 外出经营活动 9C
}qVoNu
}[=YU%[o:
Tax Inspection Report 纳税检查报告 HtBF=Boq
L]bVN)JU
tax avoidance 逃税 ^X?D#\
F?]N8W
tax evasion 避税 @)0 Y~A )
f\o
R:%
tax base 税基 Zw
JciT!_~
F@SG((`
refund after collection 先征后退 ,x#ztdvr
Jq1 n0O
withhold and remit tax 代扣代缴 @EZ>f5IO+
X#J6Umutm
collect and remit tax 代收代缴 1i-[+
8F6h#%9
income from authors remuneration 稿酬所得 &=w|vB)(p
l)Mh2lA,=
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 3 wt
qo;)X0N
income from lease of property 财产租赁所得 0X"\ a'M_
)U98
income from transfer of property 财产转让所得 O%$O(l
%$n02"@
contingent income 偶然所得 $h[Yz l
d6b.zP
resident 居民 L|67f4
zO.6W
J
non-resident 非居民 ixI:@#5wY
AzjMv6N
tax year 纳税年度 SMO*({/
@PXXt#
temporary trips out of 临时离境 >
>V&yJ_
Bw-s6MS
flat rate 比例税率 "$@,n7k
rO^xz7K^
withholding income tax 预提税 dU+0dZdKO
LknVqZ|k
withholding at source 源泉扣缴 *zQOJsg"e
,)$Wm-
State Treasury 国库 el*9 Ih
ua#K>sur.
tax preference 税收优惠 o;;,iHu*
M&e8zS
the first profit-making year 第一个获利年度 P9yw&A
G8P+A1
f/>
refund of the income tax paid on the reinvested amount 再投资退税 (j N]OE^
<%?uYCD
export-oriented enterprise 出口型企业 6\`DlUn'*
!%62Phai
technologically advanced enterprise 先进技术企业 HD00J]y_
x5vzPh`
Special Economic Zone 经济特区 p#<nK+6.8