first participant 第一参与者 d)r=W@tF]
XOgX0cRC4
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 WqY:XE+?\
yKOf]m>#
first sell order 首次卖盘 U`:#+8h-}
+VDl"Hx
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 fPK|Nw]b
):LJ {.0R
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 V[+
Pb]
uTP=kgYqJ
fiscal policy 财政政策 DWk'6;e4j
Wz:MPdz3(
fiscal reason 财政理由 wxo(
pwd7I
fiscal requirement 财政需求 T_jwj
N
'4dn
C2a]
fiscal reserve 财政储备 _h@7>+vl~
Zf]d'oW{/
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 \~jt7 Q
bMkn(_H)\
fiscal system 财政制度 0>Ki([3
%>xW_5;Z
fiscal year 会计年度;财政年度 fn#b3ee
1x M&"
p:
fisheries loan 渔业贷款 A>7'W\R
4^70r9hV9
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 .yi.GRk
7F\U|kx_
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 ]4uIb+(S
fRaVY`|wK
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 $3Wl~
G}
=kZPd>&L
five-year forecast return 五年预测报表 NqhRJa63
a/_
sL(F{
fixed amount of interest 固定利息数额 VC>K
W{&J0
5>}L3r>a;
fixed assets 固定资产 UTin0k
7ou2SL}k
fixed capital formation 固定资本形成 (M.Sl
O+.V,`O
fixed capital investment 固定资本投资 dHf_&X2A
k[Uc_=
fixed charge 固定费用;固定押记 A8c'CMEm
_u{D #mmO
fixed concessionary rate 固定优惠率 i1
SP
"St, 4b
fixed cost 固定成本 'OBAnE<.
K.l?R#G`,F
fixed cumulative dividend 固定累积股息 :Nc~rOC_
~+3f8%
fixed deposit account 定期存款帐户 y<)Lr}gP
tEiN(KA!5
fixed exchange rate 固定汇率 6sQ"go$}
9J%dd0
fixed interest investment 定息投资 7:M%w'oR
`'Z ;+h]
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 NYR^y\u
QhpE 2ICU
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 v`y{l>r,
Y&'2/zI6~
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 R8o9$&4_
; M"hX
fixed parity 固定平价 CzNSJ
VE5
*RxbqB-
fixed rate bond 定息债券 wF@qBDxg
u@|GQXC
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 /wCP(1Mw
KkAk(9Q/3
fixed rate liabilities 固定利率负债 <-}6X
PJA 1/"
fixed rate mortgage 定息按揭 .O1g'%
%@H;6
fixed term deposit 定期存款 %I6iXq#
bmt2~!
fixed value 固定价值 G_42ckLq
4~G9._
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 J#:%| F%
iCl,7$[*
fixed-price offer 固定价格要约 ]lZ!en
O;qS3
flat market 市况呆滞;平市 <F
GNV+?%e
+e4o~p
flat rate 划一收费率 =cg0o_q8
-4"E]f
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 A-4\;[P\
{aAA4.j^
flat rate charge 划一收费 4WDh8U
Rl -Sr
flexibility arrangement 弹性措施 wD"Y1?Mr
{bl^O
flexible exchange regime 弹性汇率制度 $\{@wL
MSsboSxA
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 rsA K0R+
g)2}`}
floating charge 浮动押记 )CEfG
1_*o(HR
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 ^P\(IDJCo
b6Dve]
floating loss 浮动损失;浮动亏损 AEhh
6v
WOR~tS
floating profit 浮动利润
Wu9@Ecb
{_l@ws
floating rate 浮动利率;浮动汇率 d\D.l^
IIs'm!"Y>
floating rate bond 浮息债券 ti3T?_
kC0F@'D
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 0Ocy$
ojUBa/
floating rate liabilities 浮动利率负债 jBarY g
eDgRYa9\
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 0vt?yD
8?h-H#h
floating rate regime 浮动汇率制度 F3i+t+Jt
f9F@G&&Ugg
floor broker 出市经纪 Z$~Wr3/
oaM $<
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 &}Cm9V
%sbDH
floor ticket 交易所买卖单 |fOQm
O2-9Oo@#,
floor trader 出市代表;出市员 }RDGk+x7|
j0~]o})@i
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 r|:i: ii
5_x8
!v
flow chart 流程图 VW}xY
S{zi8Oc6
fluctuating overdraft 不定数额透支 aI{Ehbf=
y}FTLX $
fluctuation 波动 v&;q4b4
:na9PW`TC
folio of ledger 分类帐 K}L-$B*i
%l(qyH)*
