first participant 第一参与者 13/]DF,S"^
Z;)%%V%o
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 jb!i$/%w
18:%~
>.!
first sell order 首次卖盘 lU8Hd|@-
+m,yA mEEd
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 )@bQu~Y
]5:8Z@
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 8DaL,bi*.
Od)C&N=y
fiscal policy 财政政策 Pg7Yp2)Oli
)whA<lC
fiscal reason 财政理由
X)3!_
;t`&n['N>
fiscal requirement 财政需求 9=2$8JN=(l
m&yJzMW|
fiscal reserve 财政储备 L_iFt!
"C`Ub
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 BIL Lq8)
R*r#E{!V;
fiscal system 财政制度
J5jvouR
FaJ &GOM,
fiscal year 会计年度;财政年度 xKp4*[}m
UW
EV^ &"x
fisheries loan 渔业贷款 JqiP>4Uwm^
wLr_-vJ
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 N ZSSg2TX#
Xla~Yg
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 8)I^ t81
H$4:lH&(
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 {Y9q[D'g .
'2^Q1{ :\
five-year forecast return 五年预测报表 IPo?:1x]s
#>+ HlT
fixed amount of interest 固定利息数额 k$^`{6l
N87B8rDl
fixed assets 固定资产 I~XSn>-H
czd~8WgOa
fixed capital formation 固定资本形成 E< fV Z,
HHsmLo c4
fixed capital investment 固定资本投资 &:)Wh[
U/NoP4~{
fixed charge 固定费用;固定押记 #;nYg?d=
ZJs$STJ*
fixed concessionary rate 固定优惠率 V~5jfcd
92KRb;c
fixed cost 固定成本 6NHX2Ja
0"bcdG<}
fixed cumulative dividend 固定累积股息 d>C$+v>
I2 P@L?h
fixed deposit account 定期存款帐户 <UQbt N-B\
8-77d^cprR
fixed exchange rate 固定汇率 w+CA1q<
04=c-~&q
fixed interest investment 定息投资 E~oOKQ5W
Y0-n\|
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 e^D]EA]%
3/n5#&c\4
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 S|`o]?nc>
R*2E/8Ia
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 "LTad`]<Ro
L/G6Fjg^
fixed parity 固定平价 Npy:!
G<v&4/\p`M
fixed rate bond 定息债券 WI-1)1t
?<'}r7D
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 ZExlGC
B_m8{44zM
fixed rate liabilities 固定利率负债 ^ (zYzd
9mTJ|sN:e
fixed rate mortgage 定息按揭 pcWPH.
I&W=Q[m
fixed term deposit 定期存款 j#q-^h3H
SNI)9k(T{
fixed value 固定价值 E09:E
v
z '&%(
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 ^3L0w}#
7E~;xn;
fixed-price offer 固定价格要约 @t_=Yl2;
j+
0I-p
flat market 市况呆滞;平市 b}TS0+TF
?2Py_gkf
flat rate 划一收费率 F@B]et7
( 0_2sfS
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 ,wAF:7'
vnZC,J `
flat rate charge 划一收费 RdRp.pb8
*wB1,U{
flexibility arrangement 弹性措施 5taT5?n2
.jWC$SVR
flexible exchange regime 弹性汇率制度 N64dO[
op
x-&@wMqkc
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 'kO!^6=4M
Fyatd
floating charge 浮动押记 CN8Y\<Ar
tG22#F`
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 ={@6{-tl
<1${1A <Wa
floating loss 浮动损失;浮动亏损 g&Vx:fOC
hy"\RW
floating profit 浮动利润 UJ')I`zuI
@O^6&\s>
floating rate 浮动利率;浮动汇率
57
)cMh0SGcM1
floating rate bond 浮息债券 jLHkOk5{:
)W
_v:?A9
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 68C%B9.b'
30
T)!y
floating rate liabilities 浮动利率负债 _H7x9
y=
q ,]
L$
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 ra
g Xn
EDl!w:
floating rate regime 浮动汇率制度 ]:k/Y$O2
gu.}M:u
floor broker 出市经纪 scz&h#0V
-3Z,EaG^
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 1JG'%8}#8
C{xaENp
floor ticket 交易所买卖单 e)?
