first participant 第一参与者 /U~|B.z@6
~U9K<_U
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 j i"g)d6
^OR0Vp>L
first sell order 首次卖盘 }htjT/Nm
G 6sK3K
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 +K57. n{
K}VCFV
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 6OES'3 Cy
'y8{,R4C
fiscal policy 财政政策 E$e7(D
/:&!o2&1H
fiscal reason 财政理由 ^PksXfk
C_.9qo]DT7
fiscal requirement 财政需求 S
&op|Z)1
l\HdB"nT
fiscal reserve 财政储备 `BPTcL<W
GF'wDi}
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 _]Hna <Ly
/HC:H,"i
fiscal system 财政制度 W?
iA P
f-=\qSo
fiscal year 会计年度;财政年度 IUcL*
iHK~?qd}
fisheries loan 渔业贷款 Nkdv'e\
JE?p'77C
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 $Gn.G_"v
<#63tN9
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 EP;/[O
`+JFvn!
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 yqK4 "F&
mCtS_"W
five-year forecast return 五年预测报表 #Ondhy%h[
E_HB[9
fixed amount of interest 固定利息数额 YeX*IZX8
mYBEjZB
fixed assets 固定资产 x%P|T3Qy5
<P9fNBGa
fixed capital formation 固定资本形成 Tt[zSlIMx
$EMOz=)I#
fixed capital investment 固定资本投资 g|=_@
pL
R#(0C(FI^
fixed charge 固定费用;固定押记 &v\F ah U
xS18t="
fixed concessionary rate 固定优惠率 `sxfj)s
bm588UQ
fixed cost 固定成本 #c!:&9oU
'nJF:+30ZH
fixed cumulative dividend 固定累积股息 ej
RK-!
4 p_C+4
fixed deposit account 定期存款帐户 )oEVafNsT
xVvUx,t
fixed exchange rate 固定汇率 l/$GF|`U
0r]n
0?x
fixed interest investment 定息投资 b^Hrzn
NOz3_k
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 8WP>u8&
yev!Nw
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 $o"nTl
@WJ;T= L
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 vNv?
trw
K
+7
fixed parity 固定平价
~/:vr
VFT@Ic#]
fixed rate bond 定息债券 vccWe7rh
xQ?>72grP
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 [)H 6`w
A#uU]S
fixed rate liabilities 固定利率负债 1CtUf7 `/Q
tz1@s nes
fixed rate mortgage 定息按揭 fBO/0uW
z,HhSW?&^
fixed term deposit 定期存款 Nk~}aj
c?::l+
fixed value 固定价值 gW,[X(
U~
{k_'-i
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 }v1wpv/b(
D6SUzI1+H
fixed-price offer 固定价格要约 ROO*/OOd
dQut8>0&
flat market 市况呆滞;平市 *0WVrM06?
K2m>D=w
flat rate 划一收费率 }A9#3Y|F
DF%d/a{]
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 9rB3h`AVF
EIi<g2pM(
flat rate charge 划一收费 #ydold{F
~G@NWF?7
flexibility arrangement 弹性措施 -15e
\u=d`}E
flexible exchange regime 弹性汇率制度 4^_6~ YP7
l![M,8
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 C* `WMP*
*MJm:
floating charge 浮动押记 $+eeE
1-RY5R}VR
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 G
hM
jKS j );
floating loss 浮动损失;浮动亏损 d[9,J?'OQ
U }2@
floating profit 浮动利润 kuY^o,u-1e
whI{?NP
floating rate 浮动利率;浮动汇率 sA0Ho6
/SvhOi
floating rate bond 浮息债券 wG3L+[,
UG1<Xfu|
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 z*3
b2nV
LUbhTc
floating rate liabilities 浮动利率负债 /"m s
ci,(]T+!
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 Po>6I0y
q|5WHB
floating rate regime 浮动汇率制度 eAHY/Y!
