first participant 第一参与者 V@v1a@=W
p`:*mf
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 *!g 24
ZM oJ#p(
first sell order 首次卖盘 eB= v~I3
V \6(d
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 zUs ~V`0
!.3R~0b
fiscal drag 财政拖累；财政障碍；税项负荷加重 T3Frc ]6,4
Sk /#J!T8{
fiscal policy 财政政策 !8Z2X!$m{<
6X7
s 4
fiscal reason 财政理由 W}XYmF*_?
_\dt?(m|
fiscal requirement 财政需求 4L 5o\'X
~^I\crx,U%
fiscal reserve 财政储备 mG831v ?
Q P FeBl
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 wfxOx$]z K
2yln 7[a
fiscal system 财政制度 |e *Gz D
{J~(#i
k
fiscal year 会计年度；财政年度 =
s'X R@
P_p6GT:5
fisheries loan 渔业贷款 K1T 1 @ j
nW4Vct
Fit and Proper Criteria， The 《适当人选的准则》 ~->Hlxze'K
JbE?a[Eg?
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 -<^jG rb
'h-3V8m^e
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 m|pTn#*`
3{<R5wUo"
five-year forecast return 五年预测报表 i`prv&
Tu ]&^[B('
fixed amount of interest 固定利息数额 aj n-KG!A
aje^Z=]
fixed assets 固定资产 [@m[V1D
b5A Gk
fixed capital formation 固定资本形成 S|"Fgoj r
NSw<t9Yi
fixed capital investment 固定资本投资 u]HS(B,ht
7z D- ?%
fixed charge 固定费用；固定押记 q0&Wk"X%rr
a{h%DpG
fixed concessionary rate 固定优惠率 u(W^Nou/+
/b.$jn qL
fixed cost 固定成本 Nd`HB=ShJ
ZP"yq6!i
fixed cumulative dividend 固定累积股息 v btAq^1
HOE2*4r
fixed deposit account 定期存款帐户 81Z4>F:
/H')~!Yz
fixed exchange rate 固定汇率 Bn\ l'T
$^t<9" t
fixed interest investment 定息投资 mA& =q_g
S
LI[ ?~P2\
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券；定息贷款债券 Qh\YR\O
)S^z+3p
fixed interest rate securities 固定利率证券；定息证券 zK=dzoy
TMK'(6 dH
fixed interest securities 固定利息证券；定息证券 1t+%Gv^sK
OR]T`meO
fixed parity 固定平价 }mKwFVZ
5O&d3;p'
fixed rate bond 定息债券 HOfF"QAR$
zLP],wB
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 Q:mZ" i5
c4\C[$
fixed rate liabilities 固定利率负债 e#. \^
2B^~/T<\
fixed rate mortgage 定息按揭 [OzzL\)3l
lzEb5mg
fixed term deposit 定期存款 QZ&4:K+{
;1v=||V
fixed value 固定价值 I~)cYl:|G
\^LWCp,C"
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 E/ijvuO
m4@MxQm
fixed-price offer 固定价格要约 8W;2oQN7
>V(zJ
flat market 市况呆滞；平市 "A;s56 }'&
`m%:rE,
flat rate 划一收费率 ryg4h Hspl
i X%[YQ |
flat rate allowance 划一免税额；定额津贴
3qtr9NI
3[r";Wt#
flat rate charge 划一收费 H d*} k6
>B_n/v3P(M
flexibility arrangement 弹性措施 B oqJ
}p=g*Zo*C;
flexible exchange regime 弹性汇率制度 3y ryeS
P/MM
UmO
floatation of shares 股票上市；股票挂牌买卖 ,)zt
AFn=
4O(@'#LLz
floating charge 浮动押记 >Q=Ukn;k
1* ^'\W.
floating currency 汇率浮动的货币；浮动货币 t,h{+lYU
?g3 ]~;#
floating loss 浮动损失；浮动亏损 ]9*;;4M g
Hd%! Nt\u
floating profit 浮动利润
%H& ].47
^/dS>_gtHv
floating rate 浮动利率；浮动汇率 tiYOMA
;# &fgj
floating rate bond 浮息债券 mibpG9+d
7)^:8I(
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 ;wR ' z$8
WhFS2Jl0
floating rate liabilities 浮动利率负债 @*(4dt:V
vc8?I."?
