first participant 第一参与者 QHXpX9
?N+pWdi
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 'M?pg$ta_V
{a>JQW5=
first sell order 首次卖盘 4`5W] J]6
=.J>'9 Q
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 A$~H`W<yxB
_;BNWH
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 1mh7fZgn
<Qbqxw
fiscal policy 财政政策 tOF8v8Hd
?TDmW8G}J
fiscal reason 财政理由 dhg($m
^755LW
fiscal requirement 财政需求 $rjm MSxi
9l[C&0w#\
fiscal reserve 财政储备 <vs*aFq
u,@ac[!vP
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 yWN'va1+$
~s?y[yy6i
fiscal system 财政制度 \ z*<^ONq
~y 2joStx
fiscal year 会计年度;财政年度 1)xj 'n
ndBqXS
fisheries loan 渔业贷款 -e51/lhpd
ca,JQrm
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 E^w0X,0XlE
( t"|XSF
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 I_Gm2Dd
bLggh]Fh
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 q?w%%.9]X
5M>SrZH
five-year forecast return 五年预测报表 +Z9ua%,3%
su60j^e*
fixed amount of interest 固定利息数额 *|+$7j
uW(
Ngcpr
fixed assets 固定资产 925T#%y
*=%`f=
fixed capital formation 固定资本形成
kmJ<AnK
4&L,QSJ V
fixed capital investment 固定资本投资 4/x.qoj
!*wd
d8
fixed charge 固定费用;固定押记 +,ld;NM{
xy)W_~Mk
fixed concessionary rate 固定优惠率 >
JTf
0/
s,laJf
fixed cost 固定成本 Tz(Dhb,
i&}LuF8
fixed cumulative dividend 固定累积股息 =*?XZA)c
EL
*l5!Iu
fixed deposit account 定期存款帐户 zs-,Y@ZL
c)QOgXv
fixed exchange rate 固定汇率 ~a>3,v-
fhHTp_u)2
fixed interest investment 定息投资 3\B~`=*q/
`1
Tg8
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 >u`Ci>tY
p:!FB8
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 AUU(fy#<
gF M~M(
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 O4W2X@
;[,#VtD
fixed parity 固定平价 2ZxZ2?.uJ
lzz68cT
fixed rate bond 定息债券 5) 4?i p
Je#3
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 Bo*Wm
w
${UH!n{
fixed rate liabilities 固定利率负债 UXS+GAWU
i?F~]8
fixed rate mortgage 定息按揭 U,`F2yD/!
(>om.FM
fixed term deposit 定期存款 f./j%R@
{RH)&k&%
fixed value 固定价值 \FIOFbwe
|y]8gL^
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 !;U}ax;AF
<
$rXQ
fixed-price offer 固定价格要约 d:n.Vp
|uA /72
flat market 市况呆滞;平市 ;uU 8$
p#dYNed]'
flat rate 划一收费率 qS[nf>"
]!N|3"Ls
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 gM
v0[~;u
LkJ-M=y
flat rate charge 划一收费 sGJZG
9\R+g5
flexibility arrangement 弹性措施 W%
}zwQ
Kx,<-]4
flexible exchange regime 弹性汇率制度 mLeK7?GL
OxVe}Fy
m
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 ){i
9,u")
/3 ;t
&]
floating charge 浮动押记 #$-`+P
-sk!XWW+
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 !o`h*G-x
^pvnUODW[
floating loss 浮动损失;浮动亏损 j1$s^ -9
WNV}@
floating profit 浮动利润 5SHZRF(. 2
4"%LgV`
floating rate 浮动利率;浮动汇率 @w
[HXb
ncij)7c)u
floating rate bond 浮息债券 *h"7!
g
-IG@v0_w
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 c0:`+>p2
e:WKb9nT
floating rate liabilities 浮动利率负债 P?YcZAJT*
oei2$uu
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 CF@j]I@{
~
fF;GtP
floating rate regime 浮动汇率制度 .|3&lb6
;XGO@*V5T
floor broker 出市经纪 b(:U]>
J
XRWy#Pj
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 +Rd;>s*.Y
N/N~>7f
floor ticket 交易所买卖单 5*Y(%I<
Jm*wlN
[>
floor trader 出市代表;出市员 &\M<>>IB
=E-V-?N\
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 Ouc$M2m0!