EPo)7<|>
floor broker 出市经纪 7o4E_ .*
yoE-a
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 {R$`YWk
3j#VKj+Uc
floor ticket 交易所买卖单 G/x6zdk
ODJ"3 J
floor trader 出市代表;出市员 *oO%+6nL
0 '&C5v'
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 tpI/Ibq
&oL"AJU
flow chart 流程图 y"?`MzcJ0
MmJM
x
fluctuating overdraft 不定数额透支 lL}6IZ5sb
Ff<cY%t
fluctuation 波动 +|?a7qM
-]%EX:bm
folio of ledger 分类帐 -e_fn&2,Y
U$:^^Zt`B
foolproof system 万全办法 I0-1Hr
,#a4P`q'iC
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 &-/J~b)"
A;!5c;ftj,
forecast figure 预测数字 v]JET9hY
mQj# \<*
forecast period 预测期 81RuNs]
&Vj@){
forecast return 预测报表 6Ga'_P:
>iyNZ]."\
forecast submission 呈报预测
ff9m_P
%6ckau1_;
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 y)r`<B
k_g@4x1y*
forecast year 预测年度 osc8;B/
Ust +g4
foreclosure 止赎权 GEPWb[Oa
[_
N1
.}e
foreclosure order 止赎令 2d[tcn$;h]
~XUUrg;
foreign bank 外地银行 9WHE4'Sa
cfmwz~S6i
foreign bill 外地汇票 33`bKKO}
2e6P?pX~2
foreign credit 海外信用证;海外信贷 (JU8F-/9
^;II@n
i
foreign currency 外币 ,|f=2t+5X
8;M,l2pmR{
foreign currency assets 外币资产 e_-g|ukC
1P]J3o
foreign currency deposit 外币存款 1D%P;eUDp
$#^3>u
foreign currency funding centre 外币融资中心 ;apLMMsWC
s.(.OXD&
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 zBm~ J%
WjBml'^RY
foreign currency reserve 外汇储备 erI&XI
m.P
F'_)/
foreign currency sovereign debt 外币国债 ->#wDL!6
03?ADjO
foreign exchange [forex] 外汇 S5|7D[*
Y1o[|ytW
foreign exchange agreement 外汇协议 y0O(n/
hLfWDf*T|
foreign exchange allocation 外汇分配 hGFi|9/-u
hMupQDv/I
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 nANl9;G
M_O$]^I3w
foreign exchange bought 买入外汇 I'D 3~UIf
mAH7;u<
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 x~'_;>]r_
4][VK/v+
foreign exchange contract 外汇合约 Zn1((J7
^PdD-tY<
foreign exchange market 外汇市场;汇市 ,%Pn.E* r;
&tkPZ*}#1
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 06NiH-
0O
%B&O+~
foreign exchange reserve 外汇储备 -/3h&g
nUY)LnI
foreign exchange resources 外汇资源 0gyvRM@ x[
,!SbH
foreign exchange risk 外汇风险 [YQtX_;w
~m R^j
foreign exchange sold 卖出外汇 !
}A`6z
7|Vpk&.>
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 0#c-qy
&2@"zD
foreign investment 海外投资;外来投资 y;0Zk~R$
c[1{>z{G
foreign note 外地承付票 &WCVdZK:
B'Nvl#
foreign ownership 外资拥有权 YTgT2w
:A#'8xE/
foreign partnership 外地合伙 2AqcabI9
h1)+QLI
foreign remittance 国外汇款 xR'd}>`
r& RJ'z
foreign stock exchange 外地证券交易所 +Kmxo4p
yokZ>+jb
foreign tax 外地税款 a"+/fC`
|rpMwkR
forex dealer 外汇交易商 P^-x
L7II>^"B
forex futures 外汇期货 I%?M9y.u6
q9(O=7O]-
forex option 外汇期权 Pi&\GMzd
Kd#64NSi$A
forfeit 没收物品 {YzpYc1
11J:>A5zt
forfeiture 没收 DL_M#c`<
4!glgEE*
forfeiture of contribution 没收供款 LGy!{c
M~sP|Ha"+
forfeiture of sum 没收款项 8BIPEY -I?
Mi!ak
forged signature 假冒的签名 I1ibrn
'u[cT$
forgiveness of a debt 免偿债务 =c[mch%E
<
Lrd(b;
formal contingent liabilities 正式或有负债 ?!34qh
UR`pZ.U
?
Fortune Magazine 《财富杂志》 7
dG_E]&
BD ,3JDqT
forward assets purchase 远期资产购置 |?fc]dl1]
k/xNqN(
forward contract rate 远期合约成交率 ,"5p=JX`
[yAR%]i-7
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 <>1*1%m
/Hc0~D4|x
forward exchange sold 卖出远期外汇 %ye4FwkRy
:n?}G0y
forward foreign currency assets 远期外币资产 6? (8KsaN
m+'X8}GC#O
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 9;c]_zt
*!(
?=9[
forward forward deposit 远期有期存款 )&elr,b/y
qo;F]v*pkK
forward purchase 期货购买 r(=3yd/G$
"Zicac@N
forward rate 远期汇率;期汇率 [C~{g#
2TC7${^9}J
forward trading 期货交易;远期交易 HYk*;mD
p&\x*~6u
founding member 创办会员;创办会员国 ~oBSf+N
{Q~A;t
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 g>R md[!/
w3IU'(|G
fractional share 不足一股的股份 ">RDa<H]
'uOp?g' 7
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 3?(||h{
D&)gcO`\
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 )%O
V|\5#
4B8{\"6
franc area 法郎区 sXSZ#@u,WN
I-q@@!=
franchise 专营权;特许权 SY
2B\TV
xF{<-b
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 C44Dz.rs
m;LeaD}0
franking machine 印花盖印机 bsmnh_YRj
Xl%&hM
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 P8s'e_t
%lPFq-
fraudulent trading 欺诈营商 vi>V6IC4v
N|1k6g=0
free enterprise system 自由企业制度 {/ _.]Vh
1<qq6 9x
free fiscal reserve 自由财政储备 VL<)d-
^\\cGJ&8c
free market economy 自由市场经济 A|@d4
+
FyQ^@@
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 T[eTT]Z{Ia
Wcn^IQ
free of payment settlement 免付款交收 SR S~s
|xaA3UA
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 ;comL29l2`
ziy~~J
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 8DLMxG
66%kq[
freehold 不动产所有权;永久产权 .|{*.YE
,[^P
freely convertible 可自由兑换 1}!f.cWV(
)f'cy@b
freely remittable 自由汇返 y?aOk-TaRA
YKUs>tQ!
