first participant 第一参与者 O.Z<dy+
{'T=&`&OF
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 s+l)Q
t0(1qFi
first sell order 首次卖盘 ;
7k@_
/aP4'U8ov
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 crG+BFi
Nw*
>$v
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 B[}#m'Lv
B/7c`V
fiscal policy 财政政策 %Sf%XNtu
A46Xei:Ow
fiscal reason 财政理由 jw]~g+x#$
F<VoPqHq
fiscal requirement 财政需求 EA8K*>'pv
hKj"Lb9
]
fiscal reserve 财政储备 _gxI=EYi
2Ck'A0d
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 9q(*'rA
m
.IXkdy
fiscal system 财政制度
Lj`MFZ
v47Y7s:uQ
fiscal year 会计年度;财政年度 )OpB\k
[9Q}e;T
fisheries loan 渔业贷款 p'tB4V qT
O0
[.*xG
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 &;I=*B~kE$
;Sl]8IZ
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 U=QfInB
~H`~&?
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 )%FRBO]
{N!Xp:(<7_
five-year forecast return 五年预测报表 RsU!mYs:H
9Kf# jZ
fixed amount of interest 固定利息数额 1w*DU9f
4EQ-48h17
fixed assets 固定资产 KG=h!]Meq
8&+m5xS
fixed capital formation 固定资本形成 x=s=~cu4,
Kw_> X&GcJ
fixed capital investment 固定资本投资
_8]hn[
C{^U^>bU
fixed charge 固定费用;固定押记 d)d\h`=Z
w eu3c`-a
fixed concessionary rate 固定优惠率 h' #C$i
\qk+cK;+
fixed cost 固定成本 a$-:F$z
KVQ|l,E,
/
fixed cumulative dividend 固定累积股息 jG~zpZh
;]XK e')
fixed deposit account 定期存款帐户 bLSXQStB
!A@Ft}FB
fixed exchange rate 固定汇率 &b~if}vcb
z86[_l:
fixed interest investment 定息投资 MhT.Zg\
St 4YNS.|
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 KicPW}_
]A.:8;
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 l.gt+e
"kHFt|%@
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 ]m&cVy&
<B"M} Y>_P
fixed parity 固定平价 9 8"/]ERJ
Vm
+e%
fixed rate bond 定息债券 _\mMgZu
?7n(6kmj4Q
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 wX7|a/|@
!LDuCz
-
fixed rate liabilities 固定利率负债 >d1gVBhk
'a1%`rzm
fixed rate mortgage 定息按揭 t.f#_C\
GP|G[
fixed term deposit 定期存款 #*
r u*
rwYlg
:
fixed value 固定价值 CB&$tDi
J^"
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 9j6##@{
ciQG.]
fixed-price offer 固定价格要约 -^a?]`3_v
/1s|FI$-L
flat market 市况呆滞;平市
mI;#Zq_j
pz L !42
flat rate 划一收费率 gt~hUwL
~k}>CNTr
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 WrzyBG_
"otks\I<
flat rate charge 划一收费 7J:zIC$u>
dM|&Y6
flexibility arrangement 弹性措施 4O~E4" ]
]gxt+'iAFS
flexible exchange regime 弹性汇率制度 y}TiN!M
'1o1=iJN@$
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 <X5'uve
5|I2
floating charge 浮动押记 Cq-d,
z@\r V@W5
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 o'9K8q\1
_9@D o6
floating loss 浮动损失;浮动亏损 c_oI?D9
WGG
Va
floating profit 浮动利润 ~[E@P1
T!GX^nn*O
floating rate 浮动利率;浮动汇率 .'+*>y!
}PdHR00^
floating rate bond 浮息债券 D'dE!CAUs
o\
Ocu>:
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 =e<;B_~.
a-P'h1hbH
floating rate liabilities 浮动利率负债 ML6V,-KU
}YPW@g
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 % FN3/iM
Yn0l}=, n
floating rate regime 浮动汇率制度 ?52{s"N0>
*Ey5F/N}$H
floor broker 出市经纪 co
<ATx
pWU3?U
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 [P'crV,m
vSu|!Xb]
floor ticket 交易所买卖单 m5m'ByX(*
uydy[n\
floor trader 出市代表;出市员 `vkNp8|
I(i/|S&^
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 s`:>"1\|
d@+}_R"c
flow chart 流程图 D/T&0
>lD*:#o
fluctuating overdraft 不定数额透支 .I6:iB
$]&0`F
fluctuation 波动 95`Q=I|i
*6Ojv-
G|5
folio of ledger 分类帐 81O\BO.T
6mFH>T*jzH
foolproof system 万全办法 Xx
N=vL&m
{i:5XL
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 q T16th[D
Mn<G9KR
forecast figure 预测数字 3$]SP1Mc(
M"q]jeaM
forecast period 预测期 lnXb]tm;
!11x&Db
forecast return 预测报表 h)O<bI8
@uIY+_E40g
forecast submission 呈报预测 mLa0BIP
9t`Z_HwdCb
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 M?61g(
$On
forecast year 预测年度 c5>'1 L
- EwtO4vLJ
foreclosure 止赎权 /F>\-
=1rq?M eX
foreclosure order 止赎令 c"vF i~Db
>a5M:s)
foreign bank 外地银行 amPC C
?DAW~+,!7o
foreign bill 外地汇票 D.e4S6\&
HA
+EuQE"
foreign credit 海外信用证;海外信贷 (<u3<40[YN
n+5X*~D
foreign currency 外币 /0w?"2-
$6~
\xe=
foreign currency assets 外币资产
R~z@voM*<
$V X<UK$|s
foreign currency deposit 外币存款 =xO q-M
Tk9/1C{8
foreign currency funding centre 外币融资中心 %-z AV*>
owYSR?aG
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 #MZ0Sd8]&
N9W\>hKaeh
foreign currency reserve 外汇储备 aL wd#/!