[#C(^J*@c
flow chart 流程图 =$Sd2UD
V82N8-l
fluctuating overdraft 不定数额透支 `"qSr%|
*TP>)o
fluctuation 波动 >Y"Ru#Ju9
D1f}g
folio of ledger 分类帐 B)u*c]<qU
nK9?|@S*'
foolproof system 万全办法 W 33MYw
ps3jw*QZ{5
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 o)
,1R:
J`d;I#R%c
forecast figure 预测数字 v_e3ZA:%
h7F5-~SpD
forecast period 预测期 4,qhWe`/
ppK`7J>Z
forecast return 预测报表 @j=Q$k.GF
J'Y;j^
forecast submission 呈报预测 ^ah9:}Ll
~~X-$rtU
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 QL`Hb p
4S3uzy%
forecast year 预测年度 6ly`lu9
MI\35~JAN
foreclosure 止赎权 $irF
3DS&-rN
foreclosure order 止赎令 @pO2A6Ks
&'<e9
foreign bank 外地银行 Vo8gLX]a
TnQ"c)ta
foreign bill 外地汇票 "TP^:Ln
bE>"DPq
foreign credit 海外信用证;海外信贷 j NkobJ1
M
A
foreign currency 外币 GX;~K
aV`_
@F-8
foreign currency assets 外币资产 h0)Dj(C
sA!$}W
foreign currency deposit 外币存款 =WM^i86
&Na,D7A:3I
foreign currency funding centre 外币融资中心 ?n(OH~@$i
fuF!3Q
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 cZlDdr%
Ws*UhJY<GS
foreign currency reserve 外汇储备 r6gfxW5
/Xk-xg+U
foreign currency sovereign debt 外币国债 ?Es(pwJB
D,
P{ ,/
foreign exchange [forex] 外汇 m< Y
I}
R]<N";-
foreign exchange agreement 外汇协议 iqr/MB,W
:kQydCuK
foreign exchange allocation 外汇分配 d=d*:<Zx
h1 pEC
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 &hu>yH>j
@jY=b<
foreign exchange bought 买入外汇 ]+A%37
FS^~e-A
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 3>QkO.b
o&ETs)
n|
foreign exchange contract 外汇合约 .W
s\%S
D1R$s*{
foreign exchange market 外汇市场;汇市 aI;-NnC
7BkY0_KK
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 Gy
)2
qV79bK
foreign exchange reserve 外汇储备 /odDJxJ
k
ohna1a^
foreign exchange resources 外汇资源 B;e (5y-
gE: ?C2
foreign exchange risk 外汇风险 zd|n!3;
e2qSU[
foreign exchange sold 卖出外汇 ]Bj2; <@y
U*4r<y9R
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 Q
@KCODi
QtQbr*q@%
foreign investment 海外投资;外来投资 L Iz<fB
|p.|zH
foreign note 外地承付票 ir|c<~_=
O',Vce$
foreign ownership 外资拥有权 T.}Y&,n$$5
c{
([U
foreign partnership 外地合伙 +\]Gu
(z<
bEm9hFvd
foreign remittance 国外汇款 {B-
*w%}HU
D$N;Qb
foreign stock exchange 外地证券交易所 #/B g5:
8W Etm}
foreign tax 外地税款 2Gh&h(
-}3nIk<N
forex dealer 外汇交易商 Q_>W!)p Gz
y*%uGG5
forex futures 外汇期货 BU#3fPl
6n^@Ps
forex option 外汇期权 6EeO\Qj{
Ej8g/{
forfeit 没收物品 YPW
UncV
H*e +
2
forfeiture 没收 S$ffTdRz
;y_ ]w6|n
forfeiture of contribution 没收供款 Zm0' p!
#a9O3C/MP
forfeiture of sum 没收款项 m?kyAW'|
``%yVVg}
forged signature 假冒的签名 J$5Vjh'aM
|az2vD6P
forgiveness of a debt 免偿债务 <RKT
|
||?@pn\
formal contingent liabilities 正式或有负债 $<AaeyR!N
PV:J>!]
Fortune Magazine 《财富杂志》 "([/G?QAG
|nE4tN#J<
forward assets purchase 远期资产购置 rr,w/[
&d0sv5&s
forward contract rate 远期合约成交率 R0%M9;>1
L7hRFf-o
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 C]p@7"l
c]zFZJ6M
forward exchange sold 卖出远期外汇 3~VV2O
yzv"sd[8N
forward foreign currency assets 远期外币资产 AJm$(3?/D
A;
wT`c
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 $1g1Bn
Ek1c >s,t
forward forward deposit 远期有期存款 Nt
e$cTjX
*MB>,HU
forward purchase 期货购买 K8R>O *~
-]+pwZ4g
forward rate 远期汇率;期汇率 8CZ%-}-%$
+:"0%(
forward trading 期货交易;远期交易 X'-Yz7J?o
aL%E#
founding member 创办会员;创办会员国 ^H&U_
0Ni{UV?
k
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 =YTcWB
[q_+s
fractional share 不足一股的股份 9!
