first participant 第一参与者 $'btfo4H
b)J(0,9`G"
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 S!A)kK+
z=<x.F
first sell order 首次卖盘 X[_w#Hwp-
fq
ZqPcT0
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 S1(. AI~
(2(I|O#
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 v^2K=f[nE
o)F^0t
fiscal policy 财政政策 !yU!ta
Q
jo{[*]Oa
fiscal reason 财政理由 Pwf2dm$,+
{c`kC]9
fiscal requirement 财政需求 mwVH>3{j
C9`#57 Pp
fiscal reserve 财政储备 pm$,B7Q`oO
kKAK;JQ
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 :$."x
'
Ug*:o d
fiscal system 财政制度 L3iYZ>]
GV#"2{t
j
fiscal year 会计年度;财政年度 \_
}Y4
w G[X*/v
fisheries loan 渔业贷款 YbB8D-
Uq `B#JI
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 XSC._)ztEE
5BR
9f3}
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 )D_#
y3@R>@$
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 g0GC
g
z40uY]Ck
five-year forecast return 五年预测报表 Tn,'*D@l
U1G"T(;s:
fixed amount of interest 固定利息数额 ?.~E:8
(Em^qN
fixed assets 固定资产 PCDsj_e
LPX@oh a
fixed capital formation 固定资本形成 zC#[
}/q]:3M|
fixed capital investment 固定资本投资 ' _Ij9{M
,0
O9!^
fixed charge 固定费用;固定押记 (b%&DyOt
p9rnhqH6
fixed concessionary rate 固定优惠率 VSP6osX{
jPU:&1(_ n
fixed cost 固定成本 f(!:_!m*
`wz@l:e
fixed cumulative dividend 固定累积股息 Lb;:<
mlc0XDS%
fixed deposit account 定期存款帐户 H!mNHY_fA
{^zieP!
fixed exchange rate 固定汇率 _]:wltPv
rKg~H=4x2
fixed interest investment 定息投资 ^[6eo8Ck>
p+#$S4V
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 s"*ZQ0OaD
G6wBZ?)k
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券
\g&P5
W,dqk=n
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 78&(>8@m
3p`*'j 2R
fixed parity 固定平价 s{x{/Bp(KK
&6
.r=,BO
fixed rate bond 定息债券 kSj,Pl\NC
gE2k]`[j]
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 X:Z4QqT
ZP75zeH
fixed rate liabilities 固定利率负债 MQ7d IUs
| LdDL953
fixed rate mortgage 定息按揭 5#kN<S!
"cSH[/
fixed term deposit 定期存款 KqC8ozup
B>sSl1opI
fixed value 固定价值 2\Bt~;EIx
1_$ybftS
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 l]tda(
8+'9K%'@qX
fixed-price offer 固定价格要约 j6x1JM
<NRW^#g<x
flat market 市况呆滞;平市 g=W1y
vzDoF0Ts*p
flat rate 划一收费率 aVTTpMY
oAaUXkQE
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 T^FeahA7;
,pfHNK-u
flat rate charge 划一收费 7;0$UYDU*
h\C" ti2
flexibility arrangement 弹性措施 ^yLiyR e\
JBzRL"|
flexible exchange regime 弹性汇率制度 e<F>u#d
@~WSWlQW
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 fePt[U)2
I!\;NVhv
floating charge 浮动押记 ^|Bpo(
um.s:vj$
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 Z*r;"WHB
tR`'( *wh
floating loss 浮动损失;浮动亏损 )0F\[Jl}
MPSoRA: h
floating profit 浮动利润 t<sy7e='
"p,TYjT?R
floating rate 浮动利率;浮动汇率 08*O|Ym,
#"PI%&
floating rate bond 浮息债券 %A 4F?/E
6k14xPj
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 dt -EY
c;RB!`9"
floating rate liabilities 浮动利率负债 u~
%xU~v
g$=y#<2?
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 eAkC-Fm
tzl`|UwF
floating rate regime 浮动汇率制度 Hzos$1DJ
';T=kS<^_
floor broker 出市经纪 vpTYfE
DdAs]e|D[
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 JjO="Cmk/
K8>-%ns
floor ticket 交易所买卖单 h5@v:4Jjo~
wXj!bh8\r
floor trader 出市代表;出市员 ;4E(n
<<Zt.!hS
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 -s]
<|qh5Scp
flow chart 流程图 funHz
nRR
mn5mdrv3WZ
fluctuating overdraft 不定数额透支 &RSUB;ymL
Kterp%J?
fluctuation 波动 MSef2|"P#
W
PDL$y
folio of ledger 分类帐 Z{'.fq2A
1w30Vj2<
foolproof system 万全办法 <W$Ig@4[.d
KDt@Xi6||
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 o>3g<-ul
+A3Q$1F
forecast figure 预测数字 ^
W/,Z`
,B^NH7A:
forecast period 预测期 | dLA D4%
/3]b!lFZZ
forecast return 预测报表 m\h. sg&
:Fv
d?[
forecast submission 呈报预测 4tZnYGvqe
lQt&K1m
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 NTj: +z0
CO+[iJ,4C+
forecast year 预测年度 SL(
WE=H
sg=mkkD!g
foreclosure 止赎权 \I3={ii0
7mUpn:U
foreclosure order 止赎令 ;JNI$DR
k3:8T#N>!O
foreign bank 外地银行 =CCxY7)M+.
