first participant 第一参与者 $2A%y14
C8}ujC
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 ,}2M'DSWa
w}zl=w{G
first sell order 首次卖盘 sg;Gk/]
oJ ,t]e*q=
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 BT: =
^:5;H=.
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 3Ew-
Ia%A
.t.H(Q9
fiscal policy 财政政策 (=}U2GD*
;J Dn1(6
fiscal reason 财政理由 XE[~!
>'
J
[J,
fiscal requirement 财政需求 )TnxsFC
JBtcl#|
fiscal reserve 财政储备 o/@.*Rj>Bg
Tm-Nz7U^^
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 _Ft4F`pM
fLA!oeq{&}
fiscal system 财政制度 MLtfi{;LH
4.$<o/M
fiscal year 会计年度;财政年度 hC4##pAa
F-k3'
eyY
fisheries loan 渔业贷款 Li(}_
9eo$Duws
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 2>l4$G0
p 2It/O
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 y-m<&{q
b?jRA^
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 ;|
##~Y.9
n"N!76
five-year forecast return 五年预测报表
ZE.nB- H
-'QvUHL|
fixed amount of interest 固定利息数额 \< <u
I7ZY9W(S
fixed assets 固定资产 )WF]v"t
cq >{
fixed capital formation 固定资本形成 2>Hl=bX
.xS3,O_[
fixed capital investment 固定资本投资 XrS. [
Ch%W
C,
fixed charge 固定费用;固定押记
89*CoQ
,+-l1GpL
fixed concessionary rate 固定优惠率 #n2'N^t
/k qW
fixed cost 固定成本 Pc#8~t}2
_W'>?e0i
fixed cumulative dividend 固定累积股息 }&BE*U8_
VC5LxA0{
fixed deposit account 定期存款帐户 ,X25 -OFZ
ivYHq#b59
fixed exchange rate 固定汇率 r1b{G%;mJ
,l^; ZE
fixed interest investment 定息投资 bO]^TRaiJ
Pz7{dQqjk#
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 F$QN>wPpM
=>#
S7=
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 Wjc1 EW!2x
~Mbo`:>(4v
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 :@x24wN/
[y-0w.V=oE
fixed parity 固定平价 c,pR+DP
0$NcxbM
fixed rate bond 定息债券 O32p8AxEz
GEj/Z};;[b
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 #Jp_y|
G8dC5+h
fixed rate liabilities 固定利率负债 rOQ@(aUAZ
>Eg/ir0
fixed rate mortgage 定息按揭 *@/1]W
H&\[iZ|-N
fixed term deposit 定期存款 dZcRLLR
H_RV#BW&
fixed value 固定价值
hEla8L4Y
tkX7yg>`
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 @yiAi:v@
kx&Xk0F_g
fixed-price offer 固定价格要约 )d5Hv2/0
lVF}G[B
flat market 市况呆滞;平市 Z-X(.Q
v zgR3r
flat rate 划一收费率 ~R^~?Y%+<
H8.Aq\2S
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 ZGO%lkZ.
-kFEVJbUyc
flat rate charge 划一收费 0,$eiY)u$
>xrO W`p]
flexibility arrangement 弹性措施 NwPGH=V
5-'jYp/
flexible exchange regime 弹性汇率制度 :U;n?Zu
S
`/?XvF\
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 _`3'D`s
u~SvR~OE
floating charge 浮动押记 c
1 aCN
xPMTmx?2
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 7|Z=#3INw
Wmri%
floating loss 浮动损失;浮动亏损 RW| LL@r
Sl,X*[HGd
floating profit 浮动利润 M~%~y`D^
yF2|w=!
floating rate 浮动利率;浮动汇率 `w/:o$&
;#-yyU
floating rate bond 浮息债券 tuH8!.
/zxLnT;
5
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 (=#[om(A
u@QP<[f
floating rate liabilities 浮动利率负债 #._%~}U
Nl"Xl?y}
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 1,UeVw/
J)(KG
dk
floating rate regime 浮动汇率制度 Rdb[{Ruxb
!J#oN+AR
floor broker 出市经纪 D1w;cV7/d
J
v_KZDOdk
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 udw>{3>
2"0q9 Jg
floor ticket 交易所买卖单 JF{yhx,+p
<X>lA
floor trader 出市代表;出市员 ~)J]`el,Q
"rxhS;
R1>
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 H}v.0R
)v\zaz
flow chart 流程图 bEO\oS
JH3$G,:zM
fluctuating overdraft 不定数额透支 `N;}Gf-'
,Sz`$'^c
fluctuation 波动 k55s-%Ayr
{jyI7r#X
folio of ledger 分类帐 $y%X#:eLJ
Z8vMVo
foolproof system 万全办法 s?-@8.@
etnq{tE5
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 U(xN}Y?
cV;<!f+
forecast figure 预测数字 9, A(|g
7Iz%Jty
forecast period 预测期 ;4(ULJ*
K
jw==5)}
forecast return 预测报表 6yn34'yw
V$ 8go#5
forecast submission 呈报预测 pr~%%fCh
Tt;h?
