first participant 第一参与者 AV @\ +0
0zqj0
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 )%du@a8
ke/_k/
first sell order 首次卖盘 ;^l_i4A
^Y^"'"
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 wVi%oSfM
C]`eH*z~8
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 dmR3Y.\jd
S 2$5!(P
fiscal policy 财政政策 u9![6$R
>uHS[ _`nM
fiscal reason 财政理由 MB:n~>ga
Q2C)tVK+
fiscal requirement 财政需求 ^{[`=P'/
015Owi
fiscal reserve 财政储备 ?gV'(3
!
=LZ>su
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 L(WOet( '
I{dl% z73
fiscal system 财政制度 \_oy$>;
L2Ux9_S
fiscal year 会计年度;财政年度 kqB\xlS7k
+0pW/4x
fisheries loan 渔业贷款 /BzA(Ic/
=aow
d4t
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 a'[)9:
GhnE>d;i
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 j%M @#
g'G8 3F
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 R!{7OkC
Riql,g/
five-year forecast return 五年预测报表 @;9(
)ad
$e/*/.
fixed amount of interest 固定利息数额 N^B@3QF
>.Q0Tx!P
fixed assets 固定资产 `I>], J/
!b%,'f y)
fixed capital formation 固定资本形成 $T*KaX\{B
P,1exgq9
fixed capital investment 固定资本投资 P$h;SK
ChIoR:y>
fixed charge 固定费用;固定押记 aBCOGtf
}Z6nN)[|0Y
fixed concessionary rate 固定优惠率 TczXHT}G
EHWv3sR-
fixed cost 固定成本 v,\93mNp[
A;%kl`~iyz
fixed cumulative dividend 固定累积股息 70<K.T<b
3Vu8F"
fixed deposit account 定期存款帐户 #5d8?n
'aPCb`^;w
fixed exchange rate 固定汇率 -ddOh<U>
>H?uuzi
fixed interest investment 定息投资 A}eOR=E
>PH< N
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 ,'-?:`hP'
dKe
@JQ+-z
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 >'0lw+a
N K"%DU<
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 #f9qlM32
~mcZUiP9
fixed parity 固定平价 )GCLK<,swu
-CElk[u
fixed rate bond 定息债券 j}RM.C\7
^=#!D[xj>
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 #,Bj!'Q'-
3AP YO
fixed rate liabilities 固定利率负债 `g8tq
#]5)]LF1q
fixed rate mortgage 定息按揭 u p~@?t2
Gavkil
fixed term deposit 定期存款 {9:hg9;E*
%((cFQ9
fixed value 固定价值 \"bLE0~
c.6QhE
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 DsG !S*
@_uFX!;
fixed-price offer 固定价格要约 c8tP+O9
;l#?SY
Y
flat market 市况呆滞;平市 +ks$UvtY
DUPmq!A
flat rate 划一收费率 " V/k<HRw
jM;d>Gymx
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 ~:s!].H
p|;o5j{
flat rate charge 划一收费 P ]_Vz
sK[Nti0
flexibility arrangement 弹性措施 *q[^Q'jnN
6z`8cI+LRw
flexible exchange regime 弹性汇率制度 T)O]:v
kz|[*%10
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 ;9Hz{ej
@hBx,`H^
floating charge 浮动押记 TR_(_Yd?36
ur`
V{9g
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 hAYQ6g$A
G)K9la<p
floating loss 浮动损失;浮动亏损 1(D1}fcul
1URT2$2p
floating profit 浮动利润 <|wmjW/D
g;ct!f=U
floating rate 浮动利率;浮动汇率 Q,O]x#
dfX
V1B5
floating rate bond 浮息债券 ],!pp3U
mURX I'JkX
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 (''$'5~
)8\Z=uC
floating rate liabilities 浮动利率负债 d?E4[7<t$1
jeyaT^F(
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 !fif8kf
.Pqj6Ko9
floating rate regime 浮动汇率制度 WJP`0f3
8HB?=a2Q<'
floor broker 出市经纪 baA HP"
7=AO^:=bx
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 C3^X1F0
I(F1S,7
floor ticket 交易所买卖单 a'c9XG}
`z5v}T
floor trader 出市代表;出市员 mq>*W'M
1Q3%!~<\s
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 5Xla_@WLW
06Sqn3MB
flow chart 流程图 I]s:Ev[~
&fh.w]\
fluctuating overdraft 不定数额透支 V:$[~)k8
HP1X\h!Ke
fluctuation 波动 <$Xn:B<H
G>9'5Lt
folio of ledger 分类帐 Nj"_sA
p
W"#j7p`d
foolproof system 万全办法 ]g>T9,)l
T749@! v`z
