first participant 第一参与者 bQlShVJL
&L,zh{Mp
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 %,rUN+vW
3QDz0ct
first sell order 首次卖盘 ~_P,z
?
qlJP2Ig~
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 +I0?D
NZ`( d
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 8t!/Op?
?d1H]f<M
fiscal policy 财政政策 Oslbt8)U6
xBhfC!AK}
fiscal reason 财政理由 >3
Q%Yn
U}7a;4?
fiscal requirement 财政需求 vLW&/YJ6
/>(e.)f
fiscal reserve 财政储备 m!s/L,iJJ
C8%Io l
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 #$xiqL
F4i
c^F{K
fiscal system 财政制度 zqg4@"
p
2{zFO3i<3
fiscal year 会计年度;财政年度 lH/d#MT
h_4o4#
fisheries loan 渔业贷款 q9w6 6R
mT;1KE{J{
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 >ZKE
$D8eCjUm
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 le%_[/_I|
bZk7)b;1o
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 Y!9'Wf/^
-"iGcVV
five-year forecast return 五年预测报表 DG&14c>g
hf
rF7{yj
fixed amount of interest 固定利息数额 [1@-F+
Q_'3}:4
fixed assets 固定资产 D^To:N7U
oJw~g[
fixed capital formation 固定资本形成 >h/J{T(P>h
s4bLL
fixed capital investment 固定资本投资 MzRURH,
+rbj%v}Fh
fixed charge 固定费用;固定押记 r#wMd9])
}zi:nSpON
fixed concessionary rate 固定优惠率 w+bQpIPM
*4Cq,o`o>
fixed cost 固定成本 Y9ueE+6
wE:hl
fixed cumulative dividend 固定累积股息 [>+(zlK"
=jjUwcl
fixed deposit account 定期存款帐户 E_]L8UC;m
't
\:@-tQ
fixed exchange rate 固定汇率 oop''6`C%
Er?Wg 09
fixed interest investment 定息投资 ymSGB`CP
ce&)djC7U
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 vRYQ4B4o
SlI0p&2,
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 ;=1]h&S
RG|]K
t8
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 #q40 >)]
\"c;MK{
fixed parity 固定平价
B\1F
*yOpMxE
fixed rate bond 定息债券 3}}~
(
@yPa9Ug(V
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 g4_DEBh
x(h(a#,r
fixed rate liabilities 固定利率负债 *xXa4HB
7%L%dyN
fixed rate mortgage 定息按揭 6*Jd8Bva\o
,T?8??bZ
fixed term deposit 定期存款 |&WeXVH E
0l !%}E
fixed value 固定价值 e~jw
YImA
D`PnY&ffT
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 \k_0wt2x1
~M`QFF
fixed-price offer 固定价格要约 Q^4j
Zso&.IATng
flat market 市况呆滞;平市 qlmz@kTb
[_Y\TdR
flat rate 划一收费率 )h&s.k
7$'%*|C.
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 48Y5ppcS
]W3D4Swq
flat rate charge 划一收费 Es6b ~#
7$x~}*u
flexibility arrangement 弹性措施 pUki!TA
_ In[Z?P}
flexible exchange regime 弹性汇率制度 ?I&ha-."
(nfra,'
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 |ZW%+AQ|
~` v7
floating charge 浮动押记
^%wj6
|rkj$s,
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 x&7%U
H[?~u+
floating loss 浮动损失;浮动亏损 Au &NQ+
=wHHR1e
floating profit 浮动利润 $8h^R#
+,<\LIP
floating rate 浮动利率;浮动汇率 R4GmUCKB=
<T{2a\i 4f
floating rate bond 浮息债券 p*)RP2
Oi +(`
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 @gc lks/M
_S5\5[^
floating rate liabilities 浮动利率负债 [,)yc/{*
) \Mwv&k1
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据
IE!fNuR4
3 G/#OJ
floating rate regime 浮动汇率制度 cMOvM0f
2G
Qq(_
floor broker 出市经纪 #<|5<U
[vb>5EhL!
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 ",	
h"/FqO
floor ticket 交易所买卖单 P]gksts9f.
~Fv&z'R
floor trader 出市代表;出市员 8`}(N^=}
Tyt:Abym=
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 {^gbS
D"_~Njf
flow chart 流程图 xevG)
m
*F/ uAI^)
fluctuating overdraft 不定数额透支 dk~ h
T">-%-t
fluctuation 波动 YgiwtZ5FY
B~oSKM%8R
folio of ledger 分类帐 6=o@X
R>H*MvN
foolproof system 万全办法 '(A)^K>+
px5~D(N
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 MVHj?
