first participant 第一参与者 oIvnF:c
A2|o=mOH
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 u@bOEcxK
#i +P(xV
first sell order 首次卖盘 co^P7+j
X}j'L&{F@
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 n`m_S
3
W-NS~y
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 I,<>%Z|'
RZd4(7H=q
fiscal policy 财政政策 rX!+@>4_L
c. TB8Ol
fiscal reason 财政理由 n-y^7'v
we\b]
fiscal requirement 财政需求 *]m kyAhi
,dZ#,<
fiscal reserve 财政储备 loeLj4""
W7*_ T]
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 ) _9e@~,
c3zT(FgO>N
fiscal system 财政制度 JMirz~%ib
X40la_[.
fiscal year 会计年度;财政年度 Tw`c6^%^y
)&Kn(l)
fisheries loan 渔业贷款 q: Bt]2x
5mna7BCEb
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 K=m9H=IX~T
CRc!|?
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 JA?,0S
D%jD8 p
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 foFg((tS
PTzp;.
five-year forecast return 五年预测报表 8K@"B
6bbZ<E5At
fixed amount of interest 固定利息数额 l:zU_J6
t,=@hs
hN
fixed assets 固定资产 iHE0N6%q
t<!+b@l5
fixed capital formation 固定资本形成 >9o,S3
j8[`~pb
fixed capital investment 固定资本投资 nr<WO~Xw~
e8d5(e
fixed charge 固定费用;固定押记 y:
g7'+c
O)R7t3t
fixed concessionary rate 固定优惠率 U`bC>sCp
A*7Io4e!
fixed cost 固定成本 di3 B=A>3
|D;_:x9
fixed cumulative dividend 固定累积股息 1z})mfsh
* ?
K4!q'
fixed deposit account 定期存款帐户 Y )u_nn'[
[cGt
fixed exchange rate 固定汇率 %~#!NX
n_""M:X H
fixed interest investment 定息投资 !
Q|J']|
H$~M`Y9I~
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 IF&g.R
M1AZ}bc0]
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 jIAW-hc]
oupJJDpP
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 $ZQlIJZ
)"(V*Z
fixed parity 固定平价 v}7@CP]nV
Cz'xGW{
fixed rate bond 定息债券 D^66p8t
5TXg;v#Z
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 {PN:bb
? .c?Pu
fixed rate liabilities 固定利率负债 gB(9vhj$
'RDWU7c9]
fixed rate mortgage 定息按揭 N4I^.k<-A
!(kX~S
fixed term deposit 定期存款 O24Jj\"
!"g=&Uy&
fixed value 固定价值 t{_!Z(Rt5)
wXc,F D$
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 xK$}QZ)
kx|me~I
fixed-price offer 固定价格要约 q<-%L1kc1
y._'K+nl
flat market 市况呆滞;平市 S3R|8?|
}Q/G
&F
flat rate 划一收费率 0-*Z<cu%l
|n+#1_t%
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 LWD.
/VRUz++K
flat rate charge 划一收费 n`P`yb\f$
fH-NU-"
flexibility arrangement 弹性措施 8ou e-:/a
`Jn,IDq
flexible exchange regime 弹性汇率制度 fucUwf\_
O[; +i
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 O
x{Q.l
.j:i&j(
floating charge 浮动押记 3"5.eZSOW
FI\IY
R
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 $v FrU v
GA.BI"l
floating loss 浮动损失;浮动亏损 +Qt[1Xq
P?uf?{
floating profit 浮动利润 smV!y8&
%>i@F=O2<
floating rate 浮动利率;浮动汇率 /^J2B8y
G]b8]3^
floating rate bond 浮息债券 Z,3 CC \
0[.3Es:_
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 8fnR1mWG
KL
"Y!PN:
floating rate liabilities 浮动利率负债 :#WEx_]
.%_)*NUZ
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 F@9Y\. ,
5Yl6?
