first participant 第一参与者 3<|`0pt}
{-9jm%
N
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 LL!.c
Y9SGRV(
first sell order 首次卖盘 PYB+FcR6?n
\u`
)kJ5o1
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 Ot&:mT!2
SEQ%'E5-'
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 1rw0sAuGy
dGZntT2D
fiscal policy 财政政策 ?wMHS4
O9v_y+M
+M
fiscal reason 财政理由 qv
3^5d
@#+jMV$g
fiscal requirement 财政需求 L;_
c|\%
iMF<5fLH&
fiscal reserve 财政储备 MgnM,95
N)R[6u}
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 PZ:u_*Vu`
7>o.
0
fiscal system 财政制度 78n}rT%k1
u#W5`sl
fiscal year 会计年度;财政年度 !2Dy_U=
~>G]_H]?
fisheries loan 渔业贷款 mOll5O7VW
4kp im
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 i< (s}wg
KYJ1}5n
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 b yg
0.+e0
FHy76
^h>e
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 >(
9F
OQ/<-+<w
five-year forecast return 五年预测报表 Pvo#pY^dXX
?9j{V7h
fixed amount of interest 固定利息数额
;sdN-mb
a<XCNTaVT
fixed assets 固定资产 HCA{pR`
oR+-+-??$
fixed capital formation 固定资本形成 &Y|Xd4:
#~:P}<h
fixed capital investment 固定资本投资 9V1cdb~?"T
$BN15x0/:~
fixed charge 固定费用;固定押记 k@!r#`j3
z,;;=V6
j
fixed concessionary rate 固定优惠率 uE_c4Hp
1ZJ4*b n
fixed cost 固定成本 2H#N{>7
V+MK'<#B
fixed cumulative dividend 固定累积股息 .;/L2Jv
,a|@d}U
fixed deposit account 定期存款帐户 W-2i+g)
-=$2p0"R
fixed exchange rate 固定汇率 v vu<:16
`linG1mF
fixed interest investment 定息投资 Lrz3
UgHf*m
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 4|J[Jdj
Y8s;w!/
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 jdRq6U^
,#u\l
>&$
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 ucYkxi`x
6o3T;h
fixed parity 固定平价 uq7T{7~<
ZwI
1* f
fixed rate bond 定息债券 GrEs1M1]*
dZ2%S''\
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 >O{7/)gS^
^%bBW6eZ
fixed rate liabilities 固定利率负债 u4'z$
>B
~2}Pl)
fixed rate mortgage 定息按揭 N$aZ== $5
y%B X]~
fixed term deposit 定期存款 g#^|oYuH6
6k0^ x Q
fixed value 固定价值 Z_z#QX>=D
wvc>0?t'
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约
,\ldz(D?+
<HoAj"xf
fixed-price offer 固定价格要约 NGzgLSm\
y).P=z
flat market 市况呆滞;平市 ``4wX-y
9Ld9N;rWm#
flat rate 划一收费率 M=!i>(yG
QX0Y>&$)
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 a0_(eO-S
=V $j6
flat rate charge 划一收费 =G>(~+EA
d+2daKi
flexibility arrangement 弹性措施 I@Z)<5Zf
(i`(>I.(/
flexible exchange regime 弹性汇率制度 is#8R:7.:
?X_V#8JK
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 `| 9K u
mBl7{w;Iv
floating charge 浮动押记 r'aY2n^O
\2DE==M)P
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 *Z
kss
ia{kab|_5
floating loss 浮动损失;浮动亏损 %`\]Y']R
}5gr5g\OtP
floating profit 浮动利润 F>Jg~ FD*
/8e W@IO.F
floating rate 浮动利率;浮动汇率 MV936
jXIEp01
floating rate bond 浮息债券 WcGXp$M
n6f3H\/P&
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 -J$g(sikt
|-kEGLH[*V
floating rate liabilities 浮动利率负债 pCt}66k}
!WKk=ysFS
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 *BOBH;s
+WF.wP?y
floating rate regime 浮动汇率制度 J+2R&3;_O
Npa-$N&P{S
floor broker 出市经纪 {'~sS
j[DIz@^
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 v]bA
Wo
"{F;M{h$},
floor ticket 交易所买卖单 \3^Pjx
5u,sx664
floor trader 出市代表;出市员 7%CIt?Z%
0j@Ix EPs
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 T-P@u-DU
XZO<dh
ZX:
flow chart 流程图 #v8Cy|I
XiG88Kwv
fluctuating overdraft 不定数额透支 h)o]TV
eTZ`q_LfI1
fluctuation 波动 5Rs?CVVb
k,]{NO
folio of ledger 分类帐 .
bG{T|
q3\!$IM.
foolproof system 万全办法 faVS2TN4
ZjD2u8e
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 :&$Xe1)i]
`@$YlFOW
forecast figure 预测数字 '3%*U*I
l$`G:%qHj
forecast period 预测期 n\~yX<;X3
=g2\CIlVU6
forecast return 预测报表 -s~p}CQ.
