first participant 第一参与者 rFJ[dz
ID};<[
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 <XQ.A3SG!
<
/p8r
first sell order 首次卖盘 i}TwOy<4s
}bB`(B,m
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 X`zC^z}
N~=A
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 7N2\8kP
OQlG+|
fiscal policy 财政政策 V7=SV:+1or
OIaYHA
fiscal reason 财政理由 sCH)gr@gJ^
!)Ni dG
fiscal requirement 财政需求 TbE:||r?^
4cCF\&yU
fiscal reserve 财政储备 Az*KsY{/r
i4Z4xTn
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 /k:$l9C[
Sm3u /w!
fiscal system 财政制度 x.DzViP/
sDiHXDI_m
fiscal year 会计年度;财政年度 V*jsq[q=
>cOeiK
fisheries loan 渔业贷款 ~waNPjPRG
e`U
Qz$4!
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 !FG%2L4?,5
BQgoVnQo_c
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 G`]w?
Di4
z
YDK $
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测
;q#]-^
SHdL/1~t
five-year forecast return 五年预测报表 KI&:9j+M)
AO0!liQ
fixed amount of interest 固定利息数额 6p<`h^
5vZ#b\;#V
fixed assets 固定资产 y62%26 [
z[!x:# q8`
fixed capital formation 固定资本形成 ahIE;Y\j'
Z>A{i?#m
fixed capital investment 固定资本投资 H 30OUrD
o$_93<zc
fixed charge 固定费用;固定押记 IS_Su;w>4
)r!e2zc=Q
fixed concessionary rate 固定优惠率 d!{7r7o
b\
oh}^?p
fixed cost 固定成本 r4knN
2:
Ky9W/dCR
fixed cumulative dividend 固定累积股息 z: G}>fk5
H7IW"UkBR
fixed deposit account 定期存款帐户 9Vh_[^bR
ubGs/Vzye
fixed exchange rate 固定汇率 !L\'Mk/=A
xks?y.wA
fixed interest investment 定息投资 9&jPp4qG
hLuJWjCV
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 G%hO\EO
!=zx
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 q.oLmX
P W[6/7
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 |>utWT]S
H7e /
fixed parity 固定平价 r,'O).7
dtW0\^ .L
fixed rate bond 定息债券 O~'FR[J
__)qw#
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 \graMu}-
Ml`vx
fixed rate liabilities 固定利率负债 sJ6a7A8)
zl)&U=4l
fixed rate mortgage 定息按揭 #<#%>Y^
HF4Lqh'oco
fixed term deposit 定期存款 w~-X>~ }
k^*$^;z
fixed value 固定价值 ,f<B}O
@36S}5Oa
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 ~I$}#
Yo'K pdn
fixed-price offer 固定价格要约 T|+$@o
W8*
2;F]
flat market 市况呆滞;平市 QMb^&?;s
b
F6gBM@*
flat rate 划一收费率 Zz")`hUG
84Zgo=P}
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 'G
Y/Q5
WZ"W]Jyy{
flat rate charge 划一收费 0M\NS$u(Y
Q7k.+2
flexibility arrangement 弹性措施 9.-47|-9C
"^"'uO$
flexible exchange regime 弹性汇率制度 wP`sXPSmIu
41'EA\V
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 j |td,82.
Xu%d,T$G
floating charge 浮动押记 ,>w}xWSYpG
xMsGs
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 #Q+R%p[D
n_;S2KM
floating loss 浮动损失;浮动亏损 ^srs$
w]
<ge}9pU)o^
floating profit 浮动利润 7vNtv9
'a_s%{BJXg
floating rate 浮动利率;浮动汇率 bX&e_Pd
5G oK"F0i
floating rate bond 浮息债券 @ RX`> r{_
3{q[q#
"
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 "OJr*B
-pX|U~a[
floating rate liabilities 浮动利率负债 z"qv
q\_DJ)qpn
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 o'^phlX
\CwtX(6.
