first participant 第一参与者 -dTLunv
f%qt)Ick
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 @=]8^?$t
0
H ;@!?I
first sell order 首次卖盘 7_K hV
^ D Aa%u
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 _.18 z+
0_<N
c/(P
fiscal drag 财政拖累；财政障碍；税项负荷加重 GtI6[ :1t
&;q<M_<
fiscal policy 财政政策 :_dICxaLZT
>N`6;gn*l
fiscal reason 财政理由 }3 /~x
Z &yaSB
fiscal requirement 财政需求 73NZ:h%=
@O3/3vi1
fiscal reserve 财政储备 3-wD^4)O,
GaNq2 G
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 yDd[e]zS`
Db03Nk>#
fiscal system 财政制度 sroGER .
U
:9=3A2$x
fiscal year 会计年度；财政年度 4B O %{
|D
G@ht
fisheries loan 渔业贷款 ')PVGV(D+
KH j6Tg;)
Fit and Proper Criteria， The 《适当人选的准则》 ,=w!vO5s
M StX
*Zw
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 }#N]0I)JI
s^|\9%WD
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 } ~enEZ
x6yW:tUG5
five-year forecast return 五年预测报表 mb\t/p
0-e
fixed amount of interest 固定利息数额 b 6W#SpCF
[Z }B"
fixed assets 固定资产 CUhV$A#oo
WVL#s?=g
fixed capital formation 固定资本形成 f~gSJ< t4
t3F?>G#y
fixed capital investment 固定资本投资 LdTIR ]
:k"rhI
fixed charge 固定费用；固定押记 -Ds|qzrN%
Kmry=`=A
fixed concessionary rate 固定优惠率 N~#D\X^t.
? eWJa
fixed cost 固定成本
23E 0~O
H @ !#;w
fixed cumulative dividend 固定累积股息 (:} <xxl
Va9q`XbyO
fixed deposit account 定期存款帐户 ph^4GBR
P > htQ
fixed exchange rate 固定汇率 nP_=GI
" a( 1s} ,
fixed interest investment 定息投资 $N \
+,?
wu^q`!ml
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券；定息贷款债券 u6_j nZGB
KS! iL=i
fixed interest rate securities 固定利率证券；定息证券 AVpuM
Nd@
BMjfqX
fixed interest securities 固定利息证券；定息证券 .Vh*Z<9S4
KM5 JZZP
fixed parity 固定平价 i_Ar<9a~
m3?e]nL4W
fixed rate bond 定息债券 X% J%A-k]
F$ {4X /9n
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 (t74a E pi
)5i* /I\
fixed rate liabilities 固定利率负债 ?'+8[OHiF^
Ao *FcrXN
fixed rate mortgage 定息按揭 Tf l;7w.(A
1~EO+
fixed term deposit 定期存款 hO;9Y|y
GN%<"I.
fixed value 固定价值 AQn[*
\\iK'|5YG
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 BGpk&.J
"yri[X
fixed-price offer 固定价格要约 I =b'j5c
nt`<y0ta
flat market 市况呆滞；平市 '?k' 6R$'\
0.(M l5&e
flat rate 划一收费率 4
m $sJ
=+(
Q.LmhC
flat rate allowance 划一免税额；定额津贴 >W~=]&7{s4
&fHc"-U}
flat rate charge 划一收费 th Q J(w
4(sttd_
flexibility arrangement 弹性措施 g
2#F
_
u2,H ]-
flexible exchange regime 弹性汇率制度 ]c,l5u}A$
LH.%\TMN$
floatation of shares 股票上市；股票挂牌买卖 1w)
fu
O 'Am
RJ
floating charge 浮动押记 k) 3s?
