first participant 第一参与者 FD@! z
:
*Cb(4h-
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 yQx>h6
kv5Qxj}
first sell order 首次卖盘 *TXq
/
3g
]DUH_<3"E
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 ]Pd*w`R
lT:<ZQyjT
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 Z9sg6M@s
~0}eNz*
fiscal policy 财政政策 1_p'0lFe
q/3}8BJ
fiscal reason 财政理由 ^Ue.9#9T&g
R#ZDB]2
fiscal requirement 财政需求 U=yD!
~T-.k
7t
fiscal reserve 财政储备 OKU P
w}1)am&pD
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 7 Ow7|
e!-'O0-Kw
fiscal system 财政制度 >'T%=50YH
@KpzxcEoO
fiscal year 会计年度;财政年度 4Ek<
5s[
zyR pHM$E
fisheries loan 渔业贷款 -12v/an]L7
X%-4x
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 zm}1~A
W[?B@ sdSZ
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 =['ijD4TW
"_l[4o[D
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 W#wM PsB
m,KY_1%M
five-year forecast return 五年预测报表 +\ySx^vi
hB.dqv]^
fixed amount of interest 固定利息数额 s=nds"J
!^7:Rr_
fixed assets 固定资产 _NkN3f5 1L
.Sn1YAhE
fixed capital formation 固定资本形成 aj,ZM,Ad
]@P*&FRcZ
fixed capital investment 固定资本投资 H xlw1(zS
g\.N>P@Bu
fixed charge 固定费用;固定押记 =,'Z6?%p
Vg+SXq6G
fixed concessionary rate 固定优惠率 <#Lw.;(U;k
4[r
a
fixed cost 固定成本 yS43>UK_W+
0%t|?@HoN
fixed cumulative dividend 固定累积股息 xki"'
9VByFQgM
fixed deposit account 定期存款帐户 bDo'hDmW
OS
6 )`
fixed exchange rate 固定汇率 \\qg2yI
}:mI6zsNj
fixed interest investment 定息投资 5Z[D(z
~<%cc+;`
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 UE4#j\
o7+/v70D
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 O, {
(
fUXp)0O
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 uS'ji
k}
_#O?g=1
fixed parity 固定平价 #dft-23
rA`\we)
fixed rate bond 定息债券 w(j9[
jveRiW@
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 rYJ))@
,7(/Il
9
fixed rate liabilities 固定利率负债 ^sKXn:)
l)8 V:MK
fixed rate mortgage 定息按揭 >DRs(~|V#
="DgrH
fixed term deposit 定期存款 07|NPS
CA4-&O"
fixed value 固定价值 $ZRN#x@
IT(c'}
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 _iu|*h1y
*eP4dGe&
fixed-price offer 固定价格要约 CnH
R&`
>I?Mi{'a
flat market 市况呆滞;平市 76b7-Nj"
i[pf*W0g
flat rate 划一收费率 q,DX{:
1,T9HpM
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 I[UA' ~f
:RsPGj6
flat rate charge 划一收费 1l_}O1
-z$0S%2?
flexibility arrangement 弹性措施 9pcf jx..
m_2P{
flexible exchange regime 弹性汇率制度 6bcrPf}
%7#Zb '
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 ^wa9zs2s;/
aA`q!s.%A
floating charge 浮动押记 (weokP!
_6!/}Fm
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 Wu( 8G
0*?XQV@
floating loss 浮动损失;浮动亏损 Ij1]GZ`A(
~8(X@~Tn*
floating profit 浮动利润 )VMBo6:+
:dN35Y] a
floating rate 浮动利率;浮动汇率 rcx;3Vne
V|\A?
floating rate bond 浮息债券 \`&pk-uW
es[5B* 5
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 aT#{t{gkA
7omGg~!k(
floating rate liabilities 浮动利率负债 eC?/l*gF3
2^6TrZA7M6
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 O&w3@9KJ?
fVUBCu
floating rate regime 浮动汇率制度 nnL$m_K~
_[i=TqVmf
floor broker 出市经纪 8(5E<&JP
m->%8{L
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 6 ]PM!6
S7ehk
*`
floor ticket 交易所买卖单 M/a/H=J
~'J =!Xy
floor trader 出市代表;出市员 I`W-RWZ
.k`*$1?73x
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 ~f10ZB_k>'
+?Jk@lE<
flow chart 流程图 s~Wu0%])Q
`A'I/Hf5
fluctuating overdraft 不定数额透支 P9"D[uz
&JhIn%=-
fluctuation 波动 9/daRq$
#IaBl?}r^
folio of ledger 分类帐 :F>L;mp
C.eV|rc@T
foolproof system 万全办法 fsJTwSI["
ZqbM%(=z(`
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 2${,%8"0s
EO/cW<uV'
forecast figure 预测数字 92aDHECo
p
(xD/E
forecast period 预测期 ,eeL5V
<]Pix)
forecast return 预测报表 wGzXp5
dl
}'V'Y[
forecast submission 呈报预测 3TiXYH
&lh_-@Xz
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 B#GZmv1
K~Au?\{
forecast year 预测年度 k[ffs}
0Dm`Ek3A7x
foreclosure 止赎权 H"FflmUO
L2>?m`wp
foreclosure order 止赎令 _UBJPb@=U
ay:\P.`5)
foreign bank 外地银行 9SH<d)^
Tt <-<oyU.