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 2-/YYe;C
*NKC\aV`0
forecast figure 预测数字 Va&KIHw
C _k_D
forecast period 预测期 \v B9fA:*
a?f5(qW3
forecast return 预测报表 Fvcq^uZ
%DHP
forecast submission 呈报预测 zcbA)
"dFdOb"O-
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 uugzIV)
aa'
0EU:
forecast year 预测年度 u^;sx/
p2M?pV
foreclosure 止赎权 c'm-XL_La
[7CH(o1a&
foreclosure order 止赎令 ,DW0A//
S<)RVm,!e
foreign bank 外地银行 A_8`YN"Xk
|ij W_r
foreign bill 外地汇票 JRcuw'8+q
%u<&^8EL+#
foreign credit 海外信用证;海外信贷 ^[SbV^DOL
c9/
'i
foreign currency 外币 bTI&#Hu
ACMpm~C8Gu
foreign currency assets 外币资产 "Hsq<oV8
d60Fi#3d
foreign currency deposit 外币存款 fM
zAf3
'8((;N|I^
foreign currency funding centre 外币融资中心 xw/h~:NT
U(=f5|-
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 J_)z:`[yE
kKI!B`j=
foreign currency reserve 外汇储备 G> 5=`
*]DJAF]
foreign currency sovereign debt 外币国债 /(
z0I.yE
.LhbhUEfn
foreign exchange [forex] 外汇 KX=:)%+
cnjj)
c
foreign exchange agreement 外汇协议 {{#a%O
9
x
6ca
foreign exchange allocation 外汇分配 S|Ij q3
:9O0?6:B|
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 ?geWR_Z
5i
wikC=y
foreign exchange bought 买入外汇 8[{0X4y3
8u~\]1(
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 _tR.RAaa"
lpX p)r+
foreign exchange contract 外汇合约 J.+?*hcw
5)o-]S>
foreign exchange market 外汇市场;汇市 E.G h@i
6DiA2'{f
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 l%)=s~6z
QYCNO#*
foreign exchange reserve 外汇储备 bQnwi?2
0e5-
\a
foreign exchange resources 外汇资源 =.=.
\K
,BN}H-W\2
foreign exchange risk 外汇风险 vNwSZ{JBd
qjRiTIp9q
foreign exchange sold 卖出外汇 \gk3w,B?E
@8 yE(
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 ,uD*FSp>
h"Yqm"U/
foreign investment 海外投资;外来投资 >+c`GpZH
[HZCnO|N
foreign note 外地承付票 yK2*~T,6@
K5c7>I%k
foreign ownership 外资拥有权 4)I/\
4Hd@U&E
foreign partnership 外地合伙 U"R.!=v
Q`wA"mw6k
foreign remittance 国外汇款 {II7%\ya
.f!eRV.&
foreign stock exchange 外地证券交易所 t>=y7n&q
m^s2kB4A[
foreign tax 外地税款 F~
- S3p
xo"4mbTV
forex dealer 外汇交易商 PQI,vr'R
T4
, Zc
forex futures 外汇期货 :DF4g=
@p'v.;~#
forex option 外汇期权 01d26`G$i~
qYrGe
forfeit 没收物品 'krMVC-
Gw\HL
forfeiture 没收 ~v,KI["o
.j'IYlv/P
forfeiture of contribution 没收供款 }oxaB9r
7 V1k$S(
forfeiture of sum 没收款项 +(k)1kC
Mn
RxeRO2
forged signature 假冒的签名 F'_8pD7
y Q @=\'
forgiveness of a debt 免偿债务 >wm$,%zk
bb_jD^
formal contingent liabilities 正式或有负债 (uxQBy
Rw^YTv
Fortune Magazine 《财富杂志》 Jn[ K0GV
8'\,&f`Y
forward assets purchase 远期资产购置 i&G`ah>
(C_o^_I:
forward contract rate 远期合约成交率 =gv/9ce)3
FG36,6N%2j
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 Q7aDl8L xn
Ip|^?uyrk
forward exchange sold 卖出远期外汇 ok_{8z\#
l@F
e(^5E
forward foreign currency assets 远期外币资产 :
MmXH&yR
>2{HH\
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 RV*Zi\-X
Gqc6).tn
forward forward deposit 远期有期存款 B148wh#r
q9(}wvtr
forward purchase 期货购买 [hj'Yg 8{
M!XFb
forward rate 远期汇率;期汇率 j/IZm)\
zLK
~i>aW
forward trading 期货交易;远期交易 '\YhRU
Q&'Nr3H#tZ
founding member 创办会员;创办会员国
n#'',4f
rBPxGBd4
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 fw};.M
sO-R+G/^7
fractional share 不足一股的股份 X}FF4jE]D(
*
rANf&y
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 kx(:Z8DX
BD+~8v
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 P(+ar#,G
|OT%,QT|
franc area 法郎区 F5q1VEe
_ILOA]ga#
franchise 专营权;特许权 W>IKy#
HUI!IOh
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 `8bp6}OD,
G7JZP T
franking machine 印花盖印机 LKY
Q?
