first participant 第一参与者 F[F
NtZ
oYJ<.Yxeb
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 5LU7}v~/
fD8GAav
first sell order 首次卖盘 $?VYHkX
s$0dLEa9
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 9;`hJ!r
P=9UK`n
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 D5].^*AbZ
PpNG`_O
fiscal policy 财政政策 9#~jlq(
:!fY;c?
fiscal reason 财政理由
J9y}rGO
jYBiC DD
fiscal requirement 财政需求 >fkV65w{*
R?N+./{
fiscal reserve 财政储备 -rHqU|
vkM_a}%<
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 \8vZZ t
=KD[#au6a
fiscal system 财政制度 iU=:YPE+.
4X}TG
fiscal year 会计年度;财政年度 :6m"}8*q8
/len8FRf
fisheries loan 渔业贷款 (OavgJ+Y
:`<MlX
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 o"A?
Aq
{ Q!Xxe>6
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 km`";gUp>
o4
LVG
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 2n#H%&^?a
O@:R\MwFOZ
five-year forecast return 五年预测报表 Z7?\ >4V
{?A/1q4rr
fixed amount of interest 固定利息数额 9'|_1Q.b^
ST4[d'|j
fixed assets 固定资产 hQvI}
B2WPbox
fixed capital formation 固定资本形成 ~4] J'E >
_=cuOo"!
fixed capital investment 固定资本投资 OF; "%IW~}
PfhKomt"
fixed charge 固定费用;固定押记 qzSm]l?z
?/~Q9My
fixed concessionary rate 固定优惠率 bz [?M}
Q#&6J =}
fixed cost 固定成本 $`lGPi(Jc
%/_E8GE
fixed cumulative dividend 固定累积股息 zcio\P=^|B
tdp>vI!
fixed deposit account 定期存款帐户 >rYMOC~
Tq6\oIBkV
fixed exchange rate 固定汇率 0a,B&o1
p`!<yq2_
fixed interest investment 定息投资 /
IHF
?]+!gz1
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 5F]2.<i
Mi}k>5VT
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 *fLVzYpo
R(f%*S4
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 <^ratz!-
Le,;)Nd
fixed parity 固定平价 4]xD-sc
.5A .[ZY)
fixed rate bond 定息债券 [3x*47o "z
N~?(<DyZR
fixed rate certificate of deposit 定息存款证
tQTjqy{K
Iy5)SZ'
fixed rate liabilities 固定利率负债 0^F!-b^z
_! ?a9
fixed rate mortgage 定息按揭 { /
,?3
ITz+O=I4R]
fixed term deposit 定期存款 o}52Qio
Q*e\I8R}
fixed value 固定价值 i7&ay\+@
3]7j,1^
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 ]v+yeGIK S
/38XaKc{6
fixed-price offer 固定价格要约 Qr-,J_
Nkn2\w
flat market 市况呆滞;平市 FyChH7
AyOy&]g
flat rate 划一收费率 FB3}M)G>M
s;[WN.
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 g?@fHFct
I(z16wQ
flat rate charge 划一收费 #f_.
d9 l2mJzW
flexibility arrangement 弹性措施 D&DbxTi
0E@*&Ru
flexible exchange regime 弹性汇率制度 4lwoTGVZj
|!CAxE0d$B
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 ,Z8)DC=
|:L}/onK
floating charge 浮动押记 Fnd_\`9{
~CHVU3
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 {??bJRT
&@w
0c>
Y
floating loss 浮动损失;浮动亏损
L08lkq,
,hp8b$
floating profit 浮动利润 E=]|v+#~
/?V-
floating rate 浮动利率;浮动汇率 Sf2xI'
v]}\Ns/
floating rate bond 浮息债券 ~9@83Cs2
8/lgM'Eux
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 TK0W=&6#A
f*Os~@K
floating rate liabilities 浮动利率负债 oFsV0 {x%)
!%N@>[
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 F'T.-lEO_d
yl0;Jx?
floating rate regime 浮动汇率制度 jVqpokWH
$KP;9
floor broker 出市经纪 N686~
Q 87'zf
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 7"OJ,Mx%
F?qg?1vB|
floor ticket 交易所买卖单 b,>>E^wd!
~
y,m7%L
floor trader 出市代表;出市员 SF da?>
bGxHzzU}
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 U.Y7]#P:
h05<1>?|
flow chart 流程图 vhDtjf/*
o/&
IT(v
fluctuating overdraft 不定数额透支 jsP+,brO
NCgKWyRR
fluctuation 波动 1\g r
;b
}T}xVd0
folio of ledger 分类帐 LCuz_LTFq{
:#D~j]pP
foolproof system 万全办法 oVW>PEgB-
ex66GJQe1
forced liquidation “斩仓”;强制清盘
{BgJ=0g?
Mh{>#Gs
forecast figure 预测数字 &=XK:+
.hnq>R\
forecast period 预测期 %"WhD'*z}
I+31:#d
forecast return 预测报表 T`9nY!
