first participant 第一参与者 W=$d|*$
pZ,P_?
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 l`s_#3
\y9( b
first sell order 首次卖盘 a0oM KGW:
9
L{JU
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 hi I`ot
\i-HECc"U
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 G#&R/Tc5N
U[b$VZ}
fiscal policy 财政政策 r1= :B'z
I-Ya#s#m
fiscal reason 财政理由 Ub8|x]ix
g
pN{1
fiscal requirement 财政需求 A
3C#wJ
BiQ7r=Dd.
fiscal reserve 财政储备 R30{/KK
D<zgs2Ex
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 '{:WxGgi
c:Tw.WA
fiscal system 财政制度
RSLMO8
e{~s\G8g
fiscal year 会计年度;财政年度 *OT6)]|k
1YmB2h[Z
fisheries loan 渔业贷款 {]aB3
fD#VI
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 G9.+N~GZ.
h[SuuW
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 DbdxHuKa>
<j93
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 s5X
.(;+
MX-(;H
five-year forecast return 五年预测报表 Y!C=0&p
7dXR/i \
fixed amount of interest 固定利息数额 -,t2D/xK
aO9a G*9T
fixed assets 固定资产 smLXNO
H1H+TTZr
fixed capital formation 固定资本形成 UC)-Fd
_
13M
fixed capital investment 固定资本投资 HF9d~7R
3[: |)i)
fixed charge 固定费用;固定押记 D&f(h][hH?
$0C1';=^}
fixed concessionary rate 固定优惠率
5gV%jQgkC
=IH z@CU
fixed cost 固定成本 m"P"iK/Av(
R^Wed
fixed cumulative dividend 固定累积股息 2YD;Gb[8
J;pn5k~3
fixed deposit account 定期存款帐户 "pb,|U
ALqP;/
fixed exchange rate 固定汇率 \Lxsg!wtJ
zT[[WY4
fixed interest investment 定息投资 LEoL6ga
x?0ZzB),
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 \e%H5Wx
^Jb=&u$
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 S&jZYq**
A ^YHtJ
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 _@[M0t}g_
Fa`/i v
fixed parity 固定平价 `}/&}Sp
^lCys
fixed rate bond 定息债券 x4jn45]x@
"wi=aV9j
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 )K2,h5zU
-,NiSh}A
fixed rate liabilities 固定利率负债 %/17K2g
>r] bfN,
fixed rate mortgage 定息按揭 B[:-SWd
\hpD
fixed term deposit 定期存款 nmlQ-V-
!ydJ{\;
fixed value 固定价值 Vk/CV2
x35(i
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 f!;4-.p`
RkVU^N"
fixed-price offer 固定价格要约 +Z0@z^6\
qF m=(J%
flat market 市况呆滞;平市 H"8fnN=xB
8<}f:9/
flat rate 划一收费率 ngM>Tzirt
\;
Io
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 iGmBG1a\
u(B0X=B
flat rate charge 划一收费 KN>U6=WN
^a~^$PUqI
flexibility arrangement 弹性措施 HMbF#!E
o:u *E
flexible exchange regime 弹性汇率制度 5bZf$$b
_
F&BSu
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 G"3)\FEM
pj. }VF!d
floating charge 浮动押记 Sns`/4S?6Z
h~rSM#7m
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 O-r,&W
:d7Ju.*J
floating loss 浮动损失;浮动亏损 $ qk2!
.b*%c?e
floating profit 浮动利润 xh[De}@
`~'yy q
floating rate 浮动利率;浮动汇率 mF\r]ovVm
@Y":DHF5q
floating rate bond 浮息债券 '1]Iu@?
