first participant 第一参与者 @wv
gMu
#%Hk-a=>)#
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 ko-3`hX`
"0*yD[2
first sell order 首次卖盘 QR+xPY~
fyt ODsb>
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 C8{bqmlm@
<x!q!;
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 @euH[<
GtuA94=!V&
fiscal policy 财政政策 |Do+=Gr$t@
;s*
fiscal reason 财政理由 i2+r#Hw#5R
/Dd.C<F
fiscal requirement 财政需求 >-&B#Z^,
lF[m*
}l
fiscal reserve 财政储备 K20,aWBq;3
}nEa9h
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 `Wl_yC_*G;
<mrvuWg0
fiscal system 财政制度 0Cg}yy Oz
7`s*
{
fiscal year 会计年度;财政年度 MV{\:l}y
hQeGr2gMq
fisheries loan 渔业贷款 )
])nd"E
h6CAd-\x\
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 -gQtw%
`x
bUzo> fm_
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 D%`O.2T Y|
._E 6?
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 CyfrnU8g
cyMvjzzRN
five-year forecast return 五年预测报表 cp:U@Nh
(
IdS=lN$
fixed amount of interest 固定利息数额 (jyT9'*wAT
r*
q
fixed assets 固定资产 JpRn)e'Z
f7lt|.p
fixed capital formation 固定资本形成 ; Sd== *
Aaw]=8 OI
fixed capital investment 固定资本投资 6%a9%Is!O
70GwTK.{~
fixed charge 固定费用;固定押记 BS.5g<E2q
!+k);;.+
fixed concessionary rate 固定优惠率 }WA=
P5JE = &M
fixed cost 固定成本 }ed{8"bj
_4f=\
fixed cumulative dividend 固定累积股息 |EGC1x]j=
*g*~+B
:
fixed deposit account 定期存款帐户 SHc?C&^S
4<j7F4
fixed exchange rate 固定汇率 \wKnX]xGf
@tX8M[.eA
fixed interest investment 定息投资
7;I;(iY
R?3N><oh*
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 y$}o{VE{x
34
'[O
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 %ws@t"aER
WK.K-bd
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 !X5LgMw^ ;
&s(mbpV
fixed parity 固定平价 SIZ&0V
h]]B@~
fixed rate bond 定息债券 z',f'3+
DO
0
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 {UFs1
y]okOEV0
fixed rate liabilities 固定利率负债 Gc=uKQ+\V
:caXQ)
fixed rate mortgage 定息按揭 aKFY&zN?
KY%LqcC
fixed term deposit 定期存款 N}ugI`:
2M>`
W5
fixed value 固定价值 + MtxS l
<74r
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 ^H!45ph?Jc
9'=ZxV
fixed-price offer 固定价格要约 I vX+yU
kxLWk%V
flat market 市况呆滞;平市 |\U 5m6 q
}0C v J4
flat rate 划一收费率 \>tx:;D3
6u9?
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 Zg4kO;r08
=`k',V_
flat rate charge 划一收费 "?G?G'yK>
J)EL<K$Z[
flexibility arrangement 弹性措施 7lx
]`u>
m@W>ku
flexible exchange regime 弹性汇率制度 cl'wQ1<:
FOAXm4
"
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 %l3f
.
!A:d9 k
floating charge 浮动押记 eGLB,29g
3=("vR`!
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 1'%n?\OK66
Db*&'32W
floating loss 浮动损失;浮动亏损 HF<h-gX
GvBmh .
floating profit 浮动利润 wg4Ol*y'
C^fn[plL
floating rate 浮动利率;浮动汇率 &
h\!#X0
*
*.g^Pyc
floating rate bond 浮息债券 P7epBWqDP
3$9V4v@2
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 KJv[z
}LY)FT4n
floating rate liabilities 浮动利率负债 X.V4YmZ-;
8<{i=V*x4
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 5
FE&
:eH\9$F`x;
floating rate regime 浮动汇率制度 -6xh
tHEZuoi
floor broker 出市经纪 zJ_y"bt
9w6 uoM
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 Wjli(sT#-
AYAbq}'Yt
floor ticket 交易所买卖单 NFPWh3),f
ZA \;9M=
floor trader 出市代表;出市员 M6j~`KSE
m:c0S8#:
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 w3&L 6|,
iikMz|:7U
flow chart 流程图 + (Jh$b_
7M~/[f7Z{
fluctuating overdraft 不定数额透支 `i!fg\qnK
~sdM~9@
'
fluctuation 波动 _:%i6c*"
* ).Y
U[i
folio of ledger 分类帐 p||mR
(o^?i2)g
foolproof system 万全办法 FQ0PXY
h
^I{/j'b&
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 rN,T}M=2
+i[vJRLxl~
forecast figure 预测数字 tNQACM8F;
*;F:6p4_
forecast period 预测期 HP\5gLVXY
5z:#Bl-,L
forecast return 预测报表 4HpKKhv"
et/v/Hvw1
forecast submission 呈报预测 NieNfurG%
TiR00#b
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 hrGX65>
HM#
|&_gV
forecast year 预测年度 '>HLE) l
i0Rj;E=:]
foreclosure 止赎权 /6Kx249Dw
D=SjCmG
foreclosure order 止赎令 K)^8 :nt
cdN =HM~I
foreign bank 外地银行 OuKRaZ
!JBj%| !
