first participant 第一参与者 fe&K2C%bm
OcIJT1
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 *t*yozN
}_Jai4O
first sell order 首次卖盘 D^f;dT
;-
R%b,RH#
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 qwVpGNc45
+F`!
Jt
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 ]Nm_<%lT
bBg?x
4bu
fiscal policy 财政政策 f?
ko%c_p
pU}>}
fiscal reason 财政理由 PUucYc
Ag}>gbz~G
fiscal requirement 财政需求 cMtkdIO
J *^|ojX
fiscal reserve 财政储备 Z7Mc.[C
N/^r9Nu
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 )eUb@Eu
xe%+Yb]
fiscal system 财政制度 U3p=H^MB.
V4xZC\)Gk
fiscal year 会计年度;财政年度 f}
#pKsX.
5 {'%trDEy
fisheries loan 渔业贷款 }CQ GvH
k>2 xm
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 %tmK6cY4Y
8th G-
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 _DH,$evS%
4qiG>^h9
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 +
PGfQN
V,&s$eQC
five-year forecast return 五年预测报表 ~6
{;3"^<
pdmeB
fixed amount of interest 固定利息数额 lSQANC'
N}zQ)]xz+r
fixed assets 固定资产 |'1[\<MM3
r;}kw(ukC
fixed capital formation 固定资本形成 1<Zv
Hv
")cdY)14"
fixed capital investment 固定资本投资 |W{z,e01x
iB[%5i-
fixed charge 固定费用;固定押记 orEwP/L:
RqH"+/wR
fixed concessionary rate 固定优惠率 epz2d~;
|6
7<h5Q1
fixed cost 固定成本 >fQ-(io
lv
k(q\-f
fixed cumulative dividend 固定累积股息 I
gA0RY1
d;)Im
"
fixed deposit account 定期存款帐户 @P[Tu; 4
+9,"ne1'e
fixed exchange rate 固定汇率 ~@TNVkw
m9xO& @#vx
fixed interest investment 定息投资 t$R|lv5<
^tae
(}
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 ZZ?=^g
ADlPdkmym
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 v8_HaA$5Y
Hg]Q.SeJ(
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 Zwp*JH+G
JdFMSmZ@
fixed parity 固定平价 d];E99}
:] {+3A
fixed rate bond 定息债券 gb8nST$r
ysDfp'C,
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 uu]<R@!J
xHe<TwkI
fixed rate liabilities 固定利率负债 LW0't}
z
!x|OgvJ
fixed rate mortgage 定息按揭 IP/
zFbc
w6v P
a
fixed term deposit 定期存款 KS3
/
Y0aO/6
fixed value 固定价值 i
wQ'=M
Bk~WHg>@G
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 fqFE GyeNr
%/-Z1Nv*#
fixed-price offer 固定价格要约 l[L\|hv'n
xgnt)&7T
flat market 市况呆滞;平市 Z/6B[,V
~z%K9YcyU
flat rate 划一收费率 O=u.PRNT8
|j<b?
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 E(>RmPP=7
pZ%/;sxYa
flat rate charge 划一收费 ??ah
Vb|DNl@
flexibility arrangement 弹性措施 TZ ?va@2
3m
flexible exchange regime 弹性汇率制度 ={YW*1Xw
a[[u>oHyd
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 aKkQXq*
HG5|h[4Gt
floating charge 浮动押记 )9{?C4NQ
s>76?Q:i
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币
&tkkn2t
r,!7TuBl
floating loss 浮动损失;浮动亏损 JrQ*.lJj
L&][730
floating profit 浮动利润 MjQKcL4%7
N9Y,%lQ|B8
floating rate 浮动利率;浮动汇率 8s6[?=nM
WojZ[j>
floating rate bond 浮息债券 uhbo/7d'7
H&6lQ30/)
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 u&mB;:&
VfAIx]Fa
floating rate liabilities 浮动利率负债 e(O"V3wq*6
M)!8`]
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 71mdU6Kq
6Z\[{S];
floating rate regime 浮动汇率制度 ,AhQA
L'`W5B@
floor broker 出市经纪 ^mm:u<Yt
yE.
