first participant 第一参与者 PsnU5f)`
wp*1HnWj8Y
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 6KG 63`aQ
LfApVUm
first sell order 首次卖盘 %R>S"
Z(eSnV_RL
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 U8KY/!XZ
WXU6J?tIm
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 1%`:8
k]iS3+nD
fiscal policy 财政政策 Gp+XM
h)vTu%J:
fiscal reason 财政理由 5aNDW'z`f
gEsR-A!m
fiscal requirement 财政需求 ^aCYh[=
'[^2uQc
fiscal reserve 财政储备 9iCud6H,
h
bn35f<+
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 zOdK
B2_J7
)M 0O=Cl1
fiscal system 财政制度 9(WC#-,
~S!kn1&O
fiscal year 会计年度;财政年度 dDbC0} x/
1_C6KS
fisheries loan 渔业贷款 j.}V~Sp*
|GQ$UB
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 |plo65
5I,X#}K[
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 }8:
-I Nj4
@\8gzvkt
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 J|24I4
<1BK
5%?
five-year forecast return 五年预测报表 HPKyAcS\
EIQy?ig
86
fixed amount of interest 固定利息数额 j//wh1
Y{|yB
fixed assets 固定资产 Ue:T3jp3%
U(4_X[qD
fixed capital formation 固定资本形成 63Yu05'
!\O,dq
fixed capital investment 固定资本投资 0 _}89:-
{~g
fixed charge 固定费用;固定押记 wR4u}gb#q
'LLx$y.Ei[
fixed concessionary rate 固定优惠率 L0 2~FT
/exl9Ilt]
fixed cost 固定成本 7`@?3?
[#'_@zZz
fixed cumulative dividend 固定累积股息 )#~fS28j
89=JC[c
fixed deposit account 定期存款帐户 RpP[ymMZJ
F)kLlsp
fixed exchange rate 固定汇率 "mDrJTWa
<#
r.}T.l
fixed interest investment 定息投资 WCT W#<izm
RmV/wY
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 E*CQG;^=N
hg'!
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 6XK`=ss?
XPo'iI-
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 [W=S8>
}QW~.>`
fixed parity 固定平价 PVc|y.
kdPm # $-
fixed rate bond 定息债券 B2qq C-hw?
pbxcsA\
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 <?Izfl6
oe|<xWu
fixed rate liabilities 固定利率负债 Ny7=-]N4{"
Yf)|ws?!
fixed rate mortgage 定息按揭 ]J=)pDrk
:42;c:8 5
fixed term deposit 定期存款 G
iO#1gA
E(kb!Rz
fixed value 固定价值 A<CXd t+t
0QH3,Ps1C
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 YkAWKCOni
MGyB8(
fixed-price offer 固定价格要约 L{%a4Ip
~w9=Fd6
flat market 市况呆滞;平市 o]jP3
$t;
b<V./rWIB
flat rate 划一收费率 )u )$ `a
Il`k]X M
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 *[~o~e/YCb
q;0&idYC
flat rate charge 划一收费 4|41^B5Y
y
O,`"Dc_0
flexibility arrangement 弹性措施 _ u|FJTk
X<}o>
6|d
flexible exchange regime 弹性汇率制度 :8-gm"awL5
<CKmMZ{
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 !a&SB*%^I3
O:=|b]t
floating charge 浮动押记 P:,
x?T?J^
h k!,
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 BS,5W]ervE
:Ip:sRz
floating loss 浮动损失;浮动亏损 R~5*#r@f
i Kk"j
floating profit 浮动利润 b' oGt,
K_+;"G
floating rate 浮动利率;浮动汇率 [+MX$y
oBNX8%5w
floating rate bond 浮息债券 }wOpPN[4
-llx:
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 kAB+28A
P&%eIgAOL
floating rate liabilities 浮动利率负债 o|;eMO-
!MJe+.