cP('@K=p
floating currency 汇率浮动的货币；浮动货币 .r*#OUC
S ]b
xQa+
floating loss 浮动损失；浮动亏损 |P~q/Wff
Nc"NObe
floating profit 浮动利润 L
B<UC?e
x {vIT- f
floating rate 浮动利率；浮动汇率 l }+Cdy9>
64b<0;~
floating rate bond 浮息债券 F%y{%
C7l
hJ4S3b
floating rate certificate of deposit 浮息存款证
"$Y(NFb
U>1b9G"_
floating rate liabilities 浮动利率负债 {)uU6z
{'
}2mI*"%)\u
floating rate note 浮动利率票据；浮息票据 7>KQRLw
V:QdQ;c
floating rate regime 浮动汇率制度
"YD.=s
PgTDjEo
floor broker 出市经纪 ^K/G 5
Bf+^O)Ns^
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 ~Q_F~ 0y
[Q=4P*G}X
floor ticket 交易所买卖单 0hb/`[Q
|thad!?
floor trader 出市代表；出市员 +yiU@K).0
CY5w $E
floor trading system 大堂交易系统；场内交易系统 >0 7shNX
q:W q8
flow chart 流程图 9G+y.^/ 6
oN4G1U
Kc
fluctuating overdraft 不定数额透支 WySNL#>a
dUZ $wbV%h
fluctuation 波动 ?&XzW+(X
R^|!^[WE
folio of ledger 分类帐 2 >ys2:z
s v6INe :
foolproof system 万全办法 l- Fmn/ V
h k/ +
forced liquidation “斩仓”；强制清盘 OoE9W
)'=V!H#U*
forecast figure 预测数字 2S'AIuIew
8KZ$ F>T]>
forecast period 预测期 =P)"NP7f'
\A ;^ UxG
forecast return 预测报表 W.z$a.<(rF
1x 8(I&i
forecast submission 呈报预测 S'|lU@P Cl
a4 : `2
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 \I:UC
%
kGruo5A
forecast year 预测年度 FzA{U O
oy`3r5g
foreclosure 止赎权 hJ<:-u+yk}
2$iw/ r
foreclosure order 止赎令 9x4wk*z
ys/ `{:w8p
foreign bank 外地银行 rtcJ=`)0`
j1W
bD7*8
foreign bill 外地汇票 <` #,AVH
<xXiJU+
foreign credit 海外信用证；海外信贷 J N-D/s
;g&7*1E
foreign currency 外币 bGhhh/n
|&9
tU
foreign currency assets 外币资产 z9I1RX
V
O.]_Ry\OXA
foreign currency deposit 外币存款 ?`z a-+<r<
nR(#F 9
foreign currency funding centre 外币融资中心 @wg&6 uQ
3O #~dFnp
foreign currency holding 外币持有量；外币储备 =;kRk .qzy
P0a>+^:%
foreign currency reserve 外汇储备 " vv$%^
M4R%Gr,L a
foreign currency sovereign debt 外币国债 unx;m$-c
?SHc}iaU#
foreign exchange [forex] 外汇 e|S+G6 :O2
jn0 t-":
foreign exchange agreement 外汇协议 .%|OGl ?
9NJ=
~Ub-
foreign exchange allocation 外汇分配 @\#'oIc|
f<Va<TL6-
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 "(9=h@@Y"
R~U2/6 V
foreign exchange bought 买入外汇 e{c._zr,
n P0Ziu'{
foreign exchange certificate 外汇兑换券；外汇券 \Sz4Gr0g3Z
KteZK.+#:
foreign exchange contract 外汇合约 x& mz
-
mABwM$_
foreign exchange market 外汇市场；汇市 qp luk!
[ GcA.AB z
foreign exchange quotation 外汇报价；外汇牌价 %:yHMEG]'
B iVd
ka
foreign exchange reserve 外汇储备 ZE5-i@1
;mCGh~?G
foreign exchange resources 外汇资源 8A`p
]L5Z=.z&
foreign exchange risk 外汇风险 ^(E"3 c
I^rZgp<'i
foreign exchange sold 卖出外汇 BaNU}@
Sn{aHH
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 l4R<`b\Jt
|H3?ox*
foreign investment 海外投资；外来投资 d;@E~~o?B]
#n6FQ$l8m
foreign note 外地承付票 Pf^Ly 97
75Q XkJu
foreign ownership 外资拥有权 f(@"[-[
G}Qk!r
foreign partnership 外地合伙 #dx
J#
*!wO:< -
foreign remittance 国外汇款 ?=pZmvQg
-Z[R S{#+T
foreign stock exchange 外地证券交易所 %
zIl_ /s
X#f+m) S
foreign tax 外地税款 mmpr]cT@'k
B.C H9M
forex dealer 外汇交易商 ,?7xb] h
y~4SKv
$
forex futures 外汇期货 ;r0|_mnf
Y ;~~?[6
forex option 外汇期权 mE3SiR "
}uV?
