first participant 第一参与者 xU9@$am
99 wc
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 Z$ KV&.=+
s* jfMY
first sell order 首次卖盘 ;Pb
8YvG1$
?H R%bngK
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 /2NSZO
#-cTc&$O;
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 8)0L2KL'
7uI#
L}y
fiscal policy 财政政策 cBEHH4U
[6gO
fiscal reason 财政理由 MC=G "m:_
?~2Bi^W5
fiscal requirement 财政需求 M$&>5n7
jQtSwVDr
fiscal reserve 财政储备 ^b53}f8H
V,LVB_6
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 jM__{z
3q &k
fiscal system 财政制度 m@oUvxcd
fA8ozL T
fiscal year 会计年度;财政年度 ^9ng)
l
C\E
fisheries loan 渔业贷款 e.X@] PQJQ
zLek&s&-
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 {j6g@Vd6lx
[b`6v`x
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 zk>h u<_
kfj%
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 Gc;B[/:
x N`T
five-year forecast return 五年预测报表 c#\-%h
/4C`k=>
fixed amount of interest 固定利息数额 Bxv8RB
="B
n=>
fixed assets 固定资产 f9']
jJ+
*]{=8zc2
fixed capital formation 固定资本形成 dt~iw
#?m{YT{P
fixed capital investment 固定资本投资 $^Ca:duk
B| Q6!
fixed charge 固定费用;固定押记 c)3O/`
.Z5[_'T
fixed concessionary rate 固定优惠率 /J;]u3e|
:QKb#4/8;
fixed cost 固定成本 T}2:.Hk:N
Ed=}PrE
fixed cumulative dividend 固定累积股息 eycV@|6u*
#`j][F@N
fixed deposit account 定期存款帐户 d;g-3Pf
dzxI QlP
fixed exchange rate 固定汇率 Mdky^;qq3;
AM?Ec1S
#a
fixed interest investment 定息投资 m0Z7N5v)
`Qq/F]
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 73pC
_m7co :
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 tDU}rI8?
b_ JWnh
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 ;fx1!:;.
f+^c@0que
fixed parity 固定平价 xA9V$# d|
&(0N.
=R
fixed rate bond 定息债券 xPvRQ
fKYKW?g;)Z
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 IQoH@l&Xk
"VQ|Ed
fixed rate liabilities 固定利率负债 LJ
l1v
+3HPA#A
fixed rate mortgage 定息按揭 Z^+a*^w~{
!5E9sk{)
fixed term deposit 定期存款 /Tcb\:`9
Q;@X2JSp
fixed value 固定价值 .$^wy3:F"
S[.5n]
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 7%YYr^d
Fd}<Uote3
fixed-price offer 固定价格要约 V7n >,k5
IrUi
Eq
flat market 市况呆滞;平市 H8<m9zDvl
voH4
flat rate 划一收费率 ,W8au"
X{s/``n
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 uegb;m
uc\.oG;~q
flat rate charge 划一收费 taixBNv
Q_v\1"c
flexibility arrangement 弹性措施 sM0c#YK?
i&1U4q
flexible exchange regime 弹性汇率制度 hOl=W |)v
bCt_yR
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 Lv^a+'
#B\B(y
floating charge 浮动押记 S8vx[ <
*<?XTs<
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 rQ
&S<
@n>{&^-c
floating loss 浮动损失;浮动亏损 pB[%:w/@l:
f{f_g8f[
floating profit 浮动利润 "u,sRbL
GtG&yeB
floating rate 浮动利率;浮动汇率 ~X[S<Gi#
3^'#ny?l
floating rate bond 浮息债券 &1oaZY w
|o|gP8
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 Ys)+9yPPn
v'K
% %z
floating rate liabilities 浮动利率负债 G~O" / WM
)< l\jfx e
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 v^;-@ddr
}]tFz}E\
floating rate regime 浮动汇率制度 N*HH,m&
k RQ~hRT6
floor broker 出市经纪 5a8JVDLX^
>@z d\}@W
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 `~0P[>|+
p EY>A_F
floor ticket 交易所买卖单 _jiQL66pY
p|b+I"M
floor trader 出市代表;出市员 dEL3?-;'
w<v1
N
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 7:#
^zKt{a
flow chart 流程图 d\\r_bGW
S_ZLTcq<1
fluctuating overdraft 不定数额透支 vuAQm}A4'g
"^Y6ctw
fluctuation 波动
G OH
56"#Syj
folio of ledger 分类帐 ~:2&/MOP?
