first participant 第一参与者 M]W4S4&Y=
pxN'E;P-
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 gp}S 1
CR/LV]G
first sell order 首次卖盘 4ldN0_T5
RHxd6Gs"
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 dug RO[
1{wy%|H\
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 ~UnfS};U
pp:+SoyN
fiscal policy 财政政策 aV ^2
K,R Ia0)
fiscal reason 财政理由 ZGrV? @o,6
]
=D+a
&
fiscal requirement 财政需求 vL><Y.kOEs
BP7_o63/G
fiscal reserve 财政储备 }X$>84s>[P
hk=+t&Y<H
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 V6!oe^a7'
N&n{R8=^"
fiscal system 财政制度 $OJ*Kul
e#AB0-f
fiscal year 会计年度;财政年度 wjl?@K
7yc:=^ )
fisheries loan 渔业贷款 Yc
%eTh
WgIVhj
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 <
;g0?M\
^8 z*f&g
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 (/)JnBy0
h m"B kOA
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 ]*@7o^4i
5pDxFs=v
five-year forecast return 五年预测报表 -,rl[1ZYZ
cx02b-O
fixed amount of interest 固定利息数额 # WxH
Uq&|iB#mF
fixed assets 固定资产 sC#Ixq'ls7
d<whb2l
fixed capital formation 固定资本形成 5p~Z-kU&
_x lgsa
fixed capital investment 固定资本投资 | zA ey\
)TWf/Lcp
fixed charge 固定费用;固定押记 =?}'\
>G "
snK/,lm.
fixed concessionary rate 固定优惠率 3"B|w^6'2
:9)>!+|'
fixed cost 固定成本 ^!}lA9\gY
c"|^Lo.
fixed cumulative dividend 固定累积股息 O`2%@%?I
%=|I;kI?
fixed deposit account 定期存款帐户 j/W#=\xz
$%jV%k
fixed exchange rate 固定汇率 \UiuJ+
:s4CWEd
fixed interest investment 定息投资 aH:eu<s
9|go`^*.
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 I[R?j?$}>
o~~_ >V)W
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 @}[)uH
6L4B$'&KQZ
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 *BF1Sso
s2tEyR+gW
fixed parity 固定平价 a E#s#Kv
Lrk^<:8;
fixed rate bond 定息债券 :gR`rc!
Z8:iaP)
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 kAAz|dhL-
g'I S8@
fixed rate liabilities 固定利率负债 m1frN#3
0w c+<CUW
fixed rate mortgage 定息按揭 DZ EA*E >
2.|Y
fixed term deposit 定期存款 yyXJ_B
HO wJ2L
fixed value 固定价值 oc15!M3$
UH)A n:9
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 6I>W(_T
iA:CPBv_mu
fixed-price offer 固定价格要约 BKGwi2]Ry
$u` ;{8
flat market 市况呆滞;平市 KLoHjBq
7igrRU#1%
flat rate 划一收费率 d29]R.
v7g-M
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 3fGy
O ~"^\]\
flat rate charge 划一收费 Q.5a"(d@
Hiq9Jn uv(
flexibility arrangement 弹性措施 [@/G?sAQm\
f'}23\>
flexible exchange regime 弹性汇率制度 (5atU |8r
Yc9 M6=E^
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 lte~26=e
$H5Xa[
floating charge 浮动押记 /at#[Pw~01
4YdmG.CU
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 lfCoL@$6D
QK;A
>]
floating loss 浮动损失;浮动亏损 wD*_S}]
;Yi ;2ttW
floating profit 浮动利润 -]N/P{=L
LEk
W^Mv
floating rate 浮动利率;浮动汇率 u[cbRn,W
e#08,wgW
floating rate bond 浮息债券 Ar>-xCTD
d/|@"z^?
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 K}Aaflq
0C0iAp
floating rate liabilities 浮动利率负债 %]NbTTL
Z EG
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 \b'
<q
SA}]ZK P
floating rate regime 浮动汇率制度 aLP
2p]
K+n6.BzW
floor broker 出市经纪 n#m )]YQC
qG~O]($
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 {y :/9
+]B^*99
floor ticket 交易所买卖单 UP#]n
69y
sfx:j~bsL
floor trader 出市代表;出市员 |3vQmd !2}
_sw,Y!x%dF
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 %vMi
kibI
{-H6Z#b[
flow chart 流程图 $S6AqUk$
,u!c|4
fluctuating overdraft 不定数额透支 m,Os$>{Ok
HSyohP8 7
fluctuation 波动 tz2`X V{
'%)7%O,2
folio of ledger 分类帐 0gxbo
1 aIJ0#nE
foolproof system 万全办法 HHT K{X+
)PR{ia64;<
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 yl)}1DPP
o
D^],
forecast figure 预测数字 :fo%)_Jc!
mM>{^%2Q:
forecast period 预测期 H<"{wUPT0
]#_,
?d
forecast return 预测报表 z]~B@9l
k4s >sd3 5
forecast submission 呈报预测 [O9(sWL'
1 vi<@i,
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 oE)tK1>;H
Xv6z>z.
