first participant 第一参与者 :uo1QavO@,
w_56y8Pd4
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 QE(.w
dHP
:'Qiwf&
first sell order 首次卖盘 _ Ncbo#G
[v"Z2F<.=
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 j1K3|E
uPz+*4+
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 }~I!'J#)
2@zduL'do_
fiscal policy 财政政策 46 A sD
R#d~a;j
fiscal reason 财政理由 {]R'U/
J2W-l{`r<
fiscal requirement 财政需求 k
<oB9J
:*''ci
fiscal reserve 财政储备 \#9LwC"8;
y d97ys
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 =#G
2}8mQD
q`<:CfCt
fiscal system 财政制度 %hnBpz
JnBU
W"
fiscal year 会计年度;财政年度 X,|8Wpi=
S:_Ms{S
fisheries loan 渔业贷款 5.~Je6K U
tUv>1)
[
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 K|7"YNohfG
p`Pa;=L
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 X(N~tE
m+Ye`]
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 EU?qLj':
YP2VSK2Q
five-year forecast return 五年预测报表 6 Xvpk1
_
>OP
fixed amount of interest 固定利息数额 dDa V2:4E
.{1$;K @
fixed assets 固定资产 h&<"jCjL
>
{*cW
fixed capital formation 固定资本形成 J6Z[c*W
p27Dcwov
fixed capital investment 固定资本投资 ;>J!$B?,
(u,)v_Oo]a
fixed charge 固定费用;固定押记 ?,vLRq.
p/h\QG1
fixed concessionary rate 固定优惠率 *d1BpR%
;'"'|} xn
fixed cost 固定成本 \H] |5fp*
gmL~n7m:K
fixed cumulative dividend 固定累积股息 8MJJ w;
|`T(:ZKXZ2
fixed deposit account 定期存款帐户 <|Td0|x
_q
pi"H?EHk
fixed exchange rate 固定汇率 R}&?9tVRR
MKHnA|uQ](
fixed interest investment 定息投资 |p|Zv H
)(}[S:`
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 /
G||_Hc
#I/P9)4
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 !7N:cx'Qy
@Kpm&vd(
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 E'AR
.!
8?yIixhw
fixed parity 固定平价 wNf:_^|}
"<CM'R
fixed rate bond 定息债券 w 3t,S3!
1b5Z^a<u
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 p*g Fr hm
.p#kW:zspA
fixed rate liabilities 固定利率负债 n ay\)
O<m46mwM
fixed rate mortgage 定息按揭 1WUSp;JMl
Y)rK'OY'
fixed term deposit 定期存款 T
Dh)}Ms
/JD}
b[J$
fixed value 固定价值 {?qfH>oFA
`
~GXK
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 Za|7gt];l
QK-aH1r
fixed-price offer 固定价格要约 x@-K
t~+M>Fjm?d
flat market 市况呆滞;平市 $S6(V}yh
$@AJg
flat rate 划一收费率 Hg#tSE
)PYPlSQ*V
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 o|xf2k
k[Em~>m
flat rate charge 划一收费 46?z*~*G
'@n"'vks(\
flexibility arrangement 弹性措施
a5a
;Fp
Ia2WBs=
flexible exchange regime 弹性汇率制度 A*h8 o9M
1c$pz:$vX
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 V.~kG ,Ht
jFSR+mP!
floating charge 浮动押记 t[|oSF#i
CsR[@&n'
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 uYC^&siS<s
i~!g9
o(
floating loss 浮动损失;浮动亏损 ql?w6qFs]
N.|F8b]v
floating profit 浮动利润 a
*M|_&MH*
m$8siF{<q
floating rate 浮动利率;浮动汇率 *DJsY/9d}'
zteu{0
floating rate bond 浮息债券 Wv4$Lgr
7[Us.V@
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 i\xs!QU
rZUTBLZ`j
floating rate liabilities 浮动利率负债 e~vO
g@H<Q('fJ
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 !)M}(I}
!'$*Z(
floating rate regime 浮动汇率制度 =ejcP&-V/
a~2Jf @I3
floor broker 出市经纪
Dl!0Hl
M+t)#O4
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 S^s-md>
$WYt`U;*lj
floor ticket 交易所买卖单 IADSWzQ@
D0J{pAJ
floor trader 出市代表;出市员 1d<?K7%^
3W'fEh5
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 d V%
o:@Z
49"C'n0wST
flow chart 流程图 ^B.Z3Y
'iMzp]V;
fluctuating overdraft 不定数额透支 rfDGS%!O%
Uw4iWcC
fluctuation 波动 7FwtBO
AQ-PHv
folio of ledger 分类帐 [n9l[dN
Uz ;^R@
foolproof system 万全办法 w
w|fqx?
