first participant 第一参与者 :
L}Fm2^
;Q Y
UiR
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 dL{zU4iUR
BpL7s
ej7
first sell order 首次卖盘 Kf=6l#J7
tYb8a
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 $ glt%a
DJ&ni`
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 i/Zv@GF
/~sNx
fiscal policy 财政政策 o8<0#W@S
q{4W@Um-
fiscal reason 财政理由 St
d?p{
i
bUv}({
fiscal requirement 财政需求 pF0sXvWGG
] oOSL=~c
fiscal reserve 财政储备 JSXJlau
K<k!sh
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 +Cs[]~
9E`WZo^.
fiscal system 财政制度 q,Oj
[D;wB|+,
fiscal year 会计年度;财政年度 WG~
|sLg
T"h@-UcTl
fisheries loan 渔业贷款 r'|V z*/h
U%.%:'eV=
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 [p& n]T
7hV9nuW
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 tO?NbW cp
:? uUh
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 dUt$kB
pJg'$iR!/
five-year forecast return 五年预测报表 r6,EyCWcCs
gKPqWh
fixed amount of interest 固定利息数额 seQSDCsvw*
ig-V^P
fixed assets 固定资产 /z=xEnU#
cd&^ vQL8
fixed capital formation 固定资本形成 CBkI!
In2
?"hrCEHV{9
fixed capital investment 固定资本投资 egXHp<bqw
u"$=:GK
fixed charge 固定费用;固定押记 m8j Q~OS
i`nmA-Zj[
fixed concessionary rate 固定优惠率 E=*82Y=B
-RLY.@'d-M
fixed cost 固定成本 dnwTD\),
|2Krxi3*
fixed cumulative dividend 固定累积股息 f6of8BOg
:D|5E>o(
fixed deposit account 定期存款帐户 Q1 t-Z;X
k?bIu
fixed exchange rate 固定汇率 z`Jcpt
?IN'Dc9&%-
fixed interest investment 定息投资 g)3HVAT
Yg<L pjq5X
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 CI#6r8u
k4C3SI*`4
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 Mzg
zOM
m}-*B1
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 C{*' p+f
N1',`L5
fixed parity 固定平价 ~|:U"w\[=
0I v(ioB=
fixed rate bond 定息债券 -$ VP#%
Y:?cW
O
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 u?Uu>9@Z
}OsAO
fixed rate liabilities 固定利率负债 =K\xE"
< NRnE8:
fixed rate mortgage 定息按揭 x]Pp|rHj
f,} (=
u
fixed term deposit 定期存款 sBq-"YcjR
G (3wI}
fixed value 固定价值 k4E2OyCFoJ
3>'TYXs-
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 XsEotW
uGc0Lv4i/
fixed-price offer 固定价格要约 t?aOZps
@zCp/fo3
flat market 市况呆滞;平市 )ep1`n-
7WMF8(j5
flat rate 划一收费率 e0$.|+
5Ic'6AIz
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 2JhE`EVH
~Fe$/*v
flat rate charge 划一收费 gTQc=,3l3
D#k ~lEPub
flexibility arrangement 弹性措施 rJM/.;Ag
v,L@nlD]
flexible exchange regime 弹性汇率制度 )z_5I (?&
@kPe/j/[1
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 5-RA<d#
] :SbvsPm
floating charge 浮动押记 3Fg{?C_l
/8? u2
q
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 @$|8zP
s
}Pm;xHnf&
floating loss 浮动损失;浮动亏损 1wg#4h43l
Vo;0i$
floating profit 浮动利润 RxA:>yOPn
}rQ0*h
floating rate 浮动利率;浮动汇率 i )!+`w*Y
N[zR%(YS
floating rate bond 浮息债券 CklIrD{
[y&uc
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 bIXD(5y
]Om;bmwt
floating rate liabilities 浮动利率负债 4
[
*G
>H,5MM!
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 H1d2WNr[
4g)
$(5jI}
floating rate regime 浮动汇率制度 UZ;FrQ(l{
)agrx76]3w
floor broker 出市经纪 .3CQFbHF
) E*-
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 iLO,XW?d
v
RDOV+2K
floor ticket 交易所买卖单 jpkKdQX)
.^wBv
'Y
floor trader 出市代表;出市员 r@c!M|m@
)tx2lyY:
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 7?ILmYBw
P#9Pq,I
flow chart 流程图 C'6c,
RN2z/FUf
fluctuating overdraft 不定数额透支 "#8I &xZK
X2mZ~RB(p
fluctuation 波动 re fAgS!=q
i
2 ='>
folio of ledger 分类帐 .umN>/o[
5^Ny6t
foolproof system 万全办法 ;o?o92d
}\QXPU{UVd
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 DFQ`<r&!
