first participant 第一参与者 j$)ogGu
"#~>q(4^
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 B7 s{yb
WWunS|B!
first sell order 首次卖盘 bXs=<`>
>of34C"DI
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 d6J/)nl
Pu3oQDldV
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 RCWmdR#}V
q^aDZzx,z
fiscal policy 财政政策 &en.
m>9,
VhO%4[Jl
fiscal reason 财政理由 <w9~T TS
dVbFMQ&
fiscal requirement 财政需求 {srP3ll
P
4,)9@-|0R
fiscal reserve 财政储备 #LasTN9
a:cci?cb
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 $XF$ n#ua
u}5CzV `
fiscal system 财政制度 hP"2X"kz&
FP=
B/!g
fiscal year 会计年度;财政年度 ;XN|dq
tAv3+
fisheries loan 渔业贷款 T-] {gc
oqJYbim
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 }Fjbj5w0
c~R'`Q
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 a}UmD
HS-
\|,| )
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 r)^sHpK:`
Y
^+x<
five-year forecast return 五年预测报表 ZwUBeyxS=c
2{=]Pf
fixed amount of interest 固定利息数额 DPI[~
%,@pV%2
fixed assets 固定资产 >.
K
9B0ON*`
fixed capital formation 固定资本形成 k'o[iKlu
%YR&>j
k
fixed capital investment 固定资本投资 njs:
t%}<S~"
fixed charge 固定费用;固定押记 -#ZLu.
E{\CE1*
fixed concessionary rate 固定优惠率 gcA:Q4
aKj|
gwo!
fixed cost 固定成本 uPfz
'|,
X)3(.L
fixed cumulative dividend 固定累积股息 A6]:BuP;c
&E&~9"^hQL
fixed deposit account 定期存款帐户 gzs\C{4D
z=>fBb>w7
fixed exchange rate 固定汇率 $?56 i4
cUR :a@
fixed interest investment 定息投资 O(-p
md,
u$d[&|`>_
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 KuP#i]Na
'gf[Wjb,%
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券
(=!At)O
LzU'6ah';5
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 ^C'S-2nGH
~[Tcl
fixed parity 固定平价 =ANr|d
"
aG6u^%
fixed rate bond 定息债券 nCq'=L,m
@vl$[Z|
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 y RxrfAdS
aGbG@c8PRi
fixed rate liabilities 固定利率负债 JR]2Ray
_.JQ h
fixed rate mortgage 定息按揭 e4z~
7ui<2(W@0
fixed term deposit 定期存款 4t[7lL`Z
?,pwYT0g
fixed value 固定价值 .)tv'V/
RhowhQ) G
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 uz!8=,DFw
sBadiDG~9
fixed-price offer 固定价格要约 NVM_.vL
$]DuO1H./
flat market 市况呆滞;平市
o
]*yI[\
#|sE]\bsH
flat rate 划一收费率 PLz{EQ[cV
hQ|mow@Zmz
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 }+!"mJx@
v[
iJ(C_
flat rate charge 划一收费 (,I:m[0
{]dxFhe)
flexibility arrangement 弹性措施 HUx`RX0>
0S5xmEzop
flexible exchange regime 弹性汇率制度 )h]+cGM
":/c|!
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 NZ1B#PG,c
-PPwX~;!
floating charge 浮动押记 4~}NB%,
M+&~sX*a
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 NMkP#s7.y
*F( qg%1+
floating loss 浮动损失;浮动亏损 dUv@u!}B
No7-fX1B
floating profit 浮动利润 6,=Z4>
@(#vg\UH
floating rate 浮动利率;浮动汇率 qArR5OJ
Nr*l3Z>LD
floating rate bond 浮息债券 *y4g\#o.
D|5mNX%e
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 :<aGZ\R5
@|:fm()
<
floating rate liabilities 浮动利率负债 &oG>Rqkm
Osqk#Oh
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 hF-QbO
+<\LY(o
floating rate regime 浮动汇率制度 `/WxEu3
c^w
^'<
floor broker 出市经纪 7g*!6-W[
51ViJdZ
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 3Ws (],Q
PY.HZ/
#d
floor ticket 交易所买卖单 9y7hJib
dz@+ jEV
floor trader 出市代表;出市员 ;>7~@
K
;}Jv4Z
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 \IQG%L{
'
wl})
flow chart 流程图 4S42h_9
!mK()# 6
fluctuating overdraft 不定数额透支 q;9X8 _
@]Vcl"t
fluctuation 波动 - egTZW-
yq.@-]ytZ
folio of ledger 分类帐 "7sv@I_j
9po=[{Bp
foolproof system 万全办法 8~T}BC
wp~}1]g
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 ?Q_ @@)
7NJl+*u
forecast figure 预测数字 SXsszb:_
!
