first participant 第一参与者 O|;|7fCB\
&I(3/u
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 $nthMx$
"jq F
first sell order 首次卖盘 CfLPs)\ACm
'kCr1t
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 !O,`Z`T?
bmC{d
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 )=h+5Z>E1
e58tf3
fiscal policy 财政政策 (
Qk*B
h*NBSvn
fiscal reason 财政理由 g dBH\K (\
&-.2P!t
fiscal requirement 财政需求 CJLfpvV
m!<uY?,hf
fiscal reserve 财政储备 O~bzTn
LZpqv~av
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 cZ/VMQEr
@}e5T/{X}T
fiscal system 财政制度 !uHVg(}
K30{Fcb< h
fiscal year 会计年度;财政年度 b;e*`f8T3c
%xwdH4_
fisheries loan 渔业贷款 d>Np; "
A3e83g~L
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 >x1?t
wtro
'r3
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 oGZ%w4T
/`B:F5r
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 LT '2446
G
Y ]bw
five-year forecast return 五年预测报表 ]OA8H[U-eA
>^KO5N-:4
fixed amount of interest 固定利息数额 xCiq;FFR
U{.y X7
fixed assets 固定资产 RC]-9gd3Q
<bOi }
fixed capital formation 固定资本形成
7pz #%Hf
m:{IVvN_
fixed capital investment 固定资本投资 1O;q|p'9
OM7EmMa;
fixed charge 固定费用;固定押记 h.h\)>DM@
Zut"P3d=J
fixed concessionary rate 固定优惠率 ~Wj.
4b*
4] I7t
fixed cost 固定成本 0W>,RR)
HO
=\
fixed cumulative dividend 固定累积股息 h}jE=T5Hc
w+3-j
fixed deposit account 定期存款帐户 0h~7"qUF@
+/~;y{G..z
fixed exchange rate 固定汇率 ?r-W
, n
gflu!C6
fixed interest investment 定息投资 3N 5b3F
N(^
q%eHp
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 s8 0$
q*4=sf,>
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 pbePxOG
?Q%X,!~\:
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券
5QUL-*t
leJ\
fixed parity 固定平价 S+&Bf ~~D
z#elwL6
fixed rate bond 定息债券 |.Y}2>{
w0L+Sj db
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 ]728x["(19
RwptFO
fixed rate liabilities 固定利率负债 o79EDPX
h"DxgG
fixed rate mortgage 定息按揭 {]6Pd`-
xF8^#J6>
fixed term deposit 定期存款 z<9wh2*M
U0X? ~ 1
fixed value 固定价值 8%D 2G i
Wc
q
UF"A
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 YRm6~c
Pwg?a
fixed-price offer 固定价格要约 WvJidz?5
P4S]bPIp
flat market 市况呆滞;平市 ;XXB^,
U}2b{
flat rate 划一收费率 .8EaFEd
NhYce>
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 w5uOkz #
zo~5(O@
flat rate charge 划一收费 YA[\|I33
T
cM;6h`
flexibility arrangement 弹性措施 %DR8M\d1~H
gkw/Rd1oG
flexible exchange regime 弹性汇率制度 ;Wu6f"+Y#
)D"E]
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 E\Et,l#|LY
xaG( 3
floating charge 浮动押记 7I`8r2H
I@/+=
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 `}Z`aK
dF<GuS;l5
floating loss 浮动损失;浮动亏损 T@)|0M
3"HW{=
floating profit 浮动利润 $vK(Qm
kMP3PS
floating rate 浮动利率;浮动汇率 /pS Y ~*
+<1MY'>
y
floating rate bond 浮息债券 >`(]&o6<$
Yg kd 1uI.
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 gJC~$/2
Ufr,6
IX
floating rate liabilities 浮动利率负债 E6zSMl5b
\]=''C=J
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 /_l$h_{DH
|b'}.(/3i
floating rate regime 浮动汇率制度 zo>@"uH4
Zt LZW/`
floor broker 出市经纪 O~
]3 .b
9H#;i]t &
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 |%l&H/
&kp`1kv":
floor ticket 交易所买卖单 n/Fx2QC{
zD,K_HicI
floor trader 出市代表;出市员 I->
BDNk
Hru~Y}V
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 gql^Inx<
cWS 0B $$
flow chart 流程图 x@*!MC#
1@S(v L3a
fluctuating overdraft 不定数额透支 s5cY>
b[s=FH]#N
fluctuation 波动 QopA'm
.Gq]Mrim9G
folio of ledger 分类帐 ~,O&A B
xjK@Q1MJ
foolproof system 万全办法 I92orr1
,?/AIL]_
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 i_<GSUTTr/
e[l#r>NT
forecast figure 预测数字 /k O
<o&
]r.95|V*
forecast period 预测期 RHv|ijYy
'}BYMEd/m%
forecast return 预测报表 DICS6VG}
wx[Y2lUh6
forecast submission 呈报预测 /|#" ;QsPN
%&}gt+L(M
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 LzGSN
gO%oA} !i
forecast year 预测年度 TKs l.|
$;VY`n
foreclosure 止赎权 |$+
xVi8
Xn=
foreclosure order 止赎令
-ztgirU
mGP&NOR0^y
foreign bank 外地银行 ~b;u1;ne
WinwPn+9
foreign bill 外地汇票 u%b.#!
ag{cm'.
foreign credit 海外信用证;海外信贷 /:-Y7M*
nv'YtmR
foreign currency 外币 U#>K(
Gk-49|qIV
foreign currency assets 外币资产 2C[xrZa^
ly( LMr
foreign currency deposit 外币存款 y*H rv
ywY[g{4+
foreign currency funding centre 外币融资中心 A w"Y_S8.
