first participant 第一参与者 9d8U@=
'Ooq.jaK;/
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 Z&5cJk
W
15ImwQ
first sell order 首次卖盘 $: qrh66
FB
n .
4
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 [='<K
Z
4{~
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 v<E_n;@9k
'J: xTp
fiscal policy 财政政策 [-h=L
Jf#
qhOV>j,d
fiscal reason 财政理由 =|qYaXjT$
[t"#4[
fiscal requirement 财政需求 ]]/p.#oD,
bix}#M
fiscal reserve 财政储备 w%eEj.MI|i
-9yWf8;
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 \=
Wrh3
,S-zY\XB
fiscal system 财政制度 \&4)['4,
a]=j
fiscal year 会计年度;财政年度 YiC_,8A~
~i=5NUE
fisheries loan 渔业贷款 3`{[T17
+?uZ~VSl
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 U}SN#[*
-XWlmw*i(g
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 2qPQ3-'
q@}tv=}
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 ;w^{PZBg
V?4G~~F
five-year forecast return 五年预测报表 v,Yz\onB^
jo ~p#l.'
fixed amount of interest 固定利息数额 6Lz:J:Q)
e`;U9Z
fixed assets 固定资产 e!
0Y`lQ
zN>tSdNkI-
fixed capital formation 固定资本形成 Df0m
v}&J*}_XZ
fixed capital investment 固定资本投资 MJG)fFl]O
WGI4DzKa
fixed charge 固定费用;固定押记 Pql;5
~/
9FmX^t$T
fixed concessionary rate 固定优惠率 k[/`G5
>?ckBU9
fixed cost 固定成本 GKf%dKL
=R0#WMf$@
fixed cumulative dividend 固定累积股息 dPyZzMes=
zzZK S
fixed deposit account 定期存款帐户 pLsJa?}R
S3&lkN5
fixed exchange rate 固定汇率 9pq-"?vHY0
sU;aA0kz
fixed interest investment 定息投资 H6i;MQ
+t<'{KZ7;
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 -+&sPrQ
xkmqf7w
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 8% `Jf`
);*#s~R
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 I2*
\J)|f
O"f|gc)GLz
fixed parity 固定平价 @ \JoICz
S01Bc
fixed rate bond 定息债券 .u&GbM%Ga
N.|uPq$R
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 $qfNEAmDf\
gshgl3
fixed rate liabilities 固定利率负债 9vJ'9Z2\
qb>mU
S
fixed rate mortgage 定息按揭 nVv=smVOt
*)um^O
fixed term deposit 定期存款
Oo8"s+G
Hy#<fKz`!
fixed value 固定价值 WcKL=Z?(
LLW
xzu!<
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 VT5o#NR{R
IjnO2X
fixed-price offer 固定价格要约 !&@!:=X,
}?=4pGsI
flat market 市况呆滞;平市 pXq5|,aC
i2m+s;
flat rate 划一收费率 ^HI}bS1+|
guk
Ka
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 9xIz[`)i.
g;t>jgX
flat rate charge 划一收费 FOD_m&+
9
e'9$-z
flexibility arrangement 弹性措施 A
#8Dv&$Pr
fv?vfI+m
flexible exchange regime 弹性汇率制度 KImazS^
,[|4{qli\
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 _Sn7z?
q5u"v
floating charge 浮动押记 /GMT
$C~OV@I
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 <hM
`]/J55
XonI
floating loss 浮动损失;浮动亏损 \KT}T
+6+!M_0wA
floating profit 浮动利润 =#sr4T
<t)D`nY\
floating rate 浮动利率;浮动汇率 g=_@j`
M3/_E7Qoj
floating rate bond 浮息债券 N!W2O>VS
V
j"B/@
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 ,
pMH`
CiTjRJ-ZW)
floating rate liabilities 浮动利率负债 O'~;|-Z<
,]qTJ`J
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 *:hHlH* t1
{8Uk]
floating rate regime 浮动汇率制度 ELqpIXq#
nK;
c@!~pS
floor broker 出市经纪 BaUcmF2Q
8^ezqd`
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 i\z ,)xp
k^v P|*eu
floor ticket 交易所买卖单 Zm~oV?6
H:>i:\J/M9
floor trader 出市代表;出市员 +-+%6O<C
!e0~|8
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 t/L:Y=7w
N)
b.$aC
flow chart 流程图 @ob4y
|Wzdu2T
fluctuating overdraft 不定数额透支 5
Yf
T
1#-=|:U
fluctuation 波动 z6f N)kw
gS$?#!f
folio of ledger 分类帐 ?7"6dp_K
qKL
mL2O
foolproof system 万全办法 i$:QOMA
x=~$ik++
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 380M&Guh
$m)[
> C
forecast figure 预测数字 sAec*Q(R
.PJCBTe
forecast period 预测期 c-gpO|4>
pa)2TL/@
forecast return 预测报表 z c7P 2@
B6gn(w3
forecast submission 呈报预测 smTPca)7s
/a:sWmxMT
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 a-<&(jV
B8sc;Z.
forecast year 预测年度 9C2
DW,?
