first participant 第一参与者 &"?S0S>r!
T' > MXFLh
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 vB%os Qm
7|PB6h3
first sell order 首次卖盘 `k6ZAOQtX
kW7$Gw]-
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 <Ej`zGhWz
2}n7f7[/b
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 )~ 0TGy|
|[)n.N65=
fiscal policy 财政政策 ij,Rq`}l
U38~m}c
fiscal reason 财政理由 ^D76_'{
c`@";+|r
fiscal requirement 财政需求 ?2%;VKN4
7Fx0#cS"\
fiscal reserve 财政储备 FuM:~j
v
ek"Uq RY
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 v`@NwH<r
[DZ
|Ltv
fiscal system 财政制度 FP'-=zgc
,`bmue5
fiscal year 会计年度;财政年度 +#Wwah$
~1&WR`U
fisheries loan 渔业贷款 8'"=y}]H~
dmWCNeja.
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 '3b'moy
\10KIAQ
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 b Rc,Y<
wF9L<<&B
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 2?{'(iay
GC~nr-O
five-year forecast return 五年预测报表 q
BIekQT
nMK$&h,{
fixed amount of interest 固定利息数额 zI0d
r
)HZaq
fixed assets 固定资产 ? G`6}NP
Wu" 1M^a
fixed capital formation 固定资本形成 JOz4O
y 2)W"PuG
fixed capital investment 固定资本投资 c5_/i7
fy$?~Ji&
fixed charge 固定费用;固定押记 @QMy!y_K~m
U:z5`z!
fixed concessionary rate 固定优惠率 {
V)`6
(:I]v_qEYS
fixed cost 固定成本 dVUe!S`
?qb35
fixed cumulative dividend 固定累积股息 S:XsO9:{
Gr 4v&Mz:
fixed deposit account 定期存款帐户 j9rxu$N+
?;y-skh
fixed exchange rate 固定汇率 _RIlGs\.
VEp cCK
fixed interest investment 定息投资 \%7fm#z6
$
x:N/mMu`
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 zu.B>INe
=P%&]5ts
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 @mJ~?d95v
@dUN3,}
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 \_
1Au+X3
fixed parity 固定平价 X5\xq+Ih
4BSqL!i(
fixed rate bond 定息债券 l2kGFgc
KIcIYCBz
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 ?%[~J
m8;w7S7,j~
fixed rate liabilities 固定利率负债 Jt[,V*:#
R*!s'R
fixed rate mortgage 定息按揭 eXMIRus(
[}M!ez
fixed term deposit 定期存款 `KN>0R2k
FZ?:BX^
fixed value 固定价值 NYr)=&)Ke.
yx|{:Li!
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 Fuzb4Df
lm
96:S
fixed-price offer 固定价格要约 .$H"j>
|g.CS$'#Nt
flat market 市况呆滞;平市 s[sv4hq
h=0a9vIXF
flat rate 划一收费率 */l;e<E
_U} vKm
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 <gFa@at
P1Z"}Qw
flat rate charge 划一收费 FuBt`H
Q#G xo
flexibility arrangement 弹性措施 uD
P:kM
&92/qRh7
flexible exchange regime 弹性汇率制度 E]rXp~AZm
5 ty2e`~K
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 *g,ls(r\[
,f2oO?L}
floating charge 浮动押记 Ps>:|j+
s~].iQJ{B
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 v
UVFW'-
F_(~b
floating loss 浮动损失;浮动亏损 p<=Lh47 =
L/[VpD
floating profit 浮动利润 4`,7tj
4U\}"Mk
floating rate 浮动利率;浮动汇率 *d3-[HwZCL
aZ4?!JW .
floating rate bond 浮息债券 AU3Rz&~
O-X(8<~H=
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 Q(]m1\a
gK QJ^a\!
floating rate liabilities 浮动利率负债 5, ,~k=
mpug#i6q
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 F5qA!jZ1]
N.vWZ7l8
floating rate regime 浮动汇率制度 W06#|8,{v
X2@Ef2EkM
floor broker 出市经纪 C[<}eD4bV
gns}%\,
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 J<;io!
} Xo#/9
floor ticket 交易所买卖单 88~Nrl=co
o 2Nu@^+
floor trader 出市代表;出市员 ~c35Y9-5
b^Z2Vf:k]
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 JFVx&
*,4rYb7I w
flow chart 流程图 W|m(Jh[w]
s|e.mZk/
fluctuating overdraft 不定数额透支 O hk\P;}
`P;r[j"
fluctuation 波动 K2zln_W
} +}nrJv
folio of ledger 分类帐 .Qx5,)@9
=|]h-
[P'
foolproof system 万全办法 ]]PNYa
Dj(PH3^
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 {&,p<5o
GIM/ T4!)
