first participant 第一参与者 <2HI. @^
Q
>cLGdzO
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 #f5-f
XwOj`N{!H
first sell order 首次卖盘 N0,.cd]y`
Mmq{]q~At
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 CD
:@OI
n"Ot'1yr
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 Z f4Xt
Yn
L0/0<d(K
fiscal policy 财政政策 qhRs5QXL
WJ9Jj69
fiscal reason 财政理由 x\)0+c~\}x
Q|rrbx b
fiscal requirement 财政需求 H5j~<@STC
rQC{"hS1
fiscal reserve 财政储备 hub1rY|No
nzmv>s&UW
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 CL5u{i5
>j{phZ
fiscal system 财政制度 lY
yt8H
n{J<7I e"*
fiscal year 会计年度;财政年度 r5xu#%hgp;
8p }E
fisheries loan 渔业贷款 X!2/cgU7
SWvy<f4<
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 mWZoo/xtT
$&M"Ji
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 }Y~o =3-
r in#lu&N
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 ,YX[6eZr
I9h?Z&n5
five-year forecast return 五年预测报表 ?*zRM?*
ZY-W~p1:G
fixed amount of interest 固定利息数额 i9[=x(-@
*`YR-+0
fixed assets 固定资产 qd6XKl\5
;]34l."85
fixed capital formation 固定资本形成 a]|P rjPI
C s?kZ
%
fixed capital investment 固定资本投资 @5K/z<p%
js/N qf2>
fixed charge 固定费用;固定押记 Q7zg i
0&E{[~Pv
fixed concessionary rate 固定优惠率 ]e@'9`G-'
sc\4.Ux%Q
fixed cost 固定成本 RR<92R
Zmw'.hL
fixed cumulative dividend 固定累积股息 ";AM3
nKC$
KC
fixed deposit account 定期存款帐户 xw(KSPN
X!V@jo9?
fixed exchange rate 固定汇率 ]fg?)z-Z
RR>Q$K
fixed interest investment 定息投资 ^$c+r%9k
OV8Y)%t"
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 {]]qd!,
8Ih+^Y
a
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 w?|gJ*B"
l'n"iQ!G
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 q|0L
u
k;/U6,LQ*
fixed parity 固定平价 P#]%C
z)I
.^
fixed rate bond 定息债券 A I}29L3C
*/
fmy|#
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 &
$ZJfHD@
9ar+P h@*
fixed rate liabilities 固定利率负债 '+LC.l M
m~mw1r
fixed rate mortgage 定息按揭 JJ[.K*dO
eD5.*O
fixed term deposit 定期存款 me"}1REa
Z_Ffiw(p
fixed value 固定价值 GZ(
W64
|{]W (/
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 A
J<Sa=
`Nmw
fixed-price offer 固定价格要约 LK5,GWF;
~'k.'O{
flat market 市况呆滞;平市 -}Vnr\f
{Hg.ctam
flat rate 划一收费率 yU]NgG=z:-
f-&4x_5
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 feSd%
xsn2Qn/P
flat rate charge 划一收费 ;5QdT{$H
aGY R:jR$
flexibility arrangement 弹性措施 3.>M=K~09
tjYqdbA)
flexible exchange regime 弹性汇率制度 ZqH.$nXP
8i"v7}
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 J3`a}LyDf
.BP@1K
floating charge 浮动押记 Hz39v44
OOJg%y*H
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 ([\mnL<FC
k'Is]=3
floating loss 浮动损失;浮动亏损 NbnahhS
&-M>@BMy
floating profit 浮动利润 %i[G6+-
VrDSN
floating rate 浮动利率;浮动汇率 ~5S[Sl
s?r:McF`
floating rate bond 浮息债券 K@yLcgr{O2
&/o4R:i
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 J?9K|4
)
} o^VEJc`O
floating rate liabilities 浮动利率负债 &5k$v^W5
SStaS<q'
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 ZYf0FC=-
zpi
Q ;P
floating rate regime 浮动汇率制度 x~3N})T5
(S MnYh4
floor broker 出市经纪 uW4)DT9[5
dQW=k^X 'U
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 C{Y0}ZrmlF
0m8mHJ<&
floor ticket 交易所买卖单 cP8g.+
APye
floor trader 出市代表;出市员 %a\!|/;6
iN\m:m
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 WTWONO>
.
tRp
flow chart 流程图 -;T!d
Gs`[\<;LI
fluctuating overdraft 不定数额透支 H{ yUKZH*
7T7
A[A\
fluctuation 波动 haTmfh_|
5D9n>K4|
folio of ledger 分类帐 {nQ?+o3
<V?csx/eRd
foolproof system 万全办法 lQ5d.}O&
K9z 1'k QH
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 } J_"/bB
04
o>POR
forecast figure 预测数字 'c]Fhe fb
3:H[S_q
forecast period 预测期 v*Dz4K#
irZMgRQAT
forecast return 预测报表 0Wd2Z-I
z?Hi
u6c-
forecast submission 呈报预测 N+0[p@0
&7-ENg9 [
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 nr*nX
v,}Mn7:
forecast year 预测年度 x`3F?[#l
O%Hc%EfG
foreclosure 止赎权 =qWcw7!"
