first participant 第一参与者 h
O(A_Bw
`-
5gsJ
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 #2%8@?_-M
_;:B@Z
first sell order 首次卖盘 TtgsM}Fm
unyU|B
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 2 y&k
LqS_%6^
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 *?o 'sTH
gY_AO1
fiscal policy 财政政策 -c%'f&P
IC-W[~
fiscal reason 财政理由 isz-MP$:K5
YyC$\HH6
fiscal requirement 财政需求 "}:SXAZ5`
s2 $w>L
fiscal reserve 财政储备 2D"aAI<P
ephvvj~zW4
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 dRBWJ/ 1T
^h"@OEga?
fiscal system 财政制度
'Ge8l%p
vP,$S^7$
fiscal year 会计年度;财政年度 _] us1
U+VyH4"
fisheries loan 渔业贷款 ?F|F~A8dr
n^/)T3mz{
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 BK
u<p<
FMC]KXSd
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 ;V84Dy#b
8#RL2)7Uy`
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 4C
9k0]k2
P -X2A2
five-year forecast return 五年预测报表 <,Jx3yq
m5cRHo<9Y
fixed amount of interest 固定利息数额 Uq.hCb`:
]vH:@%3U
fixed assets 固定资产 P3TM5
~zQxfl/
fixed capital formation 固定资本形成 ^_uCSA'X
Z5[g[Q
fixed capital investment 固定资本投资 ME*A6/h
kk}_AZ0eK
fixed charge 固定费用;固定押记 18>v\Hi<
Nu+DVIM
fixed concessionary rate 固定优惠率 Y9B"yV
[NbW"Y7
fixed cost 固定成本 2FR5RG
oD
<A&Zl&^1
fixed cumulative dividend 固定累积股息 . $
HE
p,7?rI\N
fixed deposit account 定期存款帐户 V2$M`|E
h/*@ML+bB8
fixed exchange rate 固定汇率 5X:3'*
[ic%ZoZ_
fixed interest investment 定息投资 EEiWIf&S,
~Sx\>wBlc
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 CM)V^k*
,vuC0{C^
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 </W"e!?X
br*PB]dU
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 Fm+V_.H/;
)QI#szv6
fixed parity 固定平价 C4gzg
j2mMm/kq\
fixed rate bond 定息债券 ^[Y/ +Q.J
,Uy;jk
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 pMoza8
?h,.
1Tb
fixed rate liabilities 固定利率负债 GF*uDJ Kp
Q|G|5X
fixed rate mortgage 定息按揭 /`j2%8^N
ts
r{-4V
fixed term deposit 定期存款 vILgM\or
c-4z8T#M^
fixed value 固定价值 6#HnA"I2n
_AH_<Z(
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 $ SZIJe"K
^grDP*
;W
fixed-price offer 固定价格要约 `)Y 5L}c=
DH:9iX '
flat market 市况呆滞;平市 4|DN^F~iut
JX`>N(K4\
flat rate 划一收费率 7t+H94KG7
t|*UlTLm
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 *E-MJCv
EBpg
flat rate charge 划一收费 {a(<E8-^
kB=5=#s
flexibility arrangement 弹性措施 co'qVsOiH
8#HQ05q>
flexible exchange regime 弹性汇率制度 (R(NEN
Bf" ZmG9
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 7H4kj7UK
\!*F:v0g^
floating charge 浮动押记 ;Hb"SB
/'^BHA|h
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 m3XT8F*&
TV}=$\D
floating loss 浮动损失;浮动亏损
!$<Kp6
P1<McQ
floating profit 浮动利润 He&A>bA)z
m/`L3@7Tt
floating rate 浮动利率;浮动汇率 ?\zyeWK0L
hPUZ{#;n
floating rate bond 浮息债券 #;UoZJ B
L5CnPnF
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 LN9.Q'@r?
_B\87e
floating rate liabilities 浮动利率负债
_w
FK+>
1;v wreJ
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 S5~(3I
)v
ACF_;4%&
floating rate regime 浮动汇率制度 6`
3kNk;
6mjD@
floor broker 出市经纪 ~e
Uv.I/
'Z nJdj
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 l!ZzJ&
!"'@c
floor ticket 交易所买卖单 K]&GSro
lE3&8~2
floor trader 出市代表;出市员 4}]In/yA
!ED,'d%J
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 OOY
drv,
Z 2lX^z
flow chart 流程图 @9\E
E cd~H+
fluctuating overdraft 不定数额透支 !RN9wXS7
i(xL-&{
fluctuation 波动 2(R{3E4.
