first participant 第一参与者 [ $ uKI,l
6xA xLZz <
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 ay| |yn:
l^KCsea
#
first sell order 首次卖盘 p-l FzNPc0
ir>S\VT4
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 !G6h~`[
lWd@
fiscal drag 财政拖累；财政障碍；税项负荷加重 {-Mjs BR
X&| R\v=}
fiscal policy 财政政策 DajN1}]
bo@
?`5
fiscal reason 财政理由 +S+=lu _
^ fyue~9u
fiscal requirement 财政需求 :>o 0zG[;f
y"ss<`Cn
fiscal reserve 财政储备 )FmIL(v
u
2`%a[t@M.
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 6|{&7=1t
|:Maa6(W
fiscal system 财政制度 $TS97'$
(+cZP&o
fiscal year 会计年度；财政年度 fBh/$
ywk RH
fisheries loan 渔业贷款 {]C n@.TPD
hF5T9^8
Fit and Proper Criteria， The 《适当人选的准则》 fL d2{jI,
<3/_'/ C
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 ?E(X > tH
c53:E'
g
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 aG]^8`~>'
`@WJ_-$#
five-year forecast return 五年预测报表 6w(r}yO]
lhnGk'@d
fixed amount of interest 固定利息数额 Lfdg5D5.P
nHH
FHnFf
fixed assets 固定资产 ~b ! la
F
u^j- Io
fixed capital formation 固定资本形成 D`mr> -Y
Q4/BpKL
fixed capital investment 固定资本投资 F C6~V6R
diVg|Z3T
fixed charge 固定费用；固定押记 r\FZ-gk}Q
.pdcwd9
fixed concessionary rate 固定优惠率 }<@-=
4zt:3bW U
fixed cost 固定成本 I"x~ 7
2/tx5Nc
fixed cumulative dividend 固定累积股息 [^bq?w
;ND[+i2MN
fixed deposit account 定期存款帐户 aI ;$N| ]u
C984Ee
fixed exchange rate 固定汇率 ;hV|W{=w
n f<I
fixed interest investment 定息投资 H?M:<q0|G
Lj#xZ!mQS
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券；定息贷款债券 ^k$B x_{
,EVPnH[F~
fixed interest rate securities 固定利率证券；定息证券 `?WN*__["
SdYb T)y
fixed interest securities 固定利息证券；定息证券 TXXG0 G
V=th-o3[
fixed parity 固定平价 aPK:k$.
QG~6mvD
fixed rate bond 定息债券 IbL'Z
cQ1Axs TO
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 vr{|ubG]d
ce
D6q~)
fixed rate liabilities 固定利率负债
bKK'U4
-sZ'<(3
fixed rate mortgage 定息按揭 $F9w0kz:,*
DO~[VK%|
fixed term deposit 定期存款 _G @Z n[v
s3nt2$=:t
fixed value 固定价值 IGVq`Mx j
3!/J!X3L
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 S9
$t
9 o
ebNRZJ?C,
fixed-price offer 固定价格要约 83
R_8
1#7|au%:)
flat market 市况呆滞；平市 TOKt{`2}
\lQI;b;$
flat rate 划一收费率 EW vhT]<0
2RF3pIFrm
flat rate allowance 划一免税额；定额津贴 }c
GILH%
77s G;8HE
flat rate charge 划一收费 5
S
!j$_(
.d[ ^&<^
flexibility arrangement 弹性措施 eq8faC5
kdlmj[=
flexible exchange regime 弹性汇率制度 1@ &J"*
y= f. ;
floatation of shares 股票上市；股票挂牌买卖 9
xq3>(
:<{ 15:1
floating charge 浮动押记 *{k{
B[EOz\?=m
floating currency 汇率浮动的货币；浮动货币 E3[9!L8gb
?u:mscb
floating loss 浮动损失；浮动亏损 ~MC 5rOA
z;e@m2.IM
floating profit 浮动利润 2Q ]W
oQV3
floating rate 浮动利率；浮动汇率 vO~w~u5
yHC[8
l8%
floating rate bond 浮息债券 7t#Q8u?
