first participant 第一参与者 z (?=Iv3
r^Zg-|gr
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 3qL>-%):*
n>>Qn&ym
first sell order 首次卖盘 %McE` 155
m908jI_So
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 )wvHGecp*
g%[c<l 9
fiscal drag 财政拖累；财政障碍；税项负荷加重 ` Ag{)
jho**TQ P
fiscal policy 财政政策 Gh.[dF?
4JGtI*%5lq
fiscal reason 财政理由 %D g0fL
W2FD+ wt
fiscal requirement 财政需求 `-h8vj5uG
u&mS8i }
fiscal reserve 财政储备 c2t=_aAIPQ
ngohtB^]
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 #X 52/8G
a`[uNgDO
fiscal system 财政制度 ,'xYlH 3s
*!s; "U
fiscal year 会计年度；财政年度 y){
k3lm0
eq(am%3~
fisheries loan 渔业贷款 ZOCDA2e(j
(0YZZ93
Fit and Proper Criteria， The 《适当人选的准则》 d)4
m6
(8.Z..PH
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 Sz- J y:j
( +pLA"xq
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 ~T&<CTh
VCXJwVb
five-year forecast return 五年预测报表 .A sv%p[W
QnZcBXI8
fixed amount of interest 固定利息数额 h3LE>}6D
$YN6<5R)
fixed assets 固定资产 =6"2UC&
W`\R%>$H
fixed capital formation 固定资本形成 g35DV6
h 3]wL.V
fixed capital investment 固定资本投资
A) ;
*%{gYpn
fixed charge 固定费用；固定押记 UfN&v >8f
Tb3J9 q+ya
fixed concessionary rate 固定优惠率 3|.um_
}VS5gxI1.
fixed cost 固定成本 oE#d
,Z
Hemq +]6^
fixed cumulative dividend 固定累积股息 Jn{O Ww2
yE}}c{hSn
fixed deposit account 定期存款帐户 O8 B\{T1
GGnpjwXeH
fixed exchange rate 固定汇率 {r@Ty*W}
L
C:PMewn
fixed interest investment 定息投资 kS bu]AB
h }B%
/U
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券；定息贷款债券 %Ev4]}2C1
?VP 8ycm
fixed interest rate securities 固定利率证券；定息证券 T6 '`l?H`;
:2
*g~6
fixed interest securities 固定利息证券；定息证券 $ GlW f
,%uo6%
fixed parity 固定平价 o4|M0
R8ZK]5{o
fixed rate bond 定息债券 {phNd
s%
1v71rf&w
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 8C*c{(4
3AU;>D ^5
fixed rate liabilities 固定利率负债 _lamn }(x0
V5UF3'3;}
fixed rate mortgage 定息按揭 Vh_P/C+
< 1uZa
fixed term deposit 定期存款 r"P|dlV-
etTn_v
fixed value 固定价值 \ O2 Rhz
`$ 6rz
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 tfj:@Z5&$C
G"h'_7
fixed-price offer 固定价格要约 vX/T3WV
R%?9z 8-
flat market 市况呆滞；平市 `aciXlqIF
MF5 [lK9e
flat rate 划一收费率 kM,C3x{A
f&Gt |
flat rate allowance 划一免税额；定额津贴 3kybLO G
P)P*Xq r#:
flat rate charge 划一收费 vSEuk}pk
jYk&/@`Ly
flexibility arrangement 弹性措施 D]zwl@sRX:
nAv#?1cjz
flexible exchange regime 弹性汇率制度 j0oR ) du
E|iQc8gr&
floatation of shares 股票上市；股票挂牌买卖 ~"nxE
N sXHO
floating charge 浮动押记 8
WXQ Oo8
Sc;BCl {=|
