first participant 第一参与者 VUP|j/qD
Rk$7jZdTf
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 j=0kxvp
1[egCC\Mo_
first sell order 首次卖盘 ]cRvdUGv
pH' Tx>
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 uYC^&siS<s
YU,zQ V'
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 HhbBt'fH
<a R
fiscal policy 财政政策 ;}B=g/C
Tuvs}
fiscal reason 财政理由 vl (``5{
'(]Wtx%9"
fiscal requirement 财政需求 v^9eTeF
O
5_^d3LOT0x
fiscal reserve 财政储备 ,EQ0""G!
S>lP?2J
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 rZI63S
&8VH m?h
fiscal system 财政制度 jFQ y[k-B
R@\fqNq
fiscal year 会计年度;财政年度 1hbQ30
H I9/
fisheries loan 渔业贷款 Bc=(1ty)
xW"O|x$6
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 VwR\"8r3
PMQTcQ^
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 cS.@02~f"
U6JD^G=qR,
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 5OdsT-y
)!(gS,
five-year forecast return 五年预测报表 r\m{;Z#LJm
< F5VJ
fixed amount of interest 固定利息数额 W6?=9].gc
p\zqZ=s
fixed assets 固定资产 L=(-BYS
CI*JedO]
fixed capital formation 固定资本形成 ,ei9 ?9J1
EW$drY@
fixed capital investment 固定资本投资 F=F84_+K
ZK4V-?/[6
fixed charge 固定费用;固定押记 @3n!5XM{EE
or-k~1D
fixed concessionary rate 固定优惠率 |
.+P ;g
3]S*p ErY
fixed cost 固定成本 9fp"r,aHN&
jTwSyW
fixed cumulative dividend 固定累积股息 qkfof{z
u^Cl
s!C
fixed deposit account 定期存款帐户 tGOJ4 =
_J C*4
fixed exchange rate 固定汇率 .#y#u={{l
R &1>
\t
fixed interest investment 定息投资 ^E%R5JN
Rd8mn'A
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 W2`3 p
iv
`G}.Bo
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 X
-1r$.
,u@:(G
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 **P P
L#`X
]E
fixed parity 固定平价 Q`i@['?p
&zYQH@
fixed rate bond 定息债券 g?v/u:v>W
|kmP#`P~
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 j&ti "|2\
)
`{jPK*`
fixed rate liabilities 固定利率负债 @
2hGkJ-
@zGF9O<3,@
fixed rate mortgage 定息按揭 5CnNp?.t^
e# Y{YtE
fixed term deposit 定期存款 nZiwR4kM
.XpuD,^;@
fixed value 固定价值 gZHgL7@
xS,F
DPA
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 |HAbZd7PG
z*HM_u
fixed-price offer 固定价格要约 U/FysN_N!
/%&5Iq\:vA
flat market 市况呆滞;平市 8Z}%,G*n
y ;mk]
flat rate 划一收费率 (KO]>!t
@oY+b!L
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 86LE
)z
@nqM#
flat rate charge 划一收费 tIn`L6b
h_-4Q"fb(
flexibility arrangement 弹性措施 x7B;\D#`i/
jhRr!
flexible exchange regime 弹性汇率制度 ;u`8pF!_eE
v2gk1a&
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 7cV
G?Wr
%,$xmoj9O]
floating charge 浮动押记 = ~s+<9c]
Y'1
KH}sH
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 C D6N8n]
UZsvYy?
floating loss 浮动损失;浮动亏损 #6~KO7}
_zbIS&4
floating profit 浮动利润 1q=Q/L4P
#P!<u Lc%
floating rate 浮动利率;浮动汇率 yC
?p,Ci,
}e|cszNRd
floating rate bond 浮息债券 :}36;n<['
L~/L<M s
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 oFp1QrI3k8
$+2QbEk&-
floating rate liabilities 浮动利率负债 v?8i;[
*Mg@j;+5s
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 S~r75] "
&I-T
floating rate regime 浮动汇率制度 5{W Aw !
*]/iL#
floor broker 出市经纪 G8'{nPA~
6?lAbW
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 Rkg)yme!N
gdSqG2/&
floor ticket 交易所买卖单 L!Tvz(_7f6
Tei2[siA5
floor trader 出市代表;出市员 yQ^, >eh
7f3,c
zW
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 AJ}m2EH
Uufig)6
flow chart 流程图 6n]jx:CZ,
Q
"NZE
fluctuating overdraft 不定数额透支 T_s09Wl
yX*$PNL5w
fluctuation 波动 <!G\%C
!\VEUF,K?
folio of ledger 分类帐 @x*xgf
|<3x`l-`
foolproof system 万全办法 NKEmY-f;
0datzEns`
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 m<#^c?u
#mJRL[V5^
forecast figure 预测数字 96;5
\7h>9}wGf
forecast period 预测期 ;:oXe*d
OpazWcMoo
forecast return 预测报表 ab9ec Z
J9;fqQCt
forecast submission 呈报预测 y4@gw.pt
'y>Y */
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 'Qg!ww7O
-B/'ArOo]
forecast year 预测年度 ]8"U)fzmc.