! >l)*jN8
foreclosure 止赎权 z.%K5vrO>
xpjv@P
foreclosure order 止赎令 27q=~R}
;+-Dg3
foreign bank 外地银行 5h6c W
:$J4T;/{
foreign bill 外地汇票 fce~a\y0
Gl@}b\TB
foreign credit 海外信用证;海外信贷
Y3RaR
9
vv%
o+r-t
foreign currency 外币 qe{:9
PA_54a9/<
foreign currency assets 外币资产 /3pvq%i
-SGoE=
foreign currency deposit 外币存款 e0; KmQjG
;('(Yn7~
foreign currency funding centre 外币融资中心 _2N7E#m" S
gJUawK
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 xYUC|c1Q9
e[)oT
foreign currency reserve 外汇储备 6Yu&'[?H$
-{ M(1vV(=
foreign currency sovereign debt 外币国债 >.X& v
U&}v1wdZ3
foreign exchange [forex] 外汇 zF-R$_]av
1x8zub B
foreign exchange agreement 外汇协议 rMy(NAo_
(o5^@aDr
foreign exchange allocation 外汇分配 B
!}/4"
7j22KQ|EX^
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 wYLi4jYm
nhZ^`m
P
foreign exchange bought 买入外汇
HJ]9e
44p?x8(z*
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 [W#M(`}D
nB .?=eUa
foreign exchange contract 外汇合约 ,VdNP
e!hy,O{Pw
foreign exchange market 外汇市场;汇市 E[8R
)xC@
,K>q{H^
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 Z;qgB7-M
Y;dQLZCC
foreign exchange reserve 外汇储备 (n+FEE<
zD z"Dn
9
foreign exchange resources 外汇资源 p}:"@6
{I:nza
foreign exchange risk 外汇风险 s=BJ7iU_68
zY^QZceq"
foreign exchange sold 卖出外汇 6PyODW;R/5
b\9MM
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 [42EqVR
dPmtU{E<M
foreign investment 海外投资;外来投资 1
@"os[9
~(~
y=M
foreign note 外地承付票 8EBy5X}US
d09qZj>
foreign ownership 外资拥有权 L63B# H"
dum(T
foreign partnership 外地合伙 j
:$Ruy
ZKp9k6
foreign remittance 国外汇款 ,}jey72/k
7~2c"WE
foreign stock exchange 外地证券交易所 j+6`nN7L
D%%@+3a
foreign tax 外地税款 .2v)x
]qPrXuS/
forex dealer 外汇交易商 +{dJGPoY]p
P'<D0
forex futures 外汇期货
}xG~a=,
>5c38D7k)
forex option 外汇期权 7LrWS83
kmZ
U;Z
forfeit 没收物品 Vu1swq)l
p/WE[8U
forfeiture 没收 u`~,`z^{n
mi&mQQ
forfeiture of contribution 没收供款 >9i%Yuy](
t[=teB v<
forfeiture of sum 没收款项 4ynGXJmMlR
..a@9#D
forged signature 假冒的签名 oa
q!<lI
JuM4Njz|
forgiveness of a debt 免偿债务 W'3~vQF
$_orxu0W
formal contingent liabilities 正式或有负债 tuIQiWHbM
vL
]z3
Fortune Magazine 《财富杂志》 7:$zSj#y
Cak-J~=
forward assets purchase 远期资产购置 Fsi;[be$A
#y>q)Ph
forward contract rate 远期合约成交率 =OR"Bd:O
ToE^%J4
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 :9Mqwgk,;3
v~`'!N8
forward exchange sold 卖出远期外汇 m!LJK`gA
Y'eE({)<K
forward foreign currency assets 远期外币资产 =}wqo6Bn|
O&@pi-=o
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 qku}cWD9/_
-![>aqWmj1
forward forward deposit 远期有期存款 gt|:K)[,6
B82SAV/O
forward purchase 期货购买 H*R4A E0
Q)L6+gW^
forward rate 远期汇率;期汇率 fj:q_P67o
^\3r}kJ0Lp
forward trading 期货交易;远期交易 dQ`=CIr
S<Od`I
founding member 创办会员;创办会员国 1 Q6~O2a
eccJt
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 -]!zj#&
TJ+,G4z
fractional share 不足一股的股份 kDWMget$
RElIWqgY
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 uB>OS1=
q:vc;y
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 !v68`l15
-W'T3_
franc area 法郎区 9D,/SZ-v
}
3JOC!;;
franchise 专营权;特许权 'Fr"96C$
?CSv;:
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 4ztU
) 1
%Gc)$z/Wd
franking machine 印花盖印机 cTu"Tu\Qw
>&D}^TMYY
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 =niT]xf
'wd&O03&
fraudulent trading 欺诈营商 hzV= 7
qi=v}bp&
free enterprise system 自由企业制度 ck\TTNA
BVe c
free fiscal reserve 自由财政储备 o%)38T*n3
GB8>R
free market economy 自由市场经济 s]'EIw}mo
FfpP<(
4
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 j:P(,M[
1^AG/w
free of payment settlement 免付款交收 H*E4+3y
Ac8t>;=&
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 $9rQ w1#e
#iVr @|,
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 cg).b?g
f`bRg8v
freehold 不动产所有权;永久产权 Kw87 0n<
|}D5q| d@n
freely convertible 可自由兑换 'h3yxf}\
-n~%v0D8c
freely remittable 自由汇返 +V9<ug6T
?4H>1Wkb
freezing order 冻结令 Z Is=%6""&
kj/v$m
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 ]*TW%mY
q"$C)o
French Franc [FRF] 法国法郎 ,lb
>
,KFF[z
fringe benefit 附带利益 UoOxGo
-s&7zqW
fringe market 外围市场 0T.kwZ8
aK?PK }@
frozen provision 冻结款项 M~Ph/
>B$J
frustrating effect 破坏性影响 X1FKcWv
{VT**o
FTSE-100 Index 金融时报100指数 6oy[0hj
:b"&Rc&s.