floating currency 汇率浮动的货币；浮动货币 GP N]9
I>W=x'PkLn
floating loss 浮动损失；浮动亏损 -XB/lnG
\NPmym_ 6J
floating profit 浮动利润 oKuI0-*mR
'=b/6@&
floating rate 浮动利率；浮动汇率 ;r<^a6B
X
$jWo@
floating rate bond 浮息债券 6^] +[q}3
r>>%2Z-P
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 UtoT
H?yK~bGQ
floating rate liabilities 浮动利率负债 MTuV^0%jD
CsGx@\jN
floating rate note 浮动利率票据；浮息票据 Hj^1 or3R]
H\ F :95
floating rate regime 浮动汇率制度 KcWN,!G
Va"0 >KX
floor broker 出市经纪 d; boIP`M;
geru=7
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 ]cHgleHQ
+r2+X:#~T
floor ticket 交易所买卖单 f6hnTbJ
+$ 'Zf0 U
floor trader 出市代表；出市员 D4eDHq
oB(?_No7
floor trading system 大堂交易系统；场内交易系统 .*OdqLz
BC^ :=
flow chart 流程图 M\uiq38
6 ]K_m(F
fluctuating overdraft 不定数额透支 'j#*6xD
@0Ic3C[rH6
fluctuation 波动 fK>L!= Q
9+Np4i@
folio of ledger 分类帐 |j Gf<Bf5
-_=nDH
foolproof system 万全办法 D+ l AhEN
UXJ eAE-
forced liquidation “斩仓”；强制清盘 8W*%aOi5+
T<n
forecast figure 预测数字 - YEZ]:"
q+yQwX{
forecast period 预测期 V(H1q`ao9
o_izl \
forecast return 预测报表 Ri<u/ ]oR"
t% d Z-Ym
forecast submission 呈报预测 Z F!h<h&,
KI"#f$2&
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 $0 W|26;
5'OrHk;u
forecast year 预测年度 c[0}AG J
qU \w=
foreclosure 止赎权 ` 'DmDg
rDd oOb]B
foreclosure order 止赎令 {&&z-^
=x/X:; )
>
foreign bank 外地银行 OIGY`
.73X3`P25
foreign bill 外地汇票 q`Go`v
yuh *
foreign credit 海外信用证；海外信贷 zYH&i6nj
L^1NY3=$
foreign currency 外币 R)c?`
:iUB
Amtq"<h9a
foreign currency assets 外币资产 9)l$ aBa
#|uCgdi
foreign currency deposit 外币存款 LP. ]9 ut
5?f ^Rz
foreign currency funding centre 外币融资中心 M[NV )q/)
)* u8/U
foreign currency holding 外币持有量；外币储备 P0;n9>g
!Jo _"#5
foreign currency reserve 外汇储备 VF+KR*
./\@Km?
foreign currency sovereign debt 外币国债 z0 d.J1VW
= }~hWL
foreign exchange [forex] 外汇 #$.;'#u'so
Kew@&j~
foreign exchange agreement 外汇协议 f[]dfLS"W
GV1pn) 4
foreign exchange allocation 外汇分配 dB{Q" !
p'Y^ X
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 })'B<vq
5tl< 3g `
foreign exchange bought 买入外汇 Z3Og=XHR
0 - B5`=yU
foreign exchange certificate 外汇兑换券；外汇券 T
6'^EZZY
zrvF]|1UP
foreign exchange contract 外汇合约 !Mx$A$Oj>
y#`tgJ:
foreign exchange market 外汇市场；汇市 &eJfGt5
irZ])a
foreign exchange quotation 外汇报价；外汇牌价 49eD1h3'X[
xw.A #Zb\_
foreign exchange reserve 外汇储备 1 v y* {D
L7l
FtX+b
foreign exchange resources 外汇资源 q9B $" n
aHD]k8 m z
foreign exchange risk 外汇风险 R TYvS5 G
HVRZ[Y<^
foreign exchange sold 卖出外汇 8C40%q..