qNHI$r'
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 lX2:8$?X
a?GXVQ
floating rate liabilities 浮动利率负债 66
R=
qN' 3{jiPL
floating rate note 浮动利率票据；浮息票据 ,xrA2
v@SHR0
floating rate regime 浮动汇率制度 a3w6&
e`
^'tT_
gT
floor broker 出市经纪 x0{B7/FN
p^q/ u
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 $|&<cenMT
cpw=2vnD
floor ticket 交易所买卖单 yi~ ]}M
[_3&
floor trader 出市代表；出市员 6'e ^np
z )v o
floor trading system 大堂交易系统；场内交易系统 TB&IB:4)R
1BW 9,Xr
flow chart 流程图 D4y!l~_,%M
40`Qsv0#
fluctuating overdraft 不定数额透支 [bX ^_ Y
oH v.EO
fluctuation 波动 SB('Nqi h
f_LXp $n
folio of ledger 分类帐 09P2<oFLn
<*^|A
j|#
foolproof system 万全办法 ._A4 :
<"`f!k#[
forced liquidation “斩仓”；强制清盘 =L1%gQJJ&
M;3q.0MU
forecast figure 预测数字 {: _*P
TVk
>7cj. %
forecast period 预测期 Ah@e9`_r
m*jE\+)=^
forecast return 预测报表 rr(kFQ"
n{~&^Nby*I
forecast submission 呈报预测 $0P16ZlPC
eNi#% ?=WB
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 F 2zUz [
6|n3Q$p
forecast year 预测年度 6(htpT%J
?6ss SjR}
foreclosure 止赎权 _99 +Vjy
HGh)d` 8
foreclosure order 止赎令 m1]/8{EC7
_dAn/rj
foreign bank 外地银行 3$K[(>s
a
_ [+id
foreign bill 外地汇票 Gl3g.`X{$@
'-I
\G6w9
foreign credit 海外信用证；海外信贷 DoO
;VF
{&D$U'ye
foreign currency 外币 K%/\XnCY
<jYyA]Zy5
foreign currency assets 外币资产 c w)J+Ly h
<_*5BO
foreign currency deposit 外币存款 ,aP5) ZN-
8p}z~\J{a:
foreign currency funding centre 外币融资中心 y
0O e)oP
^!k_"C)B
foreign currency holding 外币持有量；外币储备 Zs3xoIW7Ai
n!X%i+|4x
foreign currency reserve 外汇储备 Mg8ciV}\xY
^b$G.h{o!E
foreign currency sovereign debt 外币国债 .} +3A~
/4+ zT?f
foreign exchange [forex] 外汇 *> W6,F7
;$$w`LyP
foreign exchange agreement 外汇协议 ^e =xEZD
zT/woiy B`
foreign exchange allocation 外汇分配 ##F$8d )q
/RhM6N
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 +
>:}
+:70vZc:V@
foreign exchange bought 买入外汇 =Ov,7<8o
F >n_k
foreign exchange certificate 外汇兑换券；外汇券 Wie0r@5
E
Vi'7m3&
foreign exchange contract 外汇合约 gwg~4:W
.9g :- hv
foreign exchange market 外汇市场；汇市 /J!hKK^k
3?h!nVI+2J
foreign exchange quotation 外汇报价；外汇牌价 /L!
=##
)NZ&m$I|-
foreign exchange reserve 外汇储备 p`U#
g?}h*~<b
foreign exchange resources 外汇资源 RCK* ?\m5
#jj (S\WY
foreign exchange risk 外汇风险 gr.G']9lNq
rXTdhw?+
foreign exchange sold 卖出外汇 UN; U+ 5,t
\fUVWXv
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 -H_#et3&i
+[S< "}ls7
foreign investment 海外投资；外来投资 l#+@!2z
`\3RF r
foreign note 外地承付票 c1*^
\
hA&m G33
foreign ownership 外资拥有权 Dp} $q`F[
ci 22f
w0
foreign partnership 外地合伙 J]48th0 ,
9 v
,
y
foreign remittance 国外汇款 E J6|y'
B*QLKO:)i
foreign stock exchange 外地证券交易所 2AxKB+c1`
8zJye6f;l
foreign tax 外地税款 ?&U~X)Q
>%t5j?p
forex dealer 外汇交易商 lq Av
@_W
ZZ
forex futures 外汇期货 =3 ;!