~~dfpW _"
forecast submission 呈报预测 '%O\E{h
ro]L}oE+
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 m/N(%oMWB=
*2:Yf7rvI+
forecast year 预测年度 ddMM74
=+Tsknq
foreclosure 止赎权 q_58Lw
:wCC^Y]
foreclosure order 止赎令 6cZ C
gD40y\9r
foreign bank 外地银行 <w11nB)
g{&PrE'e9
foreign bill 外地汇票 8 )`5P\
qq>44 k\|)
foreign credit 海外信用证;海外信贷 A?V<l<EAm
s.ey!ew
foreign currency 外币 EM~7#Y
h=mv9=x
foreign currency assets 外币资产 Oi#k:vq4
Q
}8C
foreign currency deposit 外币存款 %w%zv2d
Es,0'\m&
foreign currency funding centre 外币融资中心 Ua!Odju*w
a!{hC)d*
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 N>T=L0`
#|D:f~"d3
foreign currency reserve 外汇储备 {&b-}f"m
A8`orMo2
foreign currency sovereign debt 外币国债 '.xkn{c
;WPI+`-
foreign exchange [forex] 外汇 IT7:QEfKU
M,Po54u
foreign exchange agreement 外汇协议 oPE.gn_$
J2x$uO{Bn
foreign exchange allocation 外汇分配 zkvH=wL
^W{eO@
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 @~Rk^/0
lHRK'?Q
foreign exchange bought 买入外汇 _2x uzmz0
2}1!WIin
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 4O9tx_<JG
|HT)/UZ|
foreign exchange contract 外汇合约 lK 9s0t'
ec,z6v^9
foreign exchange market 外汇市场;汇市 HKT{IP+7(L
M |aQ)ivh3
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 lp3(&p<:
eq7C]i
rH
foreign exchange reserve 外汇储备 o<Ke3?J\
W'8J<VBD
foreign exchange resources 外汇资源 f2 VpeJ<p
)Ep@$Gv|S
foreign exchange risk 外汇风险 k0R,!F
NF@i#:
foreign exchange sold 卖出外汇 uV#-8a5!
J#_\+G i
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 !G@V<'F
%Gnd"SGs
foreign investment 海外投资;外来投资 Ni/|C19Z
oTZo[T@zRx
foreign note 外地承付票 k$Nx6?8E
oKZ[0(4<
foreign ownership 外资拥有权 :a#|
s$e K66H
foreign partnership 外地合伙 1/F<T
&FT5w T
foreign remittance 国外汇款 *(>F'>F1"
w?*'vF_2:#
foreign stock exchange 外地证券交易所 Zz{[Al{
wK/}E h\^
foreign tax 外地税款 |8b$x| B
@D( KuF
forex dealer 外汇交易商 eU<]h>2
mJU>f-l
forex futures 外汇期货 f4qS OVv
XL%vO#YT
forex option 外汇期权 Ss*LgK_
b*9m2=6
forfeit 没收物品 #h}IUR
R|d^M&K,
forfeiture 没收 -sruxF
HQjxJd5P
forfeiture of contribution 没收供款 +^o3}`
6tCV{pgm
forfeiture of sum 没收款项 {3_F
fsg`
mCZF5r
forged signature 假冒的签名 !M#?kKj
w0F:%:/
forgiveness of a debt 免偿债务 KR+ aY.
loAfFK>g
formal contingent liabilities 正式或有负债 woC
FN1W
J?UZN^
Fortune Magazine 《财富杂志》 Z &ua,:5
|>m# m*{S
forward assets purchase 远期资产购置 BHiw!S<
[v>Z(
forward contract rate 远期合约成交率 QqT6P`0u
3:z4M9f
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 H-PW(
kM}ic(K
forward exchange sold 卖出远期外汇 Q*oA{eZY
kfG 65aa>_
forward foreign currency assets 远期外币资产 !nqm ;96
Eusf gU:
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 'IqK M
e2_r0I^C
forward forward deposit 远期有期存款 ;Fwm1ezx0
e{#a{`?Uez
forward purchase 期货购买 O_%PBgcJr
l%Fse&4\
forward rate 远期汇率;期汇率 SFXfo1dqH
Y ~\`0?ST
forward trading 期货交易;远期交易 vb80J<4
, L AJ
founding member 创办会员;创办会员国 bo?3E +B
c=U$$|qHV
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 e
P,XH{s
0'`8HP
fractional share 不足一股的股份 Ot8S'cB1,$
8 MACbLY
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 ""U?#
<}GD
GhfUCW%
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 Bb2r95h}^
Ty,)mx){)
franc area 法郎区 0;m$a=
7T(OV<q;#
franchise 专营权;特许权 j@_) F^12
KTAe~y
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 {"@b`
7! A%6
franking machine 印花盖印机 >stVsFdV)
eL$U M
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 .]sIoB-54
PU/Br;2A
fraudulent trading 欺诈营商 lXL7q?,9
uJ!s%s2g
free enterprise system 自由企业制度 &s}@7htE
g cK"
free fiscal reserve 自由财政储备 lN`_0
+68K[s,FD
free market economy 自由市场经济 ^xkppN2
-aeo7C
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 '|A5a+[
pGcx
jm
free of payment settlement 免付款交收
qzbkxQu]g
A%czhF
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 ]38<ly7
Hpo?|;3D5
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 6+f>XL#w
D``NQ`>A
freehold 不动产所有权;永久产权 p31rhe
gBiQIhz
freely convertible 可自由兑换 `J7Lecgo
LXfeXWw?,
freely remittable 自由汇返 q?]@' ^:;
'?>O
freezing order 冻结令 i7!mMO8]
"i<3}6/*
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 )s7 Tv#[
Kac j
French Franc [FRF] 法国法郎 `6/Yf@b
@p` CAB
fringe benefit 附带利益 OFL+Q~~C
yLIj4bf
fringe market 外围市场 Xgth|C}k
/$.vHt5nt
frozen provision 冻结款项 2WECQl=r
f]6`GsE
frustrating effect 破坏性影响 1*,~ 1!>
sluZ-,zE
FTSE-100 Index 金融时报100指数 hz|z&vyP
A%8`zR
fuel duty 燃油税 OVo
7LZb*+>
Fuji Bank Limited 富士银行 BNoCE!