1><\3+8
forecast figure 预测数字 bA\TuB
Q>[*Y/`I
forecast period 预测期 X||Z>w}v
6J0HaL
forecast return 预测报表 <SI&e/
2xRb$QF
forecast submission 呈报预测 .b>1u3
$,"{g
<*k;
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 yo*c& >
P
lJl#-BO
forecast year 预测年度 |VMc,_D
^ a%U *>P
foreclosure 止赎权 7><n e|%
H6?ZE
foreclosure order 止赎令 a*JM2^,HO
Rro|P_
foreign bank 外地银行 =$601r
h+F@apUS
foreign bill 外地汇票 b2c%
0C
}T%;G /W
foreign credit 海外信用证;海外信贷 X1G[&
Vt{C80n&N
foreign currency 外币
Xm`s=5%
+4^XFPq~
foreign currency assets 外币资产 [Z6]$$!#2
Ti`<,TA54
foreign currency deposit 外币存款 '
Ht$LqG
_.0c~\VA
foreign currency funding centre 外币融资中心 6W$ #`N>
bep}|8,#u
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 v<bq1QG
*0M#{HQ
foreign currency reserve 外汇储备 jQ.]m
,}F2l|x_
foreign currency sovereign debt 外币国债 EB jiSQw
@<Au|l`
foreign exchange [forex] 外汇 pgz3d{]ua
8}h ^Frh
foreign exchange agreement 外汇协议 zMb7a_W
K0 .f4o
foreign exchange allocation 外汇分配 cAC2Xq
Pi::cf>3
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 +(3"XYh
06*R)siC
foreign exchange bought 买入外汇 quk~z};R>\
6~GaFmW=
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 :Bp{yUgi@
hABC
rd Em
foreign exchange contract 外汇合约 E(tdL,m'
YXXUYi~!f
foreign exchange market 外汇市场;汇市 \lHi=}0
:/ns/~5xa:
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 VHVU*6_w
LA
$uD?YA
foreign exchange reserve 外汇储备 >1:s.[&
)xCpQ=nS
foreign exchange resources 外汇资源 DrbjqQL+.
K1uN(T.Ju
foreign exchange risk 外汇风险 5:9Ay ?
xtf]U:c
foreign exchange sold 卖出外汇 evsH>hE^
I^/
Ugu
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 udB:ys
V`~$|
K[
foreign investment 海外投资;外来投资 ]+)z}lr8 C
|s|>46E
foreign note 外地承付票 y=YD4m2 W
>=^g%K$L6J
foreign ownership 外资拥有权 6}R^L(^M
lJoMJS;S]}
foreign partnership 外地合伙 F0:Fv;
R6dw#;6{I
foreign remittance 国外汇款 aAO[Y"-:,Y
cRz7.9-<
foreign stock exchange 外地证券交易所 N J:]jd
oju/%ieh
foreign tax 外地税款 <oV
_EZ
6k"Wy3/
forex dealer 外汇交易商 aW %ulZ
=sedkrM
forex futures 外汇期货 (Z.K3
ttLChL
forex option 外汇期权 btw_k+Fh
lE08UEk1i
forfeit 没收物品 J/w?Fa<
.{H
U1/!
forfeiture 没收 ^R1
nOo/
2i',
e
forfeiture of contribution 没收供款 S +|aCRS
t-dN:
1
forfeiture of sum 没收款项 h3aHCr E
gm8L
5c
V
forged signature 假冒的签名 K>Fo+f
IkH]W!_+
forgiveness of a debt 免偿债务 jnt0,y A
9C[3w[G~C
formal contingent liabilities 正式或有负债 _]1dm)%
1W8[
RET
Fortune Magazine 《财富杂志》 e+bpbyV_#
s!Y>\3rMW
forward assets purchase 远期资产购置 u%a2
"G|
TuwH?{
FzK
forward contract rate 远期合约成交率 Ts:dnGR5
\% &QIe;:k
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 $ePAsJ
T{]Tb=
forward exchange sold 卖出远期外汇 wmww7
ny{S&f
forward foreign currency assets 远期外币资产 -RJ~Sky[
>?1GJ5]\s
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 L(bDk'zi
#]dq^B~~
forward forward deposit 远期有期存款 R%4Yg(-Q
0$ON`Vsu|
forward purchase 期货购买 L pq)TE#
@ R[K8
forward rate 远期汇率;期汇率 O
&MH5^I
'z^'+}iyv
forward trading 期货交易;远期交易 je@&|9h
Td,d9M
founding member 创办会员;创办会员国 /lbj!\~
~;jgl_5?b
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 zJP jsD]
*xJ ]
e.
fractional share 不足一股的股份 yUWc8]9\W
k,$/l1D
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 &',#j]I
ia3Q1 9r
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 i6P}MtC1
c&1_lI,tH
franc area 法郎区 ^\g.iuE
2Y%7.YX"
franchise 专营权;特许权 c0Bqm
VH4wsEH]
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 L*dGo,oN
xe^M2$clb\
franking machine 印花盖印机 Lc?"4
GZWqPM4S\
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 Xq
)7Im}?
yZ{N$ch5b
fraudulent trading 欺诈营商 K\KQ(N8F
p7
!y#
free enterprise system 自由企业制度 W4$aX5ow$
ZV:df 6S
free fiscal reserve 自由财政储备 R(pQu!
