first participant 第一参与者 CF"3<*%x
Wp3l>:
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 q?4uH;h:^G
e~;)-Z
first sell order 首次卖盘 <1BK
5%?
ie5ijkxZ(
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 MA#!<b('
vP?S0>gh
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 Yj\yO(o/
s.)w
A
`&&
fiscal policy 财政政策 z{L;)U B^
nF$)F?||
fiscal reason 财政理由 b.*4RL
E}/|Lja
fiscal requirement 财政需求 [frD
L)
ix @rq#
fiscal reserve 财政储备 UO<claV
M&c1iK\E8
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 Aq'E:/
l:yAgm`
fiscal system 财政制度 ^3o8F
m(:qZW
fiscal year 会计年度;财政年度 k.[) R@0%
wLe&y4
fisheries loan 渔业贷款 \<x_96jt!\
R6mJFE*6T9
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 u!k<sd_8B
kQl cT"R
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 !BuJC$
fZ:rz;tM
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 8z8SwWS?
$!!=fFX*y
five-year forecast return 五年预测报表 }QW~.>`
bvS\P!m\c
fixed amount of interest 固定利息数额 gD+t'qg$
w!w _`7[
fixed assets 固定资产 .r%|RWs6W
>1pH 91c'
fixed capital formation 固定资本形成 oe|<xWu
u
!Nfoq&'u
fixed capital investment 固定资本投资 dS_)ll.6z
NZW)X[nXM
fixed charge 固定费用;固定押记 <L
( =
R&_\&:4f
fixed concessionary rate 固定优惠率 E(kb!Rz
A<CXd t+t
fixed cost 固定成本 0QH3,Ps1C
)u/
^aK53^
fixed cumulative dividend 固定累积股息 q.sQ Z]ty9
KXA)i5z
fixed deposit account 定期存款帐户 maEpT43f
C*6)Ut '
fixed exchange rate 固定汇率 2$W,R/CLh
yxWMatZ2
fixed interest investment 定息投资 IetGg{h.
(My$@l973
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 yP9wYF^A\
L0|hc
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 )'dH}3Ba
C5P
Bfn<j
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 pW--^aHu
(s@tU>4U
fixed parity 固定平价 7O9hn2?e
#iU8hUbo
fixed rate bond 定息债券 _AB9BQm
FO>( QLlH
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 4J
51i*`
{AL9o2
fixed rate liabilities 固定利率负债 rbuL@=S@*
C"^hMsU8
fixed rate mortgage 定息按揭 !a&SB*%^I3
8u5
'g1M
fixed term deposit 定期存款 |}p}`Mb)a
ZIL|
.<8I
fixed value 固定价值 m5em<P!G
,ibPSN5Ca
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 ]baaOD$Z
i|]Va44
fixed-price offer 固定价格要约 b' oGt,
[aM'
flat market 市况呆滞;平市 -S%q!%}u
LUDJPIk
flat rate 划一收费率 8u'O`j
%::deV7
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 d
O46~
Z'*Z@u3
flat rate charge 划一收费 uGU
v~bE
4,F3@m:<
flexibility arrangement 弹性措施 zIm_7\e
vG<pc_ak
flexible exchange regime 弹性汇率制度 7Cd_zZ
_:Jp*
z
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 "ryk\}*<
hUT^V(
floating charge 浮动押记 ^2C /!Y<
5%Oyvt]}2
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 Ph#F<e(9
MYhx'[4[3
floating loss 浮动损失;浮动亏损 }\u% )uZ
ey\m)6A$
floating profit 浮动利润 %t`SSW7I
4OOn, 09
floating rate 浮动利率;浮动汇率 Gl8&FrR
4d e]?#=
floating rate bond 浮息债券 hP1
l v7P
wLOQhviI^-
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 "rx^M*"
S'!q}|7X3
floating rate liabilities 浮动利率负债 &`yOIX-H_
GT'7,+<?N
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 '{0[&i
*
pFJQ7Jlx
floating rate regime 浮动汇率制度 K/2. 1o;9
@ 2!C^}d3F
floor broker 出市经纪 %/y`<l
Jz(
Zgg'9E
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 6hM]%
C1T=O
floor ticket 交易所买卖单 ,]Ro',A&
] dHB}
floor trader 出市代表;出市员 UK6xkra?#
s
s`P QN
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 I%
9bPQ
ZMoJ#p(
flow chart 流程图 eB=v~I3
V \6(d
fluctuating overdraft 不定数额透支 zUs~V`0
4O`6h)!NQ
fluctuation 波动 T3Frc ]6,4
[6; N3?+
folio of ledger 分类帐 \T`["<
U
!c]_q
foolproof system 万全办法 g@@&sB-A"
n$XdSh/
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 IX<r5!