>?jmeD3u
forecast figure 预测数字 iSNbbu#
GA"vJFQ
forecast period 预测期 E
<N%
i(YR-vYK
forecast return 预测报表 \rY\wa
^ f[^.k$3d
forecast submission 呈报预测 YbF}>1/"
%3yrX>Js
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 }_D{|!!!T
5`QfysR5
forecast year 预测年度 7#j9"*
ddY-F
}z~
foreclosure 止赎权 \j4!dOGZ
44pVZ5c
foreclosure order 止赎令 Y=@iD\u
k- exqM2x=
foreign bank 外地银行 8l<~zIoO
lNMJcl3
foreign bill 外地汇票 0x#
V
_6->D[dB
foreign credit 海外信用证;海外信贷 >:OP+Vc
"?6R"Vk?:
foreign currency 外币 ypNeTR$4
4{h^
O@*g
foreign currency assets 外币资产 cqp^**s
]dT]25V
foreign currency deposit 外币存款
!Pu7%nV.
~ujg250.L
foreign currency funding centre 外币融资中心 <9x|)2P
X7SSTcA
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 knzQ)iv&&
iZ0.rcQj'o
foreign currency reserve 外汇储备 D=B :tP
m/WDJ$d
foreign currency sovereign debt 外币国债 )>]SJQ!k
?sxf_0*
foreign exchange [forex] 外汇 _I%mY!x\`
`F~Fb S
foreign exchange agreement 外汇协议 _k5$.f:Yj<
xOZv
Q\%
foreign exchange allocation 外汇分配 _+gpdQq\p
wKJK!P
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 ]0pI6"
qz 29f
foreign exchange bought 买入外汇 akQb%Wq
6wb M$|yFj
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 S;BMM8U
?h8/\~Dw
foreign exchange contract 外汇合约 w$749jGx
7KtgR=-Lb
foreign exchange market 外汇市场;汇市 Pd(n|t3[8
WX+@<y}%
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 ktv{-WG2_
eXdH)|l,\
foreign exchange reserve 外汇储备 pe+m%;nzR
|\]pTA$2
foreign exchange resources 外汇资源 tOPkx(
B,Jn.YX
foreign exchange risk 外汇风险 )' 2vUt`_7
?#__#
foreign exchange sold 卖出外汇 ~5Rh7
}U b "Vb
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 K=2j}IPe
*gI9CVfQl
foreign investment 海外投资;外来投资 dTVM
!=
hflDVGBW
foreign note 外地承付票 Kw>
gg
C,u;l~zz
foreign ownership 外资拥有权 RHq r-%
2aQ}|
`
foreign partnership 外地合伙 *kDV ^RBfq
U9AtC.IG!
foreign remittance 国外汇款 (7v`5|'0
S*rc XG6Q^
foreign stock exchange 外地证券交易所 !v 3wl0
BimM)4g
foreign tax 外地税款 _j<,qi
BCHI@a
forex dealer 外汇交易商 Rh7=,=u
;<`
forex futures 外汇期货 ^[zF
IO
sQT,@'"
forex option 外汇期权 5?|PC.
$Vm J[EF1
forfeit 没收物品 \y/+H
<lLk(fC
forfeiture 没收 k_Edug~B
NO)vk+
forfeiture of contribution 没收供款 @yjui
yM34G S=,J
forfeiture of sum 没收款项 /XW,H0pR
;D<rGkry
forged signature 假冒的签名 wmPpE_{
P^*gk P
forgiveness of a debt 免偿债务 YCQ+9
k<S!|
formal contingent liabilities 正式或有负债 ; d
>
sfNAGez
Fortune Magazine 《财富杂志》 jfrUOl'l
YuDNm}r[
forward assets purchase 远期资产购置 iF]vIg#h
v6?<)M%
forward contract rate 远期合约成交率 ^A$~8?f
UJF
}Ye
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 3'2}F%!Mv
`24:Eg6r
forward exchange sold 卖出远期外汇 L
jxn}):[
'C*NyHc
forward foreign currency assets 远期外币资产 ByZ.
!~
k
.l,>s`!
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 9uREbip
egi?Qg
forward forward deposit 远期有期存款 2=NYBOE
!ZV#~t:)
forward purchase 期货购买 `0Q:d'
i&FC-{|Z
forward rate 远期汇率;期汇率 L=}UApK
c#;LH5KI
forward trading 期货交易;远期交易 BmUzsfD
et ]*
5Y6
founding member 创办会员;创办会员国 YKvFZH)
fhn0^Qc"+
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 @;,O V&XYn
/ADxHw`k
fractional share 不足一股的股份 0KT{K(
S8vmXlD
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 {nOK*7+"
NI s
4v(!