7(/yyZQnZ
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 nOC\ =<Nsg
$_JfM^w
forecast figure 预测数字 60{G
4b)
/`cy4<
forecast period 预测期 6jpzyf=~
|QS|\8g{0V
forecast return 预测报表 TTG=7x:3
cc${[yj)
forecast submission 呈报预测 #X]*kxQ
<
V@0T&#
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 O+!4KNN.-
s:{[Y7\?
forecast year 预测年度 %@QxU-k_
:V(C+bm *
foreclosure 止赎权 :h,}yBJ1L
b GSj?t9/
foreclosure order 止赎令 Vg62HZ |
G)0
4'|W
foreign bank 外地银行 o?]Q&,tO
PE{<'K\g
foreign bill 外地汇票 "OwM'
n8
EG4~[5[YgI
foreign credit 海外信用证;海外信贷 .i\FK@2
cLyf[z)W
foreign currency 外币 {X?Aj >l
H@- GYX"4
foreign currency assets 外币资产 )EMlGM'2q
:X":>M;;+
foreign currency deposit 外币存款 a@g
<cl7a,
WG,
Il/
foreign currency funding centre 外币融资中心 Z6B$\Q5Od
N-N]BS6
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 Ft;x@!h%
&NF$_*\E
foreign currency reserve 外汇储备 T Tbe{nb
jR\pYRK
foreign currency sovereign debt 外币国债 |i
B#
T=NLBJ
foreign exchange [forex] 外汇 *v#V%_ o
"3_X$`v"!
foreign exchange agreement 外汇协议 +M.BMS2A<l
L%[>z'Zp
foreign exchange allocation 外汇分配 RH,x);J|
~!ei]UP
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 bD)"Jy
jNbVp{%/S}
foreign exchange bought 买入外汇 ^vm6JWwN0B
Y
uuTLX%3
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 #^9bBF/
nK< v
foreign exchange contract 外汇合约 Z<<=2Xl(
0fj C>AS
foreign exchange market 外汇市场;汇市 4SUzR\
BN&)5M?Xt6
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 XFTqt]
DhxS@/
foreign exchange reserve 外汇储备 [qY yr
ZxOo&YR3
foreign exchange resources 外汇资源 +DQUL|\
B0 A`@9
foreign exchange risk 外汇风险 /0>'Z
zjV,
,XscO7
foreign exchange sold 卖出外汇 d@^%fVhG
O\uIIuy
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 #Fo#f<bp
?!m\|'s-
foreign investment 海外投资;外来投资 %J'/ cmR&
lA4-ZQ2Zp[
foreign note 外地承付票 d<Lc&wlP
FaJK
R
foreign ownership 外资拥有权 ;d>n2
l(x0d
foreign partnership 外地合伙 ]' n4e*
`3? HQ2n
foreign remittance 国外汇款 @}PXBU
%yc-D]P/
foreign stock exchange 外地证券交易所 )Vy
0V=
W'Ew!]Q3
foreign tax 外地税款 D
HQxu4
Kt qOA[6
forex dealer 外汇交易商 zrSYLG
W=g'Xu!|!2
forex futures 外汇期货 2aR9vmR
\^pc"?Rc
forex option 外汇期权 #c'B2Jn
gP|-A`y
forfeit 没收物品 s%rmfIp"
{m3#1iV9
forfeiture 没收 DO{otn9<
wWx{#
!W
forfeiture of contribution 没收供款 Yx,E5}-
7MZH'nO
forfeiture of sum 没收款项 9BlpqS:P&
\7h>9}wGf
forged signature 假冒的签名 ;:oXe*d
pdFO!A_t
forgiveness of a debt 免偿债务 z3
^_C`(F
%nUN
formal contingent liabilities 正式或有负债 bxwwYSS
cGm?F,/`
Fortune Magazine 《财富杂志》 V=&M\58
czT2f
forward assets purchase 远期资产购置 ?vbAaRg50s
WZHw(BN{+
forward contract rate 远期合约成交率 2[=3-1c
!#%>,X#+
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 zp:QcL"
"doiD=b
forward exchange sold 卖出远期外汇 0=U|7%dOL
hP'4PLK
forward foreign currency assets 远期外币资产 ?zC{T*a
Hn(Eut7%
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 0#=xUk#LP`
7@
g0>1Fz
forward forward deposit 远期有期存款 NNr6~m)3v
+w.$"dF!
forward purchase 期货购买 `YwJ.E
5|r*,!CF
forward rate 远期汇率;期汇率 2[(~_VJ
IUEpE9_
forward trading 期货交易;远期交易 8oI|Z=
2<!IYEyT
founding member 创办会员;创办会员国 nhMxw@ Z\
h*
40jZ
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 v,*C>u\3s
a6;[Z
fractional share 不足一股的股份 !&b|
[b
Sx
J0Y8#z
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 hi$AZ+
N2HD=[*cr
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 iFI+W<QR
_x""-X~OL
franc area 法郎区 &L+.5i
jDQ ?b\^
franchise 专营权;特许权 l"+8>Mm
2ry@<88
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 :Cx|(+T
<FU?^*~
franking machine 印花盖印机 gd7r9yV
%GY'pQz
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 z k}AGw
'@@!lV
fraudulent trading 欺诈营商 45wtl/^9
eC%Skw
free enterprise system 自由企业制度 U/kQw rM
vK+reXE
free fiscal reserve 自由财政储备 EZjtZMnj
/RqWrpzx@
free market economy 自由市场经济 |LbAW/9a
^<-r57pz
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 y9d"sqyh
9)W &y
i
free of payment settlement 免付款交收 (&Lt&i _
ToPjBvD
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 \$.{*f
itirh"[
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 U'9z.2"}9
NNbdP;=:u
freehold 不动产所有权;永久产权 *-5N0K<kQ
[(3s5)O
freely convertible 可自由兑换 A&Aj!#
P33xt~
freely remittable 自由汇返 YK6'/2!
