first participant 第一参与者 )[M:#;,L
+?Cy8Ev?
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 Z
zp"CK 5
$)X8'1%6
first sell order 首次卖盘 djw\%00
)cP)HbOd=
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 34N~<-9AY
E]m?R 4
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 53a^9
L1DH9wiQi
fiscal policy 财政政策 IFS_DW
y5O &9Ckw
fiscal reason 财政理由 96#]P
,p(&G_
fiscal requirement 财政需求 lQ!OD&6
dVHbIx
fiscal reserve 财政储备 H|wP8uQC
?YS 3)
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 )i[Vq|n
[2Nux0g
fiscal system 财政制度 ~Fw
bi
gJrWewEe
fiscal year 会计年度;财政年度 xh9$ZavB*
Qr7v^H~E4.
fisheries loan 渔业贷款 `JPkho
).
(y#zJ7P
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 0jjtx'F
nu-&vX
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 ysp`(n=
MpZ\j
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 Qe ip h
/T(9:1/G
five-year forecast return 五年预测报表 PR$;*|@
IOuqC.RJ}o
fixed amount of interest 固定利息数额 6j6;lNUc
!3mt<i]a"
fixed assets 固定资产 YC56]Zp
{Y Y,{H
fixed capital formation 固定资本形成
$8HiX6r
6},[HpXRc4
fixed capital investment 固定资本投资 /}L2LMIm
4sn\UuKyL
fixed charge 固定费用;固定押记 i 61k
Q3&q%n|<
fixed concessionary rate 固定优惠率 ,R<9yEWm
Iapz,nuE
fixed cost 固定成本 l$EN7^%w
S5y.
H
fixed cumulative dividend 固定累积股息 N8#j|yf
y*-_
fixed deposit account 定期存款帐户 O x-eB
$$&.}}.,
fixed exchange rate 固定汇率 +s"6[\H1d
X~
JP
1
fixed interest investment 定息投资 =D Q:0w
^ W?cuJ8
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 \I523$a
,bdjk(
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 E
BBd
A!x
&,<
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 flFdoEV.U)
]6)u$4X6$
fixed parity 固定平价 xHJkzI
ja';NIO-
fixed rate bond 定息债券 Uza '%R
';/J-l/SE
fixed rate certificate of deposit 定息存款证
l&qCgw
zN|k*}j1J
fixed rate liabilities 固定利率负债 fTvm2+.nX
{o)pwM"@(
fixed rate mortgage 定息按揭 .\^0RyJE
'= fk;AiQ
fixed term deposit 定期存款 sAL
]N][Y
<L#d<lx
fixed value 固定价值 0zq'Nf?#3
@&O4a2+
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 %g.cE}^
wLXJ?iy3
fixed-price offer 固定价格要约 p,$N-22a
\?^2
}K/
flat market 市况呆滞;平市 CYW@Km{e
Ls9NQy
flat rate 划一收费率 ^Q$OzsEk
`!HD.
E[2c
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 Q,xL8i
M,
crP2jF!
flat rate charge 划一收费 i!
?gga
M[YFyM(
flexibility arrangement 弹性措施 .=#jdc/
iT4*~(p 3
flexible exchange regime 弹性汇率制度 FHSoj=
3$k#bC
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 'YNdrvz
JL= c IH8
floating charge 浮动押记 uD&B{c+a
Kg$RT?q-C6
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 V >'
PFh ^Z L
floating loss 浮动损失;浮动亏损 GYaP"3Lu
"[|b,fxR
floating profit 浮动利润 -o6rY9\_!
-Qn7+?P
floating rate 浮动利率;浮动汇率 `)n4I:)2
p?rlx#M
floating rate bond 浮息债券 '{,xQf*x
"S
%t\
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 FI$:R
`R[ZY!=+
floating rate liabilities 浮动利率负债 fo@^=-4A-
!SQcV'
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 GrL{q;IO
mU
h]`/MK$
floating rate regime 浮动汇率制度 y~
=H`PAE
@dDeOnF
floor broker 出市经纪 a[O6xA%
hJ'H@L7
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 kW g.-$pp
?0VR2Yb${b
floor ticket 交易所买卖单 ~.m<`~u
FLqN3D=yQ
floor trader 出市代表;出市员 \WCQ>c?~
$
E\|\g
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 hi0HEm\
_95296
flow chart 流程图 senK(kbc
'jtC#:ePK
fluctuating overdraft 不定数额透支 FM@iIlY"
EiW|+@1
fluctuation 波动 9B:
3Ha=
+T+@g8S
folio of ledger 分类帐 pE4a ~:
DmiBM6t3N
foolproof system 万全办法 86
r5!@WN
JbMTULA
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 fGo4&( U
L[G O6l
forecast figure 预测数字 9oWU]A\k>
xAQtX=FoX+
forecast period 预测期 V8?}I)#(7
fd\RS1[
forecast return 预测报表 @w[i%F,&`
i--t
?@#
forecast submission 呈报预测 Sjpx G@k
I{`7 0
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 u/zBz*zh
(\9`$
forecast year 预测年度 \*x
B<mq
%BqaVOKJ"f
foreclosure 止赎权 'ZfgCu)St
ff"wg\O4
foreclosure order 止赎令 IS bs l=F
xP9(J
0y
foreign bank 外地银行 f!Q\M1t)
>ZgzE
foreign bill 外地汇票 3$$E0`
7.