floating rate regime 浮动汇率制度 ]umZJZ#Y
2:~cJ
k{
floor broker 出市经纪 EqQ3=XMUL@
1gk0l'.z
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 Zly-\z_
N1s.3`
floor ticket 交易所买卖单 Z fqQ{_
MC6)=0:KX
floor trader 出市代表;出市员 .t:DvB
LV\ieM
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 "B?R|
Xg
_f66>a<
flow chart 流程图 Ff&R0v
26}u4W$
fluctuating overdraft 不定数额透支 v*Xk WH5
V0S6M^\DK
fluctuation 波动 9nO(xJ"e4
~}9Bn)@
folio of ledger 分类帐 <L2GUX36#
&|NZ8:*+#
foolproof system 万全办法 l\Cu1r-z
A{1
\f*
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 k!9=
|yU3Kt
forecast figure 预测数字 ZGzc"r(r:#
{9Xm<}%u]]
forecast period 预测期 n{z8Ao%
lh~<s2[R
2
forecast return 预测报表 *F|i&2
qKA_A%
forecast submission 呈报预测 =!YP$hf Y
L1rAT
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 {9 Db9K^
~@ ?"'!U
forecast year 预测年度 p!QR3k.9s
s9G)Bd 8
foreclosure 止赎权 tr5'dX4]
3]!h{_:u
foreclosure order 止赎令 .@Hmg
7x%S](m%
foreign bank 外地银行 QYH."7X
>
e"lD`*U8R
foreign bill 外地汇票 A%P 8c
98h :X %
foreign credit 海外信用证;海外信贷 p8$\uo 9YQ
P:>'
foreign currency 外币 "w C0eDf
|1lf(\T_
foreign currency assets 外币资产 gj[zka0_
pmoGudaRF
foreign currency deposit 外币存款 8 NxUx+]
5"$e=y/
foreign currency funding centre 外币融资中心 prqyoCfq
}+*w.X
}L
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 \)p4okpR
KUlB2Fqi
foreign currency reserve 外汇储备 =obt"K%n
vNPfUEnA
foreign currency sovereign debt 外币国债 @Jkui
?rAi=w&c
foreign exchange [forex] 外汇 V/@[%w=
YfV"_G.ad|
foreign exchange agreement 外汇协议 U.Pa7tn
Av@&hD\
foreign exchange allocation 外汇分配 h\/^Aa0
~Ry
$>n*/
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 !?S5IGLOj
CQj/e+eE4
foreign exchange bought 买入外汇 p
.lu4
=_K%$y*
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 i<'{Y
Tavtr9L0XY
foreign exchange contract 外汇合约 RA#\x.
gkSGRshf
foreign exchange market 外汇市场;汇市 ,\BfmC_i
A J<iM)l|
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 9 )ACgz&(
[t {vYo
foreign exchange reserve 外汇储备 <m~T>Ql1
u4go*#
foreign exchange resources 外汇资源 rat=)n)"t
yW%&_s0
foreign exchange risk 外汇风险 un.G6| S
A"Tc^Ij
foreign exchange sold 卖出外汇 l0eANB%Y=@
#Y/97_2 xa
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 (PRaiE
8W(<q|t
foreign investment 海外投资;外来投资 V;M3z9xd
'~ jy
foreign note 外地承付票 ^nG1/}
rd|@*^k
foreign ownership 外资拥有权 ;5&k/CB1
}".\
4B$n
foreign partnership 外地合伙 (k7;
~+sne7
6 U
foreign remittance 国外汇款 }~7H2d);-
{KF 7j63
foreign stock exchange 外地证券交易所 $I?=.:<+
k/$Ja;
foreign tax 外地税款 ##SLwrg
d)`nxnbMeM
forex dealer 外汇交易商 4U}.Skzq
dL1~]Z
y
forex futures 外汇期货 ^hQ:A4@q
jrDz7AfA
forex option 外汇期权 ,\.YJD>z
U)&H.^@r$
forfeit 没收物品 nEjo,
$K=K?BV[
forfeiture 没收 pkrl@jv >
+ TPbIRA
forfeiture of contribution 没收供款 9$B)hrJo
?7rmw
y\
forfeiture of sum 没收款项 GM34-GH+
9+WY@du+
forged signature 假冒的签名 31
KDeFg
jUV#HT
forgiveness of a debt 免偿债务 Mq
rt-VPh
h$#4ebp
formal contingent liabilities 正式或有负债 5Ws:Ei{R
VZ9e~){xA
Fortune Magazine 《财富杂志》 T>AI
0R3
*so6]+)cU
forward assets purchase 远期资产购置 O3slabE#
:epitpJ
forward contract rate 远期合约成交率 _*OaiEL+:
@LwVmR |{
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 -o!saX<
g4BwKENM
forward exchange sold 卖出远期外汇 Z7K!"I
Mt7X<?GZm
forward foreign currency assets 远期外币资产 ND)M3qp2(
jk WBw.(
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 ~|$) 1
T1g:gfw@
forward forward deposit 远期有期存款 fzPgX
VfJX<e=k
forward purchase 期货购买 ;DT"S{"7
bKZAJLnd
forward rate 远期汇率;期汇率 _BeX7
Q@3ld6y
forward trading 期货交易;远期交易 il `C,CD
}[hDg6i
founding member 创办会员;创办会员国 RN cI]oJ
g:@Cg.q8
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 ]8q%bsl+
*`\4j*$^
fractional share 不足一股的股份 9v5.4a}
.q|xMS}4
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 B<|q{D$N/
IAt+S-q0
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 MO(5-R`
//4p1^%
franc area 法郎区
t`&s
2yVGEp^
franchise 专营权;特许权 Nt,]00
S\w
/M{)k_V
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 $)i"[
6P/9Vh j'
franking machine 印花盖印机 \sXmMc
zL[U;
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 ;#Crh}~
QtO[g
fraudulent trading 欺诈营商 2-B8>-
I{X@<o}
free enterprise system 自由企业制度 })yb
(t"YoWA#m
free fiscal reserve 自由财政储备 X
f'
]>]H:NEq
free market economy 自由市场经济 a7 '\*
oeU+?-y/b
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 y|2g"J
07HX5 Hd
free of payment settlement 免付款交收 a}+_Yo(Q
9BgQoK@
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 "}
azC|:5
cR@}
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余
_ jM6ej<
Lh5+fk~i~8
freehold 不动产所有权;永久产权 0$dY;,Q .
