first participant 第一参与者 k=T-L
pHj[O?F
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 <V$Y6(uMs
L}}=yh6r
first sell order 首次卖盘 :F^$"~(,
_K0izKTA.
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 j<ABO")v
ASKAgU"h
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 U]V3DDN
.DDg%z
fiscal policy 财政政策 q GpP,
C#U<k0R
fiscal reason 财政理由 5\akI\
Uz6{>OCvk|
fiscal requirement 财政需求 p}YI#f
in/
j-lSFTo
fiscal reserve 财政储备 y+4?U
xvwD3.1
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 S'Z70 zJ
MkG`w,
fiscal system 财政制度 a=J@yK
;x:k-s2-
fiscal year 会计年度;财政年度 +cz"`T`X 2
r5MxjuOB1
fisheries loan 渔业贷款 je&dioZ>
h8f!<:rTS
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 bz,Da
6=ZRn gQ
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 P0%N
Q1bn
R'Kt=.s<
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 J)9 AnGWe
T@;! yz}Pf
five-year forecast return 五年预测报表 A Gv!c($
Nb~,`bu,2
fixed amount of interest 固定利息数额 K #qoR /:
.S~@BI(|<
fixed assets 固定资产 DMF?5GX
Jj2g5={
fixed capital formation 固定资本形成 ; c
Gv] A+
%04:z77
fixed capital investment 固定资本投资 BZovtm3
E
+7|
[b
fixed charge 固定费用;固定押记 F>(qOH.I
cC^W2\
fixed concessionary rate 固定优惠率 v<L=!-b^
JB&G~7Q85
fixed cost 固定成本 P@qMJ}<j
uQH%.A
fixed cumulative dividend 固定累积股息 To3^L_v"
z%OuI 8"'
fixed deposit account 定期存款帐户 /8f>':zUb
8';m)Jc
fixed exchange rate 固定汇率 >%-Hj6%
Z;ZuS[Z
A
fixed interest investment 定息投资 8O,?|c=>
h,^BC^VU9-
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 TqIAWbb&
%dEB /[
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 ~j=xi P
ARP KzF`Wq
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 %1Yz'AiW[
H5~1g6b@
fixed parity 固定平价 59V#FWe-
O/mR9[}
fixed rate bond 定息债券 Ve)ClH/DW
N? M
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 w#oGX
%B@!
fixed rate liabilities 固定利率负债 t5xb"F
J0=7'@(p
fixed rate mortgage 定息按揭 M|d={o9Hp
IE2CRBfs
fixed term deposit 定期存款 ]fj- `==
grr'd+_ e
fixed value 固定价值 d^PD#&"g
C@1CanL@3
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 |+98h&U~
tv0Ha A
fixed-price offer 固定价格要约 |pJC:woq
^EF'TO$
flat market 市况呆滞;平市 WZq,()h
qpI]R
flat rate 划一收费率 N#4N?BBP"
GD!-
qH
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 Ejv%,q/T(
]fZ<`w8u}
flat rate charge 划一收费 a5|@R<iF
KF_ ?'X0=
flexibility arrangement 弹性措施 WSRy%#
Wbe0ZnM]
flexible exchange regime 弹性汇率制度 9RH"d[%yc}
C6|(ktt
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 pV7N byb4
/be=u@KV
floating charge 浮动押记 ^-h
Er sK
w]nX?S8
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 `z9J`r=I
9t?L\
floating loss 浮动损失;浮动亏损 Pe}PH
I
Di> rO038
floating profit 浮动利润 fxd0e;NAAh
3+ =I;nj
floating rate 浮动利率;浮动汇率 GX
}q9
`N}d}O8
floating rate bond 浮息债券 >^=gDJ\a
A?8\Y{FQ
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 R(G\wqHUT3
Zsj`F9*e
floating rate liabilities 浮动利率负债 ~EEs}i
'Dath>Y=
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 ='}#`',
G(/D
tY]
floating rate regime 浮动汇率制度 %D`o
UX2lPgKdLz
floor broker 出市经纪 &$=! dA
9[VxskEh
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 )#C
mQXgG
E)W@{?.o#
floor ticket 交易所买卖单 xzm@
v(
_okWQvdH
floor trader 出市代表;出市员 _fn1)
hi|!
