first participant 第一参与者 6CU8BDN
m x,X!}
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 <ZrZSt+<
Z?hBn`.
first sell order 首次卖盘 l>&)_:\
:WCUHQ+
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 }}(~'
i]$7w! r&
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 L6A6|+H%E
<qRw!
'S^
fiscal policy 财政政策 TPEZ"%=Hg
rjR
fiscal reason 财政理由 ;LrKXp
oG*lUh}
fiscal requirement 财政需求 0`ib_&yI
In;z\"NN4
fiscal reserve 财政储备 [7s5Vt|
DU7Ki6
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 vp_ $6
}>
1h+O
fiscal system 财政制度
W >Rv
X)&Z{ V>
fiscal year 会计年度;财政年度 }.gg!V'9w
c,~44Z
fisheries loan 渔业贷款 R$3JbR.
X%F9.<4
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 0F~9t!
\rN_CBM
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 JZnWzqFw
^#Y6
E
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 =Fs LF
t/D
Q<B_
five-year forecast return 五年预测报表 ?^!dLW
g`6wj|@ =W
fixed amount of interest 固定利息数额 lKD@2
#~f+F0#%?
fixed assets 固定资产 $P@cS1sB
_NZHrN
fixed capital formation 固定资本形成 bOdv]nQ1
R
_Y&Y-
fixed capital investment 固定资本投资 3d<HIG^W}
:&-}S>pC
fixed charge 固定费用;固定押记 c>!J@[,
wE \c?*k
fixed concessionary rate 固定优惠率 ;X6y.1N~
bLzuaNa'
fixed cost 固定成本 |*NrS<"
"poTM[]tZ7
fixed cumulative dividend 固定累积股息 e;'T?&t
R"o,m
fixed deposit account 定期存款帐户 15:@pq\
mX?{2[
fixed exchange rate 固定汇率 Ve1] ECk
` W>B8
fixed interest investment 定息投资 Y]K]]Ehp
(NC>[
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 6<$|;w-OV
F\rSYjMyk
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 kw:D~E(
8m6 nw0
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 =hOa
0X=
I=yj
fixed parity 固定平价 'm5(MC,
cEjdImAzU
fixed rate bond 定息债券 $
].k6,%{p
k1U8wdoT
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 z8 ;#H
tr
b]&zDo|8
fixed rate liabilities 固定利率负债 TK/'=8
},aWCvJL
fixed rate mortgage 定息按揭 _xgVuJ
@H%=%ZwpO
fixed term deposit 定期存款 ?EQ^n3U$
NVqC|uEAF
fixed value 固定价值 H"rzRd;S
zHOE.V2Qo
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 dX@A%6#?
G+X[R^RD
fixed-price offer 固定价格要约
pl,Z
_6UAeZ*M
flat market 市况呆滞;平市 E
RRT_G?
}j(2Dl
flat rate 划一收费率 'cF%4F
%^5 @z1d,
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 "x|NG,<[9
AMD?LjY~
flat rate charge 划一收费 _/
}6
ZutB_uW
flexibility arrangement 弹性措施 yD"0=\
h [IYA1/y
flexible exchange regime 弹性汇率制度 !b]2q%XM
3U~lI&
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 lgonR
_rMT{q3
floating charge 浮动押记 _MdZDhtm
&oeN#5Es8C
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 2b#(X'ob
!rXcGj(k
floating loss 浮动损失;浮动亏损 r6n5 Jz
wt}%2x} x
floating profit 浮动利润 o3F|#op
c3V]'~
floating rate 浮动利率;浮动汇率 {,Bb"0 \
^S#\O>GHP
floating rate bond 浮息债券 w<Yv`$-`
%'"HGZn b
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 2Io6s'
/bmXDDYH4
floating rate liabilities 浮动利率负债 Qsg/
V]
JY2/YDJ
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 .
kc"
E
"!%wh6`>Md
floating rate regime 浮动汇率制度 hj&fQ}X
R<;OEN
floor broker 出市经纪 ^sifEgG *d
X(k{-|9]
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 :reP} Da7q
p^1zIC>F
floor ticket 交易所买卖单 ~)q
g
eOm< !H
floor trader 出市代表;出市员 u5w&X8x
e}42/>}#D
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 ~x|aoozL
;gDMl57PQ.
flow chart 流程图 T[;;9z
p%q.*trUb9
fluctuating overdraft 不定数额透支 J
I<3\=:+
X^}A*4j
fluctuation 波动 &]P"48NT
d0(Cn}m"c
folio of ledger 分类帐 Ji;SY{~kv
egm)a
foolproof system 万全办法 bGv*-;
*
CqqXVF3
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 y
'Ol Q2U
xXX/]x>
forecast figure 预测数字
.~3kGf":
lT]=&m>
forecast period 预测期 b"``D ?
