first participant 第一参与者 ,E
<(K8
u,I_p[`E
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 )l~:Puvh
*F[@lY\p
first sell order 首次卖盘 |wZcVct~
,3 =|a|p
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 u1R_u9
~dg7c{o5
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 &'Pwz
hCS|(8g
fiscal policy 财政政策
u_shC"X:
jvv3;lWDL.
fiscal reason 财政理由 @z[,w`
`fYICp
fiscal requirement 财政需求 %ukFn
&-2@
qbrY5;U
fiscal reserve 财政储备 2dg+R)%
ssj(-\5
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 aNs~Uad1U
*:L-/Q)i
fiscal system 财政制度
+uZ,}J
{}RE;5n\['
fiscal year 会计年度;财政年度 |*W_
,rc?,J1l
fisheries loan 渔业贷款 '#pY/,hVB
LX;w~fRr.
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 dY[ XNP
CobMagPhr
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 o}O"
R9bsl.e
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 |,#DB
B8_
)I.
five-year forecast return 五年预测报表 bS7rG$n [
/Y|y0iK
fixed amount of interest 固定利息数额 B /q/6Pp
`<_A#@
fixed assets 固定资产 P5-1z&9O
M uz+j.0
fixed capital formation 固定资本形成 {<$ D|<S
(OS -v~{r@
fixed capital investment 固定资本投资 vz$-KT4e^
G4O
$gg
fixed charge 固定费用;固定押记
+pMa-{
IDCuS
fixed concessionary rate 固定优惠率 _7e ^
t N
Q5Yy
\M
fixed cost 固定成本 S=NP}4w,_)
LelCjC{`1
fixed cumulative dividend 固定累积股息 ' b?' u
"MS}@NLUW
fixed deposit account 定期存款帐户 uT1xvXfqP
(h&XtFul}
fixed exchange rate 固定汇率 Yvmo%.oU
n`v;S>aT
fixed interest investment 定息投资 f[r?J/;P9
d}B_ wz'
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 itotn!Wb`
hv.33l
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 V/N:Of:\R
`wGP31Y.
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 Jr2x`^aNO
7
k:w3M
fixed parity 固定平价 M( euwy
F6'[8f
fixed rate bond 定息债券 8n
V#\J9
MZPXI{G
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 ]\TYVv)
6>L)
fixed rate liabilities 固定利率负债 J]h$4"
$!Qv
f
fixed rate mortgage 定息按揭 J)kH$!csi
'>"riEk
fixed term deposit 定期存款 ^jph"a C
y"bSn5B[
fixed value 固定价值 p-CBsm5P
WRdBL5
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 &Hl*Eg
f
[nYm-\M
fixed-price offer 固定价格要约 <q}w, XU
uDe%M
flat market 市况呆滞;平市 }^b7x;O|
ng0tNifZ;
flat rate 划一收费率 xbTvv>'
U
`S)*(s?
T
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 =P}BAJ
9>QGsf.3
flat rate charge 划一收费 k_,wa]ws$
$4Vp l
flexibility arrangement 弹性措施 0aWy!d
&7 0o4~Fr
flexible exchange regime 弹性汇率制度 b '9L}q2m
/7`fg0A
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 K-<kp!v
MJyz0.9 c
floating charge 浮动押记 3
1cC*
v,eTDgw
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 C<G`wXlP|
dRhsnT+KX
floating loss 浮动损失;浮动亏损 *X%dg$VcV
0`H)c)
pP
floating profit 浮动利润 =cP7"\
U=Hx&
g
floating rate 浮动利率;浮动汇率 RX"~m!26
M~!DQ1u
floating rate bond 浮息债券 p?Rq
U%PII>s'#
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 G+k~k/D 6
H?H(=
floating rate liabilities 浮动利率负债 B*
hW
#Rw9Iy4
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 Zqp<8M2
Fv!KLw@
floating rate regime 浮动汇率制度 $~G=Hcl9
XX9u%BZ~
floor broker 出市经纪 n !oxwA!
s*3p*zf
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 #"PRsMUw
Q($.s=&l;
floor ticket 交易所买卖单 P;8D|u^\*
jmkVolz
floor trader 出市代表;出市员 I_aSC 4
sM
_m
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 C)H1<Br7
",Ge:\TR=
flow chart 流程图 T+knd'2V6
bMjE@S&
fluctuating overdraft 不定数额透支 bdBFDg
_?m%i]~o
fluctuation 波动 naaww
]A.tauSW
folio of ledger 分类帐 dH[T nqJn
$Y3mO~
foolproof system 万全办法 ?c7}
v
15)y]N={^
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 zEJZ, <
]A#K;AW{U
forecast figure 预测数字 H}f}Y8J{
QKAt%"1&
forecast period 预测期 s.{n
xk.