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 SJk>Jt=
kccWoU,
flow chart 流程图 FOH@OY
'c %S!$P
fluctuating overdraft 不定数额透支 .W
X,Nd3@
Zgamd1DJ[l
fluctuation 波动 F}Srn;V
\+m$
folio of ledger 分类帐 ;a
r><w
=-#G8L%Q
foolproof system 万全办法 <jA105U"m>
[syj#
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 j}f[W [2
5M F#&v
forecast figure 预测数字 H'DVwnn>ik
7K;!iX<d
forecast period 预测期 +v7) 1y
~F!,PM/
forecast return 预测报表 s{}]D{bc
O
)d[8jw"
forecast submission 呈报预测 FwG!>
fCw*$:O
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 ny
*i+4Mb
vScjq5"p
forecast year 预测年度 -c*\o3)
Yh<WA>=
foreclosure 止赎权 ZZxk]D<
nw6pV%
foreclosure order 止赎令 Bc5+ss
vB0RKk}d5
foreign bank 外地银行 *ZrSiIPP
uLR<FpM
foreign bill 外地汇票 Fhf<T`
>''U
foreign credit 海外信用证;海外信贷 3=mr
"&]r:
:-T*gqj|
foreign currency 外币 o\VUD
==N{1gO]
foreign currency assets 外币资产 x;s0j"`Jb
QzvHm1,@
foreign currency deposit 外币存款 8\.b4FNJ
6gL-OJNo
foreign currency funding centre 外币融资中心 4rg2y]
(p#0)C
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 4?\:{1X=
dT"hNHaf
foreign currency reserve 外汇储备 > L2HET
cVnJ^*Z
foreign currency sovereign debt 外币国债 Z<?OwAWz
/YAJbr
foreign exchange [forex] 外汇 $sHP\{
W~1~k{A
foreign exchange agreement 外汇协议 PNs~[
NPa\Cg[
foreign exchange allocation 外汇分配 )kXhtjOl|
Yr.sm!xA
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 Qn@Pd* DR
:rMM
4
foreign exchange bought 买入外汇 FzQTDu9
W,5Hx1z R
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 n{*D_kM(H
l
7H
qo)
foreign exchange contract 外汇合约 b?X.U}62_
HBS\<
}
foreign exchange market 外汇市场;汇市 w'MGA
RD7^&
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 *g}Yw
\wcam`f
foreign exchange reserve 外汇储备
afBE{
IYn]U4P.
foreign exchange resources 外汇资源 \MC-4Yz
-VxTx^)>
foreign exchange risk 外汇风险 #'D"
'B
ajR%c2G;
foreign exchange sold 卖出外汇 [qUN 4x5b
klg25 #t
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 6tH
O!`}1
tz4
]qOH8
foreign investment 海外投资;外来投资 J%09^5:-z
LEMfG~Czq
foreign note 外地承付票 >(uZtYM\j
L37 Y+C//
foreign ownership 外资拥有权 %VYAd)gC
1tTgP+
foreign partnership 外地合伙 !tfb*@{;'
0"2=n.##
foreign remittance 国外汇款 {~!q`Dr3?q
F<>!kK/c
foreign stock exchange 外地证券交易所 *f&EoUk}F
7S/G
B
foreign tax 外地税款 5;0g!&-t#
JD@J[YY5R
forex dealer 外汇交易商 p
yLRgD0
g
(py]LBZ
forex futures 外汇期货 &%})wZ+Dj
mxb(<9O
forex option 外汇期权 ~|<WHHN(
$o$
maA0
forfeit 没收物品
.ObZ\.I
~U;rw&'H
forfeiture 没收 l @^3Exwt
}|PY!O
forfeiture of contribution 没收供款 }*.0N;;C
JkW9D)6
forfeiture of sum 没收款项 GKN%Tv:D_
Wu4Lxv]B4
forged signature 假冒的签名 Q+4Xs.#
j'9
"cE5_
forgiveness of a debt 免偿债务 b
Q]/?cCYV
K>*a*[t0Sy
formal contingent liabilities 正式或有负债 ylt`*|$
w"R:\@ F
Fortune Magazine 《财富杂志》 aW>6NDq(
T&Lb<'f
forward assets purchase 远期资产购置 A.hd
Kl
Cvn#=6V3
forward contract rate 远期合约成交率 h/~n\0,J/
LpR3BP@At
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 PO6&bIr
xg)v0y~
forward exchange sold 卖出远期外汇 dtp oU&?6s
7o8{mp'_
forward foreign currency assets 远期外币资产 ZDbc
aN"DkUYZM
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 [IK )
[Q=dCX9%
forward forward deposit 远期有期存款 fk_o@
G!0
{&"N%;`Q
forward purchase 期货购买 eImn+_ N3
[B+W%g(c-
forward rate 远期汇率;期汇率 `Od5Gh
-jMJAYj V
forward trading 期货交易;远期交易 c%=IL M4
=JJL[}a|
founding member 创办会员;创办会员国 dd]/.Z
_q~=~nub
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 "HPB!)C8(
K_dOq68_
fractional share 不足一股的股份 O%FPS=
r/SG 4
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 r#XT3qp$d
qAw x2fPu
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕
}Hn/I,/
k+ze74_"
franc area 法郎区 LqA@&H
TYy.jFT-
franchise 专营权;特许权 fl\ly`_
z<yU-m2h
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 R)c'#St
~Q\3pI. |
franking machine 印花盖印机 @HOBRRm`
9=U
kV\m)