%2,'x
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 nXM[#~
N.F//n
foreign currency reserve 外汇储备 #fT<]j(
F~;UD<<"H
foreign currency sovereign debt 外币国债 |{V@t1`
Yc p<N>)
foreign exchange [forex] 外汇 \w@V7~vA
_>RTefL5
foreign exchange agreement 外汇协议 ocPM zq-
`Bzj
DI:a
foreign exchange allocation 外汇分配 @ebSM#F?
KvY1bMU!
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 OKV/=]GS
MHPh!
foreign exchange bought 买入外汇 EK2mJCC|
S'}pUGDO
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 ;Q\MH t*
V)jF]u~g
foreign exchange contract 外汇合约 Ng|c13A=
12LGWhDp
foreign exchange market 外汇市场;汇市 [
~:wS@%
8>AST,
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 Gc,6;!+(
A Qm!7,
foreign exchange reserve 外汇储备 "1z#6vw
5a
T
)!kJ;vc
foreign exchange resources 外汇资源 z$Z{ LR
[Z2mH
foreign exchange risk 外汇风险 <`")Zxf+
[m0G;%KR/
foreign exchange sold 卖出外汇 wu~ ?P `
3A!Qu$r9
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 t7 +U!
2P,{`O1]
foreign investment 海外投资;外来投资 Ft<B[bQ
S+7u,%n/
foreign note 外地承付票 2g
HRfTF
`h='FJ/!
foreign ownership 外资拥有权 r^T+I3
W0k7(v)
foreign partnership 外地合伙 a/TeBx#yG
fb?YDM
foreign remittance 国外汇款 9o+e3TXp#
N7UGgn=
foreign stock exchange 外地证券交易所 o2R&s@%0@B
IN?6~O
p
foreign tax 外地税款 X?++I4\
S<81r2LT
forex dealer 外汇交易商 Aa}Nr5{O|
T;sF@?
forex futures 外汇期货 (w1$m8`=
7bY N
forex option 外汇期权 CPci
'SO
MuF{STE>->
forfeit 没收物品 TpRI+*\
9w.ZXd
forfeiture 没收 D]?yGI_
v,Uu)Z
forfeiture of contribution 没收供款 _<u>?
Qt
j2s{rQQ
forfeiture of sum 没收款项 UId?a}J
"@UyUL
forged signature 假冒的签名 '.*`PN5mDq
O"9Or3w
forgiveness of a debt 免偿债务 KJi8LM
.f9&.H#
formal contingent liabilities 正式或有负债 'Esz#@R
~;vt{pk
Fortune Magazine 《财富杂志》 A7R [~
Bk@&k}0
forward assets purchase 远期资产购置 mbXW$E-&R2
'}9 %12\^h
forward contract rate 远期合约成交率 4P?R "Lk
<lP5}F87
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 l0lvca=;
O{Y*a )"
forward exchange sold 卖出远期外汇 OZ4% 6/
D-Q54 "^3
forward foreign currency assets 远期外币资产 PQXCT|iJ
+6s6QeNS8
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 JZ)w
8iC9xSH[%
forward forward deposit 远期有期存款 #D^(dz*
C}]143a/Q
forward purchase 期货购买 ~\u~>mtchu
^K0oJg.E
forward rate 远期汇率;期汇率 o3Z<tI8-V
AA5UOg\jI
forward trading 期货交易;远期交易 R=
.U bY
og`g]Z<I
founding member 创办会员;创办会员国 "ZP)[ [Rd
[<.dOe7|
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 FDTC?Ii O
/X;!