foolproof system 万全办法 c-(,%0G0
*?VbN}g2
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 Q
&<:W4N*
mw-0n
forecast figure 预测数字 67wY_\m 9I
! av
B &Z
forecast period 预测期 !-_0I:m
ryg1o=1v/
forecast return 预测报表 6*J`2U9Q
?~Fk_#jz,@
forecast submission 呈报预测 ^OnU;8IC
# y%Q{
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 l\
I#^N
F#*vJb)
forecast year 预测年度 M,7A|?O
^$}9
Enj+Y
foreclosure 止赎权 7Ps I'1v
yl0&|Ub
foreclosure order 止赎令 w]J9Kv1)-
]d=SkOq
foreign bank 外地银行 4C\>JGZvq
f 0A0uU8y
foreign bill 外地汇票 WwG78b-OA
71_{FL8
foreign credit 海外信用证;海外信贷 /7/d
u[P6
hy3j8?66
foreign currency 外币 B&ItA76
B"rnSui
foreign currency assets 外币资产 D~E1hr&Vd>
ViIt'WX
foreign currency deposit 外币存款 WvQK$}Ax4N
_w0t+=&
foreign currency funding centre 外币融资中心 EnnT)qos
G0Q}
1
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 r~&"D#)sy
,\laqH\ 1%
foreign currency reserve 外汇储备 9JYrP6I!_
Y&!M#7/'J3
foreign currency sovereign debt 外币国债 Y_tLSOD#/
C8 9c2
foreign exchange [forex] 外汇 +LuGjDn0
1RpTI7
foreign exchange agreement 外汇协议 ~47Bbom
S{'/=Px+
foreign exchange allocation 外汇分配 &7"a.&*9xX
=@q 9,H
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 mN
Hd
PLD6Ug
foreign exchange bought 买入外汇 D!<[\G
$fES06%
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 4+2XPaIm
RZ 4xR
foreign exchange contract 外汇合约 ;43Ye
^=
$8zsqd 4?
foreign exchange market 外汇市场;汇市 G347&F)
1henQiIO
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 .@KpN*`KH
G8b/eWtP
foreign exchange reserve 外汇储备 [!1z;
/
5{/CqUIl
foreign exchange resources 外汇资源 BNns#Q8a
-;9pZ'r
foreign exchange risk 外汇风险 GG%X1c8K
xEdC
Gwgp#
foreign exchange sold 卖出外汇 E`s9SE
b Lag&c)
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 jR-DH]@y
3yg22y&l
foreign investment 海外投资;外来投资 jyQBx
'NCxVbyYD
foreign note 外地承付票 Q M7z
.
banie{ e
foreign ownership 外资拥有权 \)Jv4U\;
Xvu|ss
foreign partnership 外地合伙 5dOA^P@`,M
6QS[mWU
foreign remittance 国外汇款 Y*nzOD$
EXn$ [K;
foreign stock exchange 外地证券交易所 R-nC+)^
6!P];3&o\A
foreign tax 外地税款 vQf'lEFk
6&V4W"
k
forex dealer 外汇交易商 AdBF$nn[
@gzm4
forex futures 外汇期货 eBi
P\
[)UF@Sq4+Q
forex option 外汇期权 gEC*JbA.3
3&i8C,u]/O
forfeit 没收物品 clfi)-^{K
09?n5x!6
forfeiture 没收 DCS$d1
/?X1>A:*
forfeiture of contribution 没收供款 V"":_`1VW
Y#'mALC2
forfeiture of sum 没收款项 cy)b/4h@
hCRW0
I
forged signature 假冒的签名 :()(P9?
`L0aQ$'>z
forgiveness of a debt 免偿债务 ;-84cpfu
47I5
Y5
formal contingent liabilities 正式或有负债
2{naSiaq
7s:`]V%
Fortune Magazine 《财富杂志》 +o&E)S}wP
;:xOW$
forward assets purchase 远期资产购置 %-"?
E.W7`zl
forward contract rate 远期合约成交率 R<W#.mpo6
*UVjN_na5
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 `K[:<p}
m(JFlO
forward exchange sold 卖出远期外汇 ]PdpC"
^Q8m)0DP
forward foreign currency assets 远期外币资产 '>FJk`iI
:&$4&\_F
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 v8g3]MVj3
qmUq9bV
forward forward deposit 远期有期存款 Mi'Q5m
2,|*KN*e`W
forward purchase 期货购买 9R.IYnq
#$V`%2>
forward rate 远期汇率;期汇率 $hB;r
ll;#4~iA
forward trading 期货交易;远期交易 @(.?e<
.K^'Q|?
founding member 创办会员;创办会员国 @'[w7HsJ
r$ue1bH}|
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 e2w$":6>
F=
fractional share 不足一股的股份
:4$Ex2
b!hxx Z
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 uE:#m.Q
vj0`[X
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 /:dVW"A|
z.23i^Q
franc area 法郎区 @%J?[PG
%z!
