first participant 第一参与者 #~|k EGt
d@$
|zr6
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 $M 8&&M
'R79,)|;[
first sell order 首次卖盘 eKvr1m- -
fUkqhqe
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 M}x%'=Pox
&Mk!qE<:N
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 %7 bd}sJ#
fx5S2%f^
fiscal policy 财政政策 BsIF3sS#9
wW@e#:
fiscal reason 财政理由 {,Q )D$i
FnA Kfh(
fiscal requirement 财政需求 :rVR{,pL
FOsd{Fw
fiscal reserve 财政储备 -[L\:'Gp5
@%Ld\8vdfJ
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 T,pr&1]Lw
e$Ds2%SaT
fiscal system 财政制度 UhDQl%&He
n[iwi
fiscal year 会计年度;财政年度 #ODP+>-IjB
{fR\yWkt?
fisheries loan 渔业贷款 Ayw_LCUD
bE
!SW2:M
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 Fvl\.
)=[\Yf K
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 K6IT$$g
iWf+wC|
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 _-_iw&F
gu(:'5cX
five-year forecast return 五年预测报表 2d[q5p
\34vE@V*
fixed amount of interest 固定利息数额 NZvgkci_(u
f,TW|Y'{g
fixed assets 固定资产 >zW2w2O3
4>jHS\jc
fixed capital formation 固定资本形成 8!{*!|Xd
c| ^I}
fixed capital investment 固定资本投资 [gmov)\c
XHk"nbj
fixed charge 固定费用;固定押记 Z@0tZ^V{
;'n%\*+fHH
fixed concessionary rate 固定优惠率
.dlsiBh
=OHX5:Z
fixed cost 固定成本 ;
j!dbT~5
*-nO,K>y`
fixed cumulative dividend 固定累积股息 eJ?oz^
0Qt
!w(
fixed deposit account 定期存款帐户 6nW)2LV
=
j1Jl^[
fixed exchange rate 固定汇率 og}Ri!^
M}\h?s
fixed interest investment 定息投资 ~S8:xG+s
|H?t+Dyn)q
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 7S a9
Ou_H&R
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 |UXSUP
@s
[I
*_0
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 RpivO,
BPO5=]W 7
fixed parity 固定平价 G"<#tif9K
}nd>SK4
fixed rate bond 定息债券 Z}+}X|
/+Z*)q+SbT
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 V"YeF:I
PILpWhjL$9
fixed rate liabilities 固定利率负债 :V'99Esv`
^K?-+
fixed rate mortgage 定息按揭 Ul}RT xJ
1rm\ u%
fixed term deposit 定期存款 YRu@;
`
ojd0um6I{
fixed value 固定价值 &: Q'X
vjS`;^9
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 Jl{ 0q7b
(P|[<Sd
fixed-price offer 固定价格要约 ?})A-$f ~
iOk;o=
flat market 市况呆滞;平市 ) E^S+ps
T*x2+(r
flat rate 划一收费率 aK_5@8+ZD
YYe G9yR
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 FzInIif
~>CvZ7K
flat rate charge 划一收费 <s9{o
uZ
U^dfNi@q
flexibility arrangement 弹性措施 5CY%h
t(z]4y
flexible exchange regime 弹性汇率制度
m;@q('O
l f>/
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 UGcmzwE
E 2nz
floating charge 浮动押记 $mQ0w~:@
=]7o+L4
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 Q~N,QMr)k&
P 45Irir
floating loss 浮动损失;浮动亏损 T9nb ~P[
nTy]sPn
floating profit 浮动利润 r:H]`Uo'r
&QHJ%c
floating rate 浮动利率;浮动汇率 ,2FK$:M\
[HILK`@@
floating rate bond 浮息债券 &K/?#
FLi'}C
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 #3&@FzD_P
%qc_kQ5%
floating rate liabilities 浮动利率负债 EvT$|#FY
%f]#P8VP
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 !&:=sA
Bj@>iw?g'
floating rate regime 浮动汇率制度 *9'3 `^l
h( | T.
floor broker 出市经纪 ,Z{\YAh1
_C !i(z!d
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 TLwxP"
BSm"]!D8*
floor ticket 交易所买卖单 0 +=sBk (
+mocSx[
floor trader 出市代表;出市员
@](vFb
$+4DpqJ
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 'z$N{p40m
rFXdxRP;M
flow chart 流程图 HI8mNX3 "j
xw #CwMbbi
fluctuating overdraft 不定数额透支 & zDuh[j}
xM jn=\}
fluctuation 波动 f?5>V
] ?DU8
folio of ledger 分类帐 B>2R-pa4~
dtTn]}J
foolproof system 万全办法 pD{OB
\|HtE(uCM1
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 KFrsXf
6W
i
n!4
forecast figure 预测数字 o~LJ+m6-)
0*{(R#
forecast period 预测期 Q|_F
P:
>=@-]X2%j
forecast return 预测报表 '@{:FrG*U
Bu:%trlgV
forecast submission 呈报预测 !Tnjha*
:60vbO
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 C$w%!
