first participant 第一参与者 %;\G@q_p{
*Z]WaDw
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 ,;iBeqr5
?6iatI !
first sell order 首次卖盘 [x<6v}fRn
s>VEuLY*
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 )ozcr^
_7#tgZyv
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 yb4tJu$
90qj6.SQ
fiscal policy 财政政策 fEw=I7{Y
2>}\XKF).
fiscal reason 财政理由
h [IYA1/y
#xP!!.DF(
fiscal requirement 财政需求 sjzXJ`s
WTD49_px
fiscal reserve 财政储备 p + l_MB
/"Yx@n
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 Lubs{-5lk
hiMyFvA4
fiscal system 财政制度 E! I
J,1osG<6x
fiscal year 会计年度;财政年度 %]<RRH.w
hyOm9WU
fisheries loan 渔业贷款 =`1m-
II-$WJy
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 Q-`{PJ(p
Itr7lv'5xx
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 !rXcGj(k
t{X?PF\>o
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 O5^J!(.O\Z
zvGK6qCk
five-year forecast return 五年预测报表 1O9p YW5J
>Qm<-g
fixed amount of interest 固定利息数额 v:"m
~n/Aq*
fixed assets 固定资产 f#v#)Gp+
7V=MRf&xQ
fixed capital formation 固定资本形成 kPO6gdwq$
*t.q m5h
fixed capital investment 固定资本投资 M20Bc, VI
;V~rWzKM(
fixed charge 固定费用;固定押记 0F+zG)G"
w#xeua|*I#
fixed concessionary rate 固定优惠率 <rB3[IJo
1 Itil~
fixed cost 固定成本 {xv?wenE
sOl>5:D6
fixed cumulative dividend 固定累积股息 Ak6MPuBB-
ut$,?k!M
fixed deposit account 定期存款帐户 "]T$\PJun
\L ]
fixed exchange rate 固定汇率 |.(CIu~b
.
kc"
E
fixed interest investment 定息投资 e"fN~`NhY
ou'~{-_xd
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 b "
")BT
X&(<G
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 sTtX$&Qu
H|;*_
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 X>Al:?`}N
Zk=*7?!!
fixed parity 固定平价 skIiJ'db
V uG
?B{
fixed rate bond 定息债券 DH:GI1Yu>I
3`A>j"
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 FxCZRo&
MzQ\rg_B7
fixed rate liabilities 固定利率负债 D<U
9m3
|5xYT 'V
fixed rate mortgage 定息按揭
76-jMcGi
2W^B{ZS;
fixed term deposit 定期存款 M18qa,fK{
e}42/>}#D
fixed value 固定价值 +T0op4
yiVG ]s
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 *u>lx!g
E6Q]A~
fixed-price offer 固定价格要约 /!GKh5|
Y?yo\(Cdx
flat market 市况呆滞;平市 }*
QO]_U?
$Y6I_U
flat rate 划一收费率 _1^8xFe2
&{%MjKJ._
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 ^rv"o:lF
q!6|lZ B3
flat rate charge 划一收费 RU2c*q$^X
hv*>%p
flexibility arrangement 弹性措施 KRY
cCn
Hjs}
flexible exchange regime 弹性汇率制度 0YzsA#yv
^P`NMSw
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 M[, D *
_!n}
P5
floating charge 浮动押记 55.;+B5L*
1O
|V=K
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 v`JF\"}S
*'D=1{WZ!
floating loss 浮动损失;浮动亏损 B?LXI3sQZ
!;%y$$gxh
floating profit 浮动利润 i
+f7
><;Q@u5~
floating rate 浮动利率;浮动汇率
.~3kGf":
4j>fI)FUW
floating rate bond 浮息债券 E&*:
jDg
!(Krf
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 mjb
{~
OL3UgepF
floating rate liabilities 浮动利率负债 8j%'9vPi
!tEe\K\e
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 gv#4#]
;54(+5pqx
floating rate regime 浮动汇率制度 jM~Bu.7 i6
St@l]u9
floor broker 出市经纪 n~tqO!q
79ckLd9
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 f/}
j{"z4Y4
floor ticket 交易所买卖单 YOyp|%!
7JUb Va%
floor trader 出市代表;出市员 fN-Gk(Ic
kbxg_UI;
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 9Bz0MUbrLl
%KtU1A(["
flow chart 流程图 yGTziv!
