first participant 第一参与者 ZHN'j ]?
64mEZ_kG,
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 L?ht^ H
KzO"$+M
first sell order 首次卖盘 K&%CeUa
Rr%x;-
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 P'OvwA
F/BR#J1
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 z8ZQL.z%h
p>+9pxx~U
fiscal policy 财政政策 p__wBUB
D)ri_w!Q
fiscal reason 财政理由 ltgtD k
5[SwF&zZ
fiscal requirement 财政需求 clV^Xg8D
]/1\.<uJId
fiscal reserve 财政储备
F""9O6u
\ m~?yq8H
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 [z2UfHpt~
|K Rt$t
fiscal system 财政制度 /m"/#; ^l
Y /_CPY
fiscal year 会计年度;财政年度 o=($'(1
y0mND
ze
fisheries loan 渔业贷款 $xZ ~bE9
!Yb !Au[
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 &;d
N:F;
%r(WS_%K|
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 N5=BjXSAg
*C5`LgeX
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 `9K5 ;]
NUltuM
five-year forecast return 五年预测报表 }l7+W4~
Yu3S3aRE
fixed amount of interest 固定利息数额 I61S0lz/
F=e9o*z
fixed assets 固定资产 )/::i
O&$:
< v]
fixed capital formation 固定资本形成 YkWHI(p
]q%r2 (y,k
fixed capital investment 固定资本投资 f<@!{y2Xe
$C\ETQ@
fixed charge 固定费用;固定押记 v{a%TA9-
@Uez2?
fixed concessionary rate 固定优惠率 X"r)zCP+t
Re8x!e'>
fixed cost 固定成本 Xh;.T=/E|
zg<-%r'
$
fixed cumulative dividend 固定累积股息 =9a2+ v0
f?sm~PwC-
fixed deposit account 定期存款帐户 ~Xxmj!nOf
]WDmx$"&e
fixed exchange rate 固定汇率 XJ4f;U
)FQ"l{P
fixed interest investment 定息投资 ZiJF.(JS
o
?Hfxp0}
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 BUBx}dbCM
eTx9fxw
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 4@?0wV
aDNB~CwZZ
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 TBBnsj6e
yv[j
Pbe
fixed parity 固定平价 !
dzgi:
0
jth}
\9
fixed rate bond 定息债券 }
%j
F!d
h4pS~/
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 c
3QgX4vq
`uMEK>b
fixed rate liabilities 固定利率负债 ~ 1h#
BkB>eE1)Ea
fixed rate mortgage 定息按揭 ^}=)jLS
V^2_]VFj
fixed term deposit 定期存款 <
xy@%
^ F]hW
fixed value 固定价值 u-TT;k'
c1'@_Is
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 &R72$H9C8i
lnZ{Ryo(
fixed-price offer 固定价格要约 !LN8=u.
V*4Z.3/E5
flat market 市况呆滞;平市 K&|h%4O
4qOzjEQ
flat rate 划一收费率 6$k#B ~~
ebk>e*
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 "<ZV'z
I@'[> t
flat rate charge 划一收费 EjR(AqZY
03 @aG
flexibility arrangement 弹性措施 RPz[3y
;}46Uc#WS
flexible exchange regime 弹性汇率制度 ]
ZY2\'
MgJ6{xzz
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 ~R!1{8HP
p27Dcwov
floating charge 浮动押记 ;>J!$B?,
(u,)v_Oo]a
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 ?,vLRq.
p/h\QG1
floating loss 浮动损失;浮动亏损 ?*fa5=ql
<&5z0rDKWw
floating profit 浮动利润 +K4XMf
bwsKdh
floating rate 浮动利率;浮动汇率 >f]/VaMH{
AjVC{\Ik
floating rate bond 浮息债券 7> Z| K
<XdnVe1
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 TjW!-s?S
uBm"Xkxe|w
floating rate liabilities 浮动利率负债
s
fM"!{7
9p{4-]
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 2@|`Ugjptl
BPY7O
floating rate regime 浮动汇率制度 hg)Xr5>
\`n(JV
floor broker 出市经纪 iGW|j>N
E'AR
.!
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 8?yIixhw
wNf:_^|}
floor ticket 交易所买卖单 "<CM'R
w 3t,S3!
