first participant 第一参与者 J @B4
R&V
}17bV, t
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 fuyl/bx}
-eL'KO5'
first sell order 首次卖盘 QUp?i
&<h?''nCy
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 K:w]>a
}+DDJ6Jzs
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 PYieD}'
if@,vc
fiscal policy 财政政策 A&
=pw#
][t6VA
fiscal reason 财政理由 Wp4K6x
xt))]aH
fiscal requirement 财政需求 'w6hW7"L
Tc_do"uU
fiscal reserve 财政储备 .. UoyBV
;eh/_hPM
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 H),RA]S
x@Vt[}e
fiscal system 财政制度 ;]@exp5
YFqZe6g0$
fiscal year 会计年度;财政年度 2 `&<bt[g
p`p?li
fisheries loan 渔业贷款 @g\;` #l
p1^0{ILx
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 ^j iE9k)
_n_sfT6)B
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 e
Y DUon
Y^3)!>
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 :rL?1"
YkI9d&ib+
five-year forecast return 五年预测报表 $WClpvVj
H ;wR
fixed amount of interest 固定利息数额 ~oFh>9u
QQ~23TlA
fixed assets 固定资产 ;NG1{]|Z
Nm"<!a<F
fixed capital formation 固定资本形成 sDAK\#z
|hD~6a
fixed capital investment 固定资本投资 ,-:a?#f>
K @C4*?P
fixed charge 固定费用;固定押记 3W'FcE)|E
mR,O0O}&
fixed concessionary rate 固定优惠率 4y>(RrVG
)-#i8?y3C
fixed cost 固定成本 e?1KbJ?.
E[*0Bo]
fixed cumulative dividend 固定累积股息 %-r?=L
+Y;8~+
fixed deposit account 定期存款帐户 QE*%HR'
_'
lmCj8L
fixed exchange rate 固定汇率 feN!_-
g@(4ujOT
fixed interest investment 定息投资 ,\}k~ U99
[%?hCc
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 3 69Zu4|u
l_ b_-p
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 e3pnk
=u
`Jqf**t
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 1~L\s}|2d
d Q
DLI
fixed parity 固定平价 SlN" (nq
sy=dY@W^
fixed rate bond 定息债券 My],6va^
n5\}KZh
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 4`6< {
F#KF6)P
fixed rate liabilities 固定利率负债 [!Ao,rt?Vg
01o [!n T
fixed rate mortgage 定息按揭 -`g J
o
Fi) d[`
fixed term deposit 定期存款 nAvs~J
hWm0$v1p
fixed value 固定价值 FF jRf
]6q*)q:`
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 I[%M!_+
S,VyUe4P4
fixed-price offer 固定价格要约 s4N,^_j
Z) t{JHm:
flat market 市况呆滞;平市 K9^ "NS3
}q]jjs
flat rate 划一收费率 q6Rw4
<oQ6 Z X
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 qNy-o\;XN
^t7_3%%w
flat rate charge 划一收费 0yKhp:^
"5y<G:$+~
flexibility arrangement 弹性措施 sN=KR qe
nqrDT1b**
flexible exchange regime 弹性汇率制度 \UhGGg%
@??u})^EL
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 *s~i 2}
IE|,~M2
floating charge 浮动押记 -GFwFkWm
C!hXEtK
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 E~}[+X@
d0TgqO{
floating loss 浮动损失;浮动亏损 Vl-D<M+ih
YT][\x
floating profit 浮动利润 ~RAzFLt6x
aw]8V:)$J
floating rate 浮动利率;浮动汇率 YN$`y1V
w gmWo8
floating rate bond 浮息债券 A_aO}oBX
4I
z.fAw
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 y>4p~
BL7>dZOa
floating rate liabilities 浮动利率负债 @}ZGY^
[+_\z',u
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 [@x
am3V9"\
floating rate regime 浮动汇率制度 1T:)Zv'
1+Sg"?8
floor broker 出市经纪 2UQN*_
<Nvlk\LQ
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 0,bt^a
Oxpo6G
floor ticket 交易所买卖单 5VuCU
]!q
}|bP
floor trader 出市代表;出市员 EkDws`@
5[1@`6j
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 IcRM4Ib))Q
HhzkMJR8
flow chart 流程图 C-_(13S
L(W%~UGN
V
fluctuating overdraft 不定数额透支 hjw4Xzju
PE^eP}O1
fluctuation 波动 JAT
S6-Lz`
:{x!g6bK@
folio of ledger 分类帐 y/z9Ce*>
cn@03&dAl
foolproof system 万全办法 SlR7h$r'
Oib[\O7[z
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 'W}~)+zK
3/SfUfWo
forecast figure 预测数字 u<$S>
q/A/3/
forecast period 预测期 Cm9 9?K
8.:B=A
forecast return 预测报表 4
`j,&=
/j`i/Ha1
forecast submission 呈报预测 ,G/\@x%
]r"31.w(
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 !IfI-Q
9Ilfv
forecast year 预测年度 qn5yD!1
B?$S~5
}
foreclosure 止赎权 pK-_R
#
LZgwIMd
foreclosure order 止赎令 '#;,oX~5
f+Pg1Q0zI
foreign bank 外地银行 (xI)"{
"bv,I-\
foreign bill 外地汇票 NEjPU#@c
Y:DNu9
foreign credit 海外信用证;海外信贷 d;;>4}XJ]
Np|:dP9#}
foreign currency 外币 A@9U;8k
EGp~Vo-
foreign currency assets 外币资产 yg]suU<z]
Oz"@yL}
foreign currency deposit 外币存款 $q4 XcIX 7
QC$=Fs5+
foreign currency funding centre 外币融资中心 vo:52tCk}m
MzBfHt'Rk
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 UchALR^5
Zkwy.Hq^
foreign currency reserve 外汇储备 (OM?aW
[Q2S3szbt6
foreign currency sovereign debt 外币国债 ;t.SiA
fvAh?<Ul
foreign exchange [forex] 外汇 Co{MIuL
z*??YUT\M
foreign exchange agreement 外汇协议 D#vn {^c8O
-o=P85V
foreign exchange allocation 外汇分配 xiOv$.@q
.0R/'!e
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 eONeWY9
^.pE`l%1}
foreign exchange bought 买入外汇 T! &[
|r)>bY7
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 3{N p 9y.