Q77iMb]
foreign currency sovereign debt 外币国债 qO5.NIs
MoKGnb
foreign exchange [forex] 外汇 ? WD|a(
Cm4$&?
foreign exchange agreement 外汇协议 <lk_]+ XJ3
$N7:;X"l
foreign exchange allocation 外汇分配 (qE*z
sFR'y.
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 (7P{k<
5
_$OhV#LKG
foreign exchange bought 买入外汇 91oIx W
'o2V}L'nG
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 8]DN]\\o
%cM2;a=2
foreign exchange contract 外汇合约 By 3/vb)M5
'/gw`MJ
foreign exchange market 外汇市场;汇市 ` r; .
2<$C6J0HM
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 &Wj
%`T{
E6);\SJG}
foreign exchange reserve 外汇储备 !_+LmBd
G
#S[:Q.0 ;
foreign exchange resources 外汇资源 N=)
E$h
u~X]W3
foreign exchange risk 外汇风险 W\{gBjfE
URW#nm?
foreign exchange sold 卖出外汇 w%,Iy,
G@
/jI>=:z
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 e+"rL]
RH,(8 .&>r
foreign investment 海外投资;外来投资 MSPzOJQPy
]Y|Y ?
foreign note 外地承付票 "FC;k
>m
=bUVGjr%96
foreign ownership 外资拥有权 0 T!_;IQ
-\;x>=#B
foreign partnership 外地合伙 ~+VIELU<%
dZ UB
foreign remittance 国外汇款 Im{I23.2
Or&TGwo I
foreign stock exchange 外地证券交易所 u1yc
*iB_$7n`
foreign tax 外地税款 u</21fz'
;
4nz'9+
forex dealer 外汇交易商 ]A;zY%>
N|eus3\E
forex futures 外汇期货 3@e#E4+ff
RdlcJxM
forex option 外汇期权 JLT^0wBB
9N>Dp N
forfeit 没收物品 <C\snB
a;AvY O
forfeiture 没收 {z?e<
6xSdA;<+]
forfeiture of contribution 没收供款 YPAMf&jEF
WpX)[au
forfeiture of sum 没收款项 9)p VDS
hV_eb6aj}P
forged signature 假冒的签名 C?Dztkz
F9q<MTh
forgiveness of a debt 免偿债务 X}`|"NIk.
CuPZ0
formal contingent liabilities 正式或有负债 * a xOen
'+BcPB?E
Fortune Magazine 《财富杂志》 XGZ1a/x;s
a4FvQH#j
forward assets purchase 远期资产购置 z.{T`Pn
nG&=$7x^
forward contract rate 远期合约成交率 KFHn)+*"
<5MnF
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 0qSd#jO
)sG`sET]`f
forward exchange sold 卖出远期外汇 ,qJ/Jt$A
;X6FhQ;{*0
forward foreign currency assets 远期外币资产 +_uT1Ps BY
j{EN %
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 _wp6rb:8!
Px&*&^Gf[b
forward forward deposit 远期有期存款 y4s]*?Wz
7Zp'}Om<I
forward purchase 期货购买 -Cv:lJj
|cL'4I>b9
forward rate 远期汇率;期汇率 9mkt.>$
H2 7_T]\
forward trading 期货交易;远期交易 ;1}~(I#Y
uiDK&@RS
founding member 创办会员;创办会员国 zghUwW |K
dK,j|
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 Iz^~=yV)
>5
)E\4r-
fractional share 不足一股的股份 |Vc8W0~0
QbqEe/*$_
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 =mYY8c Yl
5+dQGcE@
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 j?4k{?x
A 1x?_S"a
franc area 法郎区 1pogk0h.:
)~;= 0O |X
franchise 专营权;特许权 Epsc2TuH7
ac6Lv}w_
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 B<(v\=xZ
Az[Yvu'<
franking machine 印花盖印机 8r(S=dA
TO.?h!
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 K.
G}*uy
#p}I 84Q
fraudulent trading 欺诈营商 3{ i'8
|,L_d2lb
free enterprise system 自由企业制度 wQJY,|.