^ALR.N+<
forecast return 预测报表 ,bU8S\8
wVMR&R<t
forecast submission 呈报预测 uB*Y}"Fn
q"OJF'>w5
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 {zmh0c;|
!J/fJW>m6
forecast year 预测年度 3{/Y&/\"'^
c
0/vB
foreclosure 止赎权 #y2IHO-
AzlZe\V?)~
foreclosure order 止赎令 =VFPZ
i p"LoCE
foreign bank 外地银行 'G|M
_ e
P-2 5]-
foreign bill 外地汇票 x<lY&KQ0
+jifbf-
foreign credit 海外信用证;海外信贷 m&&Y=2
$eQf 5)5
foreign currency 外币 R/BW$4/E
y2=`NG=
foreign currency assets 外币资产 9=FqI50{
U1,f$McZs
foreign currency deposit 外币存款 %k8H'w\
?mME^?x
Mu
foreign currency funding centre 外币融资中心 Zp'q;h_
a|u&N:v7B
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 AJWV#J%nB
!YZ$WiPl
foreign currency reserve 外汇储备 a* GiLq
90rY:!e
foreign currency sovereign debt 外币国债 =o? Q0
8+=-!":]
foreign exchange [forex] 外汇 5+yT{,(5
/'<Qk'
foreign exchange agreement 外汇协议 "u=U@1 ^
^U@-Dp,k+
foreign exchange allocation 外汇分配 9s9_a4t5
I4RUXi 5
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 NBaXfWh
Ak=|wY{
foreign exchange bought 买入外汇 )/4xR]
-s5>GwZt
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 YuVg/ '=
}u9wD08x
foreign exchange contract 外汇合约 Ce~
a(J|"
+[C><uP
foreign exchange market 外汇市场;汇市
$ytlj1.
k'b'Ay(<
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 L32 [IL|
1nAAs;`'
foreign exchange reserve 外汇储备 JrA\ V=K
1*vt\,G
foreign exchange resources 外汇资源 WPXLN'w+
Rk(2|I
foreign exchange risk 外汇风险 7!r)[2l
4Y!_tZ>
foreign exchange sold 卖出外汇 p+
7ZGB
KvtX>3#qM
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 Fmo^ ?~b
PEIf)**0N
foreign investment 海外投资;外来投资 J*}Qnl +
oe,37xa4
foreign note 外地承付票 g]a5%8*{
Pi&8!e<
foreign ownership 外资拥有权 Z.x9SEe1t
`j1(GQt
foreign partnership 外地合伙 s>+,u7EV
+GDT@,/
foreign remittance 国外汇款 =xX)2h
=(%+S<}
foreign stock exchange 外地证券交易所 i<>zN^zn
1,pg7L8H
foreign tax 外地税款 Z<M?_<3
\&Bvh4Q
forex dealer 外汇交易商 [L4s.l_#
JrhDqyk*
forex futures 外汇期货 ^Ox|q_E
w}
@5Zg![G
forex option 外汇期权 }2CVA.Qm!
s J~WzQ
forfeit 没收物品 E>2~cC*
T#:n7$M|?A
forfeiture 没收 /ltGSl
F `cuV
forfeiture of contribution 没收供款 l:?w{'i$
IP3%'2}-
forfeiture of sum 没收款项 `zmjiC
4,.B#: 8
forged signature 假冒的签名 a3?D@@Qnw
(I7s[
forgiveness of a debt 免偿债务 WY3D.z-</
s4uYp
formal contingent liabilities 正式或有负债 p;
k7\7
Kp.d#W_TX
Fortune Magazine 《财富杂志》 //W7$DYEG
y/d/#}\:
forward assets purchase 远期资产购置 "pLWJvj6-
nJ{vO{N
forward contract rate 远期合约成交率 ,ag:w<km
`L#`WC@[o
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 uhJnDo
W!.vP~ >
forward exchange sold 卖出远期外汇 }63Qh}_Y
[8OQ5}do/
forward foreign currency assets 远期外币资产 :K]&rGi,
/6@iRswa
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 Aq~}<qkIF+
WPnw
forward forward deposit 远期有期存款 ~[H+,+XLY+
{P[>B}'rW
forward purchase 期货购买 e <]^7pz
q` Z_Bw
forward rate 远期汇率;期汇率 ?^l{t4
`<3xi9
forward trading 期货交易;远期交易 gZ b+m
WVa#nU^
founding member 创办会员;创办会员国 qzbpLV|
A.@/~\
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 a"6AZT"8
F{;{o^Pv
fractional share 不足一股的股份 ^}>Ie03m50
l%^VBv>
2
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 40ZHDtIu<
^xZ o.P
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 B<}0r4T}
X_tc
\}I]
franc area 法郎区 =}h8Cl{H/
gp`H>Sn.|
franchise 专营权;特许权 _5%NG 3c
njoU0
f1`
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 6~#$bp^-
/j|Rz5@=
franking machine 印花盖印机 g82_KUkB
I0v$3BQ4
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 }/cMG/%
qC;1ND
fraudulent trading 欺诈营商 Vy6A]U\%
e_iXR#bZc
free enterprise system 自由企业制度 ;3 |Z}P
iJH;OV;P
free fiscal reserve 自由财政储备 p(J,fus
A"$UU6Z4
free market economy 自由市场经济 N%:)M T,&g
&y~EEh|
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 ImnN&[Cu
+2WvGRC
free of payment settlement 免付款交收 RXZ}aX[h
LEJ8 .z6$
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 _Vj uQ
h%0hryGB
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 Q
\E[py
g*uo2-MN&e
freehold 不动产所有权;永久产权 E,fG<X{
:% o32
freely convertible 可自由兑换 %?`TyVt&0
N4z(2.