5P
;\/ Rg N
forex option 外汇期权 d1*0?G TT
/>PH{ l
forfeit 没收物品 ,|UwZ_.
D42!#
forfeiture 没收 ('=Q[ua7-(
4!'4 l =jO
forfeiture of contribution 没收供款 [,z>msEB.
# .OCoc
forfeiture of sum 没收款项 "*d%el\63
a'my0
m
forged signature 假冒的签名 F22]4DLHO
SvQj'5~<
forgiveness of a debt 免偿债务 H3ob
8+J
x.(Sv]+[
formal contingent liabilities 正式或有负债 cI <T/~P
/9-kG
Fortune Magazine 《财富杂志》 $f6wmI;<y
D;DI8.4`N
forward assets purchase 远期资产购置 #CB`7 }jq
I
[ LHJ 4
forward contract rate 远期合约成交率 6ZGw 3p)
H|;BT
forward exchange rate 远期汇率；期货外汇汇率 C7
9~@
%T
)O Qih+#?W
forward exchange sold 卖出远期外汇 "j}fcrlG9
[Ue"#w
forward foreign currency assets 远期外币资产 *{e ,< DV
\e?w8R.6w^
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 t@BhosR-
>#xIqxV,
forward forward deposit 远期有期存款 rPJbbV",+^
5jc y*G}[
forward purchase 期货购买 E. Arq6
gJ5|P
.
forward rate 远期汇率；期汇率 +[=% W
j"P}Wn
forward trading 期货交易；远期交易 gG,gL 9o
]y/!GF Q
founding member 创办会员；创办会员国 9m2Yrj93
*W1:AGp z
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 ?Ns aZ
{ Em fw9L
fractional share 不足一股的股份 Z E},x U %
inv 5>OeG
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 xz vbjS W
tc)4 $"9)
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 :=,lG ou
)Hlc\Mgy
franc area 法郎区 fBt`D
!Z8
xw83dQ]}^
franchise 专营权；特许权 +Zi@+|"BCN
G\o *j |
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 w!/se;_H+w
L[p[m~HjG^
franking machine 印花盖印机 vip&
b} u
B)( ZR H
fraudulent preference 欺诈优惠；欺诈性优先还款 dfA 4OZ&
8>~\R=SC
fraudulent trading 欺诈营商 `]l*H3+hg
g{$F;qbkO
free enterprise system 自由企业制度 Q.])En >i
s*.&DN
free fiscal reserve 自由财政储备 M}b[;/~
5o R/ Q|^
free market economy 自由市场经济 #~ >ykuq
4"y 1M=he
free of particular average [FPA] 平安险；单独海损不赔 *Z=:?4u
e8ZMB$byP
free of payment settlement 免付款交收 XCU>b[Cj,
|c5r&oM&m
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格；船上交货价 8X2NEVH]
-H(\[{3{V
free surplus 自由盈余；未指定用途的盈余 0!!z'm3
h`%}5})=
freehold 不动产所有权；永久产权 Dwp-*QK^G
()I';o
freely convertible 可自由兑换 A +J&(7N
P% ZCACz V
freely remittable 自由汇返 6 P6 Pl&
is [
p7-
freezing order 冻结令 982n G-"
2W 9N-t2 1
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 Vy giR|f-
h
TY7`m">
French Franc [FRF] 法国法郎 Y< drRK!
Rr/sxR|0_
fringe benefit 附带利益 )kiC/Y}k
@z1Yj"^Pm
fringe market 外围市场 AUvUk<a
h1'j 1uI
frozen provision 冻结款项 op]H
F4
JVgV,4 1
frustrating effect 破坏性影响 r.T!R6v}
x^ruPiH
FTSE-100 Index 金融时报100指数 #.kDin~ !