AoBoFZLl3
forecast return 预测报表 F|9+ +)
`
)32&\
forecast submission 呈报预测 _\.{6""
wtXY:O
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 j{"z4Y4
ZK6Hvc0
forecast year 预测年度 c<w
avvfUo
@6 /yu>%
foreclosure 止赎权 G
Wsd| kxU
=m7H)z)i*J
foreclosure order 止赎令 wu)Wg-dT
fkjeR
B
foreign bank 外地银行 L@RIZu>ZW+
!aPD}xCH#
foreign bill 外地汇票 dC.bt|#Oz
h >-'-Hx+
foreign credit 海外信用证;海外信贷 BcQEG *N
?]#OM_,8
foreign currency 外币 y6-XHeU
`
#OSl
foreign currency assets 外币资产 5.vG^T0w
C&+6>L@
foreign currency deposit 外币存款 #(KDjnP[
_ \D"E>oM
foreign currency funding centre 外币融资中心 1vnYogL
N\NyXh$
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 <YB9Ac~}z
KkcXNjPVS
foreign currency reserve 外汇储备 f>2MI4nMG
dtZE67KS
foreign currency sovereign debt 外币国债 7B7&9<gc
;"kaF!
foreign exchange [forex] 外汇 3B0PGvCI1
nhT-Ido
foreign exchange agreement 外汇协议 )
;FS7R
EON:B>2a
foreign exchange allocation 外汇分配 ?'s6Xmd
Q >Qibr
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 =LkR!R=
]QVNn?PA8
foreign exchange bought 买入外汇 424(3-/v;
?t](a:IX
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 \$sjrqKnu
#P<N^[m
foreign exchange contract 外汇合约 nUS| sh
c(#;_Ve2P
foreign exchange market 外汇市场;汇市 En{`@JsM
/D!;u]
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 +N`ua
",6M)3{|c
foreign exchange reserve 外汇储备 rf~Y6U?7
FMA6_fju4
foreign exchange resources 外汇资源 R;,g1m|]
M?m,EQh.
foreign exchange risk 外汇风险 ljTBvU
?;[w" `"
foreign exchange sold 卖出外汇 7frTTSZ
o1M$.*
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 @)o^uU T
8J$|NYv_b
foreign investment 海外投资;外来投资 q$I:`&
]vwW]O7
foreign note 外地承付票 &f-Uyr7?
,) J~ ,^f6
foreign ownership 外资拥有权 ;)N>t\v
[w%
qV 6
foreign partnership 外地合伙 ;4Y%PVz~D
*S2ypzwRZ,
foreign remittance 国外汇款 bv&;R
JvY}-}?c
foreign stock exchange 外地证券交易所 ]]zPq<b2
,7<f9 EVY
foreign tax 外地税款 8-2
cRs
%i5M77#Z
forex dealer 外汇交易商 17`1
SGZ
hEp(A8g)bQ
forex futures 外汇期货 rx] @A
ouuuc9x]
forex option 外汇期权 r-Pkfy(
>r !|sC
forfeit 没收物品 'IwNTM
1,% R;7J=g
forfeiture 没收 , GP?amh
MRdduPrM%$
forfeiture of contribution 没收供款 tNbN7yI
t+!$[K0/
forfeiture of sum 没收款项 `Tv[DIVW
a ?)NC
forged signature 假冒的签名 /w}u3|L$
C$XU%5qi
forgiveness of a debt 免偿债务 x8V('` }j
&7K?w~
formal contingent liabilities 正式或有负债 y.< m#Zzt
ZzJ?L4J5v
Fortune Magazine 《财富杂志》 [J?aD`{#O
a6) BqlJ
forward assets purchase 远期资产购置 ]H+8rY%+
9
a!$z!.
forward contract rate 远期合约成交率 #."-#"0
h7
lDHIQf
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 /rnu<Q#iH
Lr~=^{
forward exchange sold 卖出远期外汇 s@K4u^$A
"&G/T ?4
forward foreign currency assets 远期外币资产 \Je0CD=e`
P-y jN
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 3TeY%5iVt
!>..Q)z
forward forward deposit 远期有期存款 "n(hfz0y%
'7hu 2i5
forward purchase 期货购买 5YE'L.
1ySk;;3
forward rate 远期汇率;期汇率 xr4*{v
u8&Z!p\
forward trading 期货交易;远期交易 {Aw#?#GPW
@E7DyU|
founding member 创办会员;创办会员国 ^c"jH'#.L
@\0ez<.p}
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 s~ a"4~f
PUT=C1,OFR
fractional share 不足一股的股份 Lb:g4A"
4;e5H_}Oo
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 LG{,c.Qj*
FH?U(-
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 fInb[
dk[!V1x4\
franc area 法郎区 e'6/`Evqz
V#2+"(7h
franchise 专营权;特许权 q/4J.jL
! `
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 c69C
#^u$
franking machine 印花盖印机 R1adWBD>
\FQRNj?'_
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 d[@X%
[A+
>^ {
fraudulent trading 欺诈营商 !,wIQy_e4
N({MPO9
free enterprise system 自由企业制度 %P;lv*v.