foreign bill 外地汇票 |T$a+lHMD
z<[.MH`ln
foreign credit 海外信用证;海外信贷 Ag>>B9
~e`;"n@4
foreign currency 外币 TFJ{fLG
XuFm4DEJ
foreign currency assets 外币资产 -wtTq
ph'
`!,\kc1
foreign currency deposit 外币存款 N
t>HztXd
Jl}!CE@-
foreign currency funding centre 外币融资中心 yToT7 X7F7
;H
y!0n
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 U/3e,`c
\9>g;qPg}
foreign currency reserve 外汇储备 neB.Wu~WH
n^JUZ8
foreign currency sovereign debt 外币国债 @}&,W
N%
dWW-tHv#
foreign exchange [forex] 外汇 A|
gs Uh
E2q B
:
foreign exchange agreement 外汇协议 vbWJhjK0h
|%:qhs,
foreign exchange allocation 外汇分配 iO?gF
$dx1[V+_
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 [L*[j.r7[
k5fH;
foreign exchange bought 买入外汇 rY[3_ NG%
sxN>+v11z
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 m0BG9~p|
,<;l"v(
foreign exchange contract 外汇合约 xS
H6n
W;OYO
foreign exchange market 外汇市场;汇市 (:&&;]sI
u-%r~ }
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 bG5^h
d6t)gG*5
foreign exchange reserve 外汇储备 F;d%@E_Bc
fw:7Q7
qo
foreign exchange resources 外汇资源 m0%iw1OsH%
M]6w^\4j9
foreign exchange risk 外汇风险 ;Xfd1
zH=/.31Q
foreign exchange sold 卖出外汇 <i{m.pR>
}{#;;5KrB
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 +?"HTDBE||
(6ohrM>Q
foreign investment 海外投资;外来投资 mc0sdb,c$
KD,^*FkkL
foreign note 外地承付票 r%Q8)nEo
.KiPNTh'
foreign ownership 外资拥有权 8CP9DS
:c~9>GCE&
foreign partnership 外地合伙 |aI|yq)
c ,h.`~{
foreign remittance 国外汇款 X\b}jo^96
AND7jEn
foreign stock exchange 外地证券交易所 K)Df}fVOc
7X9+Qj;
foreign tax 外地税款 u=d`j
3t"~F%4-}
forex dealer 外汇交易商 dl*_ m3T
]/aRc=Gn
forex futures 外汇期货 h"VpQhi
4f{[*6 GX
forex option 外汇期权 dJdD"xj
]97Xu_
forfeit 没收物品 S F&M
(=w<
G?Qe"4
.
forfeiture 没收 '|YtNhWZ?
q;~R:}?@
forfeiture of contribution 没收供款 8F O1`%8Oe
i#L6UKe:Q
forfeiture of sum 没收款项 _%A/ )
`!Ua ScM
forged signature 假冒的签名 u4Y6B
]Q
pTa'.m
forgiveness of a debt 免偿债务 iN:G/ss4O
~&wXXVK3
formal contingent liabilities 正式或有负债 FSW3'
+?URVp
Fortune Magazine 《财富杂志》 SBCL1aM
(,- 5(fW
forward assets purchase 远期资产购置 R7E]*:0}
c0!Te'?
forward contract rate 远期合约成交率 ^;V}l?J_s
x><zGXvvp|
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 g>6:CG"
C$]5l;`
forward exchange sold 卖出远期外汇 ucQezmie
w"fCI13
forward foreign currency assets 远期外币资产 [=XZza.z
~fyF&+ibp'
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 XoDJzrL#
4ggVj*{v
forward forward deposit 远期有期存款 GAg.p?Sq
QT`fix{
forward purchase 期货购买 &M0o&C-1/
EsT
0"{
forward rate 远期汇率;期汇率 fl!mYCPv
?,WUJH?^
forward trading 期货交易;远期交易 N+*(Y5TU
.LX?VD
founding member 创办会员;创办会员国 8pXfT%]
'b LP~
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 kA1RfSS
+V2C}NQ5R
fractional share 不足一股的股份 f2uZK!:m
o8w-$
Qb
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 3cmbK
^OHZ767v
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 b cC\
II.<S C
franc area 法郎区
bZxv/\
I'x$,s
franchise 专营权;特许权 9U!JK3d
,)Yao;Cvd
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 08`f7[JQo]
E2>im>p
franking machine 印花盖印机 6o$Z0mG
Zkw J.SuU
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 9 1BY]N
x*:n4FZ7b
fraudulent trading 欺诈营商 ].LJt['%8
8r5xs-
free enterprise system 自由企业制度 CKJAZ 2
x2Ha&
free fiscal reserve 自由财政储备 A$/KP\0Y2
;_x2Ymw
free market economy 自由市场经济 }'u3U"9)
wh9L(0
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 ymHKcQ
*zJD$+Fo
free of payment settlement 免付款交收 %wOOzp`
#1MKEfv(~
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 O\%j56Bf
AzZi{Q ?