floor trader 出市代表;出市员 37U8<
p*g Fr hm
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 .p#kW:zspA
n ay\)
flow chart 流程图 O<m46mwM
_{*} )&!M
fluctuating overdraft 不定数额透支 =^9h
z3j
:@L7RZ`_
fluctuation 波动 z74JyY
Wg-mJu(
folio of ledger 分类帐 m}]{Y'i]R
|Xso}Y{
foolproof system 万全办法 ^{Y, `F
m06'T2 I
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 a"#t'\
3lUVDNbZ
forecast figure 预测数字 PQHztS"
>q}3#TvP@
forecast period 预测期 *6s_7{;
e={O
&9Z
forecast return 预测报表 U2VEFm6
y1V}c,
forecast submission 呈报预测 ]iV]7g8:
529;_|
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 6{2y$'m8
;z:Rj}l
forecast year 预测年度 z|g2Q#$-\S
aBAoSn
foreclosure 止赎权 l)u%`Hcn
Jf^3nBZ
foreclosure order 止赎令 -)A:@+
GF
?^&ih:"
foreign bank 外地银行 iq;\
},
xdSMYH{2A
foreign bill 外地汇票 x\yM|WGL
[L%Ltmx
foreign credit 海外信用证;海外信贷 :5kDc"
=Z|
l6'KIg
foreign currency 外币 Kzev] er
4H8r[
foreign currency assets 外币资产 0|GYt nd
?eJ'
$
foreign currency deposit 外币存款 c &c
[v
1$Lp
foreign currency funding centre 外币融资中心 rz|T2K
x?i
wtZ@
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 @&*TGU
lxn/97rA
foreign currency reserve 外汇储备 Q& [!+s:2J
0:{W
t
foreign currency sovereign debt 外币国债 KloX.y)q
XpAJP++
foreign exchange [forex] 外汇 o$@/@r
ekx(i
QA
foreign exchange agreement 外汇协议 IADSWzQ@
D0J{pAJ
foreign exchange allocation 外汇分配 5OdsT-y
)!(gS,
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 r\m{;Z#LJm
< F5VJ
foreign exchange bought 买入外汇 AD
p\zqZ=s
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 c&;" Y{
CI*JedO]
foreign exchange contract 外汇合约 ,ei9 ?9J1
~&:-c
v
foreign exchange market 外汇市场;汇市 b^R:q7
ea
TQ\#Z~CbK{
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 TG=A]--_a
0A}XhX
foreign exchange reserve 外汇储备 <EnmH/C.
B7Ket8<J
foreign exchange resources 外汇资源 +}jzge"
C6ql,hR^h`
foreign exchange risk 外汇风险 F2
YBkwI
P$'PB*5d|
foreign exchange sold 卖出外汇 PTHxvml
f@sC~A. 9\
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 -~z@W3\
]Zb9F[
foreign investment 海外投资;外来投资 t__f=QB/
05F/&
+V
foreign note 外地承付票 !>(uhuTBF
[O
r1
foreign ownership 外资拥有权 33%hZ`/>
U<Oc&S{]*
foreign partnership 外地合伙 WX Fm'5Vr
lLQcy
i0
foreign remittance 国外汇款 YusmMsN?
j*>]HNo&
foreign stock exchange 外地证券交易所 i~x]!!
@+;.W>^h
foreign tax 外地税款 Bc!<!
P)VQAM
forex dealer 外汇交易商 km>ZhsqD
/
0
$!.
forex futures 外汇期货 shB3[W{}!)
uP4yJ/
]
forex option 外汇期权 l&\y]ZV={
IV~)BW leT
forfeit 没收物品 N+~
MS3
HnPy";{
forfeiture 没收 sssw(F
pI f6RwH}%
forfeiture of contribution 没收供款 i:Y5aZc/Ds
~xzr8 P
forfeiture of sum 没收款项
dr#%~I
;(mNjxA
forged signature 假冒的签名 ")ys!V9
o0AT&<K
forgiveness of a debt 免偿债务 /y1+aTiJ
`C_qqf
formal contingent liabilities 正式或有负债 Na`>
p
H
Y4YZM
Fortune Magazine 《财富杂志》 1.%|Er 4
m p_7$#{l
forward assets purchase 远期资产购置 ebEI%8p g
S9DXd]6q_
forward contract rate 远期合约成交率 #^9bBF/
nK< v
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 ]@y%j'e
[1GwcXr
forward exchange sold 卖出远期外汇 4SUzR\
Z|KDi
`S
forward foreign currency assets 远期外币资产 XFTqt]
~%lUzabMa
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 |FFz $'8)
|t"CH'KJZ
forward forward deposit 远期有期存款 xA^E+f:W_
d&G]k!|\
forward purchase 期货购买 /0>'Z
zjV,
XD8Cf!
forward rate 远期汇率;期汇率 {Zw;<1{E
O\uIIuy
forward trading 期货交易;远期交易 l4mRNYv)z
]
0L=+=w
founding member 创办会员;创办会员国 %J'/ cmR&
qu#xc0?
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 ta5_k&3N
FaJK
R
fractional share 不足一股的股份 hrJ(] [8
,^n&Q'p3
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 }>y!I5O
3ouy-SQ
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 q'trd};xR
Fa`%MR1
franc area 法郎区 \{Q_\s
&)
%Un wh1VG
franchise 专营权;特许权 vx7=I\1
WnGi;AGH=1
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 tKyGD|g S
"N'W~XPG
franking machine 印花盖印机 S;t`C~l\
vaQsG6q[
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 3 ;" [WOv
6.tA$#6HP
fraudulent trading 欺诈营商 *[i49X&rd
JXRU9`3)A
free enterprise system 自由企业制度 k$5l
kP.