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 utIX %0
;Rv!k&Df
fraudulent trading 欺诈营商 0(S"{Ov
]w.;4`l*
free enterprise system 自由企业制度 ,G2TVjz
wu)w
free fiscal reserve 自由财政储备 bFW =ylF9
-4cXRv]
free market economy 自由市场经济 |9B.mBoX
?Orxmxc
2
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔
OVV]x{
0PWg;>^'
free of payment settlement 免付款交收 U-|NY
Z:*76PP,
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 (vTtDKp@
)Q.>rX,F
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 )gMG#>up@
!1ED~3/X
freehold 不动产所有权;永久产权 -:na:Vsi
6b:tyQ
freely convertible 可自由兑换 ia MUsa{
|>#{[wko
freely remittable 自由汇返 @~%r5pz6
9<>wIl*T`
freezing order 冻结令 mVy
|{Oh
!7kG!)40
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 `5C,N!d8X
/C6k+0ApMT
French Franc [FRF] 法国法郎 3de_V|%
#Jw1IcuH
fringe benefit 附带利益 FAj)OTI2S
RS^lKJ1 U
fringe market 外围市场 iB4
98t
i(NdGL#P
frozen provision 冻结款项 * cgI.+
NB8/g0:=n&
frustrating effect 破坏性影响 lGOgN!?i
k@'#@
t
FTSE-100 Index 金融时报100指数 F 9@h|#an
u4/kR
fuel duty 燃油税 h"/<?3{
urjjw.wZ
Fuji Bank Limited 富士银行 8/=L2fNN[
&MCbYph,
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 o/+13C
lhBT@5Dm9
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 &8vCZN^
?]}8o}G
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 tQBR
A/
6e[VgN-s
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 RE/~#k@a
IyWI5Q"t
full consideration 十足代价 L{8xlx`
28UU60
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 o
!vE~
::}{_ Z
full cost price 十足成本价 )3>hhuaa
K5xX)oV
full member 正式会员;正式成员 .n~M(59
id1s3b;
full open market price 十足公开市价 !lj| cT9
w.\&9]P3~
full price 十足价格 D?NbW @]
N19({0+i2
full return of contribution 发还全部供款 (aH'h1,G
BS:+~| 3w
full valuable consideration 十足有值代价 Jz2N
.8by"?**
full year 全年 6I4oi@hZz
~NpA".PB
full year cost 全年经费;全年费用 +Zaj,oEE
m>MB7,C;N
fully deductible 可全数扣税 %3ICI
f PM8f
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 *q-['"f
HBu[gh;b
fully paid-up share 已缴足股款的股份 7G/1VeVjB
/assq+H
fully secured 有十足抵押 f)^_|8
a- |*?{o
functional analysis 用途分析;功能分析 yrC7F`.
3_MS.iM
fund 基金;资金 '.81zpff
Z2'Bk2 L
fund accounting basis 基金会计基准 mqSQL}vR
RT.D"WvT
fund credited 记入基金 v5QqS8u_C
?B}{GL2)
fund expenditure 基金开支 q)^Jj?W
T^Ze3L]
fund levy 基金征费 K otrX
'lEA)&d
fund management 基金管理 F7O(Cy"1
F)'.g d
fund of funds 综合基金 ]]oI#*c
Vv.|br`;}
fund on account sought 申请临时拨款 ,v';>.]
fngOeLVG
fund revenue 基金收入 WRrd'{sB
&8g?4
v
fund warrant 基金支付令 X ><?F|#7T
rjp-Fw~1w
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 QT>`^/]d
Dk(1}%0U/
funded debt 长期债款;长期借款 woD>!r>)
RF%KA[Dj
funding 经费;资金 wv\w;'
'<ZlGFt'n
funding cost 集资成本 Te<}*qvD
TwVlg;
funding mismatch 资金错配 / ;,Md,p
\ytJ=0r
funds employed 运用资金额 RIY,K*f.
\4-"
L>
funeral expenses 殡殓费 X0haj~o[
`m!j$,c.
further sum 额外款项 Ns7(j-
t\%HX.8[;%
future dividend 未来股息 &iA?+kV
|Y [wzDYV
future earnings 未来入息 TiO"xMX
S/ODqL|
future expenses 未来开支 :F{:Z*Fi0
.2v_H5<
futures broker 期货经纪 EB2!Hp uQ3
* Of4o
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 X@LRsg
37|&?||
futures contract 期货合约 3P^sM1
5[YDZ7g"~
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 znaUB v_
.tz
G_
futures contract value 期货合约市值;期约市值 b#hDHSdZ,
fi$-;Gz
futures crossing procedure 期货对盘程序 I/L_@X<*r
lJis~JLd`
futures dealer 期货交易商 iTAx=SG
Ire\i7MF:
futures exchange company 期货交易所 '{V0M<O
L&%s[
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 S>]pRV9rT
hnc@
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 Y<Fz)dQo
BC
&9fr
futures introducing broker 期货介绍经纪 lS'-xEv?
?l^1 *Q,
futures market 期货市场 "vyNxZE
kT'u1q$3Vo
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 c;n *AK
v4.#;F.\m
futures trading 期货交易 S7L=#+Z
0iwZT&O
futures trading adviser 期货交易顾问