.r9pA;
y'nK>)WG4
floor trader 出市代表;出市员 `%"\@<
tpQ(g%
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 q\4Xs$APq
">,|V-H
flow chart 流程图 A&Usddcp
jZkcBIK2
fluctuating overdraft 不定数额透支 ?ri?GmI|
LxSpctiNx
fluctuation 波动 >7T'OC
k|PN0&J
folio of ledger 分类帐 paE[rS\
&d?CCb$|0Y
foolproof system 万全办法 Q6!zZ))~
,77d(bR<
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 :v&$o'Sak
o&)8o5
forecast figure 预测数字 ?(F6#"/E
j[G
forecast period 预测期 Y0dEH^I
Y>dzR)~3[
forecast return 预测报表 '
9Xu
p
Hc$O{]sq
forecast submission 呈报预测 d_E/8R_$L
PQSP
&
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 n&
qg;TT
}9# r0Vja
forecast year 预测年度 b)5uf'?-
4ber!rJM
foreclosure 止赎权 G+"t/?/
li'YDtMKCY
foreclosure order 止赎令 yT"Eq"7/Y#
;oKZ!ND
foreign bank 外地银行 Sc1 8dC0
{{D)YldtA
foreign bill 外地汇票 r|fL&dtr
RSyUaA
foreign credit 海外信用证;海外信贷 "R1NG?;q
/hH
foreign currency 外币 p6]1w]*R
< #}5IQ5`Z
foreign currency assets 外币资产 n&;85IF1
fo#fg8zX%
foreign currency deposit 外币存款 6azGhxh
c%2QZ C
foreign currency funding centre 外币融资中心 v6M6>&RR|
L:pYn_
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 wc NOLUl
vrhT<+
q
foreign currency reserve 外汇储备 y^,1a
[U.
k"T}2 7
foreign currency sovereign debt 外币国债 0KcyLAJ
r6MMCJ|G
foreign exchange [forex] 外汇 3G)#5Lf<
Yz/md1T$
foreign exchange agreement 外汇协议 :Ij{s
`iAF
3:
foreign exchange allocation 外汇分配 5T_n %vz
nwB_8mN|
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 4n!aW?%
<ro7vPKNa
foreign exchange bought 买入外汇 *8yAG]z
F3v!AvA|
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 [#<-ZC#T*
8>2.UrC
foreign exchange contract 外汇合约 0[NZ>7wqMZ
_"Dv
uR
foreign exchange market 外汇市场;汇市 MSQEO4ge
/7nb,!~~l
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 av}k)ZT_
e#L8X
{f
foreign exchange reserve 外汇储备 \=?a/
c z#rb*b
foreign exchange resources 外汇资源 yYIf5S`V]
dUeN*Nq&(,
foreign exchange risk 外汇风险 R[h9"0Y^
|"X*@s\'
foreign exchange sold 卖出外汇 JIEK*ui
lk^Ol&6
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 7u -p%eq2
W+aP}rZm:
foreign investment 海外投资;外来投资 G6q
}o)[m)
Yh@JXJ>
foreign note 外地承付票 F'={q{2wH
V%7WUq
foreign ownership 外资拥有权 4C6YO
DbBc
Q%
foreign partnership 外地合伙 o lR?n(v
Uu10)/.LC
foreign remittance 国外汇款 'Vzp2
i^X]
j
foreign stock exchange 外地证券交易所 zsEc(
{k>&?Vd!
foreign tax 外地税款 Z,
zWuE3
aD<A.Lhy
forex dealer 外汇交易商 |sJ[0z
:)-Sk$
forex futures 外汇期货 ,8S/t+H
''A_[J `>
forex option 外汇期权 n$MO4s8)
O%WIf__Q
forfeit 没收物品 SB;&GHq"n
pz!Zs."f)
forfeiture 没收 rT=rrvV3g
m4[ ;(1
forfeiture of contribution 没收供款 .wEd"A&j
"(3[+W{|
forfeiture of sum 没收款项 gDQ^)1k
6+#Ydii9E
forged signature 假冒的签名 zq3\}9
-V*R\,>
forgiveness of a debt 免偿债务 afCW(z
Hp
]g#: KAqz
formal contingent liabilities 正式或有负债 a(m2n.0'>
b<tNk]7
Fortune Magazine 《财富杂志》 paA(C|%{
KaLzg5is
forward assets purchase 远期资产购置 F#3Q_G^/
=Pyj%4Rs
forward contract rate 远期合约成交率
{UX!go^J
$!-yr7
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 :tc@2/>!O
]vB$~3||
forward exchange sold 卖出远期外汇 CQc+#nRe
WJ]T\DI
forward foreign currency assets 远期外币资产 Oz75V|D
7zl5yKN
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 pN,u`[
[CTnXb
forward forward deposit 远期有期存款 eFB5=)ld
T )&A2q
forward purchase 期货购买 =bAx,,D#
[>vLf2OID
forward rate 远期汇率;期汇率 dUD[e,?
IY1//9
forward trading 期货交易;远期交易 3#n_?-
_f7 9wx\B
founding member 创办会员;创办会员国 bS{bkE>
XMCXQs&
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 b.OsiT;_j
;gD
})@
fractional share 不足一股的股份 B5`EoZ
}t!Gey
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 i:dR\|B
cQjv$$&6[
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 8 %:Iv(UMk
[XN={
franc area 法郎区 1wii8B6
9v#CE!
franchise 专营权;特许权 H[T?\Lq
M.JA.I@XC
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 a6ekG YW
M+oHtX$
franking machine 印花盖印机 I !