forfeit 没收物品 R-2F Nl
#w%a
m`+
forfeiture 没收 m=("N
]%WD} 4e
forfeiture of contribution 没收供款 GDNh?R
/:
\V wH
forfeiture of sum 没收款项 O=!)})YG
*'AS^2'
forged signature 假冒的签名 ;?O883@r8
/z.7: <gZ(
forgiveness of a debt 免偿债务 :!Y?j{sG U
tNi% }~Z
formal contingent liabilities 正式或有负债 {{
4p {
.5#t B*H
Fortune Magazine 《财富杂志》
`lV
9wDB
C~.
forward assets purchase 远期资产购置 +cE tm
h.}t${1ZC
forward contract rate 远期合约成交率 J 4*:.8Ki
yjM@/b
forward exchange rate 远期汇率；期货外汇汇率 S$kuhK>W!
nDoiG#N0
forward exchange sold 卖出远期外汇 95gsv\2
35N/v G0
forward foreign currency assets 远期外币资产 %M0mwt y]
x(/@Pt2B
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 ;o
w~vO,x
9qu24zz$P
forward forward deposit 远期有期存款 =p&'_a^$
DESV iQM
forward purchase 期货购买 D-b2E6 o6
"o5gQTwb
forward rate 远期汇率；期汇率 l:5CM[mZ
y
T1Qep
forward trading 期货交易；远期交易 w ?$u! X
&T|&D[@
founding member 创办会员；创办会员国 _ c(C;s3o
s2kZZP8-
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 5[j!
\d }U
5?~[|iPv
fractional share 不足一股的股份 ~&j`9jdO j
2dd:5L,
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 % Dr4~7=7a
V^$rH<
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 >$S,>d_k`
v<J;S9u=
franc area 法郎区 gt t$O
1f pS"_ }
franchise 专营权；特许权
mP$G
9R
f;tyoN0wHx
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 ~q_+;W.
b[[6X
franking machine 印花盖印机 iP? ASqo{
4xpWO6 Q
fraudulent preference 欺诈优惠；欺诈性优先还款 o"ah\"#el
)`+@j.75
fraudulent trading 欺诈营商 8$<AxNR
dj'8x48H2W
free enterprise system 自由企业制度 `2(R}zUHN
Y1E>T-Ma
free fiscal reserve 自由财政储备 g=YiR/O1QN
,I&0#+}n
free market economy 自由市场经济 M}oFn}-T9a
n-b<vEZw#
free of particular average [FPA] 平安险；单独海损不赔 /E4 }d =5L
L5 k>;|SA
free of payment settlement 免付款交收 };|PFWs
_hyxKrm'
6
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格；船上交货价 ~~:8Yv[(
!|:q@|-
%@
free surplus 自由盈余；未指定用途的盈余 u g:G9vjQ
t-4 R7`A<
freehold 不动产所有权；永久产权 `)C`_g3Ew
{|J2c lL
freely convertible 可自由兑换 `w=H'"Zv
wAOVH].
freely remittable 自由汇返 ?5YmE(v7
vsz^B
:j
freezing order 冻结令 C94UF7al
eZod}~J8
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 Gx a.<E^k
|^k1hX2?W
French Franc [FRF] 法国法郎 n
k
3< ]u
+l?ro[#6&.
fringe benefit 附带利益 "QFADk1
:6k DUFj}
fringe market 外围市场 PLD'Q,R
o`8+#+@f7
frozen provision 冻结款项 :0j`yo: w
i`nw"8
frustrating effect 破坏性影响 Q%VR@[`\
1gy}E=noP
FTSE-100 Index 金融时报100指数 %V1T !<
AW&s-b%P
fuel duty 燃油税 pdha" EV
9"lW"lG!