#Pn_e
forecast period 预测期 _7N?R0j^9N
:NLY;B`
forecast return 预测报表 w#1BHx
Ho(MO!(
forecast submission 呈报预测 B\
'rxbH
p{oz}}
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 S(3h{Y"#
>C,0}lj
forecast year 预测年度 Z+V%~C1
L/fXP@u
foreclosure 止赎权 qD%88c)g
;8#6da,
foreclosure order 止赎令 P:g!~&Q
y3j$?oM
foreign bank 外地银行 dkg`T#}
O$z"`'&j#
foreign bill 外地汇票 ,%Z&*/*Oh
qdQ4%,E[
foreign credit 海外信用证;海外信贷 Vw;iE=L
1[OY -G
foreign currency 外币 D;JZ0."
MY{Kq;FvRP
foreign currency assets 外币资产 %x#S?GMV<
'sAkrl8kt
foreign currency deposit 外币存款 i
$pUUK
hg12NzbK
foreign currency funding centre 外币融资中心 Jb{g{a/
dZ"}wKbO
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 u"5/QB{
:&5u)
foreign currency reserve 外汇储备 trwo(p
hcU^!mp
foreign currency sovereign debt 外币国债 53/$8=
&=t~_ Dc
foreign exchange [forex] 外汇 XSx!11
idBdaZg
foreign exchange agreement 外汇协议 tY#&_%W
qh bagw~
foreign exchange allocation 外汇分配 _&(Wz0
4grV2xtX
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 yq, qS0Fo
6&+dpr&c~=
foreign exchange bought 买入外汇 bZSt<cH3
W\Il@Je;
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 "o%okN
N]8/l:@
foreign exchange contract 外汇合约 ,PpVZq~
Af]BR_-
foreign exchange market 外汇市场;汇市 8F\'?7
%Lx#7bR U
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 GQ
Flt_
)cgNf]oy
foreign exchange reserve 外汇储备 D0\*WK$
[)}
`w;#
foreign exchange resources 外汇资源 :V"e+I
W SvhC
foreign exchange risk 外汇风险 k K/>,Eg
s'/_0
foreign exchange sold 卖出外汇 WjVm{ 7?{
S]E|a@kD3
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 `-s]dq
0(5qVJ12
foreign investment 海外投资;外来投资 r,|}^u8`
l [
m_<1L
foreign note 外地承付票
E0i!|H
(CDh,ZN;|
foreign ownership 外资拥有权 ko!]vHB9`
1Xcj=I-4
foreign partnership 外地合伙 c ~M'O26bW
0<-A2O),
foreign remittance 国外汇款 cgcU2N6y;
sNG 7fi.|
foreign stock exchange 外地证券交易所 }q_Iep
heES
[
foreign tax 外地税款 U2Siw
"V:RKH`
forex dealer 外汇交易商 5[6{o$I
L$Xkx03lz>
forex futures 外汇期货 FKtCUq,:
2e,cE6r
forex option 外汇期权 \Vj7%ph
*Ta
{
forfeit 没收物品 9nd,8Nji
.$&vSOgd(
forfeiture 没收 EwfL.z
W'zI~'K
forfeiture of contribution 没收供款 BMzS3;1_
'eQ*?a43
forfeiture of sum 没收款项 !{r@ H+Kf
Q >h7H{c
forged signature 假冒的签名 fob.?ID-;
%Q93n {?
forgiveness of a debt 免偿债务 lA,[&
F{&0(6^p!
formal contingent liabilities 正式或有负债 V#&S&dn
:y~l?0b&8
Fortune Magazine 《财富杂志》 KWVl7Kw#e
\!)1n[N
forward assets purchase 远期资产购置 i:R_g]
hs)_h^P
forward contract rate 远期合约成交率 cW{ Bsr
[r1\FF@v,
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 E_xCRfw_i]
GKXd"8z]
forward exchange sold 卖出远期外汇 DS<E:'N
]
D>\Z(b
forward foreign currency assets 远期外币资产 0$R}_Ok
,7Q b24A
forward foreign exchange contract 远期外汇合约
qaBL
s=&x%0f%
forward forward deposit 远期有期存款 K}dvXO@=|c
@vi;P ^1!
forward purchase 期货购买 cS|W&IH1
Q=498Y~x
forward rate 远期汇率;期汇率 GZiN&}5e
>
8!9
forward trading 期货交易;远期交易 Qv;^nj{\qV
#
i|pi'Ij
founding member 创办会员;创办会员国 rV/! VJ6x
[@/x
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 O=}jg0k
'oM&Ar$
fractional share 不足一股的股份 &~N@M!`Dn
O1z3(
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 =.q8*7UY
ftqeiZ
2
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 eBlB0P
m@`
NN
franc area 法郎区 C1(0jUz
^1+=HdN,
franchise 专营权;特许权 m@c\<-P
Cbr>\;sc2Z
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 *46hw(L
K1|xatx1V
franking machine 印花盖印机 }C{wGK+o[
fJOA5(
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 X=X
0(az 80
p
fraudulent trading 欺诈营商 -* piC(
8CGjI?j
free enterprise system 自由企业制度 v?#W/].C+
~i9'9PHX@
free fiscal reserve 自由财政储备 OYk/K70l3
sxn^1|O;m
free market economy 自由市场经济 ty)~]!tA
mT#ebeBaf
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 :J;*]o:
=7%c*O <
free of payment settlement 免付款交收 QR{pph*zn-
>0jg2vqt
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 N:e5=;6s
J*"G*x#u
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 "s
rRlu
eQ eucmQd{
freehold 不动产所有权;永久产权 3q$"`w
Hyz:i)2
freely convertible 可自由兑换 #bdSH)V
HF]|>1WV[
freely remittable 自由汇返 A@#D_[~
H6%%n
X
freezing order 冻结令 m\ (crkN
rh 7%<xb>
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 g/e2t=qP
fg0zD:@rA
French Franc [FRF] 法国法郎 2:Q2w3Xe
85]3y%f9
fringe benefit 附带利益 `@Tl7I\
/.%AE|0+X
fringe market 外围市场 KMogwulG
dG*2-v^G
frozen provision 冻结款项 &!