0R21"]L_M
foreclosure order 止赎令 FGRdA^`
6VUkZKc
foreign bank 外地银行 4DwQ7KX
'}$]V>/
foreign bill 外地汇票 i#pBzJ
PH1jN?OEwZ
foreign credit 海外信用证;海外信贷 o&U'zaj
)I{~Pcq
foreign currency 外币 #B$r|rqamq
Y|
dw>qO
foreign currency assets 外币资产 `T#Jiq E
z<I@SI^
>
foreign currency deposit 外币存款 yhPO$L
S'
<X)
foreign currency funding centre 外币融资中心 l
b9O
H6.
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 c*!xdK
,%^qzoZnT
foreign currency reserve 外汇储备 h 2QJQ|7a
r9
5hW
foreign currency sovereign debt 外币国债 f,(@K%
E*"-U!?)l2
foreign exchange [forex] 外汇 l_lK,=cLj+
,5XDH6L1
foreign exchange agreement 外汇协议 fD* ?JzVY
S%6 V(L|
foreign exchange allocation 外汇分配 4 (>8tP\Y
F?c:
).g
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 Tfytc$aQ
c,,(s{1
foreign exchange bought 买入外汇 ^1\[hyZ!
LLV1W0VO=P
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 )b=m|A GX
~a ]R7X7
foreign exchange contract 外汇合约 hfL
8]d-
ugy:^U
foreign exchange market 外汇市场;汇市 ).i :C(|
m=#<
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 95IR.Qfn!
rvUJK,oE
foreign exchange reserve 外汇储备 gyT3[*eh
H1or,>GoO
foreign exchange resources 外汇资源 JTS<n4<a
y**>l{!!
foreign exchange risk 外汇风险 b8O }XB
vO
3-B
foreign exchange sold 卖出外汇 hmES@^n!_
b/g~;| <
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 PBY;SG~
X B[C&3I
foreign investment 海外投资;外来投资 $.Qu55=z<
)uK Tf=;
foreign note 外地承付票 oFDJwOJ'Bj
B@K =^77
foreign ownership 外资拥有权 JfVGs;
_,
dz"HO!9
foreign partnership 外地合伙 (@3?JJ]1
IuOQX}
foreign remittance 国外汇款 p8X$yv
Epm%/ {sHV
foreign stock exchange 外地证券交易所 dx)v`.%V
E[8i$
foreign tax 外地税款 qYbPF|Y=Z
,&aD
U
forex dealer 外汇交易商 2`cVi"U
Y6OR
I
forex futures 外汇期货 pWN5 >HV
&Tn7
forex option 外汇期权 MtXd}/
Mb\[` 4z
forfeit 没收物品 uTIl} N
{3kI~s
forfeiture 没收 A,f%0
eQR
idGhWV'
forfeiture of contribution 没收供款 H\RuYCn2G
!k0t
(.
forfeiture of sum 没收款项 zE_t(B(Q
_^Lg}@t
forged signature 假冒的签名 mqv!"rk'w
pNzpT!}H>
forgiveness of a debt 免偿债务 s[tFaB 1
nyr)d%I{
formal contingent liabilities 正式或有负债
MnT+p[.
qkh.?~
Fortune Magazine 《财富杂志》 K0\Wty0
VsR`y]"g
forward assets purchase 远期资产购置 pTzfc`~xv
-nKBSl
s
forward contract rate 远期合约成交率 u9^
R
?y
CJ
9tO#R
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 Bl8&g]dk
_<P~'IN+n
forward exchange sold 卖出远期外汇 5jBBk*/\
^p !4`S
forward foreign currency assets 远期外币资产 zFk@Y
yi9c+w)b
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 !>L+q@l)
*|Fl&`2
forward forward deposit 远期有期存款 ^_^rI+cTX1
oO)KhA?
y
forward purchase 期货购买 y$7@ ~NH,d
g+iV0bbT
forward rate 远期汇率;期汇率 >`'>,n|
^iwM(d]#5
forward trading 期货交易;远期交易 j[o5fr)L
mca9 +v
founding member 创办会员;创办会员国 `O/RNMaC
7f`x-iH!]7
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 .1C|J
:j m|)
fractional share 不足一股的股份 kg_f;uk+
`[J(au$z
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 6lc/_&0
^. i;,
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 P!)k 4n
%C8fv|@:f
franc area 法郎区 D3emO'`gQ
.DkDMg1US
franchise 专营权;特许权 4c_F>Jw[
@tLoU%
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 8Bnw//_pT
t(:6S$6{e
franking machine 印花盖印机 b!'