Fuji Bank Limited 富士银行 ;$ L!`"jn
%3+hz $E
Fuji International Finance （HK） Limited 富士国际财务（香港）有限公司 :+^$?[ 6]
zu*G4?]~h
Fukuoka City Bank， Limited 福冈城市银行 U4L=3T+:[
I nK)O ';
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 6ym)F!t8l
Hr*Pi3 dSI
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 9egaN_K
8Gg/M%wq9U
full consideration 十足代价 t{s*3k/
9c %
Tv
full contracting party 正式缔约国；正式缔约成员 [5eT|uy
LP-Q'vb<=
full cost price 十足成本价 <.(/#=2
, Y8X"~{A
full member 正式会员；正式成员 jsaCnm>&
EM
w(%}8w
full open market price 十足公开市价 e L?si!ZL^
k Q(y^t W
full price 十足价格 5_C #_=E
w:zC/5x`
full return of contribution 发还全部供款 /P"\ +Qp
|<
FCt-U
full valuable consideration 十足有值代价 RZh)0S >J
3X,{9+(F
full year 全年 2\tj eg
_";pk _
full year cost 全年经费；全年费用 []3}(8yxGb
hsO.521g
fully deductible 可全数扣税 Hf{%N'4
[IBk-opap
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 dTQvz9 C
xLK 0~|_#!
fully paid-up share 已缴足股款的股份 VX[!Vh
gbf=H8]
fully secured 有十足抵押 l'%R^
$cU/Im`
functional analysis 用途分析；功能分析 X3O$Sd(D
%ys}Q!gR
fund 基金；资金 c+/C 7C
o
TPFmSDq
fund accounting basis 基金会计基准 H ll}8d6[
gK\7^9 5
fund credited 记入基金 j$oZIV7
*Y0,d`
fund expenditure 基金开支 Fh $&puF2
~Fb ?h%w
fund levy 基金征费 N`6|Y
VDY1F_Fk
fund management 基金管理 a`iAA1HJ
Z?' |9FM
fund of funds 综合基金 %{ abRBny
4H)" d
fund on account sought 申请临时拨款 mxA )r5s
x
J4 #]8!A
fund revenue 基金收入
aW$nNUVD
*v/*_6f*
fund warrant 基金支付令 #e>MNc
'z
J3^Z PW
fundamental analysis 基本因素分析；基础分析 ^(vd8 &71
Q 9< _ :3
funded debt 长期债款；长期借款 be
Z| i 1:
82!GM.b
funding 经费；资金 Vp{2Z9]}
tgA
|Vwwk
funding cost 集资成本 P[ 8N58#
r/L]uSN
funding mismatch 资金错配 *7ro [
S,RJ#.:F[t
funds employed 运用资金额 C~V$G}mM
hO@3-SRa,k
funeral expenses 殡殓费 %]oLEmn}y
~ ' =4K/39
further sum 额外款项 S6tH!Z=(g
<U pjAuG8
future dividend 未来股息 VW`=9T5%@
L]<4{8H.
future earnings 未来入息 7'uc;5:
j pv,0(
future expenses 未来开支 8:fiO|~%
$7d"9s\$"
futures broker 期货经纪 ;g]+MLV9
@ R Bw T
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 TeqsP1{?
b.;}Hq>
futures contract 期货合约 'Sh 5W%NM
^T,cXpx|
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 Dx'e+Bm
X&Lt?e,&
futures contract value 期货合约市值；期约市值 .y+U7 "?s*
,$-PC=Ti(
futures crossing procedure 期货对盘程序 l:f
sZO4
u`|fmVI
futures dealer 期货交易商 <-}\V!@E!
?9TogW>W
futures exchange company 期货交易所 bp,CvQ'}a
o7zfD94I
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 glgk>83I+
'7s!N F2
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 E76:}(
S
&u94hlC
futures introducing broker 期货介绍经纪 tO3 ;; %
IhLfuyFWu
futures market 期货市场 a~>h'}C>
KL4/"$l]
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 idy:Jei }
I&Y(]S,cU
futures trading 期货交易 O]lfs > >x
{eUfwPAa3
futures trading adviser 期货交易顾问