0q`n] NM
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 &UtsI@Mu
tPh``o
floating rate liabilities 浮动利率负债 U5
~L^
$OK}jSH*v)
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 2Uf]qQ1
W$=MuF7R
floating rate regime 浮动汇率制度 #w3cImgp2
x}I'W?g
floor broker 出市经纪 ]Z?$ 5Ks
FZTBvdUYp
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 SB
R=
.0^-a=/
floor ticket 交易所买卖单 A;E7~qOG
_h1n]@
d5
floor trader 出市代表;出市员 FV|/o%XqK
8Qtd,
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 t>[K:[0
U
).HYW _Yih
flow chart 流程图 ^i}*$ZC72
#Pi}2RBRu
fluctuating overdraft 不定数额透支 b=<xzvy
(orO=gST-/
fluctuation 波动 S EdNH.|I
A%S6&!I:(
folio of ledger 分类帐 c%,~1l
e>W}3H5w0
foolproof system 万全办法 sr(f9Vl
|pB[g>~V
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 zx
z>HeM
Mei
forecast figure 预测数字 V<f76U)
Gr
WzgO
forecast period 预测期 ghq#-N/t
@m14x}H
forecast return 预测报表 ~$7fU
\yeo-uN8
forecast submission 呈报预测 bN-ljw0&
,#Y>
nP0
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 'LY.7cW
S0+nQM%
forecast year 预测年度 gGl}~
F.:B_t
foreclosure 止赎权 Z
6G>j
IN2FO/Y@
foreclosure order 止赎令 (xnXM}M&2Y
i^LLKx7M&
foreign bank 外地银行 0_7A
<
9Tbi_6[
foreign bill 外地汇票 \
UCOe
`em}vdY
foreign credit 海外信用证;海外信贷 J)R;NYl
8t3,}}TJ
foreign currency 外币 [43:E*\$
P~Cx#`#(V
foreign currency assets 外币资产 pUV3n
1{2
v6B}ov[Y2
foreign currency deposit 外币存款 3=(Gb
EN^C'n
foreign currency funding centre 外币融资中心 l_
/q/8-l
NEInro<
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 U#3Y3EdF<
Lw EI
foreign currency reserve 外汇储备 7Ddo^Gtx
~Dsz9 f
foreign currency sovereign debt 外币国债 wGfU@!m
uZ}=x3B
foreign exchange [forex] 外汇 *z-Mr~V
nZ>8r
foreign exchange agreement 外汇协议 biZwxP3
G:TM k4
foreign exchange allocation 外汇分配
a`XXz
>U/m/H'
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 fh rS7f'Zd
pJ*x[y
foreign exchange bought 买入外汇 0"q ^`@sZ
JVO,@~~
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 a#i;*J
mx`C6G5
foreign exchange contract 外汇合约 HFV4S]
U=
V[&4Km9C
foreign exchange market 外汇市场;汇市 \-A=??@H
k)+2+hX&>
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 ZMs$C3
Er; @nOyD
foreign exchange reserve 外汇储备 tBSHMz
2u0C~s
foreign exchange resources 外汇资源 5$C4Ui{<E'
CF|c4oY 82
foreign exchange risk 外汇风险 7]}n0*fe
L`v7|! X
foreign exchange sold 卖出外汇 1k&**!S]%
g8<Ja (J
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 0OJBC~?{\
*_Y{wNF*
foreign investment 海外投资;外来投资 `Mj>t(
? OrRTRW
foreign note 外地承付票 :Osw4u]JXd
!)1r{u
foreign ownership 外资拥有权 {pEay|L_
,9T-\)sT
foreign partnership 外地合伙 5#Z> }@/
fJ
\bm
foreign remittance 国外汇款 Y*!J +A#
Gj Ds,9@f
foreign stock exchange 外地证券交易所 qY^OO~[
Kh{C$b
foreign tax 外地税款 gmG
M[c \
G[34:J
forex dealer 外汇交易商
"AH1)skB:
RzPqtN
forex futures 外汇期货 3@'3U?Hin
n}NO"eF>-s
forex option 外汇期权 (of=hzT^?
N7/eF9
forfeit 没收物品
Tk(ciwB
E1p?v!