jE
{n
mG/dn{
forecast year 预测年度 *Soi
khy'Y&\F;
foreclosure 止赎权 bn*:Bn1
>_}isCd,
foreclosure order 止赎令 U^PXpNQ'
't<iB&wgF
foreign bank 外地银行 p(F@lL-
dseI~}
foreign bill 外地汇票 j yHa}OT
@\by`3*Q
foreign credit 海外信用证;海外信贷 rL5=8l
PxKBcx4o`
foreign currency 外币 _}R$h=YD
K6v~!iiK$
foreign currency assets 外币资产 ^>|ZN2
\+o\wTW
foreign currency deposit 外币存款 E*'Y xI
P+CV4;Xz
foreign currency funding centre 外币融资中心 Nc+0_|,
T<]{:\*n
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 tD8fSV
I!/32* s1t
foreign currency reserve 外汇储备 ,3:f4e\<
5IU!BQU
foreign currency sovereign debt 外币国债 DGFSD Py[
+g1>h,K 3
foreign exchange [forex] 外汇 k3Yu"GY^
O,%UNjx9K
foreign exchange agreement 外汇协议 N#u'SGTG
ucl001EK
foreign exchange allocation 外汇分配 ?N{\qF1Mz
F,_L}
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 G$C2?|V)=
|V34;}\4
foreign exchange bought 买入外汇 A'EI1_3{
I0
t#{i
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 /d&m#%9Up]
MHwfJ{"zo
foreign exchange contract 外汇合约 <#0i*PM_
kff N0(MR
foreign exchange market 外汇市场;汇市 -ssb|r
(;fJXgj.
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 FVXsu
!R
k+_>`Gre}
foreign exchange reserve 外汇储备 ^wy
yi8vD~aA[
foreign exchange resources 外汇资源
S_7]_GQ9
VxY]0&sq
foreign exchange risk 外汇风险 QQAEG#.5
ZA=J`->k
foreign exchange sold 卖出外汇 <EC"E #p
;f%@s1u
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 Zfs-M)
h3F559bw/<
foreign investment 海外投资;外来投资 ~gX1n9_n
g1t6XVS$9
foreign note 外地承付票 "dpjxH=xO
i[z 2'tx4
foreign ownership 外资拥有权 NDRDP D
!gI0"p?
foreign partnership 外地合伙 HxbzFu?h
cyNE}
foreign remittance 国外汇款 xh;gAh5n
<0';2yP"
foreign stock exchange 外地证券交易所 IJf%OA>v
s8
WB!x {t
foreign tax 外地税款 HQ+{9Z8
?5
7~2_'YX>:
forex dealer 外汇交易商 vU%o5y
:
M8H hjoo
forex futures 外汇期货 hp -|a
hP:>!KJ
forex option 外汇期权 mc]+j,d
1V,@uY)s
forfeit 没收物品 K qJE?caw
(H:c80/V
forfeiture 没收 %Za}q]?
:s_o'8z7L
forfeiture of contribution 没收供款 P
z50etJ
|
0ZJ[[2
forfeiture of sum 没收款项 ]{=y8]7
mX|M]^_,z
forged signature 假冒的签名 ]fb@>1
jp
pCkMm)2g!
forgiveness of a debt 免偿债务 KaEaJ
`:'ciY|%b
formal contingent liabilities 正式或有负债 ";U~wZW_
0^*,E/}P&
Fortune Magazine 《财富杂志》 {
{?-&
yA
qz-
tXc,
forward assets purchase 远期资产购置 ql9n`?Q
'n h^;
forward contract rate 远期合约成交率 =.s0"[%
2:Yvr_L
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 [ as,AX
l]wfL;u
forward exchange sold 卖出远期外汇 n\;
;T1rM
&Sb)a
forward foreign currency assets 远期外币资产 r?)1)?JnHe
MO0t
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 f:3cV(mC
]$#bNt/p
forward forward deposit 远期有期存款 $j,$O>V
(P E.v1T
forward purchase 期货购买
z1b@JCWE
aMu6{u6
forward rate 远期汇率;期汇率 2RZa}
iUz?mt;k
forward trading 期货交易;远期交易 ]ovtH.y
Gt{%O>P8t
founding member 创办会员;创办会员国 ,i6U*
%KF I~Qk
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》
Wx}-H/t'2
PM!JjMeQh
fractional share 不足一股的股份 NcbW"Qv3
n^1BtP0!