fuel duty 燃油税 bBgy
Lyg
O6$n VpD3
Fuji Bank Limited 富士银行 <8YIQA
80"oT'ZFh
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 V#TNv0&0
K8 Hj)$E61
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 EFzPt?l
+6Ye'IOG
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 nUScDb2|
\e' oAhM
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 @j'GcN vs
V@pUU~6R
full consideration 十足代价 6wH:jd9,
t`pbEjE0K
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 9T%b#~?3P
{-1N@*K
full cost price 十足成本价 XVzsqi*Z
jQ3&4>g j
full member 正式会员;正式成员 EpB3s{B"
>6Ody<JPHP
full open market price 十足公开市价 Iwe
Y
lhKP;
full price 十足价格 \JDxN
L3Ivm:
full return of contribution 发还全部供款 VYnB&3%DF
@BMuov
full valuable consideration 十足有值代价 c]A @'{7
l0=VE#rFl
full year 全年 <6.?:Jj
J6gn!
full year cost 全年经费;全年费用 z
LZHVvL3
&/8B
(0<
fully deductible 可全数扣税 hp$1c
V?"1&m&E
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 iM M s3
N14Q4v-*x
fully paid-up share 已缴足股款的股份 =4
NKXP~C
*r|Zbxf(
fully secured 有十足抵押
3 EOuJ
K&BaGrR
functional analysis 用途分析;功能分析 @`XbM7D 5
iHeu<3O
fund 基金;资金 )WsR
8t
k
TUq
,
fund accounting basis 基金会计基准 J+l#!gk$!
S2:G#%EAa
fund credited 记入基金
Y}e3:\
:
`,#z?Rk
fund expenditure 基金开支 \|6Q]3l
Uj^Y\w-@Z
fund levy 基金征费 ? kCo/sW
E&>;a!0b]
fund management 基金管理 xtK}XEhG!
>OKc\m2%Q
fund of funds 综合基金 4@=[rZb9
OmZK~$K_
fund on account sought 申请临时拨款 zICAV -&
V$bq|r
fund revenue 基金收入 jJAr #|
R0e!b+MZ.
fund warrant 基金支付令 )}@Z*.HZL
Lw`}o` D
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 dQ
Lo,S8(
z`sW5K(A
funded debt 长期债款;长期借款 n^` `)"
}ISR +./+
funding 经费;资金 kW&zk
E{
2XyC;RWJ%
funding cost 集资成本 *i V#_
#>2cfZ`6'J
funding mismatch 资金错配 rges`&0
.J?RaH{i
funds employed 运用资金额 ! q+>'Mt
<7o@7r'0
funeral expenses 殡殓费 M$e$%kPShE
ihD|e&
further sum 额外款项 ?f*>=;7=
`HILsU=|
future dividend 未来股息 (zw.?ADPCT
5")BCA
future earnings 未来入息 wsgT`M'J
[
3v3`d+;&
future expenses 未来开支 |#EI(W?`
= Q"(9[Az
futures broker 期货经纪 Y#FSU#a$<
} [OEtd{
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 3iw.yR
wrVR[v>E<
futures contract 期货合约 USH>`3
`+(4t4@ew
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 $x2G/5?
$E^*^({
futures contract value 期货合约市值;期约市值 lM.k*`$
u?KG%
futures crossing procedure 期货对盘程序 .jl^"{@
6
d.k'\1o
futures dealer 期货交易商 m
V}eMw
}D
Q[C&
futures exchange company 期货交易所 |T{ZDJ+
Vu,:rPqI
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 X
[;n149o
ZK8DziO
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 9g7Ok9dF
}3R:7N`,|
futures introducing broker 期货介绍经纪 XQcE
ZJ2
Pz-=Eq
futures market 期货市场 $}P>_bq
>HRLL\u9
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 wV'_{/WM
a]4|XJ_
futures trading 期货交易 \>+BvF
c}w
[T
futures trading adviser 期货交易顾问