teb(gUy}L6
foreclosure 止赎权 &ID! lEd
yMyvX_UNI
foreclosure order 止赎令 X}]A_G
PP\ bDEPy
foreign bank 外地银行 Nw9:Gi
+-),E.
foreign bill 外地汇票 RiAMW|M"C
<-'
!I&
foreign credit 海外信用证;海外信贷 N)D+FV29y
mA.,.<xE@
foreign currency 外币 w2s06`g
wC%qS y'
foreign currency assets 外币资产 nC[aEZ7
\K"7U
foreign currency deposit 外币存款 ex`T9j.=B
qAd=i0{N
foreign currency funding centre 外币融资中心 04}8x[t
| @ ut/
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 |ssl0/
nk
w-R.)
foreign currency reserve 外汇储备 u23_*W\
oR~d<^z(
foreign currency sovereign debt 外币国债
){)
-}M
S[7^#O.)
foreign exchange [forex] 外汇 ig YYkt
k18v{)i~
foreign exchange agreement 外汇协议 A15Kj#Oy
8!.V`|@lt
foreign exchange allocation 外汇分配 479X5Cl
R{Zd ]HT
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 'ZI8nMY
$v#`2S(7
foreign exchange bought 买入外汇 }[lP^Qs
&b
^~0Z
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 }.'rhR+
(y6}xOa(
foreign exchange contract 外汇合约 sCt)Yp+8}B
U$OI]Dd9
foreign exchange market 外汇市场;汇市 ]&P\|b1*g
z7sDaZL?_
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 OE0G*`m
:] U\{;q2
foreign exchange reserve 外汇储备 |
?vm.zp
N>*+Wg$Ne
foreign exchange resources 外汇资源 u_+iH$zA
T\$i=,_$
foreign exchange risk 外汇风险 d8agM/F*/
&wY$G! P
foreign exchange sold 卖出外汇 pZ\7!rON
^Y+C!I
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 !Tv3W Q@
R{bG`C8.d
foreign investment 海外投资;外来投资 -3)jUzD
b FajK;
foreign note 外地承付票
_iq62[i3^
a,S;JF)v
foreign ownership 外资拥有权 M.s'~S7y
>l AtfN='
foreign partnership 外地合伙 %aw.o*@:
4P1}XYD-2
foreign remittance 国外汇款 I-g/)2
S :}"gwFM
foreign stock exchange 外地证券交易所 QM3DB
[yk-<}#B
foreign tax 外地税款 jMTM:~0N
/; Bmh=
forex dealer 外汇交易商 51y"#\7
6uo;4}0
forex futures 外汇期货 K6-M .I
(oX!D(OI
forex option 外汇期权 7CuZ7!>$
R^/SBrWve
forfeit 没收物品 :yD>Tn;1
/A-WI x
forfeiture 没收 xIa7F$R 0
b \`S[
forfeiture of contribution 没收供款 cXqYO|3/M
{LF4_9 =
forfeiture of sum 没收款项 io+V4m
;TWLo_
forged signature 假冒的签名 p+V#86(3
'-RacNY
forgiveness of a debt 免偿债务 RhHm[aN
9ZJ 8QH
formal contingent liabilities 正式或有负债
%Rn*oV
-%yrs6
Fortune Magazine 《财富杂志》 qJdlZW<
`2@.%s1o=
forward assets purchase 远期资产购置 m:?"|.
]
b),fz
forward contract rate 远期合约成交率 v}Ju2 }IK
vsj4?0=
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 6ABK)m-y
]9y\W
}j
forward exchange sold 卖出远期外汇 <8^x
Mjc
}Rw ,4
forward foreign currency assets 远期外币资产 A'KH_])
,?|$D Y+=
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 ciS,
rYr*D[m]
forward forward deposit 远期有期存款 R03 Te gwA
~.%HZzR6&
forward purchase 期货购买 =otO@22Np
(\{k-2t*^
forward rate 远期汇率;期汇率 \]u;NbC]
zd=O;T;.
forward trading 期货交易;远期交易 \CMZ_%~wU
!o /
=,ZIx
founding member 创办会员;创办会员国 h0rPMd(K
c lB K
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 $QC1l@[sM
">oySo.B?
fractional share 不足一股的股份 O1z]d3x
D=#RQ
-
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 ai/|qYf
!,m
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 :dSda,!z
{?H5Pw>{%h
franc area 法郎区
IFp%Ta
m$W>~
franchise 专营权;特许权 lhGJ/By- -
-[=eVS.2%
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 \EySKQ=
#0P_\X`E
franking machine 印花盖印机 !5
o j~H
eluN~
T:W
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 3#>W\_FY*D
}uZs)UQ|$
fraudulent trading 欺诈营商 T+<.KvO-
`5IrV&a
free enterprise system 自由企业制度 ef7{D
P
cKt=?