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 cuk2\> Xl
j)IK
franc area 法郎区 7RD` *s
nZ7v9o9
franchise 专营权;特许权 ,em6wIq,
W@$p'IBwm
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 6eK^T=
83l
)o
$S
franking machine 印花盖印机 {Rj' =%h
TcfBfscU
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 D#t5*bwK
JcVq%~{M
fraudulent trading 欺诈营商 $=m17GD
F<(xz=
free enterprise system 自由企业制度 Eq<#
pX6
4l`gAE$
free fiscal reserve 自由财政储备 {M~!?#<K
N[+dX_h
free market economy 自由市场经济 i)(QNpv
VD#^Xy4% r
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 5PL,~Y
"^D6%I#T
free of payment settlement 免付款交收 cT0g, ^&
S~Hj.
d4/
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 dw4)4_
#*]=
%-A
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 ? s ewU9*
7:j #1N[p
freehold 不动产所有权;永久产权 gwY
d4
M{4_BQ4$
freely convertible 可自由兑换 w9PY^U.Y3e
)w`Nkx
freely remittable 自由汇返 YWZF*,4
Go67VqJr
freezing order 冻结令 O46/[{p+8
uU\iji\
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 ?3Fo:Z`@F
~3YNHm6V
French Franc [FRF] 法国法郎 d?P
aZz{4
vxt^rBA
fringe benefit 附带利益 nz',Zm},
d#tUG~jc
fringe market 外围市场 XN0Y#l
E{ ,O}
frozen provision 冻结款项 _#F'rl6'
TatyD**(
frustrating effect 破坏性影响 *j*
WE\
C(P$,;6
FTSE-100 Index 金融时报100指数 DRIv<=Bt
.0|J+D
fuel duty 燃油税 o%5bg(
>dl!Ep
Fuji Bank Limited 富士银行 ({9!P30:
Ttj5%~
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 R)C+wTG;
)pLq^j
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 vSA%A
47G
ckk [n
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 ES2qX]I
dW`D?$(@,
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 M5V1j(URE
$OD5t5eTsM
full consideration 十足代价 yBj)#m5!
B# fzMaC
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 ,H?p9L; qp
Em;b,x*U
full cost price 十足成本价 -DnK)u\@
`Vi:r9|P
full member 正式会员;正式成员 <.B s`P
YM|S<
full open market price 十足公开市价 &3f.78a
^!qmlx*
full price 十足价格 ]t3"0
z{d5Lrk
full return of contribution 发还全部供款 "/?qT;<$)
kU/=Du
full valuable consideration 十足有值代价 $hQg+nY.
5uer
[1A
full year 全年 wjJ1Psnx
(O2HB-<rY
full year cost 全年经费;全年费用 U08?*{
af(JoX*U
fully deductible 可全数扣税 c1J)yv1y
^^SfIK?p
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 `W n5
.V
u&XkbPZ%4c
fully paid-up share 已缴足股款的股份 v`BG1&/|
i)i)3K2
fully secured 有十足抵押 &>l8S lC?
}YP7x|
functional analysis 用途分析;功能分析 ~,68S^nP)H
B7MW"
y
fund 基金;资金 *h:EE6|
_%vqBr*
fund accounting basis 基金会计基准
3{:<z4>{
8M9\<k6
fund credited 记入基金 IJY5wP1"
t1{}-JlA
fund expenditure 基金开支 +~Ay h[V
E$Pjp oQTf
fund levy 基金征费 jYX9;C;J
OX/.v?c
fund management 基金管理 oB
R(7U~0
Xb-c`k~_
fund of funds 综合基金 A9Wqz"[
l6c%_<P|
fund on account sought 申请临时拨款 }@%ahRGx%9
V55J[s*6!
fund revenue 基金收入 6.s?
/^3oq]
fund warrant 基金支付令 u7&'3 ef
"%Ana=cc
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 l\;mP.
!
Q@wq
}vc!
funded debt 长期债款;长期借款 n qLAby_
(Q8?)
funding 经费;资金 L
?27q
6//FZ:q
funding cost 集资成本 vj&5`
Rgfhs[Z
funding mismatch 资金错配 s.^9HuM
0nn]]B@l
funds employed 运用资金额 SWjQ.aM
2{B(j&{
funeral expenses 殡殓费 C%_
YB
B$uGA
further sum 额外款项 -^4bA<dCCE
V9j1j}
r
future dividend 未来股息 } .3]
/rxlt
F3
future earnings 未来入息 cYM~IA
9jR[:[
future expenses 未来开支 aZje
f
'gZbNg=&[
futures broker 期货经纪 mH*@d"
3V
Mh)
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 P%@rH@^Y
[AX"ne#M*
futures contract 期货合约 gJ5wAK+?
PIEW \i
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 6~F#F)C'
*rn]/w8ZW
futures contract value 期货合约市值;期约市值 Wda\a.bXT
>=~Fo)V!(V
futures crossing procedure 期货对盘程序 hK39_A-
7<1fKrN?GF
futures dealer 期货交易商 )'!ml
mvTyx7h=
futures exchange company 期货交易所 ri<'-w i
}WO9!E(
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 `[@^m5?b-
~+<xFi
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 #K#Mv/
BLwfm+ m"
futures introducing broker 期货介绍经纪 ;Lsjh#
Vo9>o@FlLM
futures market 期货市场 R] Disljq
O+o ;aa6
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 o9
i#N
eMN+qkvH
futures trading 期货交易 Ep<!zO|
<+\k&W&Y|y
futures trading adviser 期货交易顾问