!K)|e4$
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 S60`'!
y
8+|L ph`/?
fraudulent trading 欺诈营商 Kg67cmj)f
)pH{b]t
free enterprise system 自由企业制度 Om{ML,d
n_2LkW<?
free fiscal reserve 自由财政储备 0evZg@JP`
0zNS;wvv&
free market economy 自由市场经济 M<7*\1
jzp%.4/j
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 LEa:{s<:
M$A!
free of payment settlement 免付款交收 I2Q?7p
o#b9M4O
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 P=z':4,M}
[0@i,7{ZqE
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 ]F#kM21 1
T^>cT"ux_
freehold 不动产所有权;永久产权 kS!*kk*a
M#|xj <p
freely convertible 可自由兑换 x7>sy,c
mL+ps x+
freely remittable 自由汇返 GMI>$$<
@#">~P|Hp
freezing order 冻结令 2O>iAzc
]7@Dqd-/S
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 D=]P9XDvb.
>cLZP#^\2E
French Franc [FRF] 法国法郎 p]HtJt|]
$]86w8?-N
fringe benefit 附带利益 VgL<uxq
;[ojwcK[ZF
fringe market 外围市场 T;7|d5][
o*VQH`G*|g
frozen provision 冻结款项 i ib-\j4d
cl5 :|)
frustrating effect 破坏性影响 5j%jhby?
0KEl+
FTSE-100 Index 金融时报100指数 Jr
zU-g
>ZWm0nTr
fuel duty 燃油税 ps[rYy
I(|{/{P,
Fuji Bank Limited 富士银行 6A<aelE*i
)^AO?M
W
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 xNU}uW>>T
B{<6&bQ
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 b9Nw98`
c$TBHK;c
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 ,0O!w>u_]J
E.brQx#}
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 Z~<V>b
&3MHe$
full consideration 十足代价 j\<S 6%p#R
pK%' S
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 -)/>qFj)
.7q#{`K^=
full cost price 十足成本价 B _ >|Mo/
[;}c@
full member 正式会员;正式成员 "wc $'7M
)U?W+0[=
full open market price 十足公开市价 &x}JC/u]fd
D!CGbP(
full price 十足价格 BL7%MvDQ
K7U<~f$OiN
full return of contribution 发还全部供款 $vd._j&
.x&>H
full valuable consideration 十足有值代价 gKnAw+u\
l"64w>,
full year 全年 ]d0Dd")n
lB3X1e9
full year cost 全年经费;全年费用 0Pe.G0 #
/TdTo@
fully deductible 可全数扣税 -Q/Dbz#-
xxYFWvi
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 ;Ti?(n#M>
9;jfg|x1[
fully paid-up share 已缴足股款的股份 b/)UN*~
se-}d.PwL
fully secured 有十足抵押 6BMn7m?
afjC~}
functional analysis 用途分析;功能分析 "D+QT+sD
9%8T09I
!
fund 基金;资金 &b%6pVj
mcvTz, ;=
fund accounting basis 基金会计基准 ZD*>i=S
iJcl0)|
fund credited 记入基金 wI:oe`?H
i
e)Qsw@
fund expenditure 基金开支 IkupW|}rc
NEvt71k
fund levy 基金征费 aLr^uce]
DwI)?a_+
fund management 基金管理 FU<rE&X2:
w
^A0l.{
fund of funds 综合基金 0kDT:3
^T"A9uaG
fund on account sought 申请临时拨款 {)G3*>sG3
aw~OvnX E
fund revenue 基金收入 Qx:+n`$/
8.@yD^'
fund warrant 基金支付令
:geXplTx
g&"Nr aQM9
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 N24+P5
i''dY!2
funded debt 长期债款;长期借款 McfSB(59
0pu'K)Rb
funding 经费;资金 dK=BH=S2?X
"5@Y\L
funding cost 集资成本 ='s2S5#1
lps
funding mismatch 资金错配 ym:JtI69
t
;[Me0
funds employed 运用资金额 d;f,vN(
ar{Yq
funeral expenses 殡殓费 +ISB"a
*rWE.4=&
further sum 额外款项 lcih
[M6z
u*"tZ+|m
future dividend 未来股息 WvR}c
L
&eO?I=,
future earnings 未来入息 OuX/BMG
:yv!
x
future expenses 未来开支
3o/f#y
Odagaca
futures broker 期货经纪 y`'Ly@s
]T
GJ|X
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 -i9/1.Z
BWd?a6nU}
futures contract 期货合约 ,u$$w
,2u]rLxx;
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 u{J:wb
O'(qeN<^w
futures contract value 期货合约市值;期约市值 Y~Zg^x2
j&8U:Q,
futures crossing procedure 期货对盘程序 A=BpB}b
X]`\NNx
futures dealer 期货交易商 7m8L!t9
|s|RJA1
futures exchange company 期货交易所 Oyz=|[^,W
ao
32n
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 XfB;^y=u8
&H*F
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 O#9Q+B
D
<&:3|2p
futures introducing broker 期货介绍经纪 IN_GL18^MV
lnTl"9F
futures market 期货市场 9;.dNdg>
H.'_NCF&;L
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 .2OP>:9F
5FzG_ w
futures trading 期货交易 x'}{^'}/
1298&C@
futures trading adviser 期货交易顾问