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 4o/}KUu(*
IBP3
forecast year 预测年度 ]o!rK<
fEv`iXZG
foreclosure 止赎权 dUt$kB
11"- taWj
foreclosure order 止赎令 8>R 75dw
.qd/ft2
foreign bank 外地银行 Q:L^DZkGV
C0f<xhp?j
foreign bill 外地汇票 9_=0:GHk
~wejy3|@0
foreign credit 海外信用证;海外信贷 cWp5' e]A
dM-qd`
foreign currency 外币 d+caGpaR
^l,(~03_
foreign currency assets 外币资产 m8j Q~OS
J\@ r~x5G
foreign currency deposit 外币存款 mB\)Q J.%
Gt4/ax:A@
foreign currency funding centre 外币融资中心 x]6-r`O7r
UO1WtQyu,H
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 j . "L=
`7D]J*?`
foreign currency reserve 外汇储备 cVV @MC
kT@m*Etr{
foreign currency sovereign debt 外币国债 y
4
wV]1
hSN{jl{L`
foreign exchange [forex] 外汇 {/)q=
LL0Y$pHV
foreign exchange agreement 外汇协议 CI#6r8u
Tm
S
-w
foreign exchange allocation 外汇分配 ^y,Ex;6o
$yn7XonS
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 pftnFOLO
S^8C\ E
foreign exchange bought 买入外汇 -n:~m
p
hR4\:s+[
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 W>E/LBpE4
u?Uu>9@Z
foreign exchange contract 外汇合约 cko^_V&x
#NyfE|MKBC
foreign exchange market 外汇市场;汇市 **G5fS.^W
o){\qhLp
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 OG
R2Y
bo-AM]
foreign exchange reserve 外汇储备 /g`!Zn8a
WR.>?IG2E
foreign exchange resources 外汇资源 cb3Q{.-.#
GXnrVI
foreign exchange risk 外汇风险 t?aOZps
3
0.&Lzz
foreign exchange sold 卖出外汇 0X<U.Sxn
hNRN`\5Z
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 <G_71J`MLC
|Wg!>g!
foreign investment 海外投资;外来投资 f=EWr8mno
mB5Sm|{
foreign note 外地承付票 w7%.EA{N
z 0}JiW R
foreign ownership 外资拥有权 Z}AhDIw!G
J*Q+$Ai~
foreign partnership 外地合伙 Q$*JkwPQ}
BO,xA -+
foreign remittance 国外汇款
?u4t;
*'n L[]
foreign stock exchange 外地证券交易所 K%g_e*"$
hDf!l$e.
foreign tax 外地税款 E)iX`Xq|0{
LTTMxiq[*
forex dealer 外汇交易商 4M)oA|1w
u_=^Bd
forex futures 外汇期货 O>
LqpZ
_B?Hw[cc
forex option 外汇期权 "!9FJ Y
[y&uc
forfeit 没收物品 @b9qBJfQ
?dyt!>C
forfeiture 没收 6W/uoH=;
{
V$}qa{P
forfeiture of contribution 没收供款 ELZ@0,
_oE 7<
forfeiture of sum 没收款项 FvXpqlp
tPb<*{eG
forged signature 假冒的签名 M%#F"^8v
<64#J9T^
forgiveness of a debt 免偿债务 EEP&Y?
aQj"FUL
formal contingent liabilities 正式或有负债 j
6dlAe
+62}//_?
Fortune Magazine 《财富杂志》 +,zV
[\
Rjn%<R2nW
forward assets purchase 远期资产购置 0C4Os p
i.0d>G><@
forward contract rate 远期合约成交率 RN2z/FUf
%RIlu[J
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 w$0*5n>)
(7C$'T-ZK
forward exchange sold 卖出远期外汇 k{
$,FQ4
f{-,"6Y1
forward foreign currency assets 远期外币资产 #G\Ae:O
ETm:KbS
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 v)
aV(Oa
e\._M$l
forward forward deposit 远期有期存款 `-g$
0lm7
cv_
t2m
forward purchase 期货购买 xD
9ZL
/jSb^1\
forward rate 远期汇率;期汇率 z+c'-!e/
~xJ^YkyH
forward trading 期货交易;远期交易 _^D -nk?
7#j9"*
founding member 创办会员;创办会员国 ddY-F
}z~
g,B@*2Uj
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 *G[` T%g
xLP8*lvy
fractional share 不足一股的股份 69 J4p=c,
C'PHbo:
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 b?/Su<q
S`& yVzv
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 CdKs+x&tZ
PHMp,z8
franc area 法郎区 ]YY4{E(9d
v}<z_i5/C.
franchise 专营权;特许权 i "aQm
.*?)L3n+t
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 rIX 40,`
4'.]-u
franking machine 印花盖印机 MfraTUxIo/
Uv(}x7e)
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 GuF-HP}xM
oJZ0{^
fraudulent trading 欺诈营商 D=B :tP
m/WDJ$d
free enterprise system 自由企业制度 )>]SJQ!k
@"iNjqxh
free fiscal reserve 自由财政储备 I.