_)KY
forecast figure 预测数字 L`UG=7r q
K DYYB6|
forecast period 预测期 iW|s|1mh3
r
Q
forecast return 预测报表 {J~(#i
k
g4:VR:o
forecast submission 呈报预测 e=t<H"&
M o}H_8y
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 L
42|>%uo
F#(.v7
Za
forecast year 预测年度 q*6q}s3n
W.A1m4l58R
foreclosure 止赎权 E@w[
~ww?Emrw
foreclosure order 止赎令 V43nws"4
#
B @X
foreign bank 外地银行 +w"_$Tj@;
'nRp}s1^[
foreign bill 外地汇票 `gBD_0<T7
of9q"h
foreign credit 海外信用证;海外信贷 T8n-u b<
1~%o}+#-
foreign currency 外币 M
h`CP
rd
O@X9z
foreign currency assets 外币资产 C"6Amnj
#gh
p/YoTq
foreign currency deposit 外币存款 W*k`
&Hv;<
foreign currency funding centre 外币融资中心 9Z&?R++?
z|ves&lRa
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 (NX)oP
3b
Wum
foreign currency reserve 外汇储备 ezp<@'0ZT
RCzV5g
foreign currency sovereign debt 外币国债
jm[}M
?>sQF4 V"
foreign exchange [forex] 外汇 2Ok?@ZdjA{
q"S(7xWS
foreign exchange agreement 外汇协议 ,Ij=b
D%-{q>F!gf
foreign exchange allocation 外汇分配 Vo%Yf9C
xw ?CMA
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 1e/L\Y=m
;
4,'y
foreign exchange bought 买入外汇 1t+%Gv^sK
OR]T`meO
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 ! ,@ZQS
-Q#o)o
foreign exchange contract 外汇合约 N/K=Ygv.
( :{"C6x
foreign exchange market 外汇市场;汇市 _z q)0\
lr WLN
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 <P1rqM9^
UR}kB&t
foreign exchange reserve 外汇储备 l]H0g[
lX"b N=E?!
foreign exchange resources 外汇资源 c<?[d!vI
G]4OFz+
foreign exchange risk 外汇风险 0Q'v HZ"
H)E^!eo
foreign exchange sold 卖出外汇 > @+#
4.8nY\_WF
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 4d0#86l~J/
B| tzF0;c
foreign investment 海外投资;外来投资 ?4 qkDtm
=+<d1W`>0
foreign note 外地承付票 [ByQ;s5tY
[EgW/\35
foreign ownership 外资拥有权 SG:bM7*1'
fD{II+T
foreign partnership 外地合伙 >B_n/v3P(M
B oqJ
foreign remittance 国外汇款 n$4|PO$X
EWA;L?g|A
foreign stock exchange 外地证券交易所 )Vg2Jix,]
<W*xshn
foreign tax 外地税款 x`2| }AP(
X D) 8?
forex dealer 外汇交易商 |g<* Rk0
`B:"6nW6
forex futures 外汇期货 o2aM#Q
n_P3\Y|
forex option 外汇期权 Ql &0O27
@uM EXP
forfeit 没收物品 JB^Q\;$
E"#Xc@
forfeiture 没收 h0Ee?=
"~/9F
forfeiture of contribution 没收供款 b}@(m$W
+{$QAjW(/
forfeiture of sum 没收款项 @*(4dt:V
vc8?I."?
forged signature 假冒的签名 ~zF2`.
wzh]97b
forgiveness of a debt 免偿债务 J
R$r!hX
R^%e1KO]
formal contingent liabilities 正式或有负债 _6MdF<Xb/
|TTS?
Fortune Magazine 《财富杂志》 O4L#jBa+
DI1(`y
forward assets purchase 远期资产购置 pzhl*ss"6
ZCYS\E7X
forward contract rate 远期合约成交率 cSK&[>i)4
5f^>b\8+ |
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 7LCp7$Cp
`#Kx|x6
forward exchange sold 卖出远期外汇 tHh HrMxO
8uch i
forward foreign currency assets 远期外币资产 aXY-><
%}&(h/= e
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 I
:)W*SK
X}cZxlqc
forward forward deposit 远期有期存款 0 [8=c&F
:!Ig- +W
forward purchase 期货购买 J!TBREK
|c2xy
forward rate 远期汇率;期汇率 F[Q!d6
>MG(qi
forward trading 期货交易;远期交易 TWd;EnNM
E4i0i!<z
founding member 创办会员;创办会员国 o>?*X(+le
S~NM\[S
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 .Cz %:%9
QI}E4-s8
fractional share 不足一股的股份 Xsuwa-G!5~
Pc_VY>Ty
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 ;%Hf)F
>cN~U3
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 F$MX,,4U
3yA2WW
franc area 法郎区 EQ<RDhC@b
EJ84rSp
franchise 专营权;特许权 bAwl:l\`
j_cs;G: "
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 zj|WZ=1*Wp
yx>_scv,T
franking machine 印花盖印机 :+rUBYWx
0;.<~;@h
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 }
JiSmi6o
Sw[{JB;y,
fraudulent trading 欺诈营商 k2 Q
qZxm!