J~KX|QY.S
fluctuating overdraft 不定数额透支 )6{<
i5nJ\
=m7H)z)i*J
fluctuation 波动 +2RNZEc
q"akrI38
folio of ledger 分类帐 ["y6b*;x
!9;)N,
foolproof system 万全办法 $5AC1g'
xRum*}|4
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 J8?2R^;{
)%mg(O8uL
forecast figure 预测数字 _qn?2u3mnR
3JO]f5
forecast period 预测期 6<X%\[)n
TBCp
L]QT
forecast return 预测报表 ]f8L:=c
AF}gSNX
forecast submission 呈报预测 gbDX7r-
3J~0O2
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 ,2L$G&?
k$N0lR4:p
forecast year 预测年度 `
#OSl
%'bJ
:
foreclosure 止赎权 ,:)`
+v<
+m)q% I>
foreclosure order 止赎令 ba3*]01Yb
#(KDjnP[
foreign bank 外地银行 eQUe
>*
_ \D"E>oM
foreign bill 外地汇票 Qd]we$G
VT\"q1)p
foreign credit 海外信用证;海外信贷 c6&Q^p|CF
LlHa5]E@6
foreign currency 外币 _c`K+o"3
>|g?wC}V;
foreign currency assets 外币资产 vDFGd-S
aS84n.?vq
foreign currency deposit 外币存款 zF`3gl.
VwyVEZt
foreign currency funding centre 外币融资中心 wi_'iv
4;<ut$G
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 8`=v.
~g6 3qs
foreign currency reserve 外汇储备 iEm ?
u0QzLi,
foreign currency sovereign debt 外币国债 t$J.+} }I
/3!fA=+
foreign exchange [forex] 外汇
=-"c*^$]
GbI-
SbE
foreign exchange agreement 外汇协议 M f~}/h
QA3/
foreign exchange allocation 外汇分配 L\%orLEmK
)5_jmW`n
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 ICC%,$C~l
.uF[C{RnO
foreign exchange bought 买入外汇
HCWNo
V5i*O3a~
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 l(;Kij
_n;;][]S
foreign exchange contract 外汇合约 P 43P]M2
<\ `$Jx#
foreign exchange market 外汇市场;汇市 :9|\Z|S(I
n]}W``=7
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 H/
+B%2Zj
q%Yn;g|_
foreign exchange reserve 外汇储备 bD^b
q_kdCO{:df
foreign exchange resources 外汇资源 tM4Cx
ZfrVjUB
foreign exchange risk 外汇风险 -fS.9+k0/
(wRgus
foreign exchange sold 卖出外汇 3
"N)xO-
_ :Ag?2
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 [F!Y%Zp
XI<L;
foreign investment 海外投资;外来投资 8[vc?+>&
sEMQ
foreign note 外地承付票 `h:34RC;
HpZ1xT
foreign ownership 外资拥有权 z2_6??tS/c
LbEM^D
foreign partnership 外地合伙 +M'
H0-[
AN!s{7V3
foreign remittance 国外汇款 7%f&M>/
7x);x/#8Z
foreign stock exchange 外地证券交易所 }}v9
`F
0:w"M<80
foreign tax 外地税款 >NYW{(j
[e[<p\]
forex dealer 外汇交易商 ljTBvU
jTO),
v:w
forex futures 外汇期货 @+3kb.P%7
h2y
tS^
forex option 外汇期权 A, 3bC
0}!\$"|D
forfeit 没收物品 .*m>\>Gsgw
"&/-N[is
forfeiture 没收 '5&s=M_
YIw1
forfeiture of contribution 没收供款 1`ayc|9BR
V"c
6Kdtd
forfeiture of sum 没收款项 y@0E[/O
nRyU]=-X
forged signature 假冒的签名 R2Zgx\VV'
okbQ<{9
forgiveness of a debt 免偿债务 zR2B-
&]H
O
T.*pk+<)
formal contingent liabilities 正式或有负债 y=?)n\f
/c
uLc^(X
Fortune Magazine 《财富杂志》 (=7Cs
M#(+c_(r
forward assets purchase 远期资产购置 J8mdoVt
ggJO:$?$L
forward contract rate 远期合约成交率 +$g}4
n{6G"t:^l
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 ZK>WW
bv&;R
forward exchange sold 卖出远期外汇 uEX!xx?Q#
gNt(,_]ZR
forward foreign currency assets 远期外币资产 ,^uEYT}j
~l)-wNqR4r
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 &Z`#cMR{H
o!)3?
