State Administration for Taxation 国家税务总局 y"Fp4$qb
Local Taxation bureau 地方税务局 q~[@(+zP5
0Q81$% @<
Business Tax 营业税 dM%#DN8l
i8F^ N=
Individual Income Tax 个人所得税 Qi
3di
Y#>'.$(Az
Income Tax for Enterprises企业所得税 %h)6o99{wF
HN/ %(y
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 ~
.
}
LL|uMe"Jb
tax returns filing 纳税申报 mE`OG8
O]"3o,/]G
taxes payable 应交税金 ^sLnKAN
?;s}GpEY:
the assessable period for tax payment 纳税期限 |\yVnk!c
mVJW"*}8
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 Ck71N3~W
X@;o<2^
consolidate reporting 合并申报 ,G";ny[$
WE_jT1
^/
the local competent tax authority 当地主管税务机关 -8j<`(M'5
>/*wlY!E
the outbound business activity 外出经营活动 NQ7j{dJ?
5H (CP
Tax Inspection Report 纳税检查报告 YL(7l|^!
-Wp69DP6q
tax avoidance 逃税 6`/nA4S4.
{`2R<O
tax evasion 避税 b)7uz>I
N!7r~B
tax base 税基 q|*}>=NX
z:RclDm
refund after collection 先征后退 wz!a;]agg
U>0' K3_
withhold and remit tax 代扣代缴 K"p$ga{
3=6`'PKRQ
collect and remit tax 代收代缴 -&4W0JK9
$D`~X`
income from authors remuneration 稿酬所得 ``%uq)G=D
tCT-cs
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 m7zx,bz>
")J\} $r
income from lease of property 财产租赁所得 Y)?dq(
tTWeOAF
income from transfer of property 财产转让所得 ?y.q<F)
eY3l^Su1
contingent income 偶然所得 bjgf8427I
[;bZQ6JR
resident 居民 K\Oz
~,z
aE[>^~Lv}
non-resident 非居民 2k\i/i/Y
+f{CfWIKs
tax year 纳税年度 Sq9I]A
cR;zNS
temporary trips out of 临时离境 q#fj?`k
;B%NFvG
flat rate 比例税率 g[VVxp!C<
NGl/F{<
withholding income tax 预提税 l2v4SvbX
71AR)6<R
withholding at source 源泉扣缴 <+MNv#1:w
em^|E73
State Treasury 国库 RX-qL,dc
r 5!ie!5gE
tax preference 税收优惠 2ckAJcpEb/
]X:{y&g(
the first profit-making year 第一个获利年度 T [mo
PD5
Qr`WPTQr"
refund of the income tax paid on the reinvested amount 再投资退税 b 9M.p*!
"NU l7ce.R
export-oriented enterprise 出口型企业 X~/hv_@
n@pm5f
technologically advanced enterprise 先进技术企业 ML6V,V/e
l0cws`V
Special Economic Zone 经济特区 +xqPyR