floating rate note 浮动利率票据；浮息票据 ,3Hc
CuT
_9@ >;]
floating rate regime 浮动汇率制度 GR_-9}j QP
l ukB8
floor broker 出市经纪 "%w u2%i
0Th&iA4
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 Se } c[|8
c7k~S-nU
floor ticket 交易所买卖单 zR:L! S
EI%8 9i`3^
floor trader 出市代表；出市员 S9y}
~q.F<6O
floor trading system 大堂交易系统；场内交易系统 oJz^|dW
Q(?#'<.#
flow chart 流程图 4xje $/_d
!wVM= z^G
fluctuating overdraft 不定数额透支 `*R:gE=
z>Y-fN`,
fluctuation 波动 .|70 ;
5|s\* b V`
folio of ledger 分类帐 Xl#ggub?
zTSTEOP}%Y
foolproof system 万全办法 f}P3O3Yv&
6A- |[(NS
forced liquidation “斩仓”；强制清盘 R
'zW YQ
KkbD W3-
forecast figure 预测数字 X.{S*E:$u
^6V[=! & H
forecast period 预测期 8Fu(Ft^9
ea
'D td
forecast return 预测报表 SY\ gXO8k
f.$af4
u
forecast submission 呈报预测 583|blL
dR,fXQm
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 ,#9PxwrO
(hbyEQhF
forecast year 预测年度 } Zn}
]{@-HTt
foreclosure 止赎权 W hy`ziks
JK5gQ3C[
foreclosure order 止赎令 e* NnVys
hRhe& , v
foreign bank 外地银行 d\8l`Krs[_
\_f(M|
foreign bill 外地汇票 ggR.4&<
^u ~Q/ 4
foreign credit 海外信用证；海外信贷 ;HO=
eD6fpe\
(
foreign currency 外币 rjYJs*#
lRFYx? y
foreign currency assets 外币资产 )jP
1or
oUU1+F-
foreign currency deposit 外币存款 Tyx_/pJT
LZY"3Jn[nQ
foreign currency funding centre 外币融资中心 /a4{?? #e
)+DmOsH
foreign currency holding 外币持有量；外币储备 2P0*NQ
#@Jq~$N|
foreign currency reserve 外汇储备 uK Hxe ~
- [.[>&`/
foreign currency sovereign debt 外币国债 (f "4,b^]
&Z%?!.4j@
foreign exchange [forex] 外汇 U>N1Od4vTO
i8]S:4 9
foreign exchange agreement 外汇协议 SwMc
pNo
ud('0 r',D
foreign exchange allocation 外汇分配 4,DeHJjAlE
]}Yl7/gM1}
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 C~/a-
wFZP,fQ9l
foreign exchange bought 买入外汇 vEJbA
8$}<, c(
foreign exchange certificate 外汇兑换券；外汇券
ew4U)2J+
/
j.9$H'y
foreign exchange contract 外汇合约 Q^")jPd
S)@j6(HC4
foreign exchange market 外汇市场；汇市 oOFVb5qoFU
4o[{>gW
foreign exchange quotation 外汇报价；外汇牌价 H qx-;F~0
F:S}w
foreign exchange reserve 外汇储备 Z7Hbj!d/Sz
+
{'.7#
foreign exchange resources 外汇资源 >^
3i|PB
_H@DLhH|=
foreign exchange risk 外汇风险 l *G[!u
'm$L Ij?@
foreign exchange sold 卖出外汇 X"eYK/7
9hyn`u.