6xDl=*&%
foreign exchange contract 外汇合约 l<0[ K(
/xX,
foreign exchange market 外汇市场;汇市 1C5kS[!
y]~+ `9
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 F^ %{
;
?~]1Gd
foreign exchange reserve 外汇储备 a<
a&63
O+{pF.P#V
foreign exchange resources 外汇资源 zm;*:]S
?<>,XyY
foreign exchange risk 外汇风险 Ee$"O6*!
iOX4Kl
foreign exchange sold 卖出外汇 {kRDegby
teQaHe#
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 IGF37';;
*pS7/Qe
foreign investment 海外投资;外来投资 o3\SO
4z-,M7iP
foreign note 外地承付票 V,|Bzcz
Mo/2,DiI5
foreign ownership 外资拥有权 web8QzLLB
N%n1>!X)!
foreign partnership 外地合伙 Pi"tQyw39$
'5OVs:)"^
foreign remittance 国外汇款 rlUdAa3
r[UyI3(i^
foreign stock exchange 外地证券交易所 uV/HNzC
k_En_\c?p2
foreign tax 外地税款 98b9%Z'2f
CL<KBmW7
forex dealer 外汇交易商 %Zv(gI`A
H>X\C;X[
forex futures 外汇期货 cciAMQhA
&[W3e3Asra
forex option 外汇期权 Ck/_UY|
NZ%~n:/V#
forfeit 没收物品 wk@(CKQzI,
;+TF3av0zq
forfeiture 没收 NbdM
ec
.1[2 CjQ
forfeiture of contribution 没收供款 Fl 'xmz^
W:+2We @
forfeiture of sum 没收款项 `
HE:D2b
vElL.<..
forged signature 假冒的签名 ^b|Nw:
"
6*Kgf2G
forgiveness of a debt 免偿债务 %9-#`
>gOI]*!5
formal contingent liabilities 正式或有负债 Pguyf2/w
_G}CD|Kx
Fortune Magazine 《财富杂志》 ubN"(F:!-S
eI=Y~jy
forward assets purchase 远期资产购置 [nPzhXs
f'i8Mm4IL
forward contract rate 远期合约成交率 `6S=KRv
G}?P
r4Gj
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 GZhfA ;O,
X^_+%U
forward exchange sold 卖出远期外汇 A2O_
pbQti
Zxxy1Fl#.[
forward foreign currency assets 远期外币资产 Eztz~oFo
4pTuP /
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 1~xn[acy
7^t(RNq
forward forward deposit 远期有期存款 z:Zn.e*$b
7s fuju(
forward purchase 期货购买 <sWcS; x
6<Pg>Bg
forward rate 远期汇率;期汇率 18w^7!F?~u
Sc"4%L
forward trading 期货交易;远期交易 O]%m{afM
t1{%FJ0F
founding member 创办会员;创办会员国 KutgW#+40
3_eml\CY
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 pv?17(w(\
2p;}wYt
fractional share 不足一股的股份 +@7x45;D
7%"\DLA
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 :_YG/0%I
$8T|r+<
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 5bznM[%xO
]{6yS9_tuI
franc area 法郎区 "KI,3g _V
://#
%SE
franchise 专营权;特许权 eN?P) ,
J)yy}[Fx
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 U#]eN[
!%\To(r[
franking machine 印花盖印机 Q3O .<9S
SnF[mN'
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 674oL,
3w:Z4]J
fraudulent trading 欺诈营商 tDLk ZCP
e}4^N1'd/
free enterprise system 自由企业制度 .fh?=B[o#
gWv+i/,
free fiscal reserve 自由财政储备 \/4%[Q2QDm
,JB
w$C
free market economy 自由市场经济 ^FMa8;'o
NUnc"@
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 |%cO"d^ri
y=qo-v59'
free of payment settlement 免付款交收 k42ur)pb
WKJL<
D ]:
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 6.