1-E utq
forecast submission 呈报预测 )KGz -!1c
<kWkc|zBY
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 _(I)C`8m
ls~9qkAyLx
forecast year 预测年度 <j3|Mh_(I
>]uu?!
PU
foreclosure 止赎权 dnh~An 9
9SJSUv:@
foreclosure order 止赎令 kI2+&
YOUB%N9+
foreign bank 外地银行 OL_jU2,fv
+O.qYX
foreign bill 外地汇票 M27H{}v
mu5r4W47
foreign credit 海外信用证;海外信贷 (H\ `/%Bp
S#<y_w
%
foreign currency 外币 k|{ 4"4r
JpxQS~VX
foreign currency assets 外币资产 _ {6l}
Vhr 6bu]
foreign currency deposit 外币存款 mI]gDL1
'sE["eC
foreign currency funding centre 外币融资中心 +cKOIMu9
{'z$5<|
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 7|GSs=
\L`x![$~q
foreign currency reserve 外汇储备 }D.\2x(J
eN\+
foreign currency sovereign debt 外币国债 @;N(3| n7
Zxozhmg
foreign exchange [forex] 外汇 `r-3"
or/$
R1eWPtWs
foreign exchange agreement 外汇协议 /)kx`G_
tGzp=PyA
foreign exchange allocation 外汇分配 i"pOYZW1
L&~' SC
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 D@:'*Z(
*aFY+.;U`
foreign exchange bought 买入外汇 =LGSywWM9
gXM+N(M-
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 Z`U+a
9X
+dp
foreign exchange contract 外汇合约 B*w]y
L(
X
8-x$07)
foreign exchange market 外汇市场;汇市 \CVHtV
s|`wi}"x
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 h=JW^\?\]
3:xKq4?
foreign exchange reserve 外汇储备 /lh1sHgD
vU]n0)<KB
foreign exchange resources 外汇资源 E31YkD.A
#dD0vYT&od
foreign exchange risk 外汇风险 t\TxK7i
_N)&<'lB<
foreign exchange sold 卖出外汇 `w`F-ke]I
x+;y0`oL
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 y)a)VvU":
r-*6#
"
foreign investment 海外投资;外来投资 ;r&Z?B$
FSAX,Y
foreign note 外地承付票 Q'JK *.l
*'-t_F';
foreign ownership 外资拥有权 MLg{Y?@
.N@+Ms3
foreign partnership 外地合伙 TbN{ex
*
2eA.04F
foreign remittance 国外汇款 \=]`X2Ld
r4DHALu#)
foreign stock exchange 外地证券交易所 <RZqs
dv+ZxP%g
foreign tax 外地税款 "v(pluN|
6EO@Xf7,
forex dealer 外汇交易商 SMJRoK3
Li"+`
forex futures 外汇期货 9I;~P &
4*Gv0#dga
forex option 外汇期权 s{8=Q0^
EtaKo}!A}
forfeit 没收物品 eU,FYJt9
V*5v
JF0j
forfeiture 没收 2|d^#8)ZC
S' kgpF"bm
forfeiture of contribution 没收供款 R5%CK_
sR[!6[AA
forfeiture of sum 没收款项 X1o^MMpz(F
|WEl5 bNc3
forged signature 假冒的签名 &R?to>xr\
\E<Qi3W>*
forgiveness of a debt 免偿债务 zy nX9t
hayJgkZ'
formal contingent liabilities 正式或有负债 {"%a-*@%
1 ]
cLbJ
Fortune Magazine 《财富杂志》 Y6Cm
PxOQ
,\c V,$
forward assets purchase 远期资产购置 <\O8D0.d
bt_c$TN
forward contract rate 远期合约成交率 eEP{?F^I[
.{*l,
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 (GC5r#AnS
#ojuSS3
forward exchange sold 卖出远期外汇 +,AzxP
_y
nqo1+OR
forward foreign currency assets 远期外币资产 }LKD
9U5;8
FQ1B%u|
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 jC>#`gD
a0gg<Ml
forward forward deposit 远期有期存款 wet[f {c
g,!.`[e'ex
forward purchase 期货购买 EU%v
|]
s-+-?$K
forward rate 远期汇率;期汇率 \Cj3jg
qe&B$3D|
forward trading 期货交易;远期交易 bv'>4a
{*TB }Xsr,
founding member 创办会员;创办会员国 2[uFAgf@
C=@4U}
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 US(RWXyg
R=D}([pi
fractional share 不足一股的股份 CEaAtAM
/|P{t{^WM
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 3nc\6v%
KV|D]}
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 #$-?[c$>
: [328X2
franc area 法郎区 [+pa,^
/.CS6W^z
franchise 专营权;特许权 ;nQ=!