xV\5<7qk5g
free enterprise system 自由企业制度 }{[mrG
{ZsdLF#
free fiscal reserve 自由财政储备 T=Z.TG|lIx
l2jF#<S@
free market economy 自由市场经济 D y-S98Y
MJ{%4S{K,p
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 kA wNly
x=Hndx^
free of payment settlement 免付款交收 ^aZAw%K
%~xGkk"I
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 eH%RNtP`
<Fz~7WVd
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 %A/_5;PZ/
Q{g;J`Z)p
freehold 不动产所有权;永久产权 9uk<&nqx
xiblPF_n3
freely convertible 可自由兑换 ``U^COD
V5f9]D
freely remittable 自由汇返 bGF7Zh9
1.<q3q
freezing order 冻结令 E:`v+S_h
O$u"/cwe*
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 4qi[r)G
6NWn(pZ]p
French Franc [FRF] 法国法郎 R(Kk{c:-@
5ExDB6Bx@y
fringe benefit 附带利益 ]b/S6oc6
J%lgR
fringe market 外围市场 [
U
, ?R
_ *
f
frozen provision 冻结款项 ?:{sH#ua
/4\wn?f
frustrating effect 破坏性影响 cTTW06^
j=?'4sF
FTSE-100 Index 金融时报100指数 Kf tgOG
f
PxS4,`#~
fuel duty 燃油税 :#~U<C@o
<
0M:"^f
Fuji Bank Limited 富士银行 "XgmuSQ!
!~]<$WZV
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 5q9s,r_
7Z ;?b0W
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 WYB{% yf
%UUH"
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 z!;1i[|x
8mT M$#\
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 66x?A0P
",aTWQgN
full consideration 十足代价 mrIh0B:`
dovZ#D@Q
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 x<Vm5j
M-)RQ-h
full cost price 十足成本价 <@wj7\pQ
L( T12s
full member 正式会员;正式成员 =OIw*L8C"I
=@,Q Dm]L
full open market price 十足公开市价 m7EcnQf
;Gx)Noo/>
full price 十足价格 /sM~Uq?
xx{!3 F
full return of contribution 发还全部供款 2{-ZD ,(u7
nOx4<Wk&
full valuable consideration 十足有值代价 4P^6oh0"
FR2=
las"z
full year 全年 {7 TlN.(
sGh(#A0Pt
full year cost 全年经费;全年费用 3rLTF\
rc&%m
fully deductible 可全数扣税 Hbv6_H
WJ<^E"^
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 `.s({/|[
ARcB'z\r
fully paid-up share 已缴足股款的股份 .ERO|$fv
.EM`.
fully secured 有十足抵押 bR@p<;G|
ctE\ q
functional analysis 用途分析;功能分析 ()&~@1U
CLvX!O(~
fund 基金;资金 'y8]_K*
__mF?m
fund accounting basis 基金会计基准 *m?/O}R
{( r6
e
fund credited 记入基金 q6YX M
&0f5:M{P
fund expenditure 基金开支 \&U>LwZd?
q,
O$ %-70
fund levy 基金征费 :y7c k/>
:
]C~gc
fund management 基金管理 (vT+IZEI
2eMTx
wt*S
fund of funds 综合基金 %^RN#_ro(3
(5]}5W*
fund on account sought 申请临时拨款 .^B*e6DAD
/SYw;<=
fund revenue 基金收入 "DYJ21Ut4
~69&6C1Ch
fund warrant 基金支付令 *6q5S4 r
j?'GZ d"B
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 bhniB@<
'],J$ge
funded debt 长期债款;长期借款
>2~=)L
#%DE;
funding 经费;资金 x.-+[l[1
!
(o`{uj{!
funding cost 集资成本 ;*MLRXq
eM8}X[
funding mismatch 资金错配 /Rl6g9}
!qG7V:6
funds employed 运用资金额 Y]&j,j&
HTG%t/S
funeral expenses 殡殓费 FSND>\>
KCs[/]
further sum 额外款项 Mo^ od<
;+ "+3
future dividend 未来股息 eio4k-
!r<pmr3f@7
future earnings 未来入息 {.XEL
\-g)T}g,I
future expenses 未来开支 1y}Y9mlD.
7
qS""f7
futures broker 期货经纪 dkz=CY3p%X
q@{B
t{$x
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 &q9T9AOS
@{2
5xTt
futures contract 期货合约 }4,L%$@n
?`?)QE8
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 OGl}-kw
~sh`r{0
futures contract value 期货合约市值;期约市值 T:~vk.Or
7<*yS310
futures crossing procedure 期货对盘程序 ^~etm
j:v@pzTD
futures dealer 期货交易商 6e|*E`I
{z{bY\
futures exchange company 期货交易所 o4Om}]Ti
tS6qWtE
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 %%[LKSTb
I`!<9OTBj
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 VXwU?_4J.
cz8T
futures introducing broker 期货介绍经纪 jW A(C;W
.:F%_dS D
futures market 期货市场 #AJM6* G9
t7aefV&_,
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 tVN
) AvN\sC
futures trading 期货交易 s*. hl.k.
8)_XJ"9)G
futures trading adviser 期货交易顾问