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 9+8!xwR:
6;[/9
floating rate regime 浮动汇率制度 =e!l=d|/
1^f.5@tV
floor broker 出市经纪 u|OzW}xb7j
oAZF3h]po
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 ZAX0n!db3
){
floor ticket 交易所买卖单 *fH_lG%
xBRh!w
floor trader 出市代表;出市员 :IVk_[s
%t`SSW7I
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 4OOn, 09
pPyvR;NJ
flow chart 流程图 b WbXh$
LZc$:<J<6
fluctuating overdraft 不定数额透支 B?#k W!wj
(\T0n[
fluctuation 波动 FJf~vAQ
6vgBqn[
folio of ledger 分类帐 ![@T iM
*K,
hrpYR
foolproof system 万全办法 V'"I9R'1
<wt$Gglk
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 2T@L{ ql
fzS`dL5,W
forecast figure 预测数字 Zgg'9E
R>d@tr
forecast period 预测期 `D)Lzm R
bbNU\r5%
forecast return 预测报表 4N~+G `
Q'|0?nBOY
forecast submission 呈报预测 ?jri!]ux#
I%
9bPQ
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 ZMoJ#p(
w!WRa8C
forecast year 预测年度 -Aa]aDAz68
2f|6z-Z
foreclosure 止赎权 !6zyJc@01
H\fcY p6
foreclosure order 止赎令 T0`"kjE
s!#HZK
foreign bank 外地银行 U
!c]_q
-]Q(~'a
foreign bill 外地汇票 wqlcLIJPR
WHUT/:?f
foreign credit 海外信用证;海外信贷 J ;
UBnC
g
dU]i-NF
foreign currency 外币 K DYYB6|
}pMP!%|
foreign currency assets 外币资产 hojHbmm4
=2
&hQd
foreign currency deposit 外币存款 g4:VR:o
4E=0qbt8
foreign currency funding centre 外币融资中心 7L=T]W
K1T1@ j
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 &P
8!]:
ch@x]@-;A3
foreign currency reserve 外汇储备 #(%t*"IY;
t`"^7YFS>
foreign currency sovereign debt 外币国债 8zdT9y|Ig
fokwW}>B[f
foreign exchange [forex] 外汇 CQdBf3q
KNg8HYFW\
foreign exchange agreement 外汇协议 Tu]&^[B('
ajn-KG!A
foreign exchange allocation 外汇分配 aje^Z=]
[@m[V1D
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 cYGRy,'gH
J &!B|TS
foreign exchange bought 买入外汇 zKLn!b#>
Dp*:Q){>E
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 ]o-Fi$h!
tbq|,"
foreign exchange contract 外汇合约 GDF{Lf)/v
AD^X(rW
foreign exchange market 外汇市场;汇市 /ZHO>LNN|
cDCJ]iDs
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 ajW[eyX
Oqpp=7
foreign exchange reserve 外汇储备 Bi]D{m9
3&es]1b
foreign exchange resources 外汇资源 BBcj=]"_
A j,]n>{
foreign exchange risk 外汇风险 >):m-I
MDk*j,5V
foreign exchange sold 卖出外汇 <
CDA"
n
]w7Zj
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 lLH$`Wnv
EYG"49
c
foreign investment 海外投资;外来投资 /I`3dWL
5^yG2&>#
foreign note 外地承付票 qgtn5]A
! ,@ZQS
foreign ownership 外资拥有权 W9dYljnZ8i
C` pp
foreign partnership 外地合伙 "Nbos.a]5
NS@{~;#R
foreign remittance 国外汇款 1!!\+
c2*
e#.\^
foreign stock exchange 外地证券交易所 ?0{yq>fTu
l]H0g[
foreign tax 外地税款 "%VbI P
/|?F)%v\
forex dealer 外汇交易商 Rp0|zP,5
,+s e
forex futures 外汇期货 E/ijvuO
22>;vM."
forex option 外汇期权 7F9;Su3.
%swR:Bv
forfeit 没收物品 `fz,Lh*
v
.)7:=
forfeiture 没收 %nWe,_PjD
~b Rd)1
forfeiture of contribution 没收供款 1Y#HcW&
b$Ln}<
forfeiture of sum 没收款项 ACb/ITu
ltoqtB\s
forged signature 假冒的签名 FPF6H puV
4}i*cB`
forgiveness of a debt 免偿债务 ,^ 7 CP
bg}+\/78#
formal contingent liabilities 正式或有负债 rnO0-h-;
=NZ[${7mq
Fortune Magazine 《财富杂志》 nLj&Uf&
$o.Kn9\
forward assets purchase 远期资产购置 ! RPb|1Y}+
]dG\j^e|
forward contract rate 远期合约成交率 :I
\9YzSs@
78d_io}w
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 V@%
\tx%WC
forward exchange sold 卖出远期外汇 vZu~LW@1
MS*G-C
forward foreign currency assets 远期外币资产 b:kXNDc
rQJ"&CapT
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 T 6Ctf#
PK4`5uT
forward forward deposit 远期有期存款 a
}'->H
Km!nM$=k
forward purchase 期货购买 EB!d
aZH,
\G>ZkgU
forward rate 远期汇率;期汇率 }"_j0ax
02\JzBU
forward trading 期货交易;远期交易 _dU8'H
,a0pAj
founding member 创办会员;创办会员国 W%o|0j\1GU
Tf x :"u
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 .<#ATFmY
qaVy.
fractional share 不足一股的股份 brSi<
=P`~t<ajB
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 T5|c$doQ
%}&(h/= e
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 M T6/2d
\NK-L."
[
franc area 法郎区 pB p#a
" xR[mJ@U
franchise 专营权;特许权 =
96P7#%
y&oNv
xG-
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 <G~>~L.E
p'f%%#I
franking machine 印花盖印机 2(M6(xH>
g=l:cVr8y
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 T9syo/(
'O?~p55T
fraudulent trading 欺诈营商 eV7u*d?