floating rate regime 浮动汇率制度 T$u~E1
P2Onkl
floor broker 出市经纪 w5,6$#
UIn^_}jF`
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 [KMS<4t'
zyDZ$Dhka
floor ticket 交易所买卖单 \4aKLr
2sUbiDe-
floor trader 出市代表;出市员 h77IWo6%
WJAYM2
6\
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 eO'xkm
d]MGN^%o
flow chart 流程图 lDC}HC
3x![8 x
fluctuating overdraft 不定数额透支 `0?^[;[u[
IdF$Ml#[h
fluctuation 波动 f4
Q(
1(C
Q? qjWZY
folio of ledger 分类帐 $:e)$Xnn-
z`OkHX*+2|
foolproof system 万全办法 JPsSw
AQe!Sqg'
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 2hy NVG&$
8^y= H=
forecast figure 预测数字 ~Zmi(Ra
[%jxf\9jJ_
forecast period 预测期 W<Z$YWr
c#
xO<
forecast return 预测报表 b_vVB`>
Q3,=~}ZNK
forecast submission 呈报预测 -?5$
PH
OTE<x"=h
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 8[~~gYl
O^0"
forecast year 预测年度 2A>C+Y[7\
-AC`q/bCD
foreclosure 止赎权 /1[gn8V691
.uKx>YB}
foreclosure order 止赎令 AFm,CINa
|Ytg
foreign bank 外地银行 -E]Sk&4Gj
[
fxuUmU
foreign bill 外地汇票 8?1o<8hV
LEK/mCL
foreign credit 海外信用证;海外信贷 tOM(U-7Z&
"J!}3)n
foreign currency 外币 qOi5WX6F/
waCboK'
foreign currency assets 外币资产 sMm/4AY]
[f/.!@sj
foreign currency deposit 外币存款 t:=k)B
(]XbP
W
foreign currency funding centre 外币融资中心 ?+Q$#pb
w" JGO
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 Gqt-_gga
8R}K?+]
foreign currency reserve 外汇储备 ,1
P[
YjLe(+WQ
foreign currency sovereign debt 外币国债 3 Z1OX]R
_q)!B,y-/N
foreign exchange [forex] 外汇 ?'wsIH]m
VgMP^&/gZ
foreign exchange agreement 外汇协议 q^*6C[G B
k"
YHsn
foreign exchange allocation 外汇分配 l E^*t`+
wbi3lH:;
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 9afh[3qm
vCb]%sd-U
foreign exchange bought 买入外汇 W2eAhz&
)o jDRJ&
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 _]=9#Fg7{
],[)uTZc
foreign exchange contract 外汇合约 9P.(^SD][z
eh<rRx"[
foreign exchange market 外汇市场;汇市 bxwkTKr'
@]=f?+y[ 2
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 2]2H++
NR4Jn
?l{
foreign exchange reserve 外汇储备 yU7I;]YP
~;unpym'
foreign exchange resources 外汇资源
OJ/SYZ.r
j[XYj
6*d
foreign exchange risk 外汇风险 AIh*1>2Xn
JMlV@t7y<
foreign exchange sold 卖出外汇 2*u.3,aW
xmr|'}Pt[
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 <MdGe1n
V"#Jk!k9k
foreign investment 海外投资;外来投资 0pN{y}x,
@B`Md3$7
foreign note 外地承付票 FP@qh
[se^.[0,
foreign ownership 外资拥有权 =& -[TPW
1h=D4yN
foreign partnership 外地合伙 73
V"s
[U.v:tR
foreign remittance 国外汇款 RUGv8"j
vZkXt!%)
foreign stock exchange 外地证券交易所 nbmc[!PwG
=_PvrB 2'
foreign tax 外地税款 Y"!uU.=xJ
V=
}1[^
forex dealer 外汇交易商 = .`jjDJ
/\E [
forex futures 外汇期货 %0XvJF)s
[X/(D9J
forex option 外汇期权 \[#t<dD
#$'FSy#
forfeit 没收物品 V1utUGJV
Mo^`\/x!
forfeiture 没收 >85zQ
1aL
ssl&5AS
forfeiture of contribution 没收供款 (oaYF+
T
3t(c_:[%
forfeiture of sum 没收款项 1R*=.i%W
!/hsJ9
forged signature 假冒的签名 rWQY?K@
mhzYz;}
forgiveness of a debt 免偿债务 )q3"t2-
7=k^M, a
formal contingent liabilities 正式或有负债 ue0s&WF|
[B9 ;?G
Fortune Magazine 《财富杂志》 P`"mM?
u
iiNSDc
forward assets purchase 远期资产购置 w%xCTeK[
&ao(!/im
forward contract rate 远期合约成交率 &[j]Bp?