forward forward deposit 远期有期存款 )wT-8o
c%MW\qx
forward purchase 期货购买 s&RVJX>Rt
?Y@N`S
forward rate 远期汇率;期汇率 ."9];)2rx
N;\'N
ne
forward trading 期货交易;远期交易 nDHTV!]<
D8$G `~hD
founding member 创办会员;创办会员国 yU9DSY\m{
G K7![p
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 )ubiB^g'm
p6;OL@\~
fractional share 不足一股的股份 1fpQLaT
cXKjrL[b
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 >r !|sC
0tXS3+@n=
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 'IwNTM
#3gp6*R
franc area 法郎区 U|IzXQX(
+mn,F};
franchise 专营权;特许权 N<XNTf
~^1 {B\I
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 `hQ5VJo
%^ !,t:d
franking machine 印花盖印机 sVOyT*GY
z*a:L} $
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 ?.Ca|H<
MB]<Dyj,
fraudulent trading 欺诈营商 * -8&[D0
]?!mS[X
free enterprise system 自由企业制度 eS~LF.^Jw
0eDHu
free fiscal reserve 自由财政储备 Zcx`SC-0
LGw$v[wb
free market economy 自由市场经济 Y2~nBb
^SF&=NpV
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 =Jyu4j *}
(&F
,AY3A
free of payment settlement 免付款交收 R8a3
1&
7_inJ$
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 `u&Rsz&^
RO'7\xvn
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 |l]XpWV
H _zo1AW
freehold 不动产所有权;永久产权 F^];U+J
`T5W}p[6
freely convertible 可自由兑换 ]QlwR'&j/n
J;8IY=
freely remittable 自由汇返 JehrDC2N
1cpiHZa
freezing order 冻结令 %[ Z \S0C
~d|A!S`
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 Nh_Mz;ITuu
BHU6t<G
French Franc [FRF] 法国法郎 {tYZt4!{^
f'EuY17w
fringe benefit 附带利益 Lr~=^{
CYY=R'1:G{
fringe market 外围市场 C26>BU<
Ch<[l8;K
frozen provision 冻结款项 Qp_isU
R6;=n"Ueb
frustrating effect 破坏性影响 128EPK
KBx6NU?;PO
FTSE-100 Index 金融时报100指数 +0nJ
7QiIiWqIWC
fuel duty 燃油税 O;:mCt _H
OR~8sU
Fuji Bank Limited 富士银行 A$Hfr8w1u
@tNz Q8
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 1WxK#c-)
R;&AijS8
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 N4F.Y"R$(
cPyE 6\lN
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 1\
o59Y
-#u=\8
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 96( v
.WA-&b_
full consideration 十足代价 3no%E03p
;g+N&)n
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 4'/nax$Bx;
m
Bu
full cost price 十足成本价 tkeoNuAM
fg_4zUGM+g
full member 正式会员;正式成员 C~,a!
qY
c|e~BQdRw
full open market price 十足公开市价 ,8U&?8l
O_oPh] x)
full price 十足价格 .sha&
/?5 1D@
full return of contribution 发还全部供款 ^}/PGG\~r
Gp?a(-K5
full valuable consideration 十足有值代价 #+ 0M2Sa
yVU^M?`#
full year 全年 K[Y I4pt7
4;e5H_}Oo
full year cost 全年经费;全年费用 e$<0
7Oc
%?0:vn
fully deductible 可全数扣税 :
~&~y-14
`i3NG1
v0
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 DE}K~}sbd
XixL R
fully paid-up share 已缴足股款的股份 BKCA<
AifWf2$S
fully secured 有十足抵押 o4G ?nvK-
8]M ;T>n[
functional analysis 用途分析;功能分析 aH)}/n
:%tU'w
fund 基金;资金 [+2[`K
c]
wN_Vfb
fund accounting basis 基金会计基准 (y=C_wvqZ
Y2N>HK0
fund credited 记入基金 _<n~n]%
}eCw6
fund expenditure 基金开支 %KCyb
T"{>t
fund levy 基金征费 q6McG HT
Vz~{UHH6
fund management 基金管理 .F98G/s
PCHu#5j_a
fund of funds 综合基金 l+xX/A)
g1/:Q%R,
fund on account sought 申请临时拨款 \tf<B\oa
`x+ B+)0X
fund revenue 基金收入 cM(:xv
[
L3=x;U
fund warrant 基金支付令 p|X"@kuseO
$p1(He0 2
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 lHN5Dr
q(
funded debt 长期债款;长期借款 |HiE@
CKYc\<zR0l
funding 经费;资金 ?ZV/U!y
=Gpylj7?~
funding cost 集资成本 ,?J!
"0"nw2g?
funding mismatch 资金错配 1!xQ=DU"
f(>
p=%=O
funds employed 运用资金额 j+i\bks
Go5J%&E9
funeral expenses 殡殓费 )Kc<j!8-[
@6Y?\Wx$w
further sum 额外款项 Rvqq.I8aC
-o^7r@6
future dividend 未来股息 D$w6V
nHM~
future earnings 未来入息 C.WX.Je
qzYwt]GNS
future expenses 未来开支 [;n9:Qxf
rN<0
R`4sE
futures broker 期货经纪 pR*VdC _mY
`l\7+0W
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 |U:k,YH
%|s; C
futures contract 期货合约 lEH65;Nh*
66g9l9wm(
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 ?h$NAL?
Xpr?Kgz
futures contract value 期货合约市值;期约市值 &Qf/>@ l}
"M<8UE \n
futures crossing procedure 期货对盘程序 T;Lkaxsn
52@C9Q,
futures dealer 期货交易商 |UkR'Ma
AFq~QXmr)
futures exchange company 期货交易所 }5ret
1h^:[[!c
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 4X!/hI=jq
7o7)0l9!
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 0\X\izQ5
8o3E0k1
futures introducing broker 期货介绍经纪 GA$V0YQX
G"r1+#
futures market 期货市场 DBo%fYst
L^r#o-H<
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 %:M^4~dc
ty8q11[8
futures trading 期货交易 eQ$Y0qH1E
;@mS^ik")$
futures trading adviser 期货交易顾问