{d#sZT
free fiscal reserve 自由财政储备 "{+2Q
_'G'>X>}WU
free market economy 自由市场经济 X'\h^\yOo
:!cK?H$+
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 DC_uh
`, ]ui*
free of payment settlement 免付款交收 +VQD'
%H{;wVjK
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 LRWM}'.s
K2Ro0
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 @J>JZ7m]\
g-!
freehold 不动产所有权;永久产权 ^kC!a>&
(#6Fg|f4Y
freely convertible 可自由兑换 9%SC#V'
78*8-
freely remittable 自由汇返 zICCSF&H
OqRRf
freezing order 冻结令 B R
# X1a v
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 :J@3:+sr
$"(
15U
French Franc [FRF] 法国法郎 B#IUSHC
a {x3FQ
fringe benefit 附带利益 cR!M{U.q
u^MRKLn
fringe market 外围市场 fD
(r/~Vu
R|$b\3
frozen provision 冻结款项 8PVjNS/
+w.$"dF!
frustrating effect 破坏性影响 n8)
&1
q?V
5|r*,!CF
FTSE-100 Index 金融时报100指数 2[(~_VJ
fwA8=oSZd
fuel duty 燃油税
mT -[I<
- >?tB1}^
Fuji Bank Limited 富士银行 g yV>k=B
\6MM7x(U3
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 dR_6j}
g5pFr=NV
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 -l_B;Sb:
e
p/nATvh$
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 |cnps$fk~
uh.;Jj;
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 7T6Zlp
}wp/,\_
>
full consideration 十足代价 aaKf4}
?aWVfX!+G5
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 k{vbi-^6rf
QnP3U
full cost price 十足成本价 'oY#a9~Z{
_[E+D0A
full member 正式会员;正式成员 :2M&C+f[
R ai
04
full open market price 十足公开市价 H"UJBO>$
}
)Lz%Z
full price 十足价格 ;/Z-|+!IJt
|kvH`&s
full return of contribution 发还全部供款 ^dk$6%
0
8kdJtEW3
full valuable consideration 十足有值代价 Pf,@U'f|
_4)z:?G5
full year 全年 h/{1(c}
}Md;=_TP
full year cost 全年经费;全年费用 vC@^B)5gb
@q>Hl`a
fully deductible 可全数扣税 `#l3a
OqciZ@#5n
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 ! #!
MTk
RzL(Gnb
fully paid-up share 已缴足股款的股份 IaSpF<&Y;
M.s'~S7y
fully secured 有十足抵押 >l AtfN='
%aw.o*@:
functional analysis 用途分析;功能分析 4P1}XYD-2
I-g/)2
fund 基金;资金 S :}"gwFM
ZfqN4
fund accounting basis 基金会计基准 >L!c} Ku
M$Z2"F;
fund credited 记入基金 TbNH{w|p
jMTM:~0N
fund expenditure 基金开支 K
y%lu^
n6WKk+
fund levy 基金征费 }]mxKz
w5%i
fund management 基金管理 |]@Pq[Hn|
=(7nl#o
fund of funds 综合基金 ZGR5"el!
/<8y>
fund on account sought 申请临时拨款 &5R|{',(Y
a=j'G]=
fund revenue 基金收入 UWKgf? _
RfTGTz@H
fund warrant 基金支付令 9>9EZ?4m
KsOWTq"uj
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 ]r|oNGD)G
+Z|3[#W
funded debt 长期债款;长期借款 v
'+]T=
KB](
W
funding 经费;资金 S$Zi{bU`G
A)C)5W
funding cost 集资成本 Px=@Tw N,
0Z6geBMc
funding mismatch 资金错配 c'eZ-\d{
Yjjh}R#
funds employed 运用资金额 ySmbX
9
ET1Er{4
funeral expenses 殡殓费 ^
UmYW
'{jr9Vh
further sum 额外款项 PZusYeV8b
_#:/ ~Jp
future dividend 未来股息 *|dr-e_j
p8!T)
?|
future earnings 未来入息 ,u2Qkw
W/ Q*NB
future expenses 未来开支 !>`Fg>uy
v wEbGx
futures broker 期货经纪
qt~=47<d
\4>,L_O
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Y"MHs0O5>
*$<W"@%^J
futures contract 期货合约 Ck
Nl;g l
"G K9Y
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 U;MXiE3D
(6S'wb
futures contract value 期货合约市值;期约市值 D:_W;b)
kJ_8|
futures crossing procedure 期货对盘程序 T[bC Y 6
u##th8h4U
futures dealer 期货交易商 9aJIq{ `E
7pyzPc#_
futures exchange company 期货交易所 Fye>H6MU
_?I{>:!|
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 CP~ZIIip"
x)~i`$
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 2]5{Xmmo9
hWT
jN
futures introducing broker 期货介绍经纪 ;XurH%Mg
g|>LT_
futures market 期货市场 Vb(b3
pUXoSnIq:
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 =:^aBN#
P0n1I7|
futures trading 期货交易 9 %T??-
"Wwu Ty|
futures trading adviser 期货交易顾问