y#Sw>-zRq
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 @`+$d=rO`
|iJZC
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 HNUR6H&Fta
B+[Q$Q"
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 714nUA872
IV#My9}e
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 T( Gf~0HYF
6
{r[ Dq
full consideration 十足代价 IV#f}NrfD
F$y FR
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 F*( A; N_y
GZ[h`FJg/
full cost price 十足成本价 c1!/jTX$
E6-(q!"A
full member 正式会员;正式成员 Y'%Iat(z
!J(,M)p!
full open market price 十足公开市价 bme#G{[)Y
eKti+n.
full price 十足价格 FT
<*
Gz5@1CF
full return of contribution 发还全部供款 f#Oz("d
MC)W?
full valuable consideration 十足有值代价 0bL=l0N$W
!4.^@^L|\
full year 全年 uqeWdj*Y
g
UAPjR
full year cost 全年经费;全年费用 >@e%,z
ZUI9[A?
fully deductible 可全数扣税 kL2sJX+
aNU%OeQA
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 $=SYssg7La
^52R`{
fully paid-up share 已缴足股款的股份 !e"m*S.(6{
I2!HXMrp
fully secured 有十足抵押 0]0M>vx
u
N ^`Efpvg
functional analysis 用途分析;功能分析 ZGvNEjff
%9)J-B
fund 基金;资金 *!s?hHv
"A`'~]/hE
fund accounting basis 基金会计基准 Z'm%3
B&j+fi
fund credited 记入基金 / hdl
U*h)nc
fund expenditure 基金开支 vrx3O
1c~#]6[
fund levy 基金征费 gy`qEY~B&
*0ntx$M-w
fund management 基金管理 "jMnYEG
_JO @O^Ndd
fund of funds 综合基金 &c ~)z\$
I;Y`rGj
fund on account sought 申请临时拨款 h!%`odl%
d/QM
fund revenue 基金收入 $oj<yH<i
T5+b{qA
fund warrant 基金支付令 Z}S tA0F_
gq &85([
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 ZWEzL$VWi
~,7R*71
funded debt 长期债款;长期借款 r26Wysi~%
q2i~<;Z)9
funding 经费;资金 :?W:'% (`[
bZfJG^3
funding cost 集资成本 .1lc'gu5y
R;2 -/MT-
funding mismatch 资金错配 zKT<Q
M!`
ka[NYW{.
funds employed 运用资金额 Vk
T3_f
d_B5@9e#
funeral expenses 殡殓费
jK1!
\j
8#B;nyGD1I
further sum 额外款项 4`
]1W,t
mq9
&To!
future dividend 未来股息 .?:~s8kB
#oY7v,x\
future earnings 未来入息 .JjuY'-Q
<Ux;dekz}
future expenses 未来开支 8;rS"!qM
wyM3|%RZ
futures broker 期货经纪 =Ybu_>
vkmR
cX:/
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 &t4(86Bmq
!1 R
futures contract 期货合约 ~=*_I4,+r
4ebGAg ?_
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 ;Yj&
7k1
(^\i(cfu6Q
futures contract value 期货合约市值;期约市值 fsu"Lc
R 5zV=N
futures crossing procedure 期货对盘程序 R?I3xb
Ccmbdw,Z5
futures dealer 期货交易商 uM#/
N%yFL
futures exchange company 期货交易所 d0az#Yg!
THVF@@q
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 R\?!r4
ktRdf6:~
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 ,55`s#;
^bGi_YC
futures introducing broker 期货介绍经纪 TmiQq'm[b
qZG >FC37
futures market 期货市场 d-aF-
L_|Y_=r."
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 HY:n{=o
_u;
UU$~
futures trading 期货交易 =|/b[Gd(
lhU# /}Z
futures trading adviser 期货交易顾问