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 P7>\j*U91{
S.[L?uE~F
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 S?Cd,WxT
AxEdQRGk
franc area 法郎区 K!AA4!eUzM
~_0XG0oA
franchise 专营权;特许权 - 5v{p
Wlg 1t~1=
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 V.8Vy1 $
\DlMOG
franking machine 印花盖印机 BNk >D|D;
PE;<0Cz\
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 ^PC;fn,I
LRw-I.z
fraudulent trading 欺诈营商 qYoU\y7
9e.v[K~
free enterprise system 自由企业制度 qsEFf(9G
Dy5&-yk
free fiscal reserve 自由财政储备 },X.a@:
N
G vb]
free market economy 自由市场经济 y%9Hu
D?dS/agA
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 %<+Ku11
> {d9z9O
free of payment settlement 免付款交收 ^:$ShbX"P
PDH|=meXM
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 >mtwXmI
P_H2[d&/>D
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 'I}wN5`
6J- /%
freehold 不动产所有权;永久产权 \PZ;y=]p}
[xb'73
freely convertible 可自由兑换 UdcV<#
-1hCi!
freely remittable 自由汇返 Y_C6*T%
;y7+ Q
freezing order 冻结令 {|0Y
cL
@:Ft+*2
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 /?j
kVy*"
DGTE#?'(
French Franc [FRF] 法国法郎 ,+Ocb-*
n@H;*nI|
fringe benefit 附带利益 4KHIUW$
*6][[)(
fringe market 外围市场 2^=.f?_YR
C2b<is=H:
frozen provision 冻结款项 k|RY;
8_
S&&QU#
frustrating effect 破坏性影响 yW*,Llb5
t@ri`?0w
FTSE-100 Index 金融时报100指数 eu]qgtg~U
YuHXm3[
fuel duty 燃油税 9:3`LY3wW
z[vu-f9
Fuji Bank Limited 富士银行 '
Qlj"U
Kv:.bHN}
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 4M0p:Ey '
2B)1
tP
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 !M
)] 1Y
tCRsaDK>
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 5zZQt+Ip
#}Xsi&:XU
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 {md5G$*%
F.@|-wq&
full consideration 十足代价 hpbi!g
`SZ-o{
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 -s)h
?D
2dB]Lw@s
full cost price 十足成本价 lqO>Q1_{K
* R
X^ z6
full member 正式会员;正式成员 _d^d1Q}V
Nw"?~"bo
full open market price 十足公开市价 n
_x+xVi%
1A*
"v
full price 十足价格 ?|Z~mE
cdGBo4
full return of contribution 发还全部供款 M$!-B,1BX
e_l|32#/
full valuable consideration 十足有值代价 rf`xY4I\
VV5
4$
a
full year 全年 k}qCkm27
j0Cj&x%qF}
full year cost 全年经费;全年费用 [wJ\.9<Oa
#Jp|Cb<qx
fully deductible 可全数扣税
(F3R!n
f`
}/^*D
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 +T4}wm
Nq6;
z)
$
fully paid-up share 已缴足股款的股份 1*6xFn
l&kZ6lZ
fully secured 有十足抵押 [#G*GAa6*
QUZ+#*:s
functional analysis 用途分析;功能分析
'mm>E
sX}#L
fund 基金;资金 mC-wPi8
Akws I@@
fund accounting basis 基金会计基准 YdIZik
F#
#W.vX=/*
fund credited 记入基金 yc`3)
*(5T?p[7
fund expenditure 基金开支 B~@Gfb>`'
nz#eJ
fund levy 基金征费 y!rJ}e
9KJ}Ai
fund management 基金管理 E="uDHw+
0ZLLbEfnPB
fund of funds 综合基金 <Ter\o5%
i]
4n YYS
fund on account sought 申请临时拨款 5')]Y1J
j
e 3Qq1
fund revenue 基金收入 m],.w M8
Nz*,m'-1e
fund warrant 基金支付令 M)Z!
W3
s%>8y\MaK
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 N_
Zd.
VnY
vg"*%K$a
funded debt 长期债款;长期借款 IGlyx'\_
{9Ok^O
funding 经费;资金 5DkEJk7a
3J/l>1[
funding cost 集资成本 \[)SK`cwd
@6aJh< c
funding mismatch 资金错配 [7LdTY"Tl
N>Uxq&)!
funds employed 运用资金额 d
%nX;w,
} *C
funeral expenses 殡殓费 ,q7FK z{
8$Zwk7 w8A
further sum 额外款项 Z#^|h0
;+#Nb/M
future dividend 未来股息 I36%oA
y7rT[f/J
future earnings 未来入息 :)T*:51{#
6-g>(g
future expenses 未来开支 cq3Z}Cp
FgrVXb_q
futures broker 期货经纪 mI:^lp
ab.B?bx
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 9HlWoHuC
Tow! 5VAM
futures contract 期货合约 hn/yX|4c(
oe3=QE
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约
]w$cqUhM
4sBvW
futures contract value 期货合约市值;期约市值 Q"c/]Sk)
x'OP0],#
futures crossing procedure 期货对盘程序 kCoE;)y$
gX(Xj@=(&
futures dealer 期货交易商 T/ eX7p1
`R7dn/
futures exchange company 期货交易所 F+ RE
qK2jJ3)>
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 i3d2+N`
:O,r3O6
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 s16, *;Z
D&G?Klq
futures introducing broker 期货介绍经纪 o`7 Z<HF
|-S+ x]9
futures market 期货市场 :*DWL!a
njO~^Hl7
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 $/@
L
EA9
.?F
futures trading 期货交易 h+&iWb3;
F#RN m5
futures trading adviser 期货交易顾问