forecast year 预测年度
oO!@s`
?GX5Pvg
foreclosure 止赎权 par
$0z/
@yqy$I
foreclosure order 止赎令 ;PGC9v%i
EcFYP"{U
foreign bank 外地银行 n
omtP }
}kGJ)zh
foreign bill 外地汇票 5"k_Ms7R,
/6b(w=pk
foreign credit 海外信用证;海外信贷 MiAXbo#\
\2pJ ]
foreign currency 外币 Yw4c`MyL
lB.P
foreign currency assets 外币资产 ]g!k'@
qFt%{~a
S
foreign currency deposit 外币存款 NZmmO )p4
(\>_{"*=
foreign currency funding centre 外币融资中心 8kX3.X`
3]M
YHb
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 GAEz
:
n
R2Lq,(@-
foreign currency reserve 外汇储备 /w`{]Ntgu
ok2$ p
foreign currency sovereign debt 外币国债 ?}bSQ)b
q^>$YY>F
foreign exchange [forex] 外汇 i8+kc_8#d
zH}u9IR3`
foreign exchange agreement 外汇协议 y2o?a6`
)
^!oM
foreign exchange allocation 外汇分配 )k- 7mwkZ
p;U[cGHC
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 ^s_E |~U
C<eeAWP3v
foreign exchange bought 买入外汇 0q>f x
m>jX4D7KZ
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券
YNH>^cD1
45W:b/n\
foreign exchange contract 外汇合约 v93+<@Z
;M>0,
foreign exchange market 外汇市场;汇市 +TfMj1Zx
w' #VN|;;!
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 b8feo'4Z
jrvhTej
foreign exchange reserve 外汇储备 \/. Of]YQ
84cmPnaT
foreign exchange resources 外汇资源 'w^1re=R
"u3
foreign exchange risk 外汇风险 fZ 17
w[n|Sauy,
foreign exchange sold 卖出外汇 HRC5z<k%
XGk8Ki3w
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 ?so3Kj6H
ig7)VKr
foreign investment 海外投资;外来投资 mv)M9c,`
RT F9;]Ti
foreign note 外地承付票 n)8bkcZCp+
GL.&
g{$#+
foreign ownership 外资拥有权 Bz }Kdyur
\b1I<4(
foreign partnership 外地合伙 u%JM0180
@L,T/m-HF
foreign remittance 国外汇款 >OBuHqC
NV^ktln
foreign stock exchange 外地证券交易所 W#8qhmt
U^snb6\5
foreign tax 外地税款 #Jq@p_T"
mdoy1a
forex dealer 外汇交易商 7"Zr:|$U
Fx/9T2%=
forex futures 外汇期货 ]j}zN2[A
O_FT@bo\
forex option 外汇期权 Wu2#r\
@|j`I1r.A
forfeit 没收物品 POtDg
e
`Btdp:j8i
forfeiture 没收 EN+WEMro
L>).o%(R
forfeiture of contribution 没收供款 tv
,^ Q}
aGr(djD
forfeiture of sum 没收款项 Km'd=B>Jy
O (tcu@vfl
forged signature 假冒的签名 bXQ(6P
lmz{,O
forgiveness of a debt 免偿债务 Ad+-/hxc
v7\~OOoH]
formal contingent liabilities 正式或有负债 'B
8fc-n
/ZvNgaH5M
Fortune Magazine 《财富杂志》 i6h:%n]Io
!Z<GUblt
forward assets purchase 远期资产购置 \Nb6E&+
@:oMlIw;
forward contract rate 远期合约成交率 ]zhFFq`
VCX})sp
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 \$yI'q
qV@xEgW#r
forward exchange sold 卖出远期外汇 Y\%R6/Gj|u
66[yL(*+
forward foreign currency assets 远期外币资产 Y=vA;BE]R
Ipb4{A&"\
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 *O$kF.3q
H_o<!YxK
forward forward deposit 远期有期存款 Q^Y>T&Q
P=KOw
;bs
forward purchase 期货购买 >Djv8 0
z
}R-J/xr2
forward rate 远期汇率;期汇率 c42p>}P[
Wa2V
Z
forward trading 期货交易;远期交易 )fA9,yNJ3
qdAz3iye
founding member 创办会员;创办会员国 4:nmo@K&~
?Xlmt$
Jp
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 xPq3Sfg`A
VEwv22'
fractional share 不足一股的股份 ^X)U^Qd
N{q5E,}
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 2a (w7/W:
s,]6Lri`\
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 E-E+/.A
A^3cP, L
franc area 法郎区 KynQ<
I/
(xG#D;M0
franchise 专营权;特许权 dn:g_!]p
Kcsje_I-M
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 v9x $`
YV.*8'*
franking machine 印花盖印机 z]gxkol\
^Ac0#oX]M
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 JBeC\ \QX
l.;y`cs
fraudulent trading 欺诈营商 \X
Nb 9-
v~L} :
free enterprise system 自由企业制度 FT[wa-b
[<1i[\^
free fiscal reserve 自由财政储备 p%xo@v(
`if*
free market economy 自由市场经济 [0m'a\YE9
G?<L{J2"Q
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 AY[7yPP
;yBq'_e3
free of payment settlement 免付款交收 *q|.H9
K(
Z!wDh_
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 Q\m"n^XN
UF D_
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 UF,T
%/1`"M5ko
freehold 不动产所有权;永久产权 ^%IKlj-E
?mG
?N(t/h
freely convertible 可自由兑换 43,-
t_jV
va~:oA
freely remittable 自由汇返 \@MGOaR]
YRW<n9=3
freezing order 冻结令 o1GWcxu*\
Z TjlGU `
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 &fiDmUxj
]A<\d
French Franc [FRF] 法国法郎 ln3x1^!
