first participant 第一参与者 wO"Q{oi+
*rb
ayH
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 FYj3!
H
)SQ g
first sell order 首次卖盘 H!A^ MI
^TjFR*S'E
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 dlU=k9N-
Vlf@T
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 QQw^c1@
pif8/e
fiscal policy 财政政策 4
$J/e?i
WP>O7[|
fiscal reason 财政理由 OJK/>
MqpoS
fiscal requirement 财政需求 <@yyx7
9GEcs(A*
fiscal reserve 财政储备 MhsG9q_%
_#+9)*A
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 I2 Kb.`'!
F7hQNQu:
fiscal system 财政制度 ]uZH 0
upJishy&I
fiscal year 会计年度;财政年度
>5j/4Ly
V^ :\/EU
fisheries loan 渔业贷款 /t/q$X
T;% SB&
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 &a:aW;^A7
3ZVfZf
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 }a`LOBne
p[wjHfIq
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 -lp_~)j^
4 A<c@g2
five-year forecast return 五年预测报表 U".-C`4v
:JS}(
fixed amount of interest 固定利息数额 ^T[#rNkeL
I|M*yObl6
fixed assets 固定资产 h;lnc|Hw
k9,"`dk@
fixed capital formation 固定资本形成 f6#H@
X
ALv\"uUNu+
fixed capital investment 固定资本投资 3l^pY18H'
5Q88OxH
fixed charge 固定费用;固定押记 bc ZonS
`3OGCy
fixed concessionary rate 固定优惠率 u2eqVrY
HI?>]zz|
fixed cost 固定成本 E%e-R6gl
bcYz?o6
fixed cumulative dividend 固定累积股息 PTP2QAt
1-n0"lP~4
fixed deposit account 定期存款帐户 YszhoHYh
=VU2# O
fixed exchange rate 固定汇率 "&%Hb's
3LmHH
=
fixed interest investment 定息投资 m|k,8guG
AM[:Og S
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 u"%fz8v
G$j8I~E@
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 A3n"zxU
(}:xs,Ax
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 5"Yw$DB9
>O
_
fixed parity 固定平价 E;sltl
v^tKT&
fixed rate bond 定息债券 *.RVH<
W=8
q~3&f
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 kD>vQ?
KkY22_{ac
fixed rate liabilities 固定利率负债 krA))cP
($s{em4L
fixed rate mortgage 定息按揭 2XtQ"`)
iCS/~[
fixed term deposit 定期存款 ,b4&$W].
|#wz)=mD
fixed value 固定价值 lg1D>=(mY
>MT)=4
9q
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 ?<;<#JN
N;Hv B:c
fixed-price offer 固定价格要约 %?fzT+-=%
|>4 { 4
flat market 市况呆滞;平市 =m:W
{@A2jk\
flat rate 划一收费率 O^#u%/
2"O Y]d
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 (R-Q9F+;
brWt
flat rate charge 划一收费 .p`'^$X^
U4gwxK
flexibility arrangement 弹性措施 A3_9MO
U&R$(k0zS
flexible exchange regime 弹性汇率制度 ^=G+]$ 8
H JiP:{
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 be
d+Ur&
gL`SZr9
floating charge 浮动押记 OxZ:5ps
;[9Is\
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 e=jO_[
9:o3JGHSc
floating loss 浮动损失;浮动亏损 3:Wr)>l}#
]Ho`*$dD
floating profit 浮动利润 z3]U%y(,
B5G$o{WM
floating rate 浮动利率;浮动汇率 Kdm5O@tq
DF2&j!
floating rate bond 浮息债券
CvJEY
7krA+/Q
r(
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 G.8b\E~
@_3$(*n$~
floating rate liabilities 浮动利率负债 lQ"i]};<D
I
.!/R`
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 mI#; pO2
@g
~sgE}#
floating rate regime 浮动汇率制度 E6M: ^p*<
"Ycd$`{Vgt
floor broker 出市经纪 gN~y6c:N
MVZ>:G9:
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 n bk(FD6
K8Zk{on
floor ticket 交易所买卖单 HU9y{H
Ck?: 8YlF
floor trader 出市代表;出市员 ;!?K.,N:N
,np`:fBMy
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 4sjr\9IDC
PBtU4)
flow chart 流程图 B_glyC
6a?p?I K^
fluctuating overdraft 不定数额透支 _#mqg]W '
z D<9A6AB
fluctuation 波动 ^~ $
&
nX%'o`f
folio of ledger 分类帐 T0%TeFY
0z7mre^Q
foolproof system 万全办法 :n9~H
+!
<z2mNq
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 GK?