>uE<-klv
folio of ledger 分类帐 Ef=4yH?\j
<<H'Z
foolproof system 万全办法 h{ e
Q\iI
~u r}6T
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 <XzRRCYQ
d!"gb,ec
forecast figure 预测数字 Hq,znRz~`
\*c=bz&l
forecast period 预测期 Apkb!"}>
ryTtGx%a
forecast return 预测报表 #c-Jo[%G
X$ A ]7t
forecast submission 呈报预测 3)XS^WG
OO;I^`Yn
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 ^;@!\Rc
aI
\ ]R:f,
forecast year 预测年度 M$3/jl*#}
)7WLbj!M
foreclosure 止赎权 > Qh#pn*
^L'<%_#.
foreclosure order 止赎令 %gTY7LIe1z
H)K.2Q
foreign bank 外地银行 F^Mt}`O
`Vh&
XH\S
foreign bill 外地汇票 >9[wjB2?}
_ sBFs.o
foreign credit 海外信用证;海外信贷 &p=(0$0&-
:oJ!9\5
foreign currency 外币 Y7`Dx'x
z{qn|#}
foreign currency assets 外币资产 QtOT'<2t]
kb'l@d#E
foreign currency deposit 外币存款 '@#l/9
UDb
foreign currency funding centre 外币融资中心 ~P9^4
bbWW|PtWwP
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 &>XSQB(&%
6Q`7>l.|?
foreign currency reserve 外汇储备 &y ~GTEP
&lW~ot1,
foreign currency sovereign debt 外币国债 dVBr-+
I5g!c|#y
foreign exchange [forex] 外汇 Chtls;Ph[
gn[h:+H&
foreign exchange agreement 外汇协议 AUR{O
wVUm!Y
foreign exchange allocation 外汇分配 {!"lHM%
dj3E20Ws
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 ~uJO6C6A
vFK(Dx
foreign exchange bought 买入外汇 9bD ER
xGX U7w:X
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 @ oFuX.
OWmI$_L
foreign exchange contract 外汇合约 Fw6x
(j"
}do=lm?/
foreign exchange market 外汇市场;汇市 M532>+A]Za
G3t\2E9S
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 J8hH#7WMS
Y^,G}
&p
foreign exchange reserve 外汇储备 w5mSoKb
k7bfgb
{
foreign exchange resources 外汇资源 AHTQF#U^
$p.0[A(N
foreign exchange risk 外汇风险 :UDe\zcd"
Z'y:r2{ql
foreign exchange sold 卖出外汇 )7iYx {n
G88
g@Exk
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 K<"Y4O#]
N#vV;
foreign investment 海外投资;外来投资 T28Q(\C:}
](^BQc
foreign note 外地承付票 .4,l0Nn`W
U\;mM\2rE
foreign ownership 外资拥有权 $:*/^)L
\@*D;-
b
foreign partnership 外地合伙 y3mJO[U0 a
U9yR~pw
foreign remittance 国外汇款 (k>I!Z/&2
.KE2sodq
foreign stock exchange 外地证券交易所 gz`P~7-w:
F0+@FS0
foreign tax 外地税款 c`!8!R
=/qj v
Y
forex dealer 外汇交易商 ~@EBW3>~5
+FtL_7[v
forex futures 外汇期货 qeoj
OEj%cB!
forex option 外汇期权 -'::$
{
!\N|$-
M
forfeit 没收物品 l|~SVk|
|PW.CV0,
forfeiture 没收 #6qLu
HXRK<6k$
forfeiture of contribution 没收供款 I=wA)Bli1p
? Eh)JJt
forfeiture of sum 没收款项 EyPF'|Qtn
j{;IiVHnR
forged signature 假冒的签名 )x&OdFX
t[?O*>
forgiveness of a debt 免偿债务 <LOas$
a gxR
V
formal contingent liabilities 正式或有负债 (% f2ZNen
O=wu0n
Fortune Magazine 《财富杂志》 %^66(n)
mRC6m
K>
forward assets purchase 远期资产购置 Z\P&i#
9mfP9
forward contract rate 远期合约成交率 F5;x>;
r
$sR-J'EE!
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 Fwv(J_'q
lhhp6-r
forward exchange sold 卖出远期外汇 qox31pnS
>6zXr.
forward foreign currency assets 远期外币资产 @+
U++
?g #4&z.
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 h>A}vI*:
gay6dj^
forward forward deposit 远期有期存款 (xhV>hsA
# ~T
KC|G
forward purchase 期货购买 %O_Ed
{G4t
a#:K"Mf.
forward rate 远期汇率;期汇率 dk4|*l-
;NeN2 |I]
forward trading 期货交易;远期交易 CNF3".a
4w-P%-4
founding member 创办会员;创办会员国 3"J85V%h]n
orzy&4
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 5 NdIbC
A('_.J=
fractional share 不足一股的股份 fA>FU/r
.8.LW4-ff
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 C [h^bBq
WGrG#Kw[
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 SvD^'(
x
4Sxt<7[f
franc area 法郎区 S
;FgS:;
N3}jLl/
franchise 专营权;特许权 geB]~/-p
5L8 )w5
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 UjI-<|
B&oP0 jS
franking machine 印花盖印机 ($ l
t@j
)0 W-S9e<
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 7-Yn8Gq
rF8nz:8
fraudulent trading 欺诈营商 hB)TH'R{:
~)\E&c
free enterprise system 自由企业制度 nm597WeZp
pl.K*9+
free fiscal reserve 自由财政储备 &=d0'3k>
&^4 E )F
free market economy 自由市场经济 -h/KrB
[C"[#7
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 `K^j:fE7n
Y
uo
free of payment settlement 免付款交收 ADQ#qA,/
v!EE[[
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 y! lEGA7
#I(Ho:b
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 m|5yET
aJi0!6oy
freehold 不动产所有权;永久产权 M(_1'2
Px<*n '~}
freely convertible 可自由兑换 4pfv?!O
j
e:&(y){n(
freely remittable 自由汇返 Fl'+ C
,:e##g~k
freezing order 冻结令 ,`ZIW
,ruL7|T&
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 hnbF}AD
(\=iKE4#
French Franc [FRF] 法国法郎 CQ+WB
TiC
I2$.o0=3Y
fringe benefit 附带利益 DWQ@]\
4x'N
#m{p
fringe market 外围市场 j5yxdjx9
9.