<g]
ou
YHZ
foolproof system 万全办法 7 kEx48
oo;;y,`8py
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 U.HoFf+HN
P"oYC$
forecast figure 预测数字 |)m*EME
~6\
& y
forecast period 预测期 G`9cd\^
'" ^ B&W
forecast return 预测报表 ,LoMt ]H
Czq1
kz
forecast submission 呈报预测 ]z+*?cc
?s1u#'aO
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 jB5>y&+
aytq4Ts
forecast year 预测年度 20$F$YYuk
A Z]P+v
foreclosure 止赎权 V h
Z=,m
0m]~J_
foreclosure order 止赎令 N>Vacc_[
)GB3=@
foreign bank 外地银行 T
P{>O%b
s"pR+)jf1D
foreign bill 外地汇票 -q'xC: m
TS\9<L9S
foreign credit 海外信用证;海外信贷 fG X1y
w> Tyk#7lw
foreign currency 外币 muL>g_H
V?U%C%C|e
foreign currency assets 外币资产 M(_^'3u
+9F^F>mu
foreign currency deposit 外币存款 [?Mc4uT{
N$N;Sw
foreign currency funding centre 外币融资中心 fBHkLRFH
|WD,\=J2
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 >2]Eaw&W
3*CzXK>`M&
foreign currency reserve 外汇储备 2$o2.$i81
_#/!s]$d#
foreign currency sovereign debt 外币国债 &&]"Y!r -
~C}(\8g
foreign exchange [forex] 外汇 kHt!
S9r
zAKq7'_=
foreign exchange agreement 外汇协议 ?)Tz'9l
DQ}_9?3
foreign exchange allocation 外汇分配 Rel(bA-[N
tqff8
4
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 4]Un=?)I
`ENlV9
foreign exchange bought 买入外汇 pb=jvK
g`%ED0aR
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 O\|C,Epm
N+Q(V*:3v
foreign exchange contract 外汇合约 wQF&GGYR
1TK #eU
foreign exchange market 外汇市场;汇市 ?F?\uC2)'
yRgDhA
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 >XD02A[
L #t-KLJ
foreign exchange reserve 外汇储备 4
+da
W _PM!>8`
foreign exchange resources 外汇资源 W+#}~2&Dv
7i-W*Mb:
foreign exchange risk 外汇风险 xm<5S;E5U4
\j,v/C@c-
foreign exchange sold 卖出外汇 N:UDbLjw~
eEZ|nEU
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 zPX=
MfF
q3,P|&T
foreign investment 海外投资;外来投资 5~`|)~FA
DuTlYXM
2^
foreign note 外地承付票 xWC\954
W
U+Jo@]y
foreign ownership 外资拥有权 *@\?}cX
z/eU^2V
foreign partnership 外地合伙 beN>5coP%A
O4b-A3:
foreign remittance 国外汇款 tF#b&za
6nY
)D6$JG
foreign stock exchange 外地证券交易所 [I+)Ak5
y]z)jqX<
foreign tax 外地税款 +(QMy&DtS
~xlMHf
forex dealer 外汇交易商 4e(9@OLP
nJ'>#9~a'>
forex futures 外汇期货 9a"Y,1
>,]
eL
forex option 外汇期权 yZj}EBa
3]:p!Y`$
forfeit 没收物品
rvwl
94qHY1rp
forfeiture 没收 p5twL
6]@|7|N>X
forfeiture of contribution 没收供款 :oon}_MdRd
HggR=>s
forfeiture of sum 没收款项 3zA8pI w
ery?G-
forged signature 假冒的签名 s0`|G|.}
4t%:O4
3e
forgiveness of a debt 免偿债务 W[1f]w3
~kSnXJv
formal contingent liabilities 正式或有负债 % L %1g
= h<? /Krs
Fortune Magazine 《财富杂志》 C%95~\Ds
!"Oj$c
-
forward assets purchase 远期资产购置 U
uOLv;v
:YRzI(4J
forward contract rate 远期合约成交率 !F7EAQn{(
lk
Sz7dr@
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 Ye\*b?6
f>wW}-
forward exchange sold 卖出远期外汇 7fN&Q~.
:~0^ib<v;
forward foreign currency assets 远期外币资产 >F\rBc&
02J6Pn3
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 `%mBu`A
) v[Knp'
forward forward deposit 远期有期存款 hD6ur=G8u
a'>$88tl
forward purchase 期货购买 giSG 6'WA
bWC~Hv
forward rate 远期汇率;期汇率 y
8d`},
<R`,zE@t'(
forward trading 期货交易;远期交易 rmg";(I
p^zEfLTU
founding member 创办会员;创办会员国 :)J~FVLy
}ygbgyLa
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 zfr (dQ
_Okn P2E
fractional share 不足一股的股份 z)<pqN
Q,,fDBN
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 RZ/+K=
wsb=[$C
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 s:jL/%+COZ
[Tb3z:UUvf
franc area 法郎区 &6|^~(P
?
M#lVPXS
franchise 专营权;特许权 6ImV5^l
8|
jX ~f
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 `i>B|g-
eFXi
)tl
franking machine 印花盖印机 |H+k?C-w
k+Ma_H`
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 MBYD,v&
fssL'DD
fraudulent trading 欺诈营商 [vjkU7;7A
9
<kkzy
free enterprise system 自由企业制度 [>Kxm
o%~K4 M".
free fiscal reserve 自由财政储备
Jm J,~_
9
K /
free market economy 自由市场经济 IrwF
B
y1"^S
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 c"sw@<HG
Ff#N|L'9_
free of payment settlement 免付款交收 milK
3+N
f$@".