:'Vf
g[Uq
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 &bS ,hbD t
YqscZ(L:y
foreign investment 海外投资；外来投资 \$K20)
' B |JAi?
foreign note 外地承付票 [+^1.N
IW5, 7
.
foreign ownership 外资拥有权 e1yt9@k,
Y/F6\oh
foreign partnership 外地合伙 KR} ?H#%
/'SNw?&
foreign remittance 国外汇款 U4'#T%*
$t +,Tav
foreign stock exchange 外地证券交易所 ~g91Pr
YP oSRA L
foreign tax 外地税款 Lj({[H7D!
q]
)K,)
forex dealer 外汇交易商 Xg6Jh ``
Ov@gh
kr
forex futures 外汇期货 KYm0@O>;
%UrueMEO
forex option 外汇期权 RH W]Z
Pr<
j^* dmX
forfeit 没收物品 hPB9@ hT$
70?\ugxA
forfeiture 没收 )D
O?VRI
=IZT(8
forfeiture of contribution 没收供款 2k~l$p>CN!
#~]zh HI
forfeiture of sum 没收款项 4>
K42m
C[cbbp
forged signature 假冒的签名 .^` {1%
`v!urE/gg%
forgiveness of a debt 免偿债务 yZY \MB/
^ e,.
formal contingent liabilities 正式或有负债 B`)BZ,#p
mY| ) KJ
Fortune Magazine 《财富杂志》 K-)]
1BG
(XTG8W sN
forward assets purchase 远期资产购置 K8|r&`X0
ELoDd& d8
forward contract rate 远期合约成交率
z _$% -6
d0!5j
forward exchange rate 远期汇率；期货外汇汇率 RMV/&85?y
n&4N[Qlv,
forward exchange sold 卖出远期外汇 +HpA:]#Y
,Fl)^Gl8?
forward foreign currency assets 远期外币资产
?>:g?. +
0 ] ,r0
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 4\N ;2N
bSlF=jT[S
forward forward deposit 远期有期存款 +.PxzL3 ?
rBzuKQK}J
forward purchase 期货购买 n F]W,@u"h
yWc$>ne[L
forward rate 远期汇率；期汇率 eb{nWP
)AtD}HEv
forward trading 期货交易；远期交易 p$c6<'UqH
Dj?> <@
founding member 创办会员；创办会员国 F
{e@W([
O/(`S<iip
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 _ A y9p[l
.hb:s,0mP
fractional share 不足一股的股份 iq8<ov
&m7]v,&
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 a5^] 20Fa
~vhE |f
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 BwEN ~2u6
fplo w
franc area 法郎区 05#1w#i
&BLJT9Frx
franchise 专营权；特许权 gs[uD5oo <
-7[@R;FS
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 Ta0|+IYk<
,-LwtePJ0
franking machine 印花盖印机 +o{R _
DPxM'7
fraudulent preference 欺诈优惠；欺诈性优先还款 B]wk+8SMY.
|s(FLF -
fraudulent trading 欺诈营商 ZQsJL\x[UK
-Cpl?Io`r5
free enterprise system 自由企业制度
x+:UN'"r
{ lDd.Fn
free fiscal reserve 自由财政储备 M)+H{5bt
`AtBtjs RV
free market economy 自由市场经济 X7 MM2V
n)-$e4u2
free of particular average [FPA] 平安险；单独海损不赔 ek\ xx
*%NT~C
q
free of payment settlement 免付款交收 myQagqRx
nNV'O(x}
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格；船上交货价 ZF8 yw(z
$9#H04.x
free surplus 自由盈余；未指定用途的盈余 6<SAa#@ey
~$cV: O7
freehold 不动产所有权；永久产权 \ a<h/ 4#|
Qj.#) R
freely convertible 可自由兑换 G6P?2@
xC:L)7#aw
freely remittable 自由汇返
.G XBc
wu!59pL
freezing order 冻结令 sqwGsO$#
N,AQsloL7
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 4r#= *
wE>\7a*P%
French Franc [FRF] 法国法郎 {X+3;& @
O,
wJR
fringe benefit 附带利益 -#[a7',Z;
TDKki(o=~
fringe market 外围市场 HYZ5EV
= ` F(B
frozen provision 冻结款项 'RR~7h
'~<m~UXvD#
frustrating effect 破坏性影响 d#Y^>"|$.