7XRxR^
frozen provision 冻结款项 ATb[/=hP<R
xxN=,p
frustrating effect 破坏性影响 -`o22G3w
#~SQujgB
FTSE-100 Index 金融时报100指数 i!!1^DMrw
Xt!%W
fuel duty 燃油税 ??!+2G#%!
@+3@Z?!SZ
Fuji Bank Limited 富士银行 G/*0*&fW
/5y*ZIq]e
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 smM*HDK
;
iK9'u
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 )
OAd[u<
AJ*FQo.U
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 Q'ok%9q!p
<opBOZ
d
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 g`}+K U
HktvUJ(Ii
full consideration 十足代价 YRy5.F%?
_;Q1PgT
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 P1Z+XRWOM
Q599@5aS
full cost price 十足成本价 ?y\gjC6CNG
HW)4#nLhh
full member 正式会员;正式成员 ].j;d2xT\
g)<t=+a
full open market price 十足公开市价 XkWO
-L
U2D
E"
full price 十足价格 "1P>,\Sjg
:CQ-?mT^LA
full return of contribution 发还全部供款 PN!NB.
bk**% ]
full valuable consideration 十足有值代价 /GK1}h
S9$* w!W
full year 全年 ng-g
\&-
5s >UM@})
full year cost 全年经费;全年费用 nH#|]gVI
Qg \OJmv
fully deductible 可全数扣税 JO4rU-
n
yX}riXe
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 pV>M,f
!z
!R)6
fully paid-up share 已缴足股款的股份 <mm.b
;$Eg4uX
fully secured 有十足抵押 poqcoSL"}
j0p'_|)(
functional analysis 用途分析;功能分析 H0zKL]D'>
y^o*wz:D*
fund 基金;资金 X
8V^
T9@W,0#
fund accounting basis 基金会计基准 U{2[nF
~Bll\3-=
fund credited 记入基金 +Mb;;hb
q1Ja*=r
fund expenditure 基金开支 TwlrncK*
?N
6'*2{NT
fund levy 基金征费 Vf67gux
B?qLXRv
fund management 基金管理 Pd99vq/
87Sqs1>cw
fund of funds 综合基金 LRqBP|bjCD
wzr3y}fCe
fund on account sought 申请临时拨款 0-ISOA&
#S57SD
fund revenue 基金收入 _H:mBk,,
9oly=&lJ
fund warrant 基金支付令 TG\3T%gH/s
vO85h
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 Le&SN7I
[
7W@/qqv
funded debt 长期债款;长期借款 cxBu2(Y
8Bvc#+B
funding 经费;资金 9o|=n'o
fdI
O'L_
funding cost 集资成本 RT2%)5s
PVGvj c
funding mismatch 资金错配 sx ;7
#K8kz
funds employed 运用资金额 jG"n);WF
qVOlUH
funeral expenses 殡殓费 dqU
bJc]
K&zp2V
further sum 额外款项 k_p4 f %9
F;Q8^C0e*c
future dividend 未来股息 -^m]Tb<u
<r_L-
future earnings 未来入息 (nWi9(}J
xFU*,Y
future expenses 未来开支 ,J|8P{ZO
$"z|^ze
futures broker 期货经纪 >wiW(Ki}
>z'kCv
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 #&JhA2]q
{&_1/
futures contract 期货合约 c2aX
_ "
Mqu>#lL
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 1+1Z]!nG#!
Xx~ za{p
futures contract value 期货合约市值;期约市值 R;2tb7 o
Rf)lFi
futures crossing procedure 期货对盘程序 | |=q"h3(
!,f{I5/
futures dealer 期货交易商 ;A~efC^<
r=Up-(j
futures exchange company 期货交易所 $q_e~+SXT
6xk~Bt
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 0_d,sC?V
KkVFY+/)
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 =Ri'Prx&
s8,{8k
futures introducing broker 期货介绍经纪 U$;FOl
86bl'FdKS
futures market 期货市场 [42vO
f>LwsP
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 =+K2`=y;WF
o"5Bg%H
futures trading 期货交易 0'Kbh$LU
=YZyH4eI
futures trading adviser 期货交易顾问