I:R[;TB?y
free fiscal reserve 自由财政储备 =Gpylj7?~
|^
&b8
free market economy 自由市场经济 7Od
-I*bt
x,=&JtKVc
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 ,`'Qi%O
-o^7r@6
free of payment settlement 免付款交收 G)EU_UE9
~Otq %MQ
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 CuaVb1r
Mo
|;'+
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 }~YA5^VQ$
ih58<Up5
freehold 不动产所有权;永久产权 td
(li.,
&Qf/>@ l}
freely convertible 可自由兑换 d`QN^)F0#
5dx$HE&b)
freely remittable 自由汇返 :tz#v`3o
9&$y
}Y
freezing order 冻结令 .M qP_Z',
RVZ")Z(
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 bg!/%[ {M
J9\Cm!H
French Franc [FRF] 法国法郎 >@U*~Nz
iW)8j 8
fringe benefit 附带利益 ,kyJAju>
Xc =Y
fringe market 外围市场
`xKp%9
9e<.lb^tP
frozen provision 冻结款项 V><,UI=,n
lS"T4 5
frustrating effect 破坏性影响 Lz
|?ek7Q
Df}A^G >X
FTSE-100 Index 金融时报100指数 +! ]zA4x
I&fozO
fuel duty 燃油税 1D7nkAy
9"N~yKa`"K
Fuji Bank Limited 富士银行 |h KDvH
?1*cO:O
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 l#g\X'bK
0%3
2=k7O[
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 OyU5DoDz1
kGH }[w
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 a1g,@0s
a]$1D!Anc
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 HSw;^E)1
%p Ynnfr
full consideration 十足代价 E7WK
(
6gkV*|U,e
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 Yc`o5Q\>
Ka'=o?'B5
full cost price 十足成本价 Hf%@3X
JOj;^h
full member 正式会员;正式成员 <KJ/<0l
\J4L:.`qS
full open market price 十足公开市价 >d(~#Z`
R
&n
Pj~
full price 十足价格 kAKK bmE
AKY1o.>z
full return of contribution 发还全部供款 !({}(
!P .
<NHH^M\N
full valuable consideration 十足有值代价 jxP;>K7O
a f6M,{F
full year 全年 ]v?@g:iE
CYt?,qk-r
full year cost 全年经费;全年费用 n"$jG:AQJ
!:)s"|=
fully deductible 可全数扣税 x!hh"x
[RS|gem`
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 Ih@61>X.o*
\h
+AXs<j
fully paid-up share 已缴足股款的股份 NxfOF
1kz\IQ{
fully secured 有十足抵押 Pi=+/}
3Nl <p"=
functional analysis 用途分析;功能分析 |Yx~;q:
fA
F1"4f
fund 基金;资金 AWcLUe {
/{Is0+)
fund accounting basis 基金会计基准 I) rCd/
lVd^
^T*fh
fund credited 记入基金 }pDqe;a{
6e (Qwt
fund expenditure 基金开支 iky|Tp
v/@^Q1G/:
fund levy 基金征费 eP.wOl
LI'6R=
fund management 基金管理 ,ZaRy$?
+ndaL
hj'
fund of funds 综合基金 &\#sI9
LuNc,n%
fund on account sought 申请临时拨款 2$9odD<r
|rY1US)S
fund revenue 基金收入 ?:pP8/y
&]g}u5J!=
fund warrant 基金支付令 ng[Ar`
i% w3 /m
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 t\
?ik6
I*o()
funded debt 长期债款;长期借款 >/g#lS 5
neB\q[k
funding 经费;资金
mkMq
) dn(G@5
funding cost 集资成本 3Ko/{f
H0:E(}@
funding mismatch 资金错配 SlgN&{Bk
$g@=Z"
funds employed 运用资金额 ydFD!mO
pN!}U
qfI-
funeral expenses 殡殓费 "/)#O~
7[w,:9& }
further sum 额外款项 RdWRWxTn8+
C^3 <={
future dividend 未来股息 +$u$<z3Q
YT8vP~
future earnings 未来入息 U}& 2k
Mc=$/ o
future expenses 未来开支 Mx&&0#;r
rw: c
futures broker 期货经纪 ~kQA7;`j$
!5.8]v
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ZU85P0
6 2'j!"xv
futures contract 期货合约 +s(HOq)b
lH-/L(h2
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 z,Medw6[
B$-R-S6
futures contract value 期货合约市值;期约市值 XR
+Y=R
o4j[p3$
futures crossing procedure 期货对盘程序 \!>3SKs(e
K&bzDzd `
futures dealer 期货交易商 ~$ng^D
_I:~@
futures exchange company 期货交易所 q
]M+/sl
DKne'3pH
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 L0*nm.1X
|s"nM<ZNZ
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 )T';qm0w
"^4_@ oo
futures introducing broker 期货介绍经纪 s8-<m,*
+g` 'J$
futures market 期货市场 X*M#FT-
U@gn;@\
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 [pl'| B
_&N2'hG=sn
futures trading 期货交易 qDv9
3
8)O[Aq::
futures trading adviser 期货交易顾问