&XrF#s
fringe benefit 附带利益 hL67g
SY>N-fW\H:
fringe market 外围市场 P@k
;Lg"
}9 qsPn
frozen provision 冻结款项 :bLGDEC
goRoi\z $
frustrating effect 破坏性影响 m4>v S
OWtN=Gk
FTSE-100 Index 金融时报100指数 _ky!4^B
G1$DVGo
fuel duty 燃油税 'ZL)-kbI
"O9uz$
Fuji Bank Limited 富士银行 5IVASqY
p
"N7C7`izc
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 %#/7Tl:
U~Uxs\0:
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 B7?784{x,
_Xsn1
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 B quyPG"
>
'Y] C\
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 < g6
[mS
e0v&wSi
full consideration 十足代价 OwSr`2'9
bL
swq
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 8Vl!&j0s^
zVl(?b&CF
full cost price 十足成本价 xqbI~jV#
{ F.Ihw
full member 正式会员;正式成员 <:RU,
z4UeUVfZ}
full open market price 十足公开市价 >"zSW?
)JeiTh^
full price 十足价格 jUW{Z@{U
qI8{
JcFx:
full return of contribution 发还全部供款 mR8&9]g&
4V43(G
full valuable consideration 十足有值代价 |Vd)7/LN
BO/2kL8*
full year 全年 sI9~TZ :
a l#yc
full year cost 全年经费;全年费用 f.rHX<%q9B
JGGss5
fully deductible 可全数扣税 {{@3r5KGl
D?X97jNm
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 }6^(
k\HRG@
/G
fully paid-up share 已缴足股款的股份 Xps MgJ/w
5-=mtvA:
fully secured 有十足抵押 96MRnj*Y[
XK(<N<Z@|e
functional analysis 用途分析;功能分析 &W".fRH_O
mgH4)!Z*56
fund 基金;资金 sNS!
/
h+N75
fund accounting basis 基金会计基准 ;}^Pfm8
i>b^n+74>
fund credited 记入基金 e:NzpzI"v
B1*%pjy
fund expenditure 基金开支 (MJu3t
@
{,P&05iSi
fund levy 基金征费 JMO"(?
H'Z[3e
fund management 基金管理 }tc,3>/
o*5|W9
fund of funds 综合基金 =0x[Sa$&,
NpH)K:$#%
fund on account sought 申请临时拨款 @}aK\
lyv9eM
fund revenue 基金收入 mIl^
MEq
()}7P
fund warrant 基金支付令 o7]h;Zg5r
.`xcR]PQ
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 V`@@ufU}
4y%N(^
funded debt 长期债款;长期借款 f8'&(-
7&m*:
J
funding 经费;资金 ];zi3oS^
[4t_ 83
funding cost 集资成本 ]7'Q2OU7
) ,*&rd!
funding mismatch 资金错配 <J?i+b
jf .ikxm
funds employed 运用资金额 j0:F E
>{npg2
funeral expenses 殡殓费 Z-]d_Y~m4
gt{ei)2
b
further sum 额外款项 7m@pdq5Ub
r{6 ,;
future dividend 未来股息 |Q.?<T:wt=
cs~
}k7><
future earnings 未来入息 s+Ln>c'|o
f85j?J
m
future expenses 未来开支 B3XVhUP
t-_N|iW' 5
futures broker 期货经纪 v |QFUa`
.^P^lQT]>
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 fs~n{z,ja%
/c__{?
go
futures contract 期货合约 ^>[DG]g
_RY<-B
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 '<6Gz
7O
LFV;Y.-(h
futures contract value 期货合约市值;期约市值
G0y%_"[
^ /:]HG
futures crossing procedure 期货对盘程序 URJ"
tlqDY1
futures dealer 期货交易商 mxGvhkj
0#sk ]Qz
futures exchange company 期货交易所 cnCUvD]'
IO]Oo3
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 D.R5-
M}/%t1^g:
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 fIWQ+E
bLSI\
futures introducing broker 期货介绍经纪 +S0A`rL
i!YZF$|
futures market 期货市场 }u:^ Mz
.yg"!X
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 5
MQRb?[
&v3r#$Hj[
futures trading 期货交易 D95$
R!}B^DVt
futures trading adviser 期货交易顾问