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 $evuPm8G
r+#V{oE_
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 1'U%7#;E
8JFkeU%yO
freehold 不动产所有权;永久产权 Q-dHR
i
={i&F
freely convertible 可自由兑换 l-h7ks
Rs
]'ApOp
freely remittable 自由汇返 I{g2q B$6
O"-PNF,J
freezing order 冻结令 wPO@f~[Ji
8H`l"
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 \FY De
U/&qV"Ih
French Franc [FRF] 法国法郎 Jp*AIj
J%[N-
fringe benefit 附带利益 u/:Sf*;?
gMK3o8B/
fringe market 外围市场 g$T_yT''
FivaCNA
frozen provision 冻结款项 -I-&<+7v
/G{3p&9
frustrating effect 破坏性影响 NCM{OAjS5U
zt?w n*_
FTSE-100 Index 金融时报100指数 m}'@S+k^
j83Y'VJJC
fuel duty 燃油税 Joo)GIB
vAhO!5]>\
Fuji Bank Limited 富士银行 CY).I`aJ
;WAu]C|
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 np
>!lF:
7<Js'\Z
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 Mc3h
R0
{}C7VS1
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 lRK?%~
qmyZbo|8&
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 qlT:9*&g
n2hsG.4
full consideration 十足代价 ^t%M
m1;
<T@
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 -Izg&u &
u]-El}*[
full cost price 十足成本价 >)Z2bCe
,F9wc<V8
full member 正式会员;正式成员 ^[z\KmUqt
&J@ZF<Ib
full open market price 十足公开市价 #YVD
OR{z
& ~G
full price 十足价格 `/Jr8J_
^g){)rz|
full return of contribution 发还全部供款 9U1!"/F
m/B9)JzY
full valuable consideration 十足有值代价 ';!UJWYl
4GejT(U
full year 全年 D.x3@+
um;U;%?Q
full year cost 全年经费;全年费用 P3FpU<OBwp
{cHTg04
fully deductible 可全数扣税 \`9|~!,Ix7
*YOnX7*Km
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 ^n5QKHD
/38Pp%
fully paid-up share 已缴足股款的股份 sh3}0u+
}33Au-%*
fully secured 有十足抵押 N5]68Fu'({
,qh
functional analysis 用途分析;功能分析 }(O
kl1
r~a}B.pj
fund 基金;资金 Z{)|w=
m{Xf_rQ
w
fund accounting basis 基金会计基准 S?WUSx*N
*hgsS~
fund credited 记入基金 ~;a* Oxt
p)]^>-L
fund expenditure 基金开支 ;b2>y>?[
UM^hF%
fund levy 基金征费 Du4?n8 o
\s rOU|
fund management 基金管理 YWd(xm"4
PkO(Y!
fund of funds 综合基金 cZi&L p
,peFNpi
fund on account sought 申请临时拨款 FpYoCyD}
S!bvU2d
fund revenue 基金收入 E$baQU hKS
U_04QwhK7
fund warrant 基金支付令 |LhuZ_;1xo
*V+fRN4 W
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 'c]&{-w<i
-UE-v
funded debt 长期债款;长期借款 <]J5A
dJ
,s<d"]<
funding 经费;资金 tt OsL')|
Z r*ytbt
funding cost 集资成本 .4-S|]/d,
EyiM`)!5
funding mismatch 资金错配 7X"cu6%\
^Y!`wp2vn
funds employed 运用资金额 :DP
{YL|x
)o CF|
2qc
funeral expenses 殡殓费 O5"80z38[
jk?(W2c#{
further sum 额外款项 \>Q,AyL
r>OE[C69
future dividend 未来股息 QUO?q+
?J
AzN
future earnings 未来入息 nfU}ECun4
~M=`f{-$K
future expenses 未来开支 W@LR!EW)
A1@a:P=
futures broker 期货经纪 4O'ho0w7
TW$^]u~v
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 3H
r%G4
t `oP;
futures contract 期货合约 $MR4
jnTT
Xb {y*',
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 [o "@*kf
jA'+>`@
futures contract value 期货合约市值;期约市值 SqLKF<tY]/
5,3h'\ "!
futures crossing procedure 期货对盘程序 xMu6PM<l
S
r0mA M
futures dealer 期货交易商 scmbDaOn
j
jQ=
futures exchange company 期货交易所 (G
Y`O
6
kk(FVX
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 _{8boDX#
?Uz
HQr
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 7UiU3SUcg
Wh7nli7f_
futures introducing broker 期货介绍经纪 m"5gzH
CEiGjo^
futures market 期货市场 ">7 bnOJ
d#su
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 }T@AoIR0t
x
:s-\>RcA
futures trading 期货交易 )deuB5kz
+=QboU
N
futures trading adviser 期货交易顾问