R76d
twmJ
forecast figure 预测数字 }c ;um
[[h)
4H{T
forecast period 预测期 X@U1Ri
3z92Gy5cr
forecast return 预测报表 2-!Mao"^
+|)1_NK
forecast submission 呈报预测 Mm
H_gR
L^1q/4${
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 jDXGm[U
A5<Z&Y[
forecast year 预测年度 O&i
YGREO
UMQW#$~C{g
foreclosure 止赎权 E:=KH\2f
A>%UYA
foreclosure order 止赎令 EZQ+HECpK
(!5}" fj
foreign bank 外地银行 % W',c u
KGmc*Jwy
foreign bill 外地汇票 8:?Q(M7
:;q_f+U
foreign credit 海外信用证;海外信贷 Ja=70ZI^6
ugCS &
foreign currency 外币 &d3 '{~:
Cmx2/N
foreign currency assets 外币资产 ^.kAZSgO
8t:h
foreign currency deposit 外币存款 H9Q7({v
ivz?-X4]
foreign currency funding centre 外币融资中心 124L3AG
i z>y u[|
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 i2a"J&,6O
'a
g6B(0Z
foreign currency reserve 外汇储备
]q[
= #2qX>?
foreign currency sovereign debt 外币国债 [S&O-b8A
NwlRPyt
foreign exchange [forex] 外汇 6
Y_O^f
C1B3VG
foreign exchange agreement 外汇协议 gq_7_Y/
Q=L$7
foreign exchange allocation 外汇分配 ^Z4q1i)JO
(<R\
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 NU&
^7[!yl
q\'P1~
foreign exchange bought 买入外汇 -C-OG}XjI
1;kG
[z=A
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 K1/gJ9+(\
,C,e/>+My
foreign exchange contract 外汇合约 +>:_kE]?nX
QB3d7e)8>
foreign exchange market 外汇市场;汇市 5 (21gW9
fZV8o$V
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 r;on0wm&B
R!k<l<9q
foreign exchange reserve 外汇储备 5Jhbf2-
R(?<97
foreign exchange resources 外汇资源 _E1]cbIo
:O'C:n<g
foreign exchange risk 外汇风险 O
T}Yr9h4
_{*$>1q
foreign exchange sold 卖出外汇 g\\1C2jG
mj~N]cxB
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 Y =g>r]2
#ON#4WD?
foreign investment 海外投资;外来投资 jQxPOl$
-
T7lj39pJq
foreign note 外地承付票 NM1cyZ
> 0Twr
foreign ownership 外资拥有权 ua$k^m7m5
N5f0|U&
foreign partnership 外地合伙 %%+mWz a
-_EY$?4
foreign remittance 国外汇款 SGBVR ^
%EVV-n@
foreign stock exchange 外地证券交易所 _/jUs_W
<nw<v9Z
foreign tax 外地税款 (o*e<y,}W
>FY&-4+v
forex dealer 外汇交易商 qb-2QPEB
h8#5vO2
forex futures 外汇期货 W7TXI~7
l~fh_IV1
forex option 外汇期权 OC?Zw@
u 5Eo
forfeit 没收物品 cZaF
f?]k
?@lx
forfeiture 没收 j(Fa=pi
d DIQ+/mmg
forfeiture of contribution 没收供款 4/HY[FT
rb *C-NutE
forfeiture of sum 没收款项 RP~vB#}
C7b
5%a!
forged signature 假冒的签名 N#RD:"RS!
9raHSzK@d
forgiveness of a debt 免偿债务 waXDGdl0
V~J*49t&2J
formal contingent liabilities 正式或有负债 Evr2|4|O~
Dm|gSv8d,
Fortune Magazine 《财富杂志》 ^e aRgNz
i>tW|N
forward assets purchase 远期资产购置 Z]x5!
TV1e
bH7q
forward contract rate 远期合约成交率 MfXt+c`r
tp1KP/2w[
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 qPXANx<^
P[rAJJN/E
forward exchange sold 卖出远期外汇 VD9
q5tt7
B@cJ\
forward foreign currency assets 远期外币资产 *Nvy+V
&\[Qm{lN
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 JHvFIo
ilDJwZg
#
forward forward deposit 远期有期存款 ->&BcPLn
hi ;WFyJTu
forward purchase 期货购买 E/wQ+rv
ERp:EZ'
forward rate 远期汇率;期汇率 &5kZ{,-eM
H_%d3 RI
forward trading 期货交易;远期交易 Yw~;g:=
HCX!P4Hj
founding member 创办会员;创办会员国 o5N]((9
9nng}em>.
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 =w',-+@
eZ!yPdgy|
fractional share 不足一股的股份 \3%W_vU_
ZhGh{D[,
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 q?;N7P
y0scL7/
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 { A:LAAf[6
W ;fH&r)d@
franc area 法郎区 5h|'DOx|o
*TJBPM,
franchise 专营权;特许权 X!U]`Qh
/QrA8
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 2-8YSHlh
}Q`/K;yq
franking machine 印花盖印机 ..??O^
<8iYL`3
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 H,(F1+~d
-`-ACWeNV
fraudulent trading 欺诈营商 - waX#UT=
f|X[gL,B
free enterprise system 自由企业制度 D",A$(lG
AU0$A403
free fiscal reserve 自由财政储备 _TZW|Dh-2F
~J%R-{U9
free market economy 自由市场经济 jZa25Z00
IgLVn<5n
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 C}Rs[
jz
%;4e~t
free of payment settlement 免付款交收 K{|w 43>D
(d54C(")
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 n)tU9@4Np
f8^"E $"
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 |$M@09,F"
CIIY|DI`l
freehold 不动产所有权;永久产权 e-~hS6p(
b+W)2rFO
freely convertible 可自由兑换 $b4*/vMr
3b<: :t
freely remittable 自由汇返 A)OdQFet(
u06tDJ[
freezing order 冻结令 U%Dit
$RpFxi
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 W|lH
IS-}:~Pi
French Franc [FRF] 法国法郎 AeN 3<|RN
.H ,pO#{;
fringe benefit 附带利益 ,(6)ghr
'-`O.