'yrU_k,h
foreign bill 外地汇票 Dg:2*m_!j{
%cPz>PTW@
foreign credit 海外信用证;海外信贷 OJ2O?Te8
Glt%%TJb
foreign currency 外币 E`^?2dv+/
=K#12TRf
foreign currency assets 外币资产 Ru1I,QvCj"
SI/@Bbd=
foreign currency deposit 外币存款 nWrknm
k!%[W,*
foreign currency funding centre 外币融资中心 <%@S-+D`]
)ifEgBT
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 /^BaQeH?R
!A5UT-
foreign currency reserve 外汇储备 L `7~~
5>o<!0g
foreign currency sovereign debt 外币国债 N*dO'ol
=z=$S]qN
foreign exchange [forex] 外汇 3A~53W$M
#D{jNSB
foreign exchange agreement 外汇协议 aN87 ^[
01UEd8
foreign exchange allocation 外汇分配 *2$I,
~(P
"F,d}3}
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 ,gvv297
b IS3
foreign exchange bought 买入外汇 *1Q~/<W
hx'p0HDta
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 o0f{ePZ=
OZHQnvZ
foreign exchange contract 外汇合约 jz\LI
(x.O]8GKP
foreign exchange market 外汇市场;汇市 0K0[mC}ZwM
[sM~B
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 ~@3X&E0S
hQm"K~SW=
foreign exchange reserve 外汇储备 %:^|Q;xe
"R"7'sJMI
foreign exchange resources 外汇资源 q#8$@*I
!,f#oCL
foreign exchange risk 外汇风险 ?q&*|-%)_d
#$<7
foreign exchange sold 卖出外汇 r9x.c7=O
:HDl-8]Lw
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 `M
"O #
LI>tN R~
foreign investment 海外投资;外来投资 o6 FSSKM
SiD [54OM
foreign note 外地承付票 U%swqle4
%&c+}m
foreign ownership 外资拥有权 jKOjw#N
R'#[}s
foreign partnership 外地合伙 *
3S./C}
M_o<6C
foreign remittance 国外汇款 s|Hrb_[;l
LK
"47
foreign stock exchange 外地证券交易所 5LT{]&`9
G8m:]!
foreign tax 外地税款 _L?`C
O
23dtH
forex dealer 外汇交易商 !'4HUB>+
0>uMR{ #
forex futures 外汇期货 N2!HkUy2
n4albG4
forex option 外汇期权 B( ]=I@L=W
gAy,uP~,
forfeit 没收物品 +Om(&\c(6
T.1*32cX
forfeiture 没收 QEl:>HG
D[.;-4"_
forfeiture of contribution 没收供款 r!qr'Ht<
TFX*kk&R
forfeiture of sum 没收款项 !N6/l5kn
99'e)[\
forged signature 假冒的签名 gm**9]k ^{
N:#"4e
forgiveness of a debt 免偿债务 80X #V
e8HGST`
formal contingent liabilities 正式或有负债 V~V_+
9{gY|2R_
Fortune Magazine 《财富杂志》 pw^$WK
d"
T">Og)
forward assets purchase 远期资产购置 \tLfB[S.5
D49yV`
forward contract rate 远期合约成交率 Pt/dH+r`%
g]^@bxdg
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 MHs2UN
icq!^5BzL
forward exchange sold 卖出远期外汇 %P!6cyQS
58x=CN\QU
forward foreign currency assets 远期外币资产 5iE-$,7#L
efj[7K.h
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 J2X;=X5
\,YF['Qq
forward forward deposit 远期有期存款 o6JCy\Bx
n
H)6mOYp
forward purchase 期货购买 X.u&4SH
V%F^6ds$]0
forward rate 远期汇率;期汇率 o!q3+Pp;}
_9%R
U"
forward trading 期货交易;远期交易 3b1;f)t
F iZe4{(p
founding member 创办会员;创办会员国 Qh4@Nl#Ncf
R`? '|G]P
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 DnbT<oEL
FerQA9K)x
fractional share 不足一股的股份 Z`L-UQJ.
cG)i:
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 ,e6n3]W8
q*`1<9{H
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 (;RmfE'PX
)bJS*#
franc area 法郎区 B@P +b*%
Up:<NHJT
franchise 专营权;特许权 R>BZQugZ~
E-P;3lS~
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 4x.1J
3q{op9_T7
franking machine 印花盖印机 u9-:/<R#}y
)tB:g.2k
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 XH9Y|FX%#
tO0MYEx"
fraudulent trading 欺诈营商 r_8[}|7;
$)UMRG
free enterprise system 自由企业制度 >Lv
Q&fAo
M4MO)MYJ
free fiscal reserve 自由财政储备 L>4!@L5)
tOQ2947zk
free market economy 自由市场经济 \UBT
NY,
oD0
WHp
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 {s ]yP_
o>(I_3J[p
free of payment settlement 免付款交收 l/(|rl#6
+M@,CbqD
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 !