ZvvQA
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 #3f\,4K5
GL(R9Y
floor ticket 交易所买卖单 (|Y[5O)
(S&X??jfB5
floor trader 出市代表;出市员 :%{MMhbx
Vdjf
F&q
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 K%Vl:2#F
%AF~Ki
flow chart 流程图 .ss/E
7ZI!$J|
fluctuating overdraft 不定数额透支 OAEJ?ik
Z6
E-FuO
fluctuation 波动 3&/5!zOg)
&|LZ%W0Fb
folio of ledger 分类帐 &$ia#j{l
vHCz_ FV
foolproof system 万全办法 {k-GWYFA
RM|<(kq
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 wv #1s3
o6P)IZ1
forecast figure 预测数字 vClD)Ar
JVD#wwic
forecast period 预测期 H^Ik FEVs
dBE
:rZu
forecast return 预测报表 rg]eSP3W
~T|?!zML
forecast submission 呈报预测 WFocA:
aF1pq
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 MS%xOB*6
4
(B{-cK
forecast year 预测年度 -\:pbR
rQC{"hS1
foreclosure 止赎权 8sOM%y9M
m
jC6(?V
foreclosure order 止赎令 w&8gA
[y*u
B5hk]=
Ud
foreign bank 外地银行 S^HuQe!#
we9R4*j
foreign bill 外地汇票 [
R iCa
]O3[Te
foreign credit 海外信用证;海外信贷 ExqI=k`Zs
Xhe2 5
foreign currency 外币 sa36=:5x-
;,}tXz
foreign currency assets 外币资产 R;,+0r^i
2~AGOx
foreign currency deposit 外币存款 M$d DExd~
,YX[6eZr
foreign currency funding centre 外币融资中心 %,g6:Zc@
y&")7y/uE
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 \/I@&$"F
,~w)~fMb8
foreign currency reserve 外汇储备 }A'QXtI/G
y+\nj3v6
foreign currency sovereign debt 外币国债 Lj6$?(x}
DJr{;t$7~
foreign exchange [forex] 外汇 $/ew'h9q
`{s:lf
foreign exchange agreement 外汇协议 dWwh?{ n
id8a#&t]
foreign exchange allocation 外汇分配 yf(VwU,
x
tJy6\~
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会
\b?z\bC56
$rD&rsx6
foreign exchange bought 买入外汇 /KFCq|;7s,
s"#>Xc
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 -bdF=
cd)yj&:?Bt
foreign exchange contract 外汇合约 yxh8sAZ
UaA6
foreign exchange market 外汇市场;汇市 kaQn
'5
r%A-
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 T
},Nqt<
'kPc
`)\
foreign exchange reserve 外汇储备 B@D3aOvO
7Rqjf6kX`O
foreign exchange resources 外汇资源 dp\pkx7
l'n"iQ!G
foreign exchange risk 外汇风险 q|0L
u
Eqj&SA
foreign exchange sold 卖出外汇 (Vnv"= (
L l\y2oJ
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 G]X72R?g
!%>p;H%0
foreign investment 海外投资;外来投资 g+|1khS)
NCbn<
ojb
foreign note 外地承付票 3QM6M9M
Xn^gxOPM
foreign ownership 外资拥有权 ;2y3i5^k
FWcE\;%yVg
foreign partnership 外地合伙 6a51bj!f
&[ejxK"
foreign remittance 国外汇款 =Bu>}$BD
MgyV{`
foreign stock exchange 外地证券交易所 t$m~O?I
sr1 `/
foreign tax 外地税款 U
0G(
%H Pwu &
forex dealer 外汇交易商 aEBQx
o<Hk/e~
forex futures 外汇期货 {3cT\u
w}nc^6qH
forex option 外汇期权 qT}<D`\
D#R5G
forfeit 没收物品 xsn2Qn/P
h3U| ~h
forfeiture 没收 aGY R:jR$
BU],,t\
forfeiture of contribution 没收供款 tjYqdbA)
=0!PnB
GYn
forfeiture of sum 没收款项 8i"v7}
J3`a}LyDf
forged signature 假冒的签名 .BP@1K
Hz39v44
forgiveness of a debt 免偿债务 I~ Q2jg2
[vCZoG8+>
formal contingent liabilities 正式或有负债 uL| Wuq
"X<vgM^:
Fortune Magazine 《财富杂志》 %i[G6+-
}EM vEA
forward assets purchase 远期资产购置 ;Qe-y|>
K@yLcgr{O2
forward contract rate 远期合约成交率 eW%Cef
i [,9hp
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 N 0<([B;
W6STjtT3P
forward exchange sold 卖出远期外汇 >G`Uc&=
!7)` g i
forward foreign currency assets 远期外币资产 zl8O @g
x~3N})T5
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 `wIMu$i
uW4)DT9[5
forward forward deposit 远期有期存款 dQW=k^X 'U
NPc@;g]d"
forward purchase 期货购买 ^\o 3V<
]=Im0s
forward rate 远期汇率;期汇率 &!Sq6<!v2
!j8.JP}!)
forward trading 期货交易;远期交易 \M$e#^g
Jc8^m0_
founding member 创办会员;创办会员国 b2rlj6d
?w/i;pp<,
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 K,B qVu
",&^ f
fractional share 不足一股的股份 Y
1v9sMN,
`X;' *E]e
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 EL/~c*a/
,_+Gb
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 ~O|g~H5;
zo
h%^8?o
franc area 法郎区 al#BfcZW
} J_"/bB
franchise 专营权;特许权 04
o>POR
YCMXF#1
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 (}!xO?NA(
5B:%##Ug5
franking machine 印花盖印机 r1pj-
S1d^mu
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 ,#/%Fn%T
Ufw_GYxan
fraudulent trading 欺诈营商 Hsdcv~Xr;l
1:Sq?=&
free enterprise system 自由企业制度 dUvgFOy|P
!