free fiscal reserve 自由财政储备 G.rz6o;
P]43FPb
free market economy 自由市场经济 gc.Lh~
r=H?fTY<3E
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 W,<q!<z\t
5qb93E"C
free of payment settlement 免付款交收 !bE-&c
\Oe
o"|
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 b6N[t _,
y7,I10:D
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 zt(lV
/;*_[g5*i
freehold 不动产所有权;永久产权 kFn/dQ4|
[IL*}M!
freely convertible 可自由兑换 KewW8H~tb
[7Lr"
freely remittable 自由汇返 [eX
]x
$Nu{c;7
"
freezing order 冻结令 IfK~~XYG
Jka>Er
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 &lQ%;)'
X Q#K1Z
French Franc [FRF] 法国法郎 ^65I,
Z"
\MP~}t}c
fringe benefit 附带利益 wjA
wJOw|
$DL}jH^S
fringe market 外围市场 PI9,*rOy
vMT f^V
frozen provision 冻结款项 K-0=#6?y4
ytZ o0pad
frustrating effect 破坏性影响 ^_WR) F'
K
]r
Uj<[O
FTSE-100 Index 金融时报100指数 0k]ApW
YM}a>o
fuel duty 燃油税 .-d'
*$
yJ
lPy|>&
Yc
Fuji Bank Limited 富士银行 H;/do-W[
5Gz!Bf@!!
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 M/N8bIC! Q
+\eJxyO
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 l0qaTpn
|oY{TQ<<d
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 ,md_eGF
8q^}AT<C
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 gHg=G+Q@
Bs "D<r&ro
full consideration 十足代价 G4*
LO
pbH!u+DF
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 'nCVjO7o
fAsb:P
full cost price 十足成本价 S!(3-{nC
\ruQx)5M
full member 正式会员;正式成员 Xw?DN*`L
EA"hie7
full open market price 十足公开市价 yHeL&H
_@DOH2lXJ
full price 十足价格 scg&"s
#l=yD]tPU
full return of contribution 发还全部供款 Ku(YTXtK
`YNzcn0x
full valuable consideration 十足有值代价 D=e*rrL7a
)bUnk+_
full year 全年 ^O07GYF
gv*b`cl
full year cost 全年经费;全年费用
LA3m,
ZQ`8RF *v
fully deductible 可全数扣税 RkYdK$|K
j4$nr=d.6
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 4MgN
roADC?@r
fully paid-up share 已缴足股款的股份 B)0/kY7c
'S`l[L:.8
fully secured 有十足抵押 >?$2`I
w1
/QnV
functional analysis 用途分析;功能分析 \<7Bx[/D4
x~e._k=
fund 基金;资金 n7t}G'*Y!^
htB
A.eQ
fund accounting basis 基金会计基准 wC1pfXa
jPWONz(#
fund credited 记入基金 %3z[;&*3O
|E8sw a
fund expenditure 基金开支 "Z.6@
c7
irt9%w4"
fund levy 基金征费 c8uaZvfW
GcV/_Y
fund management 基金管理 =pL$*`]?
yGa0/o18!?
fund of funds 综合基金 F9%_@n
&jDN6n3z
fund on account sought 申请临时拨款 K~L&Z?~|E
m$vq%[/#
fund revenue 基金收入 R@c] )\^]
x@NfN*?/+i
fund warrant 基金支付令 Zbczbnj
UmR)L!QT8
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 vk7IqlEQ
&~:EmLgv
funded debt 长期债款;长期借款 Ip
t;NlR
R"
cQyG
4
funding 经费;资金 ufXWK3~\
l2F#^=tp
funding cost 集资成本 H:.~!
r
|`T7}U
funding mismatch 资金错配 ^/n1hg
Ao K9=F}
funds employed 运用资金额 +X
WTu!
}&0LoW/
funeral expenses 殡殓费 %]P{)*y-
?
<B6md
i'R
further sum 额外款项 LUQ.=:mBR
+SFFwjI
future dividend 未来股息 @76}d
dz^HN`AlzC
future earnings 未来入息 ZF>:m>
9PB%v.t5y
future expenses 未来开支 m` 1dB%;?
A$2
;Bf
futures broker 期货经纪 [4"(\r\
f
/stvNIEa
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ]]|#+$ ~
_7!ZnJrR
futures contract 期货合约 vu(
5s
@qNY"c%HV
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 3zsp6k V
AXbb-GK
futures contract value 期货合约市值;期约市值
q0ktABB
ct\msG }b:
futures crossing procedure 期货对盘程序 !oH{=.w
|k}<Zz1UM
futures dealer 期货交易商 h1~h&F?
"`M~=RiI
futures exchange company 期货交易所 xP\s^]e
[]>rYZ9bv
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 N82 6xvA
;1&"]N%
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 V
Rv4p5
QGN+f)
futures introducing broker 期货介绍经纪 7;Ze>"W>
DN%}OcpZ
futures market 期货市场 vA6`};|
P5my]4|x
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 W3~u J(
>lIzeEW#
futures trading 期货交易 `)cI^!
+2MF#{ tS
futures trading adviser 期货交易顾问