4u
fringe market 外围市场 I9;xz ES
}|AX_=a
frozen provision 冻结款项 n.@#rBKZ
y*w"J3|29
frustrating effect 破坏性影响 pV8[l) J
J(4g4?
FTSE-100 Index 金融时报100指数 sD{j@WEZ
B
i'd5B5
fuel duty 燃油税 ya#RII']
M/*Bh,M`
Fuji Bank Limited 富士银行 5;}2[3}[
hMv2"V-X
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 Ih; aBS
RZ*<n$#6
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 B\f"Iirw
CdZnD#F2
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 I<sfN'FpT
Xj%,xm>}!u
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 cbfDB^_
(/-lV&eR
full consideration 十足代价 2bkJ /u`i
tbg*_ZQO u
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 ^s=*J=k
KVg[#~3
full cost price 十足成本价 >$Fp}?xX
f#1/}Hq/I
full member 正式会员;正式成员 2.ew^D#
I4ebkP gf
full open market price 十足公开市价 AH|Y<\
P`tyBe#=
full price 十足价格 -ovoRI^6`}
k; ;viT
full return of contribution 发还全部供款 KyjyjfIwH
|88CBiu}
full valuable consideration 十足有值代价 v_.HGGS
+N7"EROc
full year 全年 ?HV }mS[t
S.1(3j*
full year cost 全年经费;全年费用 6s5yyy=L%~
RJ@\W=aZ
fully deductible 可全数扣税 4oV
{=~V
&Bm&i.r
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 76_<xUt{
!W~QT}
fully paid-up share 已缴足股款的股份 0 k9<&
P8<hvMF
fully secured 有十足抵押 P<vo;96JT
RtwUb(wn6
functional analysis 用途分析;功能分析 PYu$1o9+N
f}2;N
fund 基金;资金 St+ "ih%
nZxSMN0]
fund accounting basis 基金会计基准 V:OiW"/
NCn`}QP
fund credited 记入基金 68p R:
]
opto
fund expenditure 基金开支 AX;c}0g
m<3w^mww
fund levy 基金征费 57<Di!rt
J0sGvj{
fund management 基金管理 Wxn#Rk#>
F\-Si!~oOz
fund of funds 综合基金 e^8BV;+c
ke\[wa_!6b
fund on account sought 申请临时拨款 6}#"qqnx
T)~!mifX
fund revenue 基金收入 yPN+W8}f
nE$
f
fund warrant 基金支付令 V'I T1~
o,*=$/or
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 X8Fzs!L`
5{X*a
funded debt 长期债款;长期借款 L#2ZMy
:3O5ET'1
funding 经费;资金 1x{kl01m%
SO_>c+Dw
funding cost 集资成本 K"w%n[u)
8#l+{`$z
funding mismatch 资金错配 R5ZIC4p
;{gT=,KQ`
funds employed 运用资金额 >Nh`rkR2[
Wq
QU@sA
funeral expenses 殡殓费 (v^Z BM_
=k_UjwgN^
further sum 额外款项 #ouE r-=
PS}73Y#
future dividend 未来股息 d@ (vg
zN")elBi
future earnings 未来入息 `[Sl1saZ$S
O:YJ%;w
future expenses 未来开支 R5kH0{zM
NbkK&bz
futures broker 期货经纪 SY T$3|a
]]PE#DDg
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 kP^*hO
!%
o(fy d)t
futures contract 期货合约 oM-[B h]A
E
-SG8U;
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 p9iu:MucD<
d.AC%&W
futures contract value 期货合约市值;期约市值 (O0byu}
f3#X0.':
futures crossing procedure 期货对盘程序 SiTeB)/
UA(;fZ@
futures dealer 期货交易商 :Ss3ck*=
1;&T^Gdj
futures exchange company 期货交易所 1exfCm
CDCC1B G"
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 8Q(8b@ZO,
z<<Tk.65
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 7' eh)[T
;k}H(QI
futures introducing broker 期货介绍经纪 c0[k T
a.,_4;'UE1
futures market 期货市场 %rcFT_
i!,HB|wQ
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 m
=k%,J_
r/PKrw sC
futures trading 期货交易 .@k *p >K
&t_h'JX&
futures trading adviser 期货交易顾问