bf8
r
;ps0wswX
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 teRK#: .P
qnFi./
freehold 不动产所有权;永久产权 PVK. %y9
8GGC)2
freely convertible 可自由兑换 =6PTT$,
58TH|Rj+I
freely remittable 自由汇返 wr
ORyj
~353x%e'
freezing order 冻结令 33O O%rWi
:
`Nh}Ka0
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 Bo)N<S_=^
\FE
French Franc [FRF] 法国法郎 W3AtO
#3fS_;G
fringe benefit 附带利益 w6b\l1Z
#*J+4aw3
fringe market 外围市场 `5J`
<BPs
u 2)#Ml
frozen provision 冻结款项 OI@;ffHSW
G@Jl4iHug"
frustrating effect 破坏性影响 @;^7kt
C r A7lu'
FTSE-100 Index 金融时报100指数 u~JCMM$
!(%^Tg=
fuel duty 燃油税 p\>im+0oh
\{g;|Z
1
Fuji Bank Limited 富士银行 !YM;5vte+
dfU z{
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 (x+C=1,
J83{&N2u
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 d]fo>[%Xr
p3e_:5k
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 3U.?Jbm-8
t<UtSkE1
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 $e99[y@
S2^Ckg
full consideration 十足代价 QTy xx
{[
E7Cf
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员
.aA8'/
Zze(Ik
full cost price 十足成本价 !
F^j\
qG Abh
full member 正式会员;正式成员 q? 9x0L
bVLuv`A/
full open market price 十足公开市价 J|'e.1v
equ|v~@y
full price 十足价格 J
)148/
1vy*u
full return of contribution 发还全部供款 xJ0Q8A
-5&|"YYjr{
full valuable consideration 十足有值代价 uU|fCwQt
ZysZS%
full year 全年 %T_4n^beFQ
7H,p/G?]k
full year cost 全年经费;全年费用 J&vmW}&
]<
Ugg
fully deductible 可全数扣税 <`rl[C{
f^EDiG>b`
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 ox}LC,!
;Wo\MN
fully paid-up share 已缴足股款的股份 9rd7l6$R"
D09/(%4j
fully secured 有十足抵押 v ?9
_&]B
functional analysis 用途分析;功能分析 ME9jN{ le
n)~9
fund 基金;资金 cb9ndZ)v.
_NkVi_UX
fund accounting basis 基金会计基准
N1pw*<&
&+K:pU
?[$
fund credited 记入基金 3lZ5N@z69
cTq}H_hC
fund expenditure 基金开支 P
~sX S
H*h 7Y*([
fund levy 基金征费 A.D@21py
jTDaW
8@L
fund management 基金管理 j;3hQO
l
2a\?Q|1C
fund of funds 综合基金 byyzXRO;
l9zkx'xt.-
fund on account sought 申请临时拨款 Ki8]+W37
}uCC~ <^
fund revenue 基金收入 Kgb3>r
ipIexv1/S
fund warrant 基金支付令 K<_bG<tm_
"IvFkS=*Q
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 ]csfK${
8
<~
E;:
funded debt 长期债款;长期借款 1pM"j!
UE-+P
funding 经费;资金 Pd~{XM,yfW
6oQSXB@
funding cost 集资成本 sNF[-,a
pKxq\
U
funding mismatch 资金错配 w7;,+Jq
@5C!
`:f
funds employed 运用资金额 [5iBXOmpS=
a%fMf[Fu
funeral expenses 殡殓费 yLDv/r
Q`ALyp,9b
further sum 额外款项 )6k([u%;B
V"r2 t9A
future dividend 未来股息 ?FRuuAS
{cW%i:
future earnings 未来入息 -/7[\S
L
PDx3MS
future expenses 未来开支 zj+.MG04
1
po.Cmx
futures broker 期货经纪 c^?+"7oO0
A:?|\
r
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Q.$|TbVfds
%#zqZ|q
futures contract 期货合约 1dl@2CVS
`F^~*FnR,B
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 :O~*}7G
%:DH_0
futures contract value 期货合约市值;期约市值 ~h<<-c
L2L=~/LG
futures crossing procedure 期货对盘程序 v{T%`WuPRf
FthrI
futures dealer 期货交易商 &.ilku/
9c}mAg4
futures exchange company 期货交易所 5N_w(B
z"vI-~,YU
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 65>1f
kw gsf5[
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 UrP jZ:K'
T"tR*2HwSd
futures introducing broker 期货介绍经纪 >p[skN
}+F&=-P)
futures market 期货市场 b":3J)Y6.
+IM:jrT(
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 YIc|0[ ]*|
]8c%)%Vi
futures trading 期货交易 I_k!'zR[N
Vp.&X 8
futures trading adviser 期货交易顾问