.#Q
+y8Y@e}>
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所
Y6H?ZOq
'N+;{8C-{
franking machine 印花盖印机 4K~=l%l
'@ Y
@Fs
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 ,f>9oOqqA
2w8cJadT'p
fraudulent trading 欺诈营商 IF|;;*Z8
?O#,{ZZf=
free enterprise system 自由企业制度 }u3|w0~c)
y*{zX=]l<
free fiscal reserve 自由财政储备 y&5
O)
LO)!Fj4|
free market economy 自由市场经济 `N.:3]B
t
aK;OzB)
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 ksOsJ~3)
`x#S.b
free of payment settlement 免付款交收 7<MEM NYX
YW&K,)L@
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 BlU&=;#r5>
!E?+1WDS0
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 O!f37n-TB
|C z7_Rn
freehold 不动产所有权;永久产权 EYj~Xj8_
IauLT;! X
freely convertible 可自由兑换 `vAcCahM
*->*p35
freely remittable 自由汇返 rC_1f3A
df@N V Ld
freezing order 冻结令 v+ in:\Dv
z{\tn.67
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 .x,y[/[[)
IAwS39B
French Franc [FRF] 法国法郎 4jTO:aPh_
r|4D.O]
fringe benefit 附带利益 0 {z8pNrc
6P717[
fringe market 外围市场 S@u46 X>
jIe
/X]
frozen provision 冻结款项 G>0d^bx;E
oj Y.6w
frustrating effect 破坏性影响 YlbX_h2S"
v/rBjUc+X
FTSE-100 Index 金融时报100指数 CE96e y
JfWkg`LqL
fuel duty 燃油税 xCXsyZ2h
Oj _]`
Fuji Bank Limited 富士银行 /tj]^QspS
upaP,ik}~
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 dX)aD
$m
iY07lvG<
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 T\.(e*hC
9G
SpDc
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 EMO{u
/KOI%x
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 lkTA"8d
"0jwCX
Cu
full consideration 十足代价 c:.5@eq^
k6ry"W3
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 u3O@ccJ;
Xzg >/w
8J
full cost price 十足成本价 I1':&l^O
<#?dPDMG.*
full member 正式会员;正式成员 -+1O*L!
0~RD@>]
full open market price 十足公开市价 [>a3` 0M
>JE+g[$@
full price 十足价格 j]kgdAq>
"zY~*3d
full return of contribution 发还全部供款 *|W](id7e
;a1DIUm'
full valuable consideration 十足有值代价 <dP\vLH_
K)>F03=uE
full year 全年 o"BED!/
.W~XX
full year cost 全年经费;全年费用 Rh~b,"
Ot-P
J
i
fully deductible 可全数扣税 duEXp]f!
i4i9EvWp
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 \MRd4vufv
hGV_K" ~I0
fully paid-up share 已缴足股款的股份 )e3w-es~4
~$K{E[^<
fully secured 有十足抵押 VNT?
t{iRCj
functional analysis 用途分析;功能分析 V':A!
.lb]Xa*n
fund 基金;资金 kEC^_sO"
pp(09y`]
fund accounting basis 基金会计基准 xS12$ib ~G
m85ZcyW1T
fund credited 记入基金 %8u9:Cl):
XV
%R Mr6
fund expenditure 基金开支 iy]L"7&Z2
co8R-AB
fund levy 基金征费 yOEy3d
=*
P=,\wM6T|
fund management 基金管理 ;E
9o%f:o
AA^K/y
fund of funds 综合基金 k;cX,*DIn
TPBQfp%HU
fund on account sought 申请临时拨款 Q]TZyk
SS%Bde&<{
fund revenue 基金收入 bR"4:b>K
L:Rg3eo
fund warrant 基金支付令 %XukiA+
T.I'c6|
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 f4.jWBF
)C?H m^#
funded debt 长期债款;长期借款 eC<RM Q4
5&p}^hS5
funding 经费;资金 #n+u>x.O
]>[TF'pIAx
funding cost 集资成本 ui)mYR[8X
-j<E_!t
funding mismatch 资金错配 ',`Qx{tQ)
YFu,<8"swe
funds employed 运用资金额 [n/c7Pe
:l]qTCmY
funeral expenses 殡殓费 "!
Ph
V*rLGY#
further sum 额外款项 :F"IOPfU5[
%,vq@..^
future dividend 未来股息 ~{{S<S
v
P^F3,'N
future earnings 未来入息 =PA?6Bm
z@e(y@
future expenses 未来开支 \='LR!_
D~"a"
futures broker 期货经纪 ;\A_-a_(#
OHAU@*[lM
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Y J,"@n_
U5j4iz'
futures contract 期货合约 &8i$`6wY
V Zbn@1
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 nU{Qi;0
BhAT@%
futures contract value 期货合约市值;期约市值 (|AZO!
*ezMS
futures crossing procedure 期货对盘程序 `-U?{U}H
Z}0{FwW"4
futures dealer 期货交易商 rlh:|#GTJ
.9ZK@xM&?
futures exchange company 期货交易所 ]XlBV-@b
Zl9
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 A40
5igF
;k@]"&
t
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 {Lv"wec*x
xPm{'J+b~
futures introducing broker 期货介绍经纪 b4^O=
4Dzg r,V
futures market 期货市场 a8)2I~j
'C7R*
P
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 FsOJmWZ
i75\<X
futures trading 期货交易 6FUcg40Y
b/oNQQM#Dk
futures trading adviser 期货交易顾问