Nn%[J+F
fuel duty 燃油税 UX& ?^]
20XN5dTFT
Fuji Bank Limited 富士银行 :_y}8am;H~
D[ -Gzqh
Fuji International Finance （HK） Limited 富士国际财务（香港）有限公司 >
R5<D'cEN
p%+uv\Ix
Fukuoka City Bank， Limited 福冈城市银行 gwyHDSo8:a
:n} NQzs
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 }pzUHl >
W %bzA11l
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 Dy[_Ix/Y,
?onTW2c G;
full consideration 十足代价 . + w# n<
;Iu}Q-b*
full contracting party 正式缔约国；正式缔约成员 R!8 qk G
)Kw
Gb&l&
full cost price 十足成本价 e
M T5bn
Y "RjMyQh
full member 正式会员；正式成员 hkhk,bhI
mDT"%I"4j
full open market price 十足公开市价 *Fe
RZ#~^5DiO
full price 十足价格 lSu\VCG
ta\CZp
full return of contribution 发还全部供款 T3W? -,
Pq@%MF]5
full valuable consideration 十足有值代价 ~r Wys=
Vk>m/"
full year 全年 NQx`u"=
A
D ,
full year cost 全年经费；全年费用 HoIK^t~VT#
ph;ds+b
fully deductible 可全数扣税 LR5X=&k
CE'd`_;HLn
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 BmP!/i _
<oc"!c;T
fully paid-up share 已缴足股款的股份 :Rq>a@Rp
YF]W<ZpY
fully secured 有十足抵押 j6NK 7Li
0"*!0s ~
functional analysis 用途分析；功能分析 1+f>t v
z ]@ Q
fund 基金；资金 {b<;?Du s^
/i${ [1
fund accounting basis 基金会计基准 NZ}DbA+g;|
0pYCh$TL1
fund credited 记入基金 U0PQ[Y#\
2,nVo^13}
fund expenditure 基金开支 a=m7pe ^
d '4^c,d
fund levy 基金征费 HFr#Ql>g
O$ 2= Z
fund management 基金管理 @.PVU P
VOj{&O2c
fund of funds 综合基金 ]Ywj@-*q
P2q'P&
fund on account sought 申请临时拨款 B-@ ]+W
&r cC7v K9
fund revenue 基金收入 ? x*Ve2+]
"o =*f/M
fund warrant 基金支付令 HH\6gs]u
X/5\L.g2
fundamental analysis 基本因素分析；基础分析 | m^qA](M
ymIjm0jVh
funded debt 长期债款；长期借款 V8aLPJ0_
$[p<}o/6v]
funding 经费；资金 9q #
#)
px!TRb f
funding cost 集资成本 7nzNBtk
D 2U")g}U
funding mismatch 资金错配 J^Dkx"1GD
m_
|:tU(t
funds employed 运用资金额 dKOW5\H'
%
|6t\[gn
funeral expenses 殡殓费 _;;'/rs
j
tP?pN]Q$,
further sum 额外款项 XzX-Q'i=n0
DP(JsZ}
future dividend 未来股息 -R~! N#y
I$#B#w?!$r
future earnings 未来入息 b
V)mO@N~w
wTpjM@F?J|
future expenses 未来开支 HG1)q\Xd
DE{ tpN
futures broker 期货经纪 qh KW6v
,9(=Iu-?1
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 peA}/Jc
lw.4O^
futures contract 期货合约 }`O_
\m>m E/N
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 c
k$ > yk
H%!ED1zpA
futures contract value 期货合约市值；期约市值 N W/RQ(
h :[8$]
futures crossing procedure 期货对盘程序 -P+@n)?T6
<Ae1YHUY
futures dealer 期货交易商 x1gf o!BN
F __(iX xC
futures exchange company 期货交易所 Fq]ht*
WBo|0(#
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 d"E@e21
c$cb2V7,
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 N36<EHq
5h"moh9tG
futures introducing broker 期货介绍经纪 :Y
L`GSl
bN Ub
futures market 期货市场 7^{M:kYC!
jTo-xP{lC
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 ~1x,m.f8
XZ@;Tyn0,
futures trading 期货交易 ?2Q
9z-$
e <Hb
m
futures trading adviser 期货交易顾问