MV!9$
:]k`;;vh
frustrating effect 破坏性影响 $Z{Xt*
e?)ic\K
FTSE-100 Index 金融时报100指数 N3QDPQ
B@v"giJg r
fuel duty 燃油税 A&/YnJ"
};s8xGW:k3
Fuji Bank Limited 富士银行 QcG-/_,'}
M*lCoJ
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 MWron_xg
FJ(}@U}57
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 qA5PIEvdq
jK9#.
0
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 Sk|DVV$
)xj
!7:n)
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 b1ma(8{{{
eg
Zb)pP
full consideration 十足代价 0L|D1
_k[
>7I"_#x1:
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 ^
woCwW8n
;f+bIYQz
full cost price 十足成本价 d\A!5/LG
;<)<4N"
full member 正式会员;正式成员 BEnIyVU;L
;@l5kdZx`
full open market price 十足公开市价 On4tK\l@
19.oW49Sw
full price 十足价格 N9=1<{Z
i"J`$u
full return of contribution 发还全部供款
X6<%SJC
X|Z2"*;b`
full valuable consideration 十足有值代价 p`2w\P3;)
Y$&+2w,)H,
full year 全年 "-aCF
<9jN4hV
full year cost 全年经费;全年费用 WX
X)_L$2
TZYz`l+v
fully deductible 可全数扣税 $PE{}`#g
c6_i~0W56
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 &yN/AY`U
4fa2_
fully paid-up share 已缴足股款的股份 :#&Y
0$A7"^]
fully secured 有十足抵押 <Gkmk?x`A
mKN#dmw6
functional analysis 用途分析;功能分析 ~|5B
S@[B?sNj
fund 基金;资金 ?3|jB?:k
o1?bqVF;6
fund accounting basis 基金会计基准 )CM3vL {
nht?58
fund credited 记入基金 %6eQ;Rp*
VYC$Q;Z
fund expenditure 基金开支 k;c>=B)e
Hy
Kv5S$
fund levy 基金征费 052ezh_
D3xyJ
fund management 基金管理 ,J)wn;@
|\k,qVQ
fund of funds 综合基金 hX&Jq%{oa
nOj0"c
fund on account sought 申请临时拨款 Lx#CFrLQ*
N~t4qlC/
fund revenue 基金收入 H". [&VP5Z
8^>qzaf
8
fund warrant 基金支付令 g886RhCe
5KI lU78
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 j8#xNA
xR`M#d5"
funded debt 长期债款;长期借款 .Qz412
|fhYf
t
funding 经费;资金 W34_@,GD
V4>qR
{5
funding cost 集资成本 W&`{
3L
c|KN@)A
funding mismatch 资金错配 ll8Zo+-[
!5zDnv
funds employed 运用资金额 ~D1&CT#s
hF;TX.Y6
funeral expenses 殡殓费 xq-TT2}<L
$9}jU#Z|hd
further sum 额外款项 pas^FT~
8PXjdHR
future dividend 未来股息 rS&"UH?c7
`y0u(m5
future earnings 未来入息 n1J;)VyR
{Ne5*HFV
future expenses 未来开支 [B+]F~}@
Gw1Rp
futures broker 期货经纪 &&$,BFY4
k=M_2T'
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 }K'gjs/N;
UZJ<|[
futures contract 期货合约 (YC{BM}
Y~"5HP|
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 c3]`W7E6L
x?rn<=
futures contract value 期货合约市值;期约市值 Um2RLM%
T;`2t;
futures crossing procedure 期货对盘程序 vzH"O=
t$zeB
OI)
futures dealer 期货交易商 odsLFU(
x*7Q
futures exchange company 期货交易所 (N[R`LN
qayM0i>>
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 (T 8In
%Zb
dWHO#
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 %|AXVv7IN>
rJ
=r_v
futures introducing broker 期货介绍经纪 ,d`6
{ll
PL|zm5923
futures market 期货市场 Sk7sxy<F'
rJKac"{
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 mIh >8))E
tB{HH%cV
futures trading 期货交易 "
J"RH:$v
Rx,5?*b$
futures trading adviser 期货交易顾问