foreign bill 外地汇票 P&yB(
M-z
\uO^wJ}
foreign credit 海外信用证;海外信贷 DG}s`'
h^,av^lg^
foreign currency 外币 HBZ6 Pj
/&9R*xNST#
foreign currency assets 外币资产 q7I!wD9Cff
|7Qe
{
foreign currency deposit 外币存款 o$Y#C{wC%
cI&XsnY
foreign currency funding centre 外币融资中心 p=\Q7<Z6d,
7*
[
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 /(?s
\}O
4K 8 (H9(
foreign currency reserve 外汇储备 W0}FOfL9
8A}<-?>
foreign currency sovereign debt 外币国债 D/=
k9[b!
Xkk 8#Y":
foreign exchange [forex] 外汇 /<%EKu5
z`p9vlS[
foreign exchange agreement 外汇协议 x&r f]R
`2]TPaWGh
foreign exchange allocation 外汇分配 4$81ilBcL
:i|]iXE
I"
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 J/3$I
wk{]eD%
foreign exchange bought 买入外汇 4dm0:,
G
x
u{VU^'Y
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 )[u'LgVN/L
:F9Oj1lM
%
foreign exchange contract 外汇合约 +D
O<M1uE
itg"dGDk
foreign exchange market 外汇市场;汇市 7#SfuZ0@
d ^zuo
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 abCxB^5VL
bR;.KC3C
foreign exchange reserve 外汇储备 g9=_^^Tg
ddbQFAQQQ
foreign exchange resources 外汇资源 bnPhhsR
0{XT#H
foreign exchange risk 外汇风险 a8gOb6qF/H
&C)97E
foreign exchange sold 卖出外汇 Ypxp4B
<
+kdL
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 mD|Q+~=|e
fsWIz1K
foreign investment 海外投资;外来投资 ;}M&fXFp"|
~)zxIO!
foreign note 外地承付票 \;!7IIe#
LFr$h`_D5
foreign ownership 外资拥有权 .$
YYN/+W
@=
=)
foreign partnership 外地合伙 TuaP
!6z{~Z:
foreign remittance 国外汇款 L)1\=[Ov
@1' Y/dCyD
foreign stock exchange 外地证券交易所 w9mAeGy
E
P,(_y8
foreign tax 外地税款 /a9CqK
1=C<aRZ b^
forex dealer 外汇交易商 {+[Ex2b$
RKM5FXX
forex futures 外汇期货 &pR 8sySu
UJ(UzKq8
forex option 外汇期权 cd=K=P}p
.g?D3$|K
forfeit 没收物品 l;&kX6 w
7%[ YX
forfeiture 没收 /k(wb4Hv
?RW1%+[
forfeiture of contribution 没收供款 h%NM%;"H/
B|8|f(tsSa
forfeiture of sum 没收款项 [LUqF?K&
B6KG\,'|
forged signature 假冒的签名 2$`Y 4b 3t
^FVmP d*1
forgiveness of a debt 免偿债务 #{^qBP[
$DtUTh3)
formal contingent liabilities 正式或有负债 I6gduvkXi4
l N0u1)'2
Fortune Magazine 《财富杂志》 #K/JU{"
ledr[)
forward assets purchase 远期资产购置 SqdI($F\:
shP}T[<
forward contract rate 远期合约成交率 }B!io-}
#!%zf{(C+
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 2;J\Z=7
>oaL -01i
forward exchange sold 卖出远期外汇 ^HtB!Xc
`e?~c'a@
forward foreign currency assets 远期外币资产 [hk/Rp7{
E7_OI7C
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 p=zTY7L
WK@<#
forward forward deposit 远期有期存款 >"|t*kS
ET 0(/Zz
forward purchase 期货购买 Li$2 Gpc/
td23Z1Elk#
forward rate 远期汇率;期汇率 [1C
lZ~f
LafBf6wds
forward trading 期货交易;远期交易 G;/l[mvh,
+Z86Qz_
founding member 创办会员;创办会员国 {MTtj4$
&
9
c^9<F
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 =dQ/^C_hj
<[K)PI
fractional share 不足一股的股份 e@ $
|xa")
zr_L
V_e
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 vy2"B ch
R,=8)OI2
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 ]VE3u_kR
R*XZPzg%
franc area 法郎区 *!{&n*N
`&xdS H
franchise 专营权;特许权 |F<%gJ
C*B5"s"
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 0vBQzM Q
m/(/!MVy
franking machine 印花盖印机 hY!>>
(I'{
pF)
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 :XPat93w
01uj-!D$@
fraudulent trading 欺诈营商 64`l?F
yLK %lP
free enterprise system 自由企业制度 9
`q(_\ x
nZc6
*jiz
free fiscal reserve 自由财政储备 Msfxce
:}/\hz
,
free market economy 自由市场经济 csxn"Dz\
-1`}|t;
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 x K\i&A
m({q<&]Qp
free of payment settlement 免付款交收 TXS`ey
ZM<UiN
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价
qt/6o|V
%L7DC`
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 vv<\LN0
JO&RuAq
freehold 不动产所有权;永久产权 p=Leoc1
8>D*U0sNl
freely convertible 可自由兑换 >i.$s
O,
:|
freely remittable 自由汇返 qLc&.O.=
;C
,
g6{
freezing order 冻结令 es\
qnq
burSb:JF
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 mqUDve(
e^\#DDm
French Franc [FRF] 法国法郎 a
G4 ^xOD
rg]b$tL~
fringe benefit 附带利益 ;X0uA?