K4
l?$X.CwX
free market economy 自由市场经济 za}Kd^KeB
8G3 Z,8P4(
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 f[D
%(
qLN\>Z,3;
free of payment settlement 免付款交收 +,,dsL
:-#7j}
R&
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 jygUf|
ppRA%mhZ
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 Zyr|J!VF
IP$eJL[&D"
freehold 不动产所有权;永久产权 4W|cIcU
W
x1Y/^ks@2
freely convertible 可自由兑换 H{yBDxw
u $[&'D6
freely remittable 自由汇返 p>kny?AJ
(tq);m&
freezing order 冻结令 ~CHcbEWk)W
wl%ysM|x
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 /s%-c!o^
`),U+
French Franc [FRF] 法国法郎 ygV_"=+|N
w)* H&8h@
fringe benefit 附带利益 Du
+_dr^4
Xs|d#WbX
fringe market 外围市场 JL!^
R_b&c
j:uq85s
frozen provision 冻结款项 GFE
3p
^7ID |uMr
frustrating effect 破坏性影响 kCEo */,
6W
FTSE-100 Index 金融时报100指数
AV|:v3
)MSCyPp5
fuel duty 燃油税 gx^_bHh
/2E
Q:P
Fuji Bank Limited 富士银行 r_ +!3
AX&Emz-
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 ctHQZ#.[(
a#+$.e5
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 KztQT9kY
h5T~dGRlR
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 ?Fl O,|
TD
*AFR3Oz
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 o<p4r}*AVJ
]l h=ZC
full consideration 十足代价 h4itXJy52B
(e~9T MY
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 +~Y
oP>
\v+c.
full cost price 十足成本价 !gV{[j?~zr
2"|7 YI
full member 正式会员;正式成员 Pzd!"Gl9
qhG2j;
full open market price 十足公开市价 Z_dL@\#|
^fsC]9NS
full price 十足价格 5M9o(Z\AF
jj;TS%
full return of contribution 发还全部供款 Vv5T(~
wj0_X;L
full valuable consideration 十足有值代价 6<
-Cpc
6Y6t.j0vN.
full year 全年 yxT}hMa
c;]^aaQ+>
full year cost 全年经费;全年费用 >dgq2ok!u
Q(Q?L5
fully deductible 可全数扣税 AB0}6g^O
;5$ GJu(
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 :6%ivS
*kZH~]
fully paid-up share 已缴足股款的股份 B 5qy4MFWs
ge%QbU1J
fully secured 有十足抵押 q9VBK(,X
D-t!{LA
functional analysis 用途分析;功能分析 N}[!QE
'byTM?Sp{
fund 基金;资金 A.7l
o
K0o${%'@7
fund accounting basis 基金会计基准 m+7%]$
)+Z.J]$O-
fund credited 记入基金 Eb6cL`#N
eHGx00:
fund expenditure 基金开支 {,6J*v"o
^jb;4nf
fund levy 基金征费 I*JJvqh
z{PPPFk4J
fund management 基金管理 [e_csQ
UUbO\_&y
fund of funds 综合基金 H/ Ql
'r_Fi5[q
fund on account sought 申请临时拨款 nQ|($V1?W
m~W[,7NE0&
fund revenue 基金收入 z<^LY]
x./"SQ=R+
fund warrant 基金支付令 iqB%sIP
%qE"A6j
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 W?!rqo2SP
k EAF1RP:
funded debt 长期债款;长期借款 ~@QAa (P.
ob9od5Rf
funding 经费;资金 @x
A^F%(
huyfo1(
funding cost 集资成本 _\,lv
\u
Qi=0[
funding mismatch 资金错配 20haA0s
cUd>ahv
funds employed 运用资金额 umAO&S.+M
{]0T
funeral expenses 殡殓费 ySDo(EI4
)Spa
F)N8
further sum 额外款项 (n2_H
ePE
vpdPW %B
future dividend 未来股息 #D?w,<_8,
B Nb_i H
future earnings 未来入息 |f1^&97=+
c(b`eUOO
future expenses 未来开支 9jx>&MnWs
GiK,+M"d
futures broker 期货经纪 '^7UcgugB
pEN`6*
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 g`.H)36
+;pw^QB
futures contract 期货合约 >zw@!1{1
lg ,%
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 &t_TLV 8T
MY z!zI
futures contract value 期货合约市值;期约市值 \`2EfYJ{
eOXu^M>:F
futures crossing procedure 期货对盘程序 -'WR9M?fq
$83Qd
futures dealer 期货交易商 cG@Wo8+
Nr)DU.f
futures exchange company 期货交易所 `fJ;4$4
RF
-c`C
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 )#hR}|
on5\rY<I:@
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 Iue=\qUK^
d$E>bo-\
futures introducing broker 期货介绍经纪 [ z/G
`qCL&(`%
futures market 期货市场 RX^8`}N
IkA~+6UY
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 d>#X+;-k
Yy`A0v
futures trading 期货交易 UMF M.GI
#hu`X6s"
futures trading adviser 期货交易顾问