State Administration for Taxation 国家税务总局 IKNFYe[9e
Local Taxation bureau 地方税务局 MAm1w'ol"
6i*ArGA
Business Tax 营业税 Xq=!"E
F{a0X0ru~
Individual Income Tax 个人所得税 {hW
+^
xiOv$.@q
Income Tax for Enterprises企业所得税 +G3nn!gl4
eONeWY9
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 7
I2a*4}
$@+p~ )r(l
tax returns filing 纳税申报 y9l#;<b
8GF[)z&|P:
taxes payable 应交税金 Im0+`9Jw
UUdu;3E=5
the assessable period for tax payment 纳税期限
.ruz l(6
_qO;{%r
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 a"v"n$
SK2J`*
consolidate reporting 合并申报 g:~?U*f-
1 $KLMW
the local competent tax authority 当地主管税务机关 >#"jfjDuR
O+{pF.P#V
the outbound business activity 外出经营活动 ]yj4~_&O
?<>,XyY
Tax Inspection Report 纳税检查报告 Ee$"O6*!
fl5UY$a2-
tax avoidance 逃税 {kRDegby
dy8In%
tax evasion 避税 e4>L@7
B BApL{
tax base 税基 b]tA2~e
e"v[)b++Y
refund after collection 先征后退 qH{8n`
1?e>x91
withhold and remit tax 代扣代缴 .yFg$
|y G
aOAwezfYR
collect and remit tax 代收代缴 R%]9y]HQ
web8QzLLB
income from authors remuneration 稿酬所得 \gJapx(
x3Dg%=R
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 c4qp3B_w
&4[#_(pk
income from lease of property 财产租赁所得 ]P}K3tN%]
,
$D&WH
income from transfer of property 财产转让所得 gN!E*@7
|)!k@?_
contingent income 偶然所得 0$F
_hZU
mvL0F%\.\
resident 居民 ga2Q3mV
pdcwq~4~%
non-resident 非居民 ZB_16&2Ow
d<|lLNS
tax year 纳税年度 b*6c.o
?-.Ep0/
temporary trips out of 临时离境 2=!3[>
B
r:8]\RU
flat rate 比例税率 Ck/_UY|
_/z)&0DO
withholding income tax 预提税
;f ;*Q>!
KHc/x8^9
withholding at source 源泉扣缴 WV!kA_
q _T?G e
State Treasury 国库 [-:<z?(n4
^*?B)D =,
tax preference 税收优惠 kb}]sj
dPyBY
]`
the first profit-making year 第一个获利年度 _1>(GK5[
b/n
8UxA
refund of the income tax paid on the reinvested amount 再投资退税 ZimMjZ%4
Y+"hu2aPkY
export-oriented enterprise 出口型企业 g_Dt} !A\B
=Zb"T5E
technologically advanced enterprise 先进技术企业 qqom$H<
@cTZ`bg
Special Economic Zone 经济特区 !+|N<`