F>
fractional share 不足一股的股份 Ygc.0VKMR
~ep^S^V+
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 ?i$MinK
Sr+ &
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 s]
Z++Lh<{
nG7E j#1
franc area 法郎区 [Q[ac 6f
wDKA1i%G
franchise 专营权;特许权 $fwj8S7$
-SF
5
0.[
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 ]u47]L#
o$Z]qhq
franking machine 印花盖印机 +T HBPEq
WD|pG;Gq
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 Kza5_7p`L
OySn[4`(i
fraudulent trading 欺诈营商 qv
8B$}F U
dC?l%,W
free enterprise system 自由企业制度 r
TK)jxklX
nQ;M@k&9eV
free fiscal reserve 自由财政储备 IYe ,VL
?tkd5kE
free market economy 自由市场经济 9,$
n6t;
-932[+
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 KP
CZiu7
8r.3t\o)X
free of payment settlement 免付款交收 CJt(c,!z
=~'y' K]
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 &Y-jK <
@!B%ynrG
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 \N.Bx
Xbc:Vr
freehold 不动产所有权;永久产权 gP?.io9Oi
K}t C8D
freely convertible 可自由兑换 wj\kx\+
\i
As
freely remittable 自由汇返 $|K-wN[
d[sY]
_ dj
freezing order 冻结令 >+Y@rj2
M
c6v
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 j5m]zh5\J=
<1E5[9
q
French Franc [FRF] 法国法郎 y)T|1)
~\u?Nf~L
fringe benefit 附带利益 V BjA$.
@|fT%Rwho<
fringe market 外围市场 )@6iQ
FLQ>,=O
frozen provision 冻结款项 qTV.DCP
nw=:+?
frustrating effect 破坏性影响 P=.T|l1
~y1k2n
FTSE-100 Index 金融时报100指数 AX6l=jFZx
K*N8Vpz(
fuel duty 燃油税 B1 xlWdm
c> ":g~w
Fuji Bank Limited 富士银行 QVe<Z A8N;
\8]("l}ms8
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 `}#n#C)
34t[]v|LD
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 *u!l"0'\
~/;shs<9EM
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司
URMxCL^"
E]ZIm
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 te&p1F
b#Vm;6BHD1
full consideration 十足代价 )
-@Dh6F
Zi.w+V
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 Go PK. E$
c4M]q4]F
full cost price 十足成本价 vn ^*
qKNHhXi
full member 正式会员;正式成员 g]U!]
goc"+K
full open market price 十足公开市价 K&;/hdS=F
sLW e \o
full price 十足价格
,<fs+oi
xDIl
full return of contribution 发还全部供款
Yw,LEXLY
@"0n8y
full valuable consideration 十足有值代价 c6LPqPcN
%RXFgm!{f
full year 全年 %
r0AhWv
+6f[<^K#
full year cost 全年经费;全年费用 fU'[lZ
9Nu:{_YoP
fully deductible 可全数扣税 zX&wfE8T
[wcp2g3Px
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 &\<?7Qj3U|
7?2<W-n
fully paid-up share 已缴足股款的股份 XVYj
X
IvM>z03
fully secured 有十足抵押 ^'$P[
P;ovPyoO
functional analysis 用途分析;功能分析 Z)G@ahOQ
y-o54e$4Cq
fund 基金;资金 VP:9&?>G
o<7'(Pz
fund accounting basis 基金会计基准 {\ J%i|u
e%KCcU
fund credited 记入基金 pt~b=+bBm
#LfoG?k1K
fund expenditure 基金开支 Hw~?%g:<S
V)cL=4G
fund levy 基金征费 =VF%Z[Gm
M(<.f}yZQ
fund management 基金管理 Hq "l`
I|)U>bV
fund of funds 综合基金 ^q/_D%]C
g UA_&_
fund on account sought 申请临时拨款 +P;&/z8i*g
^4{"h
fund revenue 基金收入 VH
x:3G
Cm#[$T@C
fund warrant 基金支付令 >:f&@vwm
(r"2XXR
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 O8 5) ^
jCL 1Bj
funded debt 长期债款;长期借款 QP!0I01
cGS7s 8U
funding 经费;资金 2g%p9-MO]I
^MUvd
funding cost 集资成本 xoN?[
h|[oQ8)
funding mismatch 资金错配 01vKx)f
`_>44!M
funds employed 运用资金额 iU?xw@WR
zC_@wMWB
funeral expenses 殡殓费 | gP%8nh'C
X&cm)o%5Fe
further sum 额外款项 7^DN8g"&\
]BY<D`$$P
future dividend 未来股息 sjwD x0(7=
GA2kg7
future earnings 未来入息 ]xN)>A2
$;B
0x
future expenses 未来开支 ^THyo
hK
Un\
T}
c
futures broker 期货经纪 lAo S 9w
9u] "($
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 x^/453Lk
aX|LEZ;D>
futures contract 期货合约 (zIIC"~5
%q_b\K
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 yo_;j@BGR
c_FnJ_+ +f
futures contract value 期货合约市值;期约市值 v?`DP
HHg[6aw
futures crossing procedure 期货对盘程序 Hjc *WTu
=x}p>#o,J
futures dealer 期货交易商 4pZ=CB
+j
e\
'=#Hw
futures exchange company 期货交易所 ZoroK.N4A%
"E%3q 3|"l
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 ,_RPy2N
zOA2chy4
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 7q'T,'[
vJ0Zv>
n-
futures introducing broker 期货介绍经纪 QLOcgU^
jt6,id)&
futures market 期货市场 i[m-&
><"0GPxrx
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 +/DT#}JE
QW_W5|_
futures trading 期货交易 |!"qz$8fB
F]6$4o[
futures trading adviser 期货交易顾问