!KA9mP
free fiscal reserve 自由财政储备 ;,WI_iP(w
d2~*fHx_!
free market economy 自由市场经济
,>C`|
r$Gz
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 }Mv$Up
| XGj97#M
free of payment settlement 免付款交收 4DwQ7KX
.5_zh;
`
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 ScCp88KpFI
qpt},yn)C
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 *(+*tjcWa
RA_gj lJi
freehold 不动产所有权;永久产权 s*;rt
J=l
\t7w
freely convertible 可自由兑换 4lp90sa
\3bT0^7B
freely remittable 自由汇返 A
)q=.C#e
$*\GZ$y>
freezing order 冻结令 Kb$6a'u7
+<})`(8
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 GEs5@EH
ow<z @^ 3'
French Franc [FRF] 法国法郎 #{8t
?v l
eV
5
e:9
fringe benefit 附带利益 7;8DKY q
nSSj&q- O
fringe market 外围市场 .wpp)M.w;H
n1Z*wMwC
frozen provision 冻结款项 SuJa?VU1w
'=V1'I*
frustrating effect 破坏性影响 Y2!P!u+Q
)x<oRHx]
FTSE-100 Index 金融时报100指数 eWk
W,a
h
7/wkv\y9
fuel duty 燃油税 c,,(s{1
p=T6Ix'_2e
Fuji Bank Limited 富士银行 N5F+h94z]
$/)0iL{0
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 77/j}Px
h
IM(=j
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 Fs_zNN
RD_l
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 .L=C7 w1
zI&).
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 E%&E<<nhZ
%;ZDw@_<
full consideration 十足代价 ba"_!D1
y,F|L?dIq
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 G0mvrc-
(
y**>l{!!
full cost price 十足成本价 b8O }XB
[ApAd
full member 正式会员;正式成员 rx\f:-3g
1\LK[tvh
full open market price 十足公开市价 &eIwlynm
aUyJi
full price 十足价格 6xW1
7P
@"vTz8oY@
full return of contribution 发还全部供款 A4IPd
, 9"A"p*R
full valuable consideration 十足有值代价 'iikcf*)C
[E:-$R
full year 全年 {^N90,!
hNL_e3
full year cost 全年经费;全年费用 +V,Ld&r
Bc1MKE5
fully deductible 可全数扣税 Y{c+/n3d
3BK_$Fy
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 2O+fjs
#(dERET*
fully paid-up share 已缴足股款的股份 G&,2>qxKR
`\Hs{t]
fully secured 有十足抵押 'qlWDt/
z\6/?5D#v
functional analysis 用途分析;功能分析 &Tn7
_Z3_I_lW
fund 基金;资金 39
Zs
^SJa/I EZ.
fund accounting basis 基金会计基准 =G-u "QJ6
3=Va0}#&
fund credited 记入基金 n||!/u)*
.9u,54t
fund expenditure 基金开支
|7wiwdD"
$-R9J6NN
fund levy 基金征费 X0zE-h6P
~\~XD+jy"
fund management 基金管理 .,(
,<
//H3{^{
fund of funds 综合基金 DOGg=`XK1
O\[Td
fund on account sought 申请临时拨款 P(XNtQ= K
>a5avSn
fund revenue 基金收入 [0-zJy|,
Dwi[aC+k
fund warrant 基金支付令 d){Al(/
-nKBSl
s
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 u9^
R
?y
K)n0?
Q_>
funded debt 长期债款;长期借款 $C ?G7Vs
~zA{=|I2
funding 经费;资金 :O{oVR
%Q[+bN[/
funding cost 集资成本 gKay3}w
D[iIj_CKQ
funding mismatch 资金错配 lITZ|u
"K*+8IO2
funds employed 运用资金额 G9uWn%
5r
k.CHMl]
funeral expenses 殡殓费 #$(w
fb9
#p^r)+\3=
further sum 额外款项 fl18x;^I
>`'>,n|
future dividend 未来股息 ^iwM(d]#5
L7qlvS Q
future earnings 未来入息 [j`-R
0Np
hhvP*a_J
future expenses 未来开支 bUi@4S
|~3$L\X
futures broker 期货经纪 rO`nS<G
7OOod1
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Y)X58_En
#O.-/&Z
futures contract 期货合约 F ttny]
X@7K#@5
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 e`Z3{H}
E~|`Q6&Y
futures contract value 期货合约市值;期约市值 (B zf~#]~
K-}'Fiq
futures crossing procedure 期货对盘程序 8E!I9z
T6ZJ SKM
futures dealer 期货交易商 +6*
.lRA
v1j]&3O
futures exchange company 期货交易所 ;ckv$S[p
6c>tA2G|8
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 x{|n>3l`b9
-=]LQH
uQ
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 7TQh'j
5}4MXI4
futures introducing broker 期货介绍经纪 jdY v*/^
{M?!nS6t
futures market 期货市场 9h6xl i
D{,B[5
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 Gr;~P*
r4xq%hy
futures trading 期货交易 O:a$ U:
uXNf)?MpA
futures trading adviser 期货交易顾问