forecast figure 预测数字 1`K-f
m)
S-S%IdL
forecast period 预测期 J:N(U0U
'vd&r@N
forecast return 预测报表 =U3S"W %
o>r
P\
forecast submission 呈报预测 /AD&z?My+E
F<,pAxl~@
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 ?Ts]zO%%Z
(Lge
a
forecast year 预测年度 KVa{;zBwl
%=UD~5!G0
foreclosure 止赎权 m"n74cxS
/P*XB%y
foreclosure order 止赎令 ;DuVb2~+
x#EE_i/W
foreign bank 外地银行 9 8|sWI3B
_d@YLd78P
foreign bill 外地汇票 tTy !o=
Y1-dpML
foreign credit 海外信用证;海外信贷 fEZuv?@
e,xL~P{|
foreign currency 外币 <a"(B*bBd
m[}k]PB>
foreign currency assets 外币资产 yjjq&Cn
,a{85HLr]
foreign currency deposit 外币存款 [[ie
qSvV|G
foreign currency funding centre 外币融资中心 ~.W]x~X$
T)\}V#iA*
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 r%.k,FzGZY
CT[9=wV)m%
foreign currency reserve 外汇储备 ,ErfTg&^
Hh1_zd|
foreign currency sovereign debt 外币国债 =~+ WJN
&>zH.6%$
foreign exchange [forex] 外汇 xJCxzJ
B>fZH\Y
foreign exchange agreement 外汇协议 ^cYB.oeu
OT
0c5x
foreign exchange allocation 外汇分配 >5-1?vi
]Lub.r
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 Z\nDR|3
,u
`xneOs
foreign exchange bought 买入外汇 qPQIcJ
'dKfXYY1`N
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 |T|m5V'l
c<_%KL&R
foreign exchange contract 外汇合约 1B4Qj`:+0
Uj(0M;#%o+
foreign exchange market 外汇市场;汇市 :0r,.)
#d@wjQ0DW
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 Ol>q(-ea
Y:
!L
foreign exchange reserve 外汇储备 Hh%!4_AMw
i(j/C
foreign exchange resources 外汇资源 l{[@Ahb}?
'#+&?6 p
foreign exchange risk 外汇风险 .?45:Ey~g
TF8#I28AD
foreign exchange sold 卖出外汇 ?8-Am[xH
z5jw\jBD
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 UGO#o`.G}
VE+H! ob
A
foreign investment 海外投资;外来投资 h$02#(RHJ
~&<#H+O
foreign note 外地承付票 tJ^p}yxO
QF>T)1&J[7
foreign ownership 外资拥有权 :*Wq%Y=
DG;7+2U
foreign partnership 外地合伙 VRd7H.f,A6
/.SG? 5t4
foreign remittance 国外汇款 JIyS e:p3
yqx5_}
foreign stock exchange 外地证券交易所 +u$l]~St\
!
eF(WbU0
foreign tax 外地税款 ;xwcK-A
?9~^QRLT
forex dealer 外汇交易商 p[Po*c.b
-Uo11'{
forex futures 外汇期货 U ]<l-~|
L I<S
forex option 外汇期权 >bW=oTFz
IXy6Yn9l
forfeit 没收物品 Tc^
0W=h
+hN>Q$E
forfeiture 没收 j*.;6}\o
*z~,|DQ(A
forfeiture of contribution 没收供款 RIMSXue*Ha
;C@mT;hR
forfeiture of sum 没收款项 <X)\P}"L4
;5tOQ&p%v
forged signature 假冒的签名 2{=]Pf
DPI[~
forgiveness of a debt 免偿债务 %,@pV%2
aw*]b
.f
formal contingent liabilities 正式或有负债 9B0ON*`
k'o[iKlu
Fortune Magazine 《财富杂志》 %YR&>j
k
njs:
forward assets purchase 远期资产购置 t%}<S~"
.iy4
(P4
forward contract rate 远期合约成交率 H,(vTthd
gcA:Q4
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 aKj|
gwo!
uPfz
'|,
forward exchange sold 卖出远期外汇 ~q ^o|?
@62,.\F
forward foreign currency assets 远期外币资产
>Z!!` 0{
>PA*L(Dh%
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 "6jt$-?
91]|4k93
forward forward deposit 远期有期存款 e0P[,e*0
?#z$(upQ
forward purchase 期货购买 *V2;ds.~
B7f<XBU6>
forward rate 远期汇率;期汇率 Yz/Blh%V
'ZF6 Z9
forward trading 期货交易;远期交易 [^"*I.Z_
ozRO:*51
founding member 创办会员;创办会员国 x9 > ho
T~E;@weR
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 8B GZ
]d1'5F][H
fractional share 不足一股的股份 Ih.+-!w
0"R>:f}
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 w
% Hj'
uRb48Qy2
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 uMQI Aapb
rDWAZ<;;
franc area 法郎区 ;oOTL'Vu
H\>{<`sD;f
franchise 专营权;特许权 yI^Yh{
"KIY+7@S}
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 uY5|Nmiu
cpOt?XYR~
franking machine 印花盖印机 u !BU^@ P
9Vt
^q%DC
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 )-4c@
FsED9+/m
fraudulent trading 欺诈营商 .)