-
U'{
o]odxr
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 y1z4ik)Sd@
)J=! L\
fraudulent trading 欺诈营商 \-E^lIVF
>:SHV W
free enterprise system 自由企业制度 }YQX~="
yER(6V'\iQ
free fiscal reserve 自由财政储备 NCveSP
`4r 3l S
free market economy 自由市场经济 'z8pzMmT
+8T?{
K
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔
pR<`H'
rV.}PtcFY
free of payment settlement 免付款交收 Z
<oaK
vN}#Kc\
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 W@>% {eE
VC
Ywz
B
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 :x3QRF
cs48*+m
freehold 不动产所有权;永久产权 ZT*ydln
'JtBZFq
freely convertible 可自由兑换 . P viA
v4<nI;Ux
freely remittable 自由汇返 v@sIHb
+ SzU
freezing order 冻结令 AhN4mc@
ME$[=?7XX
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 a"1t-x
2B1q*`6R
French Franc [FRF] 法国法郎 yNBQGSH
rCEyQ)R_}
fringe benefit 附带利益 xa'*P=<)C'
$V;i
'(&7
fringe market 外围市场 k:i4=5^*GX
,O5NLg-
frozen provision 冻结款项 thh.A
;7*[Bcj.
frustrating effect 破坏性影响 c?Y*Y
m[osg< CR_
FTSE-100 Index 金融时报100指数 4(n-_BS
299H$$WS,Z
fuel duty 燃油税 !vi>U|rh
e)IzQ7Zex
Fuji Bank Limited 富士银行 rw[ph[\X
yZ7&b&2nLn
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 zC:ASt
!
<|4C6X:4
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 Y>z>11yEB0
n6=By|jRh
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 &A/]pi-\
>~rTqtKd
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 ?5__oT
@&!ZZ
1V8
full consideration 十足代价 Eh`7X=Z7E
CZe ]kXNv
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 ;1W6G=m
L<S9
full cost price 十足成本价 %Qgw7p4
5<k"K^0
QS
full member 正式会员;正式成员 h
f)?1z4
CT@ jZtg0
full open market price 十足公开市价 0JS?; fk
' {OgN}'{
full price 十足价格 phkwN}6
fm%t^)E
full return of contribution 发还全部供款 o 11jca|
# +>oZWVc
full valuable consideration 十足有值代价 OO\+J
)* : gqN
full year 全年 urc|
D0n
PQt")[
full year cost 全年经费;全年费用 u
C vj!
?,Xw[pR
fully deductible 可全数扣税 FkDmP`Od
}Bh8=F3O
Q
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 unzr0x
{
, pfG
fully paid-up share 已缴足股款的股份 M^Yh|%M
2DrM3ZU8
fully secured 有十足抵押 atH*5X6d
5~U/
functional analysis 用途分析;功能分析 |i*37r6]=
MKCsv+
fund 基金;资金 !n!*/
[}X
,t744k')
fund accounting basis 基金会计基准 (/YHk`v2
wu6;.xTLl
fund credited 记入基金 Wb_J(!da
M
?4
9TOQA
fund expenditure 基金开支 q q`4<0 I>
rKc9b<Ir
fund levy 基金征费 bj^5yX;2
\K{
z
fund management 基金管理 3*bU6$|5FP
>uB?rGcM
fund of funds 综合基金 Jr4Ky<G_i
,ng Cv;s
fund on account sought 申请临时拨款 }#+^{P3 ;
r<EY]f^`u
fund revenue 基金收入 iVr J Q
nF:4}qy\
fund warrant 基金支付令 c#]4awHU
lFj]4
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 S+6.ZZ9c
M0"_^?
funded debt 长期债款;长期借款 nW:C/{n2tG
=%O6:YM
funding 经费;资金 m7V/zne
8W7J3{d
funding cost 集资成本 On?v|10r'
^
+\d
z
funding mismatch 资金错配 e>OoyD
Z@R
}v{LRRi
funds employed 运用资金额 *>}@7}f
{Mk6T1Bkq
funeral expenses 殡殓费 ]N]!o#q}L
C.P*#_R
further sum 额外款项 2[yd> (`
t}4,]ms
future dividend 未来股息 wQf-sk#
?$pCsBDo
future earnings 未来入息 9=tIz
q<<v,ihh
future expenses 未来开支 1GRCV8"Z^
8Fh)eha9f
futures broker 期货经纪 1I6px$^E\
q
i;1L
Kc
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ,p a {qne
/nsX]V6i
futures contract 期货合约 djZqc5t
fO
rH$?
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 ^\% (,KNo
|r/"
|`
futures contract value 期货合约市值;期约市值 |Ez>J+uye(
@HC Vmg:
futures crossing procedure 期货对盘程序 gQuw1
]EAO+x9
futures dealer 期货交易商 } OR+Io
T-L||yE,h
futures exchange company 期货交易所 dT8S~-d%
Q&;9x? e
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 ^ytrK
Q
+sA2WK]
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 q`-N7 ,$T
eByz-,{P
futures introducing broker 期货介绍经纪 =WATyY:s
;'K5J9k
futures market 期货市场 J8(lIk:e
'<<t]kK[N
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 ]m<$}
aXYY:;
futures trading 期货交易 3
i0_hZ
EVSX.'&f
futures trading adviser 期货交易顾问