7p2xst
freezing order 冻结令 eZU9L/w:
vaP`'
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 4LB8p7$|a3
, p~1fB-/
French Franc [FRF] 法国法郎
RQo
a
,I5SAd|dX
fringe benefit 附带利益 EmcLW74
[H<TcT8
fringe market 外围市场 kUS]g
r~i
OHpV%8
`
frozen provision 冻结款项 T#3@r0M
qT(6T P
frustrating effect 破坏性影响 h,m 90Hd+
kO3\v)B;
FTSE-100 Index 金融时报100指数 7>j~;p{
YVDFcN9v
fuel duty 燃油税 =
s4(Y
1,;X4/*
Fuji Bank Limited 富士银行 $+7uB-KsU
/o m++DxV
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 gHstdp_3
-GCo`PR?b
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 BXYH&2]Q
HVHv,:bPo
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 }H\I[5*
Is7BJf
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 %
;dj6):@
[A,^F0:h
full consideration 十足代价 3)W zX
u>"0>U
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 6ABK)m-y
*l+Dbm,u
full cost price 十足成本价 <8^x
Mjc
}Rw ,4
full member 正式会员;正式成员 A'KH_])
,?|$D Y+=
full open market price 十足公开市价 ciS,
JaRsm'SIk~
full price 十足价格 R03 Te gwA
~.%HZzR6&
full return of contribution 发还全部供款 DHWz, M
(\{k-2t*^
full valuable consideration 十足有值代价 MY@&^71i4
3J+2#ML
full year 全年 dg24h7|]
aaFT
full year cost 全年经费;全年费用 9dhEQ=K{3
:h{uZ,#Gi
fully deductible 可全数扣税 ccHf+=
;Y^'$I2fR#
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 "ntP92 8
@m#OhERv
fully paid-up share 已缴足股款的股份 aZWj52
r\;fyeH
fully secured 有十足抵押 4D0jt$==
x)~i`$
functional analysis 用途分析;功能分析 2]5{Xmmo9
h= sNj
fund 基金;资金 ;XurH%Mg
g|>LT_
fund accounting basis 基金会计基准 Ur(R[*2bx
:u14_^
fund credited 记入基金 U-I,Q+[C[^
\_
3>v5k|
fund expenditure 基金开支 9 %T??-
oBkhb
fund levy 基金征费 4#B'pJMw9
S<"Fp1#"l
fund management 基金管理 "o&8\KSs
} a9Ah:.7/
fund of funds 综合基金 4 O!2nP
>qmC
jY1
fund on account sought 申请临时拨款 -fq
e7RgA1
fund revenue 基金收入 c1yRy|
3f[Yk#"
fund warrant 基金支付令 4o*i(W
4E39]vb
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 `x[Is$
^m |@pp
funded debt 长期债款;长期借款 hx:q@[ +J/
C`[<6>&y
funding 经费;资金 GJeG7xtJKl
q>$MqKWM
funding cost 集资成本 . <"XE7
s?w2^<P
funding mismatch 资金错配 ,vR?iNd:q[
K~TwyB-h
funds employed 运用资金额 ~3F'X
.AfZ5s]/F
funeral expenses 殡殓费 .^Sglo
ubcB<=xb
further sum 额外款项 AW]\n;f
LhJUoX
future dividend 未来股息 NKu[6J?)
MCKN.f%lP
future earnings 未来入息 k]~o=MLmj
XX
8HSw!w
future expenses 未来开支 +%JBr+1#\
4&}%GH>}
futures broker 期货经纪 oD)]4|
q/#e6;x
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 o,6t:?Z
Jo5B mh0
futures contract 期货合约 6"Uu;Q
t'n@yX_
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 jn<?,UABD
*f
[5rr4
futures contract value 期货合约市值;期约市值 D*M `qPX~
mUBy*.
futures crossing procedure 期货对盘程序 v:t;Uk^Y
0*gvHVd/l
futures dealer 期货交易商
/8x';hQ
2XP
}:e
futures exchange company 期货交易所 ,
>LJpv
gHg=G+Q@
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 e^y9Kmd
;4nY{)bD
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 3l{V:x!9@
b] 5weS-<
futures introducing broker 期货介绍经纪 m'rDoly"62
S!(3-{nC
futures market 期货市场 TSB2]uH
Xw?DN*`L
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 6"&cQ>$xh
,!#Am13
futures trading 期货交易 Coi[cfg0
xl&@g)Jj
futures trading adviser 期货交易顾问