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 Ig{0Z">
h/Y'<:
foreign investment 海外投资；外来投资 AA>P`C$&M
c 7H^$_^ =
foreign note 外地承付票 U]rRQ
d/:;
`Urhy# LC
foreign ownership 外资拥有权 !j-Z Lq:;
4 #Jg9o
foreign partnership 外地合伙 P]C<U aW'!
pd$[8Rmj_
foreign remittance 国外汇款 cH2K )~
2GG2jky{/
foreign stock exchange 外地证券交易所 4^<?Wq~
MF'JeM;H
foreign tax 外地税款 N?8!3&TiV
v`T
c}c '
forex dealer 外汇交易商 E2-\]?\F(
&UFZS94@r
forex futures 外汇期货 M <&= S
M"L=L5OH-
forex option 外汇期权 {oL>1h,%3?
{{!-Gr
forfeit 没收物品 :Zlwy -[
nO-#Q=H,
forfeiture 没收 *0ro0Z|Iq
Bn Y&f
forfeiture of contribution 没收供款 #O&8A
+kD
R.E:
forfeiture of sum 没收款项 VIbq:U
[V `r^
forged signature 假冒的签名 K (|}dl:
;kKyksxlD
forgiveness of a debt 免偿债务 %a7$QF]
k}rbim
formal contingent liabilities 正式或有负债 F"mmLao
EdX$(scu~B
Fortune Magazine 《财富杂志》 7xR\ kL.,
5mR 1
@
forward assets purchase 远期资产购置 o+VQ\1as?(
yt2PU_),
forward contract rate 远期合约成交率 U $UIN#
1Z&(6cDY8M
forward exchange rate 远期汇率；期货外汇汇率 Gq P5Kx+=
wuo,kM
forward exchange sold 卖出远期外汇 bI`g|v
w! XD/j N
forward foreign currency assets 远期外币资产 St^5Byd<
|':{lH6+1
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 qg$ <oL@~~
d_
P` qA
forward forward deposit 远期有期存款 _u Il
!n%j)`0M
forward purchase 期货购买 W%Fv p;\`
+cRn%ioVi
forward rate 远期汇率；期汇率 ptaKf4P^r
qxj(p o
forward trading 期货交易；远期交易 uw8f ~:LT
cH)";] k*-
founding member 创办会员；创办会员国 GN>@ZdVG}#
,fRq5"?
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 &e3.:[~_?
_VXN#@y
fractional share 不足一股的股份 yDh6KUK
2Z%O7V~u
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 S|}L
&A
d"Y{UE
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 2t,zLwBdnJ
8b=_Y;
franc area 法郎区 TsZ@
@%SQFu@FJ
franchise 专营权；特许权 K,UMqAmk
T^q
0'#/
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 FiU#T.`9'
Ir]\| t
franking machine 印花盖印机 :gC#hmm^
:v 4]D4\o
fraudulent preference 欺诈优惠；欺诈性优先还款 j+Y JbL v
DV{=n C
fraudulent trading 欺诈营商 , u !sjx
y+;|Fz
free enterprise system 自由企业制度 [ /ZO q
x)VJFuqy
free fiscal reserve 自由财政储备 y?#
Loe
i mM_H;-X
free market economy 自由市场经济 1:wQ.T
w*Ihk)
free of particular average [FPA] 平安险；单独海损不赔 tMe ~vq[
GKCroyor
free of payment settlement 免付款交收 jh$='G n
92-I~
!d
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格；船上交货价 wN X]7wMX
^C%<l ( b
free surplus 自由盈余；未指定用途的盈余 ]%(2hY~i
E)3N xmM#
freehold 不动产所有权；永久产权 !o- @&q
'f|o{
freely convertible 可自由兑换 _XT pU
We z 5N
freely remittable 自由汇返 'ig'cRD6N
CQ2jP
G*py
freezing order 冻结令 w=@Dv
C.QO#b
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 M: V_/@W.