/kyyU
4M|uT
9-
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 pQK SPr
f:-l}Zj
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 bMxK @$G~
+D:8r|evH
franc area 法郎区 QeG9CS)E}j
NB4O,w
franchise 专营权;特许权 fP V n;
5|nc^
12
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 r4fHD~#l{
,T`
,OZm
franking machine 印花盖印机 g(WP
#,u|*O:
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 t2s/zxt
B+snHabS6
fraudulent trading 欺诈营商 P/girce0
ZGDT
6,
free enterprise system 自由企业制度 Rh?bBAn8
-^lc-$0
free fiscal reserve 自由财政储备 zD79 M
YT
Zi[/
free market economy 自由市场经济 ##*]2Dy
4a"Fu<q
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 z8'1R6nq
}}{n|l+R5
free of payment settlement 免付款交收 P0jr>j@^-
NOuG# P
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 pX
^^0
6FQi=}O 1
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 CMaph
{PcJuRTHB
freehold 不动产所有权;永久产权 J+J,W5t^
1(Ta*"(0Ip
freely convertible 可自由兑换 j
0pI
k=hWYe$iAz
freely remittable 自由汇返 Z0jgUq`r
67YC;J]n=z
freezing order 冻结令 UnF8#~
\ph.c*c
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 /,I cs
ba);f[>
French Franc [FRF] 法国法郎 a+E&{pV
OegeZV
fringe benefit 附带利益 |4Q*4s
i(^U<DW$
fringe market 外围市场 ^
taN?5
~lys
frozen provision 冻结款项 r8J 7zTD&
x
i=ApwNj
frustrating effect 破坏性影响 S{rltT-
.h7s
.p?
FTSE-100 Index 金融时报100指数 DPTk5o[
ViPC Yt`of
fuel duty 燃油税 d]pb1ECuu
/|1p7{km
Fuji Bank Limited 富士银行 :oP LluW*
DK)W
,z|
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 W]9*dabem
?;XEb\Kf
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 XH"+oW
["Ltqgx
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 ZgP%sF
4Z( #;9f
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 ;Y$>WKsV
mll:rWC)
full consideration 十足代价 *?rWS"B
#) aLD0p
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 3
'0
Pl8
elOeXYO0
full cost price 十足成本价 %9J@##+
;*<tU
n^t
full member 正式会员;正式成员 dAh.I3
h:YD$XE
full open market price 十足公开市价 Cbw *?9d
7K1-.uQ
full price 十足价格 z)qYW6o%
3!"N;Q"
full return of contribution 发还全部供款 @ _Ey"k<
C82_)@96
full valuable consideration 十足有值代价 &O&HczO
E.oJ[;
full year 全年 .Pc>1#z&[
Dcl$?
full year cost 全年经费;全年费用 UN]gn>~j
2$JGhgDI
fully deductible 可全数扣税 rs&]46i/p
Dqx#i-L23
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 9%/hoA)
{PHH1dC{
fully paid-up share 已缴足股款的股份 Zd*$^P,|
m1"m KM
fully secured 有十足抵押 yn4T
!r "
BUO5g8m{
functional analysis 用途分析;功能分析 v= 55{
Jl
Do_}
fund 基金;资金 M!UTqf7XL
mmAm@/
fund accounting basis 基金会计基准 )h{&O
,s
Mt[yY|Ec|
fund credited 记入基金 /{i~CGc;"
`ONjEl
fund expenditure 基金开支 ;H_/o+
CRb8WD6.
fund levy 基金征费 <n2@;`D
_gvF
s%J
fund management 基金管理 ]?eZDf~
{VgE07r
fund of funds 综合基金 D*XrK0#Z`
#2{-6ey
fund on account sought 申请临时拨款 L:R4&|E/t
RJrz ~,}
fund revenue 基金收入 oxwbq=a6yV
b$ G{^
fund warrant 基金支付令 }u Y2-l
Ot=jwvw
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 _5oTNL2
p=8Qv
funded debt 长期债款;长期借款 "[ bkdL<
( ;FxKm<P@
funding 经费;资金 $@g]?*L:
jk AjYR .
funding cost 集资成本 XHr*Rs.[=
ewZ?+G+m
funding mismatch 资金错配 wu41Mz7
j#NyNv(jE1
funds employed 运用资金额 *FS8]!Qg
(`x_MTLL
funeral expenses 殡殓费 #lYyL`B+~
H?$dnwR
further sum 额外款项 %go2tv:|W
|LHJRP-Z
future dividend 未来股息 Y0LZbT3
pu-HEv}]a|
future earnings 未来入息 j6
wFks
\Z-th,t
future expenses 未来开支 b IDUa
Ss3p6%V/
futures broker 期货经纪 oV|O`n
"F
F$Q#)
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 <_EKCk
mw@Pl\=
futures contract 期货合约 <Xf6?nyZ(
q6zVu(
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 ^&zCPUH
BI'>\hX/V
futures contract value 期货合约市值;期约市值 fPR_3qgQ
|;ztK[(
futures crossing procedure 期货对盘程序 Z}W{ iD{
<2$vo
futures dealer 期货交易商 Q@D7\<t
;kFD769DLw
futures exchange company 期货交易所 ' \JE>#
PmR].Ohzi
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 bLqy7S9x
qBA)5Sv\V
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 Y
},E3<
S?J!.(
futures introducing broker 期货介绍经纪 ,OE&e*1
(q)}`1d'
futures market 期货市场 'Wlbh:=$
l|CM/(99-
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 AdX))xgl
?&B8:<qy;L
futures trading 期货交易 a:FU- ^B4~
^y+k6bE
futures trading adviser 期货交易顾问