freezing order 冻结令 ]}G(@9
Px K
French Banking Commission 法国银行业监察委员会
ZWVcCa3
bd<zn*HZ*
French Franc [FRF] 法国法郎
YrgwR
_&JlE$ua7
fringe benefit 附带利益 Q_1EAxt
f=J#mmHw$
fringe market 外围市场 fi#o>tVyJ
^ tm,gh
frozen provision 冻结款项 Ef$xu
m{
e[n T'e
frustrating effect 破坏性影响 #ZGWU_l}
K |Yr
FTSE-100 Index 金融时报100指数 sbNCviKP
FAU^(]-5m
fuel duty 燃油税 6576
RT
x%x:gkq
Fuji Bank Limited 富士银行 ~&4,w9b)j
.6OE8w
1
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 G*wn[o(^j
sOLo[5y'
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 ~Cj+6CrT
Nc]oAY
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 7,jh44(\=
(g~&$&pa
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 ^O[qCX
-\>Bphu,y
full consideration 十足代价 0t*q5pAG".
w>VM--
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 2J|Yc^b6
c+|,2e
0T
full cost price 十足成本价
$o1Gxz
%t%+;(M9
full member 正式会员;正式成员 G
*Z4~-E4*
;U}lh~e11
full open market price 十足公开市价 d%4!d_I<
tq>QZEg
full price 十足价格 m[ txKj.=_
u&
:-&gva
full return of contribution 发还全部供款 {
b+!0[
MWsBZJRr
full valuable consideration 十足有值代价 7PP76$
01
#a
full year 全年 ep,kImT
oe4Fy}Y_;
full year cost 全年经费;全年费用 .#J'+LxFr
Eh0R0;l5>
fully deductible 可全数扣税 +&-/$\"
S1;#58
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 `2d ,=.X
0 Co_,"
fully paid-up share 已缴足股款的股份 Gv6EJV1i
SH5GW3\h
fully secured 有十足抵押 AVi
w}Y
J
zn>*^h0B
functional analysis 用途分析;功能分析 I`E9]b(w
hU+sg~E
fund 基金;资金 #ra:^9;Es:
O\B_=KWDO
fund accounting basis 基金会计基准 oC.:mI
SG;]Vr
fund credited 记入基金 z)yxz:E
ix$?/GlL
fund expenditure 基金开支 [|xHXcW
W9{6?,]
fund levy 基金征费 SpjL\ p0
[L]
ca*
fund management 基金管理 L5of(gQ5]
Zz,E4+'Rm
fund of funds 综合基金 P0DvZV8
\ d+&&ns
fund on account sought 申请临时拨款 ]f-< s,@
FSIV\
u
fund revenue 基金收入 S;MS,R
b;Pqq@P|g
fund warrant 基金支付令 \zR{D}aS
[F*t2 -ta
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 ?msx
/Rb`^n#
funded debt 长期债款;长期借款 | wKZ-6
y
x4B!U
funding 经费;资金 89U<9j
FG38) /
funding cost 集资成本
TfDx>
F$
$j)Er.!9|R
funding mismatch 资金错配 ~:D}L
Q: [d
funds employed 运用资金额 uw&GXOzew9
8sx\b
funeral expenses 殡殓费 r,A750P^
ABSAle
further sum 额外款项 lnEc5J@c>i
8h78Zb&[
future dividend 未来股息 W0K&mBu
5qGRz"\p~
future earnings 未来入息 ^g$k4
[kMXr'TyPX
future expenses 未来开支
^GB9!d.
h$_Wh
(
futures broker 期货经纪 'bN\bbR
hT>h
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 @AvXBMq|
& G@(f=
futures contract 期货合约 KIps{_J[<
$Ud-aRlD
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 $h`?l$jC(@
V
Ta?y
futures contract value 期货合约市值;期约市值 403%~
{
KE[8n
futures crossing procedure 期货对盘程序 \_#0Z+pX
no?TEXp*
futures dealer 期货交易商 72GXgah
f9cS^v_:
futures exchange company 期货交易所 >r2m1}6g"
9TjAEeU
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 .;u(uB;J6
?>N82#9Q
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 SXSH9;j
WIb\+!
futures introducing broker 期货介绍经纪 {6!Mf+Xq
`o8b\p\zn
futures market 期货市场 VjS %!P
s<cg&`u,<M
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 N
'+d1
y@ J\h8_
futures trading 期货交易 sZ{Kl\1@
0|nvi=4~e|
futures trading adviser 期货交易顾问