State Administration for Taxation 国家税务总局 U*cj'`eqC
Local Taxation bureau 地方税务局 ^d,d<Uc
&!ZpBR(
Business Tax 营业税 I8y\D,
@
55Y2
Individual Income Tax 个人所得税 2 E^P=jU`
i&Ea@b
Income Tax for Enterprises企业所得税 v&Kw
3!X#E
aC*J=_9o#
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 tBrVg<]t
Eq
t61O$x
tax returns filing 纳税申报 SPBXI[[-
rgr> ;
taxes payable 应交税金 C}CX n X
u|e2T@t=
the assessable period for tax payment 纳税期限 ^IpS 3y
l}JVRU{
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 $\H>dm
qpZ".
consolidate reporting 合并申报 fOfp.`n
@ o]F~x
the local competent tax authority 当地主管税务机关 l<5!R;?$
fw<'ygd
the outbound business activity 外出经营活动 {PZe!EQ
OX91b<A
Tax Inspection Report 纳税检查报告 J#\/znT
&A~ 1Q#4
tax avoidance 逃税 d<]/,BY'
]Sh&8 #
tax evasion 避税 R0Qp*&AL
k:fRk<C
tax base 税基 /Mv'fich(
sB $!X@
refund after collection 先征后退 QeGU]WU{
*N7\d9y
withhold and remit tax 代扣代缴 :M Md@
K|iNEhuc
collect and remit tax 代收代缴 bbz86]AhY
OA+W$
income from authors remuneration 稿酬所得 s:%>H|-
=&vV$UtV
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 |nD`0Rbw
)[A}h'J)
income from lease of property 财产租赁所得 &kP>qTI^p~
H]cCyuCdH
income from transfer of property 财产转让所得 1UOFTI2S|
m#uutomi0
contingent income 偶然所得 _$r+*nGDz
#VLTx!5o
resident 居民 T+I|2HYqOj
xMe[/7)4
non-resident 非居民 W_?S^>?l/
\eN }V
tax year 纳税年度 !+i
EM"YjC)F
temporary trips out of 临时离境 iKu5K0x{>I
,$*$w<
flat rate 比例税率 x,n;GR
tYnNOK*|
withholding income tax 预提税 kc}e},k
$ #CkI09
withholding at source 源泉扣缴 {&xKSWNc
6b@:La
State Treasury 国库 GZse8ng
`Do-!G+W
tax preference 税收优惠 OfPWqNpO
xR$xAcoSB
the first profit-making year 第一个获利年度 zH.7!jeE
O `*}N1No[
refund of the income tax paid on the reinvested amount 再投资退税 ^hU7QxW
v=!]t=P)t
export-oriented enterprise 出口型企业 $cjidBi`):
QHK$2xtq|
technologically advanced enterprise 先进技术企业 NI3_wV
E#J+.&2
Special Economic Zone 经济特区 <}G7#xg