bu
R.)U<`| |
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 :`ysq
;Q.g[[J/p
fraudulent trading 欺诈营商 m 5NF)eL
TIa`cU`
free enterprise system 自由企业制度 fV.43E
9h6xl i
free fiscal reserve 自由财政储备 rHtT>UE=
h;KI2k_^
free market economy 自由市场经济 r_Rjjo
]&ptld;
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 : |c,.uO
:;XHA8
free of payment settlement 免付款交收 oLn| UWe_
b+M[DwPw
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 u[jdYWQa
+Hb6j02#
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 FZ^byIS[
'Sc3~lm(dH
freehold 不动产所有权;永久产权 {fMrx1
ma
}Y\(38
freely convertible 可自由兑换 j$]t`6gG
[21tT/
freely remittable 自由汇返 #U&G$E`7
9_ Qm_
freezing order 冻结令 ):+H`Hcm
QLH
s 3eM
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 b@f.Kd7I
M{7EFTy!y
French Franc [FRF] 法国法郎 -c=IO(B/
qgca4VV|z
fringe benefit 附带利益 Y#6@0Nn[G
I01On>"@7
fringe market 外围市场 %'* |N[
$}k"wI[
frozen provision 冻结款项 %p2 C5z?
2uWzcy ?F
frustrating effect 破坏性影响 @ z#k~
!T0IMI
FTSE-100 Index 金融时报100指数 kQIWD
N
9~,eu
fuel duty 燃油税 IHo6&
}M|
Fuji Bank Limited 富士银行 IFPywL{K
!4jS=Lhe>
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 <$D)uY K
.(S,dG0P
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 @;<w"j`r
&r<<4J(t
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 }C#YR(]
NE9e brK
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 >M:5yk@
jgbw'BBu
full consideration 十足代价 ~*B1}#;
K?T)9
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 O~,^x$ve
Ky nZz
R
full cost price 十足成本价
5Ll[vBW
&7DE$ S
full member 正式会员;正式成员 $;;?'!%.
Zc9
n0t[
full open market price 十足公开市价 82)d.>
T>uLqd{hH
full price 十足价格 D}"GrY5
~hvhT}lE
full return of contribution 发还全部供款 Wt3\&.n
*h =7:*n
full valuable consideration 十足有值代价 Zo0&<QWj
C}1(
@$
full year 全年 N'`*#UI+
bY>o%LL-
full year cost 全年经费;全年费用 6PMu;#
p
b{P[-f
fully deductible 可全数扣税 AN~1E@"
a|7V{pp=M
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 <m(nZ'Zqz2
56bB~=c
fully paid-up share 已缴足股款的股份 H7SqM D*y9
f8&=D4)-w
fully secured 有十足抵押 \:=Phbn
ADBw" ? >
functional analysis 用途分析;功能分析 8Peqm?{5Y5
}dXL= ul
fund 基金;资金 _>`0!mG
./g0T{&
fund accounting basis 基金会计基准 GS{9MGl
tRv#%>fj
fund credited 记入基金 s=q+3NTv
KcU,RTE
fund expenditure 基金开支 nu3 A'E`'k
FFQF0.@EBi
fund levy 基金征费 ?B}>[
ZbGyl}8ua
fund management 基金管理 !c&^b@
yw
3Q ]MT
fund of funds 综合基金 ~*[}O)7#
0?:ZER v
fund on account sought 申请临时拨款 ji8Rd"S
9]YmP8
fund revenue 基金收入 m:41zoV
Q.|2/6hD7[
fund warrant 基金支付令 QAJ>93
O:x=yj%^
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 r"Bf@va
~J2Q0Jv
funded debt 长期债款;长期借款 )3
r1; ^W
@E)XT\;3
funding 经费;资金 ?SAi tQ3
f*5"Jh@
funding cost 集资成本 ='JX_U`A^F
ZV U9 t
funding mismatch 资金错配 @<PL
;PHnv5 x@f
funds employed 运用资金额 uJO*aA{K
s=nds"J
funeral expenses 殡殓费 Z
kS*CG
;F+%{LgKl
further sum 额外款项 :U*[s$
xn@jL;+<-
future dividend 未来股息 btYPp0o~
3edAI&a5
future earnings 未来入息 %G@aZWk
Sa
Mm;)O'XDE
future expenses 未来开支 lrE0)B5F
qa~[fORO[
futures broker 期货经纪 ?gtkf[0B|
b?$09,{0
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 w-"&;klV
mOB\ `&h5
futures contract 期货合约 %;5hHRA
[Ok8l='
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 $>UzXhf}\
(wfg84
futures contract value 期货合约市值;期约市值 <H)@vW]_
$!f$R`R^Q\
futures crossing procedure 期货对盘程序 E)P1`X
kC0!`$<2f)
futures dealer 期货交易商 E;4a(o]{t
O, {
(
futures exchange company 期货交易所 Wg%-m%7O
' 7A7HDJ
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 LJy'wl
#r:`bQ0;
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 ,2`d3u^CW
.T|NB8 rS
futures introducing broker 期货介绍经纪 @\y7
9FX
"v1(f| a
futures market 期货市场 :tqjm:
r2th6hl~
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 }D^Gt)
="DgrH
futures trading 期货交易 L@Z
&v'A
%&X
X*&
q
futures trading adviser 期货交易顾问