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 t9ER;.e
h!QjpzQe
freehold 不动产所有权;永久产权 Z&TD+fT<
/#29Y^Z)=
freely convertible 可自由兑换 ,&0Z]*
Xe)Pg)J1
freely remittable 自由汇返 F/)f,sZF
b7Yq_%+
freezing order 冻结令 SzRL}}I
JAN|aCzD
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 Pv#KmSA9
C:Vv!u
French Franc [FRF] 法国法郎 ~Hs=z$
!5NGlqEF#
fringe benefit 附带利益 e "_&z#
2_
;D:=XA%
fringe market 外围市场 ubD#I{~J
O!o <P5X^
frozen provision 冻结款项 sb'lZFSP~s
/\~l1.6`
frustrating effect 破坏性影响 JW-|<CJ
5qGGu.$Ihi
FTSE-100 Index 金融时报100指数 V
_jiOT!
g/x_m.
fuel duty 燃油税 YRXK@'[=
wI
*Y{J
Fuji Bank Limited 富士银行 t`uc3ta"9
jn~!V!++
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 r9<V%PHv
0
"4J"q]&
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 .6LS+[
)4P
B<[u
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 Q
Qi@>v|d
k/U>N|5
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 ,b$z!dvhl
}N@n{bu+
full consideration 十足代价 UBa-
m.!wsw
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 #o~[1K+Yq
<H!O:Mf_p
full cost price 十足成本价 !f
@XDW&R
-gB{:UYi3
full member 正式会员;正式成员 k2pT1QZnt
s~=g*99H
full open market price 十足公开市价 $<:'!#%
=ydpU<aS
full price 十足价格 !h?=Wv
==]
Q~8y4=|#CY
full return of contribution 发还全部供款 _;#9!"&
'g2vX&=$A
full valuable consideration 十足有值代价 w\p9J0
~C0Pu.{o
full year 全年 )
]3L/
*G\=i
A
full year cost 全年经费;全年费用 _Cj(fFL
8+&gp$a$
fully deductible 可全数扣税 <;aJ#qT
)}quw"H
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 UP R/XQ
G#|Hu;C6"
fully paid-up share 已缴足股款的股份 :4U0I:J#
x`#22"m
fully secured 有十足抵押 Qd?CTYNsv
Jb9F=s+
functional analysis 用途分析;功能分析 ?@>;/@
\<=IMa0
fund 基金;资金 tR5tPPw
/-><k,mL?
fund accounting basis 基金会计基准 -nOq \RYV
ZRPE-l_3:
fund credited 记入基金 sSz%V[XWL
V\"1wV~E
fund expenditure 基金开支
RvR:e|
Ms,@t^nk
fund levy 基金征费 }DbE4"^K7
9|<Be6
fund management 基金管理 O<>#>[
[t$4Tdd
fund of funds 综合基金 [1Uz_HY["3
BD4`eiu"
fund on account sought 申请临时拨款 IyOpju)?
]H>+m
9
fund revenue 基金收入 1g~y]iQ
8!;$qVt
fund warrant 基金支付令 EQ/^&
\@8*T S
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 5=Suj*s{D#
IqNpLh|
[
funded debt 长期债款;长期借款 16?C@`S>
"9%qbMB
funding 经费;资金 JdO)YlM-
nGns}\!7'
funding cost 集资成本 ~o i)Lf1
LJj=]_
funding mismatch 资金错配 b[yE~EQxr
&kiF/F 1
funds employed 运用资金额 3(C :X1
'g~@"9'oe
funeral expenses 殡殓费 K0oFPDJN
Li]k7w?H
further sum 额外款项 YNk|+A.<d
%Lyz_2q A
future dividend 未来股息 Tt%}4{"
x2@,9OUx
future earnings 未来入息 F3Ap1-%z
_[F@1NJ
future expenses 未来开支 L{<7.?{Y
DFc [z"[
futures broker 期货经纪 >T QZk4$
rd">JEK;;
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 t$5jx
P:^=m*d
futures contract 期货合约 i5VG2S
D'nL
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 `R0Y+#$8h
VAs(.y
futures contract value 期货合约市值;期约市值 L1{T
?aII
z&>|*C.Y
futures crossing procedure 期货对盘程序 "$DldHC
!*_K.1'
futures dealer 期货交易商 <6R"h
-u"
ami09JHy
futures exchange company 期货交易所 S/fW/W*/}
jq[x DwPG
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 AEqq1A
pC^2Rzf
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 / gu3@@h
hbfsHT
futures introducing broker 期货介绍经纪 lV)G@l[1
lJ&y&N<O
futures market 期货市场 C\A49q
E(;i>
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 q#'VJA:A5&
A0>x9 XSkJ
futures trading 期货交易 `kPc!I7Y
Um\0i;7 ~4
futures trading adviser 期货交易顾问