forfeiture 没收 +&t`"lRl&
DI/yHs
forfeiture of contribution 没收供款 mJjd2a"vi
%`r Z]^H
forfeiture of sum 没收款项 FT0HU<." 1
F(jvdq
forged signature 假冒的签名 h_O6Z2J1
+k@$C,A
forgiveness of a debt 免偿债务 nP9zTa
GR@jn]50
formal contingent liabilities 正式或有负债 /5@4}m>Z@
njO5 YYOu
Fortune Magazine 《财富杂志》 nJEm&"AI
,yZvT7
forward assets purchase 远期资产购置 GwHp@_>
0FL PZaRP
forward contract rate 远期合约成交率 ^SdorPOq&
!'E{D`A9
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 |VlQ0{
$JH_
forward exchange sold 卖出远期外汇 s,KE,$5F
xW`,@a}
forward foreign currency assets 远期外币资产 -Xm/sq(i)%
&<Gs@UX~w
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 8Ja't8
)vO?d~x|
forward forward deposit 远期有期存款 _*(n2'
2B
?`jh5Kw%y
forward purchase 期货购买 [QC|Kd^#
(%`
R{Y
forward rate 远期汇率;期汇率 Yv}V =O%
ryk(Am<
forward trading 期货交易;远期交易 ~,199K#'
XMt5o&U1
founding member 创办会员;创办会员国 %hEhZW{:
JqX+vRY;dd
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 F\Qukn
@"B"*z-d
fractional share 不足一股的股份 3bMQ[G
U_1syaY!
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 .?C-J
BQ\
o?={
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 8OYw72&
ups]k?4
franc area 法郎区 pA
,xDs@37
C(t>ZR
franchise 专营权;特许权 fT:a{
6xFvu7L_c;
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 ;@I4[4ph}
I2U
/\
franking machine 印花盖印机 9DAk|K
@wzzI 7}C
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 OPYl#3I
WH@CH4WM
fraudulent trading 欺诈营商 (T0%oina
9
Z KB,
free enterprise system 自由企业制度 s]tBd!~
-Fl;;jeX
free fiscal reserve 自由财政储备 nhbCk6Y5LZ
W7k0!Grrl
free market economy 自由市场经济 [;rty<Z^b
"`QI2{!l
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 h3}gg@Fm
`i'72\(
free of payment settlement 免付款交收 -d|Q|zF^x
GI]sE]tZ
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 n
Dt1oM
H
YPq4VX,
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 6/A#P$G
5x([fG
freehold 不动产所有权;永久产权 i4'
,d#
n0/H2>I[
freely convertible 可自由兑换 Py&DnG'H
ZmJ!ZKKch
freely remittable 自由汇返 Nb[zm|.
6}Iu~|5
freezing order 冻结令 I UMt^z
k|Xxr
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 |zJxR_)
}D/O cp~o
French Franc [FRF] 法国法郎 Q9Y$x{R&
IvW%n(a8^
fringe benefit 附带利益 `cz%(Ry,
9;fyC=
fringe market 外围市场 {iz,iv/U
{~Q9jg(A
frozen provision 冻结款项
;8?i
lur$?_gt
frustrating effect 破坏性影响 hkK+BmMj\
?u*gKI
FTSE-100 Index 金融时报100指数 PYOU=R%o`8
u$3wdZ2&m
fuel duty 燃油税 2jMV6S9
FuA8vTV{
Fuji Bank Limited 富士银行 y<53xZi
Lq-Di|6q
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 c
h_1-
$& 0hpg
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 m|7lDfpb
!I7bxDzK$
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 I3{koI
Vy+%sG
q"
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 ,>:
0v~Eu>Rg
full consideration 十足代价 jJX-S
rh8.kW-K_
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 tt|v opz
rO_|_nV[
full cost price 十足成本价 fs43\m4=m
?8j#gYx2
full member 正式会员;正式成员 l> Mth+,b
#6jdv|fu
full open market price 十足公开市价 BIFuQ?j3
FqvMi:F
full price 十足价格 GN7\p)
{3jV ,S
full return of contribution 发还全部供款 QGWfF,q
S$=e %c
full valuable consideration 十足有值代价 I T.'`!T
A3\%t@y
full year 全年 /c`s$h4-
ylV.ZoY6
full year cost 全年经费;全年费用 EB/.M+~a
!Q`vOVSUD
fully deductible 可全数扣税 af:wg]g
UUzu`>upB
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 -y@5% _-
uV\ _j3,2
fully paid-up share 已缴足股款的股份 3\=
iB&Gf|
]>K02SVT:
fully secured 有十足抵押 nDdF(|Qt
@iW^OVpp<8
functional analysis 用途分析;功能分析 EmaVd+Sw
l&