o3Old
)O\l3h"
free market economy 自由市场经济 iig&O(,
.:/X~{
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 ZJQkZ_9@2
9lX[rBZ
free of payment settlement 免付款交收 <#~n+,
y*8;T v|
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 6wb M$|yFj
}dSFv
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 {X W>3 "
0.#%KfQ
freehold 不动产所有权;永久产权 ,88%eX|
7>gW2m
freely convertible 可自由兑换 II.Wa&w}
k,y#|bf,Y
freely remittable 自由汇返 .>'J ^^
hG3RZN#ejq
freezing order 冻结令 +PO& z!F
G+iJS!=
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 %Jn5M(myC
'IER9%V$
French Franc [FRF] 法国法郎 `~@}f"c`u
b{W ,wn
fringe benefit 附带利益 e co=ia
o#IWH;ck.
fringe market 外围市场 /`w'X/'VJ
ND5E`Va5R
frozen provision 冻结款项 ,7e 2M@=
l_x>.' a
frustrating effect 破坏性影响 qche7kg!a
E
eCgV{9B
FTSE-100 Index 金融时报100指数 U7G|4(
Q1
vse
fuel duty 燃油税 m>b
i$Y
^9kdd[
Fuji Bank Limited 富士银行 <zu)=W'R]
BimM)4g
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 ||?wRMV
td+[Na0d
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 hpticW|
fVBRP[,
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 P
+3)Y
O1C
7M9s}b%?
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 X .S8vlb4z
n]btazM{
full consideration 十足代价 Fw;Y)y=O
QLTE`t5w3'
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 W&^2Fb
yDw^xGws
full cost price 十足成本价 L G9#D
#60<$HO:Z
full member 正式会员;正式成员 @aGS~^Uh
4U:+iumy2
full open market price 十足公开市价 !!t@H\
n1c Q#
u
full price 十足价格 9a_(_g>S
dkbKnY&
full return of contribution 发还全部供款 ; d
>
sfNAGez
full valuable consideration 十足有值代价 jfrUOl'l
YuDNm}r[
full year 全年 RbNRBK!{
oDas~0<oh
full year cost 全年经费;全年费用 }(XvI^K[^
b;Im +9&
fully deductible 可全数扣税 3'2}F%!Mv
?hpk)Qu
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 **O4"+Xi8
yc
5n
fully paid-up share 已缴足股款的股份 #Ryu`b
63-
YWhs;
fully secured 有十足抵押 @.iOFY
u]cnbm
functional analysis 用途分析;功能分析 G8?<(.pi@
f1>^kl3@P
fund 基金;资金 `0Q:d'
J0|}u1?l
fund accounting basis 基金会计基准 ^ihXM]1{G
L7%'Y}1e.
fund credited 记入基金 ;h3*MR
osX23T~-
fund expenditure 基金开支 Q<``}:y|>
|,&!Q$<un
fund levy 基金征费 7"JU)@ U]
Fk(0q/b
fund management 基金管理 [%nG_np
=-pss 47
fund of funds 综合基金 z?"5="D
pN]Hp"v
fund on account sought 申请临时拨款 MgMLfgt"V
Pjb9FCA'
fund revenue 基金收入 a\m10Ih:
e?lqs,m@"
fund warrant 基金支付令 W{m0z+N[B
\a]\jZb
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 :g9z^ $g
83l
)o
$S
funded debt 长期债款;长期借款 {Rj' =%h
TcfBfscU
funding 经费;资金 -;`W"&`ss
n"K7@[d
funding cost 集资成本 HIa$0g0J
RLHe;-*b]I
funding mismatch 资金错配 F5<{-{Ky
V!U[N.&$
funds employed 运用资金额 >;3c;nf
)#ujF~w>
funeral expenses 殡殓费 i)(QNpv
VD#^Xy4% r
further sum 额外款项 0~1P&Qs<
S8)awTA9
future dividend 未来股息 (&nl}_`7?,
xBG1up<z
future earnings 未来入息 [sk"2
: }IS=A
future expenses 未来开支 *-Yw0Y[E
zuPH3Q={
futures broker 期货经纪 oV!9B -<
[1UqMkXtf
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 >SGSn/AJi
0?h .X=G
futures contract 期货合约 V7@xr
M
x/S% NySG
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 5#F+-9r
&^7)yS+C
futures contract value 期货合约市值;期约市值 4#YklVm
5k(#kyP
futures crossing procedure 期货对盘程序 t3XMQ']
&sRJ'oc
futures dealer 期货交易商 l&A`
mHMej@
futures exchange company 期货交易所 XN0Y#l
yN o8R[M
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 7@"X~C
J@TM>R
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 N.`]D)57
W%W.
+f
futures introducing broker 期货介绍经纪 G9[-|[j^N
,{50zx2
futures market 期货市场 )-{Qa\6(%
>dl!Ep
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 K]oPh:E
HlSuhbi'@
futures trading 期货交易 Wd}mC<rv1
S_CtEM
futures trading adviser 期货交易顾问