Xsuwa-G!5~
free enterprise system 自由企业制度 Pc_VY>Ty
;%Hf)F
free fiscal reserve 自由财政储备 vq!uD!lr
&:5\"b
free market economy 自由市场经济 fuX'~$b.fA
"D][e'
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 LL*mgTQ
[/ M`
free of payment settlement 免付款交收 M4m$\~zf
\or G63T:
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 x\\~SGd
:+rUBYWx
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 6l\FIah@
Dyg?F
)6
freehold 不动产所有权;永久产权 7~1IO|4t
bKDA!R2
freely convertible 可自由兑换 OGO~f;7
|=dC
)Azs
freely remittable 自由汇返 9z>z3,ftN
IMGP'g
freezing order 冻结令 6oD\-H
mXzrEI
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 Wu1{[a|
I?Aj.{{$G%
French Franc [FRF] 法国法郎 d3;qsUh$yv
H1EDMhn/
fringe benefit 附带利益 CC^E_j T
,*I@
fringe market 外围市场 eH%RNtP`
<Fz~7WVd
frozen provision 冻结款项 \ I`p|&vG
qk/:A+
frustrating effect 破坏性影响 Tr&M~Lgb)
\]4v_!
FTSE-100 Index 金融时报100指数 .dMVoG5
zDTv\3rZ4X
fuel duty 燃油税 g'$tj&Vk:
?sz)J3
Fuji Bank Limited 富士银行 PU<PhuMd
E:`v+S_h
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 a2 +~;{?g
"=/ f$Xf
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 XFVV},V
LOy0hN-$b
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 IiBD?}
q.YfC
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 m!tx(XsXU
e4>"92hX
full consideration 十足代价 3r+.N
mTNB88p8^D
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 @%ip7Y]e
yp.[HMRD
full cost price 十足成本价 :Y,BdU
U?a6D:~G
full member 正式会员;正式成员 [BBEEI=|r
}Z-Z|G)#
full open market price 十足公开市价 !TM*o+;
q$(5Vd:
full price 十足价格 C'yppl%
5q9s,r_
full return of contribution 发还全部供款 ^~`?>}MJ
XQ%4L-rhN
full valuable consideration 十足有值代价 L"jY+{oLIJ
u9+kLepOT
full year 全年 BVsD(
@lX
1NQbl+w#I
full year cost 全年经费;全年费用 1923N]b
HB+|WW t>
fully deductible 可全数扣税 8K(Z0
zmj"fN{\
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 @Jm7^;9/
osARA3\Xt
fully paid-up share 已缴足股款的股份 mE`kjmX{ E
.MQ^(
fully secured 有十足抵押 hpTDxh'?$C
7>iU1zy
functional analysis 用途分析;功能分析 k>x&Ip8p
[/s&K{+c
fund 基金;资金 wNFz*|n
xx{!3 F
fund accounting basis 基金会计基准 2{-ZD ,(u7
HK\~Qnq
fund credited 记入基金 G,Z^g|6
(C4fG@n
fund expenditure 基金开支 \^I>Q_LU
KL$bqgc(p3
fund levy 基金征费 2(5ebe[
z#BR5jF
fund management 基金管理 !Z
VU,b>
;%tF58&
fund of funds 综合基金 T91moRv
6T 8!xyi-+
fund on account sought 申请临时拨款 gs!(;N\j|
A_Frk'{qhB
fund revenue 基金收入 T\~x.aH`^
2'=T[<nNB
fund warrant 基金支付令
;7N{^"r
()&~@1U
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 Eu"_MgD
|5Xq0nvCe
funded debt 长期债款;长期借款 >pUtwIP
*m?/O}R
funding 经费;资金 W9NX=gE4
L(&&26Y
funding cost 集资成本 )K &(
%v20~xW:o
funding mismatch 资金错配 {G?N E
g}@OUG"D
funds employed 运用资金额 z5ij(RE]
Eke5Nb
funeral expenses 殡殓费 >EY3/Go>
D!7`CH+
further sum 额外款项 A}eOFu`
Sa2>`":d
future dividend 未来股息 )"Ztlhs`#
I`NjqyTW
future earnings 未来入息 9on@Q_7m
8WnwQ%;m?
future expenses 未来开支 O
/
[cpRe
j?'GZ d"B
futures broker 期货经纪 bhniB@<
'],J$ge
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 kc0E%odF.v
wI(M^8F_Mf
futures contract 期货合约 ):iA\A5q[
/ m=HG^!
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 x7O-Y~[2
eM8}X[
futures contract value 期货合约市值;期约市值 /Rl6g9}
!qG7V:6
futures crossing procedure 期货对盘程序 Kr)a2rZ}SL
l\i)$=d&g
futures dealer 期货交易商 TYW&!
sm
p,#o<W
futures exchange company 期货交易所 4EY)!?;
-B +4+&{T
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 zCk^B/j sM
F w?[lS
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 rW$[DdFA5{
<Y}R#o1Z
futures introducing broker 期货介绍经纪 8i2n;LAz
ov, hI>0!D
futures market 期货市场 A}l3cP;
`#
jyCXJa-!-
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 .[_L=_.
CB^U6ZS
futures trading 期货交易
PUUwv_
}4,L%$@n
futures trading adviser 期货交易顾问