~C.*Vc?|
foreign credit 海外信用证;海外信贷 WSkGVQu
WNjwv/
foreign currency 外币 La26"C"X
$B+| &]a
foreign currency assets 外币资产 AZtS4]4G)
X%1TsCKMj
foreign currency deposit 外币存款 *z=_sD?1
K2x[ApS#
foreign currency funding centre 外币融资中心 _FLEz|%~
J3K=z
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 &|>+LP@8
woYD &Oml
foreign currency reserve 外汇储备 ?9b9{c'an
gV_/t+jI
foreign currency sovereign debt 外币国债 mP(3[a_Q
<qCa9@Ea
foreign exchange [forex] 外汇 mo0\t#jA
)
?L=o0
foreign exchange agreement 外汇协议 \{,TpK.
--$o$EP`
foreign exchange allocation 外汇分配 XH:*J+$O
5\- uo
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 pJpapA2l*6
Zo9
<96I&
foreign exchange bought 买入外汇 8sG3<$Z^
h6
\P&Z
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 ;t`
?|
N+-Tp&:wY
foreign exchange contract 外汇合约 INZVe(z
QFyL2Xes/
foreign exchange market 外汇市场;汇市 N0U/u'J!g
l^B.iB
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 z`y9<+
4JSPD#%f
foreign exchange reserve 外汇储备 !XA3G`}p6s
"cH RGJG#
foreign exchange resources 外汇资源 ;|N:FG
da{]B5p\
foreign exchange risk 外汇风险 [\u
R3$j#
)^h6'h`
foreign exchange sold 卖出外汇 _B4&Fb.
cw;wv+|k
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 W+XWS
,(
snV*gSUH
foreign investment 海外投资;外来投资 e5=d
Ev
0bNvmZ$
foreign note 外地承付票 '[F:uA
H^_,e= j
foreign ownership 外资拥有权 ,!ZuH?Z
.J#'k+>
foreign partnership 外地合伙 )n/%P4l
@nxo Bc !P
foreign remittance 国外汇款 A=CeeC]}
)oEVafNsT
foreign stock exchange 外地证券交易所 xVvUx,t
l/$GF|`U
foreign tax 外地税款 0r]n
0?x
I Mgd2qIC
forex dealer 外汇交易商
<
J[le=
?5|;3N/zt
forex futures 外汇期货 e_BG%+;G,
Iw1Y?Qia
forex option 外汇期权 E' 5*w6
<QtZ6-;_f
forfeit 没收物品 ]!UYl
H/8^Fvd
forfeiture 没收 h@)U,&
?-??>& z
forfeiture of contribution 没收供款 LyUn!zV$(
g14*6O:
forfeiture of sum 没收款项 !\]^c
4"@<bKx
forged signature 假冒的签名 ;D5>iek5
\lL[08G
forgiveness of a debt 免偿债务 95 ;{ms[
a|ft l&uk
formal contingent liabilities 正式或有负债 Wj{lb_Rj
LvG.ocCG
Fortune Magazine 《财富杂志》 <Ij!x`MS+
pMF
vL
forward assets purchase 远期资产购置 8(3(kZx S
&K[*vyD
forward contract rate 远期合约成交率 2:+8]b 3i
tMr7
d
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 Z\$HgG
'1<Z"InU
forward exchange sold 卖出远期外汇 Tw~R-SiS`s
AZ:7_4jz
forward foreign currency assets 远期外币资产 F<4rn
# @\3{;{R
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 s"
(RdJ-,
D?|D)"?qb
forward forward deposit 远期有期存款 GR,2^]<{
On C)f
forward purchase 期货购买 !3Dq)ebBz
`At.$3B
forward rate 远期汇率;期汇率 BU
nujC
>Wg=
Tuef
forward trading 期货交易;远期交易 l,ny=Q$[1'
v|?@k^Ms
founding member 创办会员;创办会员国 N#w5}It
"tCI_
Zi;
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 @uSO~.7
, c.^"5
fractional share 不足一股的股份 p^l#Wq5
7T[~~V^x
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 YMGy-]!o
(qcFGM22U
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 zI88IM7/
g`EZLDjt
franc area 法郎区 1=VyD<dNG6
\0@DOW22C
franchise 专营权;特许权 o'Bd. B
iUKjCq02
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 OjU{r N*
e8,_"_1:F
franking machine 印花盖印机 7KtU\u
cS&KD@.