CH/rp4NeSy
French Franc [FRF] 法国法郎 rQ9'bCSr%
Ct|A:/z(
fringe benefit 附带利益 4/)k)gLI
J-4:H
gx
fringe market 外围市场 @lt#Nz
?hM64jI|
frozen provision 冻结款项 >i
O!*&Y>
Qei" '~1a
frustrating effect 破坏性影响 !VK|u8i
GH
xp7H
FTSE-100 Index 金融时报100指数 \C1nZk?3
E!AE4B1bd
fuel duty 燃油税 -%dCw6aX+
u-C)v*# L
Fuji Bank Limited 富士银行
#D|p2L$
[8*)8jP3
Fuji International Finance （HK） Limited 富士国际财务（香港）有限公司 _t XlF;
w*MpX
U<
Fukuoka City Bank， Limited 福冈城市银行 V1JIht>Opo
] s748+
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 L_s:l9!r
KY N0
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 3k?X-|O8AZ
-!9G0h&i|
full consideration 十足代价 FCn_^l)EA
6`- jPR
full contracting party 正式缔约国；正式缔约成员 8x{'@WCG%
2Hv+W-6v
full cost price 十足成本价 ;S*}Wq P,
,
v&(Y Od
full member 正式会员；正式成员 sT' 5%4
{}Za_(Y,]
full open market price 十足公开市价 8KNZ](Dj
4H<lm*! ^
full price 十足价格 v9->nVc-
F sryEHz
full return of contribution 发还全部供款 qyNyB r?
\^%}M!tan
full valuable consideration 十足有值代价 u~-8d;+?y
!Rt
>xD
full year 全年 :/Qq@]O>
I!?}jo3
full year cost 全年经费；全年费用 k # rBB
y^%y<~f
fully deductible 可全数扣税 >dG[G>
OBAi2Vw
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 8&aq/4:q0
6K <K
fully paid-up share 已缴足股款的股份 O0y_Lm\
+ ?!(G} 5
fully secured 有十足抵押 O1mK e%'|
ia 73?*mXT
functional analysis 用途分析；功能分析 ? K\axf>F
n.G!43@*N
fund 基金；资金 @|%2f@h
'08=yqy4N
fund accounting basis 基金会计基准 #
Vha7
#YOA`m ,'
fund credited 记入基金 C7
3 kJa
&9)\wnOS
fund expenditure 基金开支 |H+Wed|
8 *T=Xei8
fund levy 基金征费 ^ ovR7+V
]P?vdgEM&
fund management 基金管理 xK\d4 "
\;"=QmRD%:
fund of funds 综合基金 Vy, DN~ag
ox (%5c)b|
fund on account sought 申请临时拨款 Q)[C?obd v
tC9n
k5~
fund revenue 基金收入 q%?in+l
% - 0t?/>
fund warrant 基金支付令 j^2w b+`
t1y4 7fX6
fundamental analysis 基本因素分析；基础分析 eHDN\QA 2
5N&?
KA-
funded debt 长期债款；长期借款 <HVt
V9R
<yFu*(Q
funding 经费；资金 ]`+HO=0
p"ZG%Ow5Q]
funding cost 集资成本 ITT@ ,
+&2%+[nBZ
funding mismatch 资金错配 <<R*2b
r|Tcfk]%
funds employed 运用资金额 KNIn:K^/
Da&]y
funeral expenses 殡殓费 3x'| ]Ns
5S--'=fu+
further sum 额外款项 ?oHpFlj
b?QoS|<e?
future dividend 未来股息 _8_R 1s
&@Be2!%'9K
future earnings 未来入息 'u |c
v<(
future expenses 未来开支 P! #[mio
BeoDKdAwY
futures broker 期货经纪 R4d=S4 i
MolgwVd
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ) V9bI( v
N'=gep0V@
futures contract 期货合约 W2!+z{:m
GC'O[q+
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 F
:DrX_O%
|y!A&d=xYn
futures contract value 期货合约市值；期约市值 X}0cCdW
q@2siI~W
futures crossing procedure 期货对盘程序 \'j|BJ~L f
8q7b_Pq1U
futures dealer 期货交易商
!}$$:
sDV Q#}a
futures exchange company 期货交易所 ,
R|BG
/qw.p#
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 7K :PdF>/
Z 3!`J&
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 }(u
ol
>
Nr# O
futures introducing broker 期货介绍经纪 |ENh)M8}r
+"VP-s0
futures market 期货市场 hpk7 A np
8dh UBJ0_
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 .N(p=9
@KAI4LP
futures trading 期货交易 IE~ |iQ?-
?
=+WRjF
futures trading adviser 期货交易顾问