54s+4R FL
free fiscal reserve 自由财政储备 {\
vj":
/10 I
}3D
free market economy 自由市场经济 xM}lX(V!w
4-z3+e
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 #r M/
~|kre:j9
free of payment settlement 免付款交收 4i
hv|%@
cx M=#Go
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 =z^v)=uhp
74hGkf^S
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 ,2S w6u
8nw_Jatk1
freehold 不动产所有权;永久产权 oUXu;@l
_P.+[RS@
freely convertible 可自由兑换 JaP2Q} &B
yg\bCvL&
freely remittable 自由汇返 Lw<?e;
thcj_BZ8
freezing order 冻结令 o^%4w>|
Q]Q]kj2
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 qwJeeax
5fuOl-M0W
French Franc [FRF] 法国法郎 ;*ebq'D([
?3jOE4~aHr
fringe benefit 附带利益
*&{M,
52K_kB5
fringe market 外围市场 &*iar+vr
';4DU
hp
frozen provision 冻结款项 E8#RG-ci
V}(snG,
frustrating effect 破坏性影响 289teU
?XO$9J
FTSE-100 Index 金融时报100指数 ' p,QI>
>:%YAR`
fuel duty 燃油税 Wo&10S w
m~ :W$x1+
Fuji Bank Limited 富士银行 'eg?W_zu
J&4LyIpQ
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 )$V}tr!
(%]&Pe]
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 6n3
7R#(
Vvu+gP'z.
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 @bU(z$eB
}3
NGMGu$
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 (NrH)+)J!a
f@lRa>Z(Fm
full consideration 十足代价 }XVz?6
8 St`,Tq)
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 +~mBo+ ,
#]bWE$sU<
full cost price 十足成本价 HI6;=~[
f!2`N
full member 正式会员;正式成员 rSDS9Vf(
|Z}uN!Jm
full open market price 十足公开市价 TMZg GUn
mwLp~z%OX
full price 十足价格 E8#r<=(m
f.,ozL3*
full return of contribution 发还全部供款
C=2"*>lTn
Cc^`M9dP
full valuable consideration 十足有值代价 "Wd?U[[
[I:D\)$<
full year 全年 '}h[*IB}5
7Fb |~In<Z
full year cost 全年经费;全年费用 d54(6N%
]p>6r*/nw
fully deductible 可全数扣税 vy\;#X!
y)
_T!&ze
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 GW
a_^
=BO} hk
fully paid-up share 已缴足股款的股份 &z;F'>"
is_`UD
aB
fully secured 有十足抵押 Z=`\U?,
1!<k-vt
functional analysis 用途分析;功能分析 U{n< n8
tj@IrwC^e"
fund 基金;资金 <EKDP>,~
#7K&x.w$
fund accounting basis 基金会计基准 .lm^ +1}r
biFy*+|
fund credited 记入基金 QU0K'4Yx5j
s>Xx:h6m
fund expenditure 基金开支 JJlwzH
}|>mR];
fund levy 基金征费 51 3{oM:
5]n5nqz
fund management 基金管理 ka3Jqy4[
@+1-_Q`s/R
fund of funds 综合基金 }WXO[ +l
Z"rrbN1
fund on account sought 申请临时拨款 to@ O
sLh9=Kh`
fund revenue 基金收入 X,d`-aKO\y
yAOYe"d
fund warrant 基金支付令 Qm86!(eZ-
M; *f(JY$
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 7kapa59
EJ&[I%jU
funded debt 长期债款;长期借款 D h y
g2p/#\D\J
funding 经费;资金 b
oAu
LO{{3No
funding cost 集资成本 tEP~`$9
$rFLhp}
funding mismatch 资金错配 cSy{*K{B
tpp. 9
funds employed 运用资金额 Ru8k2d$B
1?s]nU
funeral expenses 殡殓费 o!6gl]U'y9
],{b&\
further sum 额外款项 I g*68M<
pX3Q@3,$
future dividend 未来股息 4kZX$ct}
mk#xbvvG
future earnings 未来入息 6rlafISvO
m3zmyw}
future expenses 未来开支 v:
0.
IfF@$eO
futures broker 期货经纪 `0a=A#]1o
Ng=XH"ce~
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 4L}i`)CmB
A?I/[zkc
futures contract 期货合约 hd*bPj;
K4938
v
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 8,Iil:w
92g#QZs&W
futures contract value 期货合约市值;期约市值 rMkoE7n
Bu4J8eLx
futures crossing procedure 期货对盘程序 ;`<uo
$R
It.G-(
futures dealer 期货交易商 .9X, )^D
kc#<Gr&Z&
futures exchange company 期货交易所 Yg_;Eu0'?
04{*iS95J
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 oGz-lO{lt
P
YWp2V/
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 T;/Y/Fd
gaeMcL_^a
futures introducing broker 期货介绍经纪 Sb@:ercC,
/.!ytHw8
futures market 期货市场 ox9$aBjJ
'r_{T=
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 z3RD*3b
26n+v(re
futures trading 期货交易 yhF{
cK=
Y>v(UU
futures trading adviser 期货交易顾问