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 a=S &r1s>
5!0iK9O
fraudulent trading 欺诈营商 :J;U~emq
Gz`Jzh
j
free enterprise system 自由企业制度 O{ :{P5
j
}~?&yB
free fiscal reserve 自由财政储备 @kXuC<
=D zrM%
free market economy 自由市场经济 VPCI5mS_
"$BkO[IS
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 ]#~J[uk
/Qgb t
free of payment settlement 免付款交收 bGh&@&dHr
N'1I6e"
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 bLT3:q#s
b"g^Jm! j
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 0%xk tf
YznL+TD
freehold 不动产所有权;永久产权 a )O"PA}2
]0i[=
freely convertible 可自由兑换 + V=<vT
Rtf<UhUn
freely remittable 自由汇返 q NGR6i
O:]']' /
freezing order 冻结令 ;NP-tA)
<I,4Kc!
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 A;!5c;ftj,
+Q&l
}2
French Franc [FRF] 法国法郎 mQj# \<*
#v
c+;`X
fringe benefit 附带利益 T*p7[}#
6Ga'_P:
fringe market 外围市场 o!xCM:+J
jMT[+f
frozen provision 冻结款项
YB*)&@yx
ZllmaI
frustrating effect 破坏性影响 iBE|6+g~Cj
y)r`<B
FTSE-100 Index 金融时报100指数 <XL%*
Q}#4Qz~n
fuel duty 燃油税 PpRS4*nR
:GvC#2p
Fuji Bank Limited 富士银行 `n+uA~
LM<*VhX
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 _ $PeFE2
cG
E{dWz
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 Vy&X1lG:
f:j:L79}
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 e`Yj}i*bx]
2_$8Ga
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 lU 9o"2
hC-uz _/3
full consideration 十足代价 Y]
1U108
\ZnA%hC
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 MpKXC
df{?E):
full cost price 十足成本价 /{R
^J#
HOD?i_
full member 正式会员;正式成员 _d!sSyk`
AB
$N`+&
full open market price 十足公开市价 W *0!Z:?
uVYn,DB`
full price 十足价格 Iq|h1ie
m+
l(Y32]Z
full return of contribution 发还全部供款 [,bJKz)a
o.$48h
(
full valuable consideration 十足有值代价 uNewWtUb(
6I[*p0j5
full year 全年 5REH`-
Eq@sU?j
full year cost 全年经费;全年费用 hGFi|9/-u
P]"@3Z&w
fully deductible 可全数扣税 W3l[a^1d
9#H0|zL
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 +sJ{9# 6
'4{@F~fu
fully paid-up share 已缴足股款的股份 l>jrY1u
\,v^v]|
fully secured 有十足抵押 D~inR3(}
9f['TG,"
functional analysis 用途分析;功能分析 N+V#=Uy
BTsvL>Wy
fund 基金;资金 )^UqB0C6^
wgDA
b#Zuk
fund accounting basis 基金会计基准 r
E1ouz!D
^PdD-tY<
fund credited 记入基金 uWGp>;m eO
yI=nu53BV
fund expenditure 基金开支 E.yFCa
L
.}E<,T
fund levy 基金征费 4FnePi~i
TrZ!E`~
fund management 基金管理 W)`>'X`
|yNyk7~
fund of funds 综合基金 FoIK, MdJ
oe6Ex5h
fund on account sought 申请临时拨款 ;E}&{w/My
+VIEDV+
fund revenue 基金收入 \>T1&JT
3{H!B&sb
fund warrant 基金支付令 [:,|g;=Y}
AU*]D@H
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 Uq=Rz8hLM
.yzXw8~S
funded debt 长期债款;长期借款 //G&=i$
^`-Hg= d
funding 经费;资金 =PU@'OG
%to
.'R
funding cost 集资成本 }+ W5Snx
3b?-83a
funding mismatch 资金错配 &xj40IZ
r?`nc6$0|
funds employed 运用资金额 E=v4|/['N
vr>J$
(F
funeral expenses 殡殓费 u 'ng'j'
}zo-%#
further sum 额外款项 rI)&.5^
j%vxCs>
future dividend 未来股息 9<Zm}PE32
.>`7d=KT
future earnings 未来入息 O[ans_8
PzjIM!>
future expenses 未来开支 PVKq&Q?
U:/_T>f%
futures broker 期货经纪 2}{[J
yYC\a7Al4
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 RplcM%YJn
9 Up>e
futures contract 期货合约 .GnoK?
EU5(s*A
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 8BIPEY -I?
Mi!ak
futures contract value 期货合约市值;期约市值 I1ibrn
y9:o];/
futures crossing procedure 期货对盘程序 XF4NRs
ZDrTPnA[
futures dealer 期货交易商 .bMU$ O1
+c'I7bBr
futures exchange company 期货交易所 v|kL7t)}
:Ea]baM"
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 yErvgf
D@mqfi(x
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 iow8H' F
[s!c c:JR
futures introducing broker 期货介绍经纪 4_eFc$^
{*|$@%y!
futures market 期货市场 Zfr?(y+3
FLlL0Gu
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 j%0g*YI
9e1KH'
futures trading 期货交易 2LN5}[12]
RK]."m0c~#
futures trading adviser 期货交易顾问