7Kp
Oi[9b
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 L(n~@gq
R6$F<;nw
freehold 不动产所有权;永久产权 j}.J$RtW1f
m#K%dR
freely convertible 可自由兑换 l5OV!<7~X
u`
Qcw|R+
freely remittable 自由汇返 wfTv<WG,.E
Qp.!U~
freezing order 冻结令 |QTqa~
~B
'U{:
zBh
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 /FV6lR!0^
xPJJ
!mY
French Franc [FRF] 法国法郎 o3=S<|V
nzJi)A./
fringe benefit 附带利益 K/d&c]
yxUVM`.~
fringe market 外围市场 L{,7(C=
-LK(C`gB
frozen provision 冻结款项 o4'4H y
V;]VwsZ"
frustrating effect 破坏性影响 e27CbA{_w
uvv-lAbjw
FTSE-100 Index 金融时报100指数 BOQV X&g%
d?y\~<
fuel duty 燃油税 1nTaKK
q
a&aIkD
Fuji Bank Limited 富士银行 4x?u5L
9o
UkbQ'P+oS
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 sH,)e'0
lbU+a$
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 zYF&Dv/u/
|=}~>!!
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 2O
lC7X{
P(nH
XVSUE
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 0Ilvr]1a4
F8;4Oj
full consideration 十足代价 by<@Zwtf
7:q-NzE\6
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 4m!3P"$
,vw`YKg
full cost price 十足成本价 'wlP` 7&Tn
:BxYaAVt^
full member 正式会员;正式成员 Y '*h_K
KBHKcFk
full open market price 十足公开市价 mf[79:90^
~EkGG
.
full price 十足价格 l"y9XO|
vS__*}^
full return of contribution 发还全部供款 @wJa33QT
afq
+;Sh
full valuable consideration 十足有值代价 g}r5ohqC#
7:E#c"S
q
full year 全年 'wV26Dm
J,KTc'[
full year cost 全年经费;全年费用 <KP
x0g?=b
^l9
*h
fully deductible 可全数扣税 sl O9H6<
MJpTr5Vs
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 VZbIU[5
xm,yqM!0A
fully paid-up share 已缴足股款的股份 5<?$/H|7T
zR_l^NK
fully secured 有十足抵押 zn$Ld,
QnLgP7Ft
functional analysis 用途分析;功能分析 &YP>"<
l8us6
fund 基金;资金 2_v+q
yZaDNc9'
fund accounting basis 基金会计基准 &?sjeC_
K
:ptfD
fund credited 记入基金 48rYs}
D|'Z c&
fund expenditure 基金开支 J
uKaRR~
[;8fL
fund levy 基金征费 8Kkr1}!wd
D ,^
U%<`
fund management 基金管理 ,
)3+hnFY
2DdLqZY#
fund of funds 综合基金 &Sp:?I-
{\Y,UANZ
fund on account sought 申请临时拨款 =H?5fT^
}kef
rT
fund revenue 基金收入 Ap18qp
yE
{UV>ry
fund warrant 基金支付令 i.,B
0s]Z
c4W"CD;D
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 wb"t:(>&
k
rjd:*E
funded debt 长期债款;长期借款 \9Zfu4WR
-ouL4
funding 经费;资金 Ll48)P{+}V
v3#47F)
funding cost 集资成本 c{ (%+
!gQ(1u|r
funding mismatch 资金错配 I65GUX#DV
`P*j~ZLlXN
funds employed 运用资金额 1nG"\I5N}
>g=:01z9
funeral expenses 殡殓费 oC>~r1.j
h0}-1kVT^
further sum 额外款项 Gl1$W=pR:
#]^`BQ>
future dividend 未来股息 f2f$aZ
13
p0w
future earnings 未来入息 s#49pDN
40/[uW"
future expenses 未来开支 Yb/^Qk59
NKYyMHv6
futures broker 期货经纪 5OE?;PJ(
\LXNdE2B
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 +O6@)?pI
{'C74s
futures contract 期货合约
rMloj8O*
E
atDT*!
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 \/zS@fz
{.W%m
futures contract value 期货合约市值;期约市值 :g_ +{4
=2'^:
4Z
futures crossing procedure 期货对盘程序 qILr+zH
)~ kb7rfl
futures dealer 期货交易商 T3 Fh7S /
qpCi61lTDJ
futures exchange company 期货交易所
rR;Om1 -,
)BDi2 : u
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 $R4\jIewV
L}nc'smvM
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 #k, kpL<a
R
zRLrfV
futures introducing broker 期货介绍经纪 \02e
zG
vkLG<Y
futures market 期货市场 bN)?szh&Y