DQHGq_unP
freely convertible 可自由兑换 0^tJX1L
rO2PbF3
freely remittable 自由汇返 h?O%XnD
v|hKf6
freezing order 冻结令 f<xt3
F\$}8,9
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 i~M.F=I5
L:]; [xa%
French Franc [FRF] 法国法郎 NIcNL(]
J jL0/&
fringe benefit 附带利益 Q!$kUcky9
I[
YfF
fringe market 外围市场 ]`+"o[
Zp
P6Q
frozen provision 冻结款项 ?eZ"UGZg'
>5YYij5Aj
frustrating effect 破坏性影响 )}k`X<~k
s?gXp{O?X
FTSE-100 Index 金融时报100指数 <H(AS'
vcUM]m8k
fuel duty 燃油税 }N=zn7W
Wug ?CFX+T
Fuji Bank Limited 富士银行 _a02#
'"NdT7* +
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 'G
By^hj?
L``mF(R^
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 :Y&W
)V-
1 bx^Pt)
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 c[eGpZ]
@C6DOB
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 3_['[}
]4pC\0c
full consideration 十足代价 9hi(P*%q
UmHb-uk ;
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 S
o0,)
SF}L3/C&h
full cost price 十足成本价 AFnlt
a~
+WL
full member 正式会员;正式成员 5L'@WB|{4u
;
{#M
full open market price 十足公开市价 'Rf#1ls#
w2_I/s6B
full price 十足价格 v6(l#,
5nlyb,"^g
full return of contribution 发还全部供款 Kh_>V m/
xn#I7]]G
full valuable consideration 十足有值代价 0Nzv@g{3
}z%/6`7)|
full year 全年 t@mw
f3,
A&|(%
full year cost 全年经费;全年费用 kT3;%D^
2H0q\zZ
fully deductible 可全数扣税 h3ZL0Fi*
:1Yd;%>92
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 eh#
(}v
|zegnq~
fully paid-up share 已缴足股款的股份 k{&E}:A
e(5Px!B
fully secured 有十足抵押 <.]& FPJ
Bc`A]U
functional analysis 用途分析;功能分析 &Fr68HNmj
D+nj[8y
fund 基金;资金 k.VOS0
2G*#Czr"
fund accounting basis 基金会计基准 ~]s"PV:|
$XzlW=3y
fund credited 记入基金 <qZ+U4@I)
;-w PXXR
fund expenditure 基金开支 ymJw{&^am
dQoMAsxzM
fund levy 基金征费 C F 0IP
Hm[!R:HW,S
fund management 基金管理 h1d0{
I ywx1ac
fund of funds 综合基金 X "r$,~
z:?
<aT
fund on account sought 申请临时拨款 :l[Q
m.X+sP-e
fund revenue 基金收入 L{ ^@O0S
Q>Q}/{8!
fund warrant 基金支付令 "+C\f)
--hnv/AjI
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 X64I~*
Uv$u\D+@[
funded debt 长期债款;长期借款 g#&##f
qt;Tfuo
funding 经费;资金 + {dIs
_^A
NJ7
funding cost 集资成本 _\6(4a`,
L*Cf&c`8r
funding mismatch 资金错配 _
q1|\E%`h
jiD8|%}v
funds employed 运用资金额 ~&jCz4M
lt"*y.%@b
funeral expenses 殡殓费 ~#Mx&mZ
Lu5.$b
further sum 额外款项 T`G"2|ISS
OlFn<:V K
future dividend 未来股息 {it
eC
=&xoyF
future earnings 未来入息 a-hGpYJJG
oVgNG!/c0
future expenses 未来开支 ^@> Qiy
i`spM<iR.
futures broker 期货经纪 _YUF /B'
tS@/Bq('B
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 &1Iy9&y
1#uw^{n
futures contract 期货合约 bME3" e{O
o\gQYi
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 6S&YL
2geC3v% 0o
futures contract value 期货合约市值;期约市值 EF~PM
ZJm^znpw6
futures crossing procedure 期货对盘程序 <
us{4%
(`xnA~BN
futures dealer 期货交易商 fe/6JV
I-hhHm<@
futures exchange company 期货交易所 U]$3NIe
{HDlv[O%
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 hgltD8,
jXR+>=_
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 )T_#X!
3I(M<sB}
futures introducing broker 期货介绍经纪 b>EUa> h
x=)$sD-3
futures market 期货市场
\]El%j4
B.jYU
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 b>WT-.b0
}5Uf`pM8
futures trading 期货交易 .@V>p6MV
;{20Heuz
futures trading adviser 期货交易顾问