freely remittable 自由汇返 UCv9G/$
ag~4m5n*~
freezing order 冻结令 CG -^}xE:
afJ`1l
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 |`
+G7?)Y
1`;,_>8
French Franc [FRF] 法国法郎 vXA+4 ?ZG
OB&lq.r
fringe benefit 附带利益 5qx,b&^w
`z?6.+C
fringe market 外围市场 {8YNmxF#
_r6aLm2n
frozen provision 冻结款项 EP;TfWc}1
/!//i^
frustrating effect 破坏性影响
b}eBy
HU='Hk!
FTSE-100 Index 金融时报100指数 4z$}e-
Le*sLuxk<
fuel duty 燃油税 9)Jc'd|
No1*~EQ
Fuji Bank Limited 富士银行 @
fML.AT
6)QJms
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 ;g
M$%!&
HRPNZ!B
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 )w.\xA~|
y&$mN
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 /<\B8^yQ
0i4X,oHjG
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 ee9nfvG-
c,\!<4
full consideration 十足代价 N0:gY]o%
kN99(
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 6tKm'`^z4
Xw|t.0
full cost price 十足成本价 l_Ffbs_6t
f"8!uE*;
full member 正式会员;正式成员 4IW7^Pq`P
e!:/enQo
full open market price 十足公开市价 ]nEZQ+F
=h#3D?b0n
full price 十足价格 BV9%|
D m|_;iO,
full return of contribution 发还全部供款 ]B;\?Tim
JMnk~8O
full valuable consideration 十足有值代价 \8 I>^4t'/
?4]#gCks
full year 全年 6@2 S*\&
0^27grU>
full year cost 全年经费;全年费用 \U1fUrw$*
?-"%%#
fully deductible 可全数扣税 C#y[UM5\k;
L;n
2,b
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 ]Gm$0uS
cvf@B_iN9
fully paid-up share 已缴足股款的股份 u)Dh
kF|
v0ngM)^q
fully secured 有十足抵押 d]v4`nc
5g{L
-8XwI
functional analysis 用途分析;功能分析 fC
A/
sw(dd01a
7
fund 基金;资金 ~"Pu6-\VT
_>G=v!
fund accounting basis 基金会计基准 }WN0L?h.E
tPT\uD#t
fund credited 记入基金 =s2dD3Fr|
?H c~ 3
fund expenditure 基金开支 B" -gK20vY
31w9$H N
fund levy 基金征费 ]m#.MZe
nbnbG0r:
fund management 基金管理 jf&LSK;2
=ZsM[wd
fund of funds 综合基金 WhO;4-q)2
{|}tp<:2
fund on account sought 申请临时拨款 JY\8^}'9
[w%MECTe
fund revenue 基金收入 T:$zNX<f
uc%
&g
fund warrant 基金支付令 >bf29tr
Fb
<r~2
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 Y4%Bx8
*cdr,AD?lH
funded debt 长期债款;长期借款 )C
@W_cfMN
X7I"WC1ncz
funding 经费;资金 ?UXK
y
:q V}v2
funding cost 集资成本 p
< fKj
lWv3c!E`
funding mismatch 资金错配
KfU4#2}
q;T3bxp+
funds employed 运用资金额 dbkkx1{>Y
hcw)qB,s
funeral expenses 殡殓费 t'uZho~^F
\dyJ=tg
further sum 额外款项 sOSol7n
Y",Fs(
future dividend 未来股息 vG(Gs=.U
;79X#hI
future earnings 未来入息 73$^y)AvY
`U4R%
qhWA
future expenses 未来开支 <a-I-~
[sC]<2 r
futures broker 期货经纪 `.z;.&x
dbTPY`
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 EDR;" G(N
."R,j|o6
futures contract 期货合约 h[D"O6 y
{:&t;5qz^
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约
f>)k<-<yj
Z!TLWX"
futures contract value 期货合约市值;期约市值 K2T&U$,
t[B\'f!
futures crossing procedure 期货对盘程序 $oO9N^6yF
DLYk#d: q?
futures dealer 期货交易商 aOq>Ra{T
+OFq=M
futures exchange company 期货交易所 n*6 b*fl
'CT8vt;
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 =,0E]MZ
4@P
H5z
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 @O}%sjC1
y4aSf2
futures introducing broker 期货介绍经纪 hKw4 [wB]
)v1n#m,W
futures market 期货市场 7:U ^Ki
+tL]qOBP
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 .__X-+^
Z(p kj
futures trading 期货交易 {n8mE,;M
Vx@JP93|
futures trading adviser 期货交易顾问