0Q8iX)
fringe market 外围市场 LTH,a?lD
:,R>e}lM
frozen provision 冻结款项 MPyDG"B *
Eb63O
frustrating effect 破坏性影响 WX
_g
U2vb&Qu/
FTSE-100 Index 金融时报100指数 (b&Z\?"
R\#5;W^
fuel duty 燃油税 t}pYSSTz
>1]hR)Ip
Fuji Bank Limited 富士银行 )hoVB
6"}F
KRR
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 nU\.`.39
+
$#W^JWN1
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 7!m<d,]N
wN/v-^2
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 d7zZ~n
tx`^'%GMA
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 CWYOzqf
xS+xUi
full consideration 十足代价 I69Z'}+qz
|Zp')
JiS
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 H!6&'=c {k
Ukf:m&G
full cost price 十足成本价 qf<o"B|_9
2e3AmR@*
full member 正式会员;正式成员 ncOl}\Q9
NE)w$>0M
full open market price 十足公开市价 >qO l1]uF
$*P+
full price 十足价格 ]*U; }
Ah5o>ZtcO
full return of contribution 发还全部供款 /~fu,2=7
E piF$n
full valuable consideration 十足有值代价 }NdLd!
d.B<1"MQ
full year 全年 US9@/V*2
R3)ccom
full year cost 全年经费;全年费用 6Rq +=X
l^}5PHLd
fully deductible 可全数扣税 r~fnK%
|
-qpM 6t
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 _z.CV<
5bI4'
;
fully paid-up share 已缴足股款的股份 ]; g~)z
.N\t3\9}
fully secured 有十足抵押 Ag2Q!cq
dWwb}r(ky
functional analysis 用途分析;功能分析 )
R\";{`M
0%IZ -])
fund 基金;资金 oq1wU@n
Dsv2p~
fund accounting basis 基金会计基准 Yc3\
^r7KEeVD
fund credited 记入基金 Tgi7RAY
%.\+j,G7
fund expenditure 基金开支 =>A}eR1Y
Ip8:~Fl]
fund levy 基金征费 M.)z;[3O
O]F(vHK\
fund management 基金管理 dI=&gz
j-FMWEp
fund of funds 综合基金 $,I@c"m{
,MHF
fund on account sought 申请临时拨款 T`<Tj?:^&
HoWK#Nz\
fund revenue 基金收入 P(C5@x(Z
H{EZ} *{M4
fund warrant 基金支付令 .uN(44^+x
BI!E mA
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 ozHL'H
%6M%PR~u
funded debt 长期债款;长期借款 s(L!]d.S$y
2t{Tz}g*
funding 经费;资金 rploQF~OFF
j^f54Ky.
funding cost 集资成本 37M,Os1(
X
"HVK+
funding mismatch 资金错配 0YoV`D,U
j[t2Bp
funds employed 运用资金额 WBzPSnS2
PBiA/dG[;
funeral expenses 殡殓费 n 4H'FZ
%)&Tr`
further sum 额外款项 >29c[O"[
-h8Z@r~a/
future dividend 未来股息 u
`!Dp$P
0}9j l
future earnings 未来入息 cN\_1
2:yXeSeA
future expenses 未来开支 wp:Zur5Y
O%&N6U
futures broker 期货经纪 v&f\ Jv7
!l6ht{
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ?D_}',Wx
7c@5tCcC-
futures contract 期货合约 x{rjngp2
8#1o
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 %?S[{ 4A&
2%H_%Zu9
futures contract value 期货合约市值;期约市值 ,hT**(W
5fmQ+2AC1
futures crossing procedure 期货对盘程序 % S>6Q^B
t[G7&ovj
futures dealer 期货交易商 RYl\Q,#
*Rc?rMF !
futures exchange company 期货交易所 RyWfoLc
2Z`Jr/
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商
=<ht@-1
#TeAw<2U
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 ZHj7^y@P
]/[@.
futures introducing broker 期货介绍经纪 z38Pi
KT*"Sbh
futures market 期货市场 ;L%\[H>G
D@@"w+
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 $lUz!mjG
|Fq\%y#
futures trading 期货交易 RE]*fRe7#
QlH[_Pi
futures trading adviser 期货交易顾问