Ej#mk
V;: k-
free enterprise system 自由企业制度 LQ~|VRRX<
/GgID
!8
free fiscal reserve 自由财政储备 FDl/7P`b(
{]dxFhe)
free market economy 自由市场经济 HUx`RX0>
Q
Gpj$ _b
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 )h]+cGM
":/c|!
free of payment settlement 免付款交收 `Q*`\-8J
ZN}`A7
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 Jq0sZ0j
WHE<E
rV%
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 <SNr\/aCRi
:tZsSK
freehold 不动产所有权;永久产权 LLgw1 @-D
g4^-B
freely convertible 可自由兑换 V48_aL
Dl/ C?Fll
freely remittable 自由汇返 0cmd +`
%NkiY iA
freezing order 冻结令 WR #XPbk
Iy_5k8]
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 !}6'vq
9?\cm}^?
French Franc [FRF] 法国法郎 F${s
EtH
Osqk#Oh
fringe benefit 附带利益 hF-QbO
+<\LY(o
fringe market 外围市场 `/WxEu3
c^w
^'<
frozen provision 冻结款项 7g*!6-W[
51ViJdZ
frustrating effect 破坏性影响 3Ws (],Q
PY.HZ/
#d
FTSE-100 Index 金融时报100指数 9y7hJib
dz@+ jEV
fuel duty 燃油税 %f;v$rsZ
gOg7:VPG
Fuji Bank Limited 富士银行 .f$2-5q
h!wq&Vi4
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 %i\rw*
f
M
%,\2!$
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 {mU%.5
h?TIxo:6/
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 ]pm/5|
,It0brF
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 +^9^)Ur|
UwW@}cy,L
full consideration 十足代价 qq!ZYWy2
|r+ x/,2-
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 f_ MK4
yM 7{v$X0
full cost price 十足成本价 -9LvAV>
<7y/)b@
full member 正式会员;正式成员 gbMA-r:IC
<J d!`$
full open market price 十足公开市价 UovN"8W+
uV gA <*0
full price 十足价格 ">7xSWR*4
#eYYu2ND
full return of contribution 发还全部供款 EC\@$Fg
iU+SXsXLR4
full valuable consideration 十足有值代价 oJM;CN
o
x SSEs
full year 全年 FqJd
2l,>x
full year cost 全年经费;全年费用 0
-PT%R
;jxX /c
fully deductible 可全数扣税 9(fh+
OR&pGoW
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 pOK=o$1V8
f/L8usBXq
fully paid-up share 已缴足股款的股份 48,*sTRq
f IV"U
fully secured 有十足抵押 UZ/LR
%(s|
functional analysis 用途分析;功能分析 A23K!a2u&
Ip{hg,>
fund 基金;资金 12i`82>;
<nJGJ5JJ
fund accounting basis 基金会计基准 #>_t
[9;
P[aE3Felk
fund credited 记入基金 ,w "cY?~<
z~ Zm1tZs
fund expenditure 基金开支 e }O&_j-
7r,GdP .
fund levy 基金征费 >? o5AdZ
TS#1+f]9J<
fund management 基金管理 @j\;9>I/
}vZfp5Y
fund of funds 综合基金 R[ F
`b
R)d_0Ng
fund on account sought 申请临时拨款 euY+jc%
bLl
?!G.
fund revenue 基金收入 ^XyC[ G@[
[W$x5|Z}Q
fund warrant 基金支付令 DaH4 Br.2
L7- JK3/E
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 YeJTB}
Wv3p!zW3I
funded debt 长期债款;长期借款 '3^_:E5y
-DGuaUU
funding 经费;资金 mr[ 1F]G
/ !h<+
funding cost 集资成本 gT
[] "ZT7
*#p}FB2H#
funding mismatch 资金错配 a@|`!<5
3I'7+?@@l
funds employed 运用资金额 J%Y-3{TQK
QBmARQ
funeral expenses 殡殓费 c 9gm%
ci%$So2#
further sum 额外款项 v7j/_;JE;
NW
wKp?
future dividend 未来股息 JWu0VLo
y2g)*T!m
future earnings 未来入息 y[f%0*\B
xxGQXW
future expenses 未来开支 e}gGl<((g
Qt"jU+Zoy
futures broker 期货经纪 <_8eOL<X
oeVI 6-_S
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 P2>_qyX
1.2qh"#
futures contract 期货合约 (eT9N_W
{o'(_.{
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 JWM4S4yZHR
=J-&usX
futures contract value 期货合约市值;期约市值 ZdhA:}~^E
/.mx\_$
futures crossing procedure 期货对盘程序 4M$"0}O;[h
3DjX0Dx/l
futures dealer 期货交易商 CW@EQ3y0
c8l\1ce?7
futures exchange company 期货交易所 s7`2ky()kz
G #$r)S
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 ?S)Pv53>}
n Fwg pT
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 OS~Z@'Eg
t:'^pYN:g
futures introducing broker 期货介绍经纪 NljcHe}Qy
!':y8(Ou
futures market 期货市场 gf;B&MM6
H8Ra !FW@
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 rb.:(d)T
G`v(4`tA
futures trading 期货交易 sEb*GF*.V
IjPtJwW`A
futures trading adviser 期货交易顾问