P>C~
i:4n
FTSE-100 Index 金融时报100指数 zpZm&WC
DB|Y
fuel duty 燃油税 @Zu5Vp J
Qh3YJ=X
&
Fuji Bank Limited 富士银行 gQg"j )
J. b9F:&}
Fuji International Finance （HK） Limited 富士国际财务（香港）有限公司 o3^l~iT
F?*-4I-
Fukuoka City Bank， Limited 福冈城市银行 M61 xPq8y5
Xm}/0g&7
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 ;>yxNGV`
<n];mf h1
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 cWaSn7p !X
HY*Kb +[
full consideration 十足代价 Q5`*3 h6p=
Y|f[bw
full contracting party 正式缔约国；正式缔约成员 mt{nm[D!Xp
!8d{q)JZ
full cost price 十足成本价 w^|*m/h|@u
VcO0sa f`
full member 正式会员；正式成员 L: j<c5
5h-SCB>P
full open market price 十足公开市价 Xll}x+'uZK
h$>-.-
full price 十足价格 HGs $*
4#xDgxg\f
full return of contribution 发还全部供款 ?m}s 4a
:D6
ON"6
full valuable consideration 十足有值代价 s}9 S8@#
! qh]6%l
full year 全年 Fn;SF4KOm
Ts[_u@
full year cost 全年经费；全年费用 8, 4"uuI
L^2%1GfE{
fully deductible 可全数扣税 Lv;^My
/wEhVR` =
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 ?%-DfCS
uM IIYS
fully paid-up share 已缴足股款的股份 eK?MKe
(Aao Ca [
fully secured 有十足抵押 IqaT?+O\?r
v!6
c0a
functional analysis 用途分析；功能分析 w !-gJmX>
ghG**3xr
fund 基金；资金 g0=z&2Q[_)
5h=} j
fund accounting basis 基金会计基准 wx=
$2N6
?W?c 1>
fund credited 记入基金 '4+
ur`
ooj,/IEQ
fund expenditure 基金开支 @]%IK(|
RUnSC OdX
fund levy 基金征费 d9f C<Tp
mI-]/:
fund management 基金管理 \O3m9,a
ICx#{q@f,
fund of funds 综合基金 eCU
:Q
7hD>As7`/
fund on account sought 申请临时拨款 wo;~7K
ArI2 wM/v
fund revenue 基金收入 ]_ __M
A@!qv#'
fund warrant 基金支付令 45@ I *`
VK\X&Y3l
fundamental analysis 基本因素分析；基础分析 *e Tq VG.
bQg:zww
funded debt 长期债款；长期借款 B
dj!ia;H
9iIhte.
funding 经费；资金
taHJ u b
PB\(=
funding cost 集资成本 Q^9_' t}X
Jy`
B!S_l
funding mismatch 资金错配 Fx_z 6a
r"3=44St
funds employed 运用资金额 *MhRW,=
by1<[$8r
funeral expenses 殡殓费 lHY+}v0
mA}TJz
further sum 额外款项 36&e.3/#
J9--tJ?[>o
future dividend 未来股息 ;s = l52
D(@S+r_ota
future earnings 未来入息 YN yk1cE
b5dD/-Vj
future expenses 未来开支 #?aPisV
X>
*MFIV02[N
futures broker 期货经纪 7?!d^$B
9]([\% )
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
c ( f
>-RQ] ?^
futures contract 期货合约 .,|G7DGH]
JQ_sUYh~3
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 >^?u
.gM3
b;B%q$sntC
futures contract value 期货合约市值；期约市值 iJI }TVep#
lV3x *4O=
futures crossing procedure 期货对盘程序 F h&G;aEq
!7O+og
L
futures dealer 期货交易商 R6
<X%*&%
'5#^i:
futures exchange company 期货交易所 `!3SF|x&
p}z<Fdu 0
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 GE:vp>>}`
P+
3G~S r
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 a{'vN93
hE'-is@7
futures introducing broker 期货介绍经纪 MIeU,KT#U
z3{ G9Np
futures market 期货市场 EqkN3%I G
z> 1Pz(
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 Gt8M&S-;
: %_LpZ
futures trading 期货交易 RtkEGxw*^
Y #ap*
futures trading adviser 期货交易顾问