w-u+
franchise 专营权;特许权 9Vk61x6
HC
w$v#
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所
v}dt**l
1DcYc-k#
franking machine 印花盖印机 IDBhhv3ak
k1>%wR
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 |
(P%<
G~)jk+Qq
fraudulent trading 欺诈营商 ><OdHRh@#
^
8)&~q*
free enterprise system 自由企业制度 o)n8,k&nm
W"Dj+/uS
free fiscal reserve 自由财政储备 E=gD{1,?
heZ)+}U~
free market economy 自由市场经济 Q3%a=ba)h
,: w~-
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 )?'sw5C
Szi4M&!K
free of payment settlement 免付款交收 `{I,!to
.^#{rk
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 aGp <
%d
?t)y/@eG
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 KtY~Y
/@FB;`'
freehold 不动产所有权;永久产权 H*|Bukgt/M
Cd#*Wp
)s
freely convertible 可自由兑换 F-k1yZ?^
v Xio1hu
freely remittable 自由汇返 m'k`
p5[=h
mUr@w*kq|p
freezing order 冻结令 D]y6*Ha
fFXs:(
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 2 T{PIJg3
SfJ/(q
French Franc [FRF] 法国法郎 f]T1:N*t
HAo8]?J
fringe benefit 附带利益 2 )RW*Qu;+
oZ6xHdPc4
fringe market 外围市场 \Qk:\aLR
PyYKeo=
frozen provision 冻结款项 :;0?;dpO
z('93vsO
frustrating effect 破坏性影响 TOMvJ>bF
b{sE#m%r
FTSE-100 Index 金融时报100指数 ?0[%+AD hM
l0D.7>aj
fuel duty 燃油税 Zpb3>0<R
a^[io1}-
Fuji Bank Limited 富士银行 (/"T=`3t
K1:F{*
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 Zy*}C,Z
::H jpM
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 *B:{g>0
u.hnQsM
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 8GlH)J+kq
vp
mSzh
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 vA`[#(C
mSQ!<1PM
full consideration 十足代价 D4#,9?us
iXl1S[.l
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 3%EwA\V(
S"3g 1yU^_
full cost price 十足成本价 C
c Ni8Wg_
AU'{aC+p
full member 正式会员;正式成员 L6 _Sc-sU
6w1:3~a
full open market price 十足公开市价 D@
=.4z
ixKQh};5/
full price 十足价格 (OG@]|-
KAsS= `
full return of contribution 发还全部供款 u]dpA
gX(QRQ
full valuable consideration 十足有值代价 5,Q('t#J
K=(&iq!VO
full year 全年 _4E+7+
=Fj:#s
full year cost 全年经费;全年费用 cQ+,F2
@XIwp2A{+
fully deductible 可全数扣税 9(X
*[X#
aO<d`DTyJ
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 ;( 2uQ#Y
_R-#I
fully paid-up share 已缴足股款的股份 0]HK(,/h
R*&3i$S
fully secured 有十足抵押 uwQ4RYz
fZ
%ZV
functional analysis 用途分析;功能分析 czZ-C +}%
(U.&[B
fund 基金;资金 'M'LJ.,"/
P2s0H+<
fund accounting basis 基金会计基准 uPo>?hpq+
?5GjH~
fund credited 记入基金 3K0J6/mc
Xif`gb6`
fund expenditure 基金开支
w^p2XlQ<
Bf*
F^
fund levy 基金征费 1^W Aps
jcG4h/A
fund management 基金管理 EhVnt#`Si
?b7vc^E&
fund of funds 综合基金 rpXw 8
<'vM+Lk
fund on account sought 申请临时拨款 _|Dt
6
?t%5 /
fund revenue 基金收入 bFJn-g n
hOC,Eo
fund warrant 基金支付令 :8QG$Ua1
'V>+G>U
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 #tfJ
?w`
cM"I3
funded debt 长期债款;长期借款 0yZw`|Zh[
9q5[W=|
funding 经费;资金 ){(cRB $
k/mY. 2yPv
funding cost 集资成本 #]'V#[;~
i)p__Is
funding mismatch 资金错配 \C6m.%%={R
v m$v[
funds employed 运用资金额 a&cV@~
rLXn35O
funeral expenses 殡殓费 h7w<.zwu
t
TDs
eWdA
further sum 额外款项 7xcYM
}9kq?
future dividend 未来股息 |% kK?!e+-
df)1}/*L
future earnings 未来入息 @Uu\x~3y
KWY G\#S0]
future expenses 未来开支 O,bkQY$v
g"s$}5{8:
futures broker 期货经纪 ;8WZx
h&
.wo !
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 7!,YNy%
<~TP#uAz
futures contract 期货合约 vb 1@yQ
7cAXd#sI
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 l0&EZN0V2
'7wd$rl
futures contract value 期货合约市值;期约市值 ?Xdak|?i
~R$~&x