AK2WN#u@Z
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 #ia;-
3
JNo8>aFOb
forward exchange sold 卖出远期外汇 C6QbBo
vV^dm)?
forward foreign currency assets 远期外币资产 SUE
~rb
T~ k)uQ
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 YV([2
MFwO9"<A
forward forward deposit 远期有期存款 r:9gf?(&
$
j*Qo/xd
forward purchase 期货购买 sN/+
_H\<[-l
forward rate 远期汇率;期汇率 W3JF5*
h-mTj3p-K
forward trading 期货交易;远期交易 gx;O6S{
C2/}d? bki
founding member 创办会员;创办会员国 ]J@/p:S>
,rO[mNk9@
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 44-r\>
: F9|&q-W,
fractional share 不足一股的股份 .\)A@ua^
A6p`ma
$L
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 l[YEK
g
3 QCVgo
i\
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 ;BBpN`T
@8gEH+r
franc area 法郎区 c K <)$*
+m/,,+4
franchise 专营权;特许权 n?QZFeI`
(vyz;Ob
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 {#hV
D4$b
o4Q3<T7nI
franking machine 印花盖印机 >i~^TY-&
fN[8N$1-
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 Yc#IFmC}
MCnN^
fraudulent trading 欺诈营商 OhwF )p=
`X8@/wf#
free enterprise system 自由企业制度 WS,7dz
Mv|!2 [:
free fiscal reserve 自由财政储备
4#BRx#\O
CqoG.1jJS
free market economy 自由市场经济 J8Z0D:5
RKuqx:U
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 :zp`6l
QLr9dnA
free of payment settlement 免付款交收 srmKaa|
g9>~HF$U
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 `
W5-.Tv
o`? zF+M0
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 |g_g8[@`}
C`K^L=8`{
freehold 不动产所有权;永久产权 r9@AT(
g22gIj]
freely convertible 可自由兑换 m 7LUrU
r88"#C6E'
freely remittable 自由汇返 \l,rpVv5m
s3
B'>RG}
freezing order 冻结令 )K0i@hM(n
3W&S.$l
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 I/uy>*
iRw&49
French Franc [FRF] 法国法郎 Ix8$njp[
o"+
i&Wp~
fringe benefit 附带利益 G0d&@okbFC
`_qK&&s
fringe market 外围市场 Yp
mYxd^
-5Utlos
frozen provision 冻结款项 K*vU5S
r"wtZ]69
frustrating effect 破坏性影响 \N6\v5vh
+%#8k9Y
FTSE-100 Index 金融时报100指数 ]?<n#=eW
ls
|LCQPx
fuel duty 燃油税 6X_\Ve
%1}6q`:w
Fuji Bank Limited 富士银行 C/tr$.2H=
s~L</Xvo
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 YA&`&$
MXZ>"G
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 7y<1LQ;}
g>j| ]6
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 ;L"!I3dM)
8]"(!i_;)
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 vq'k|_Qi=
Hfc"L>
full consideration 十足代价 @,OT/egF4:
N4{nG,Mo]
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 \8v91g91f
w1^QD^KnH
full cost price 十足成本价 ;hDa@3|]34
$yb@
Hhx>
full member 正式会员;正式成员 *@S@x{{s
uzU{z;
full open market price 十足公开市价 Ciihsm
x]4Kkpqm
full price 十足价格 pGGmA;TC1
S2^>6/[xM
full return of contribution 发还全部供款 #I0pYA2m
\:_3i\2p
full valuable consideration 十足有值代价 dE(tFZx
Y`ihi,s`H
full year 全年 -n))*.V
!iu5OX7K|
full year cost 全年经费;全年费用
vNDu9ovs-
wNWka7P*
fully deductible 可全数扣税 p]gT&[iJ
6 "gj!/e
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 LR&_2e^[
M0'v&g
fully paid-up share 已缴足股款的股份 M"Y0jQ(
k$7Z^~?Fz
fully secured 有十足抵押 -4 Ux,9&
:%4imgY`
functional analysis 用途分析;功能分析 ff2d@P,!
?ny=
fund 基金;资金 >hsuAU.UOR
b>=_*nw9
fund accounting basis 基金会计基准 fg*@<'
@F5f"8!.\
fund credited 记入基金 ?vtX"Fdz
-1%OlKC
fund expenditure 基金开支 rpV1y$n<F
5LW}h^N
fund levy 基金征费 Va<eusl
:1wrVU-?h
fund management 基金管理
R= 5**
X(AN)&L[
fund of funds 综合基金 `dkV
_ O0
c z'5iK
fund on account sought 申请临时拨款 b{Zpux+
2&LQg=O
fund revenue 基金收入 2
W<n5o
O[q\ e<V<
fund warrant 基金支付令 ]N)DS+V/
.2:\:H~3
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 '+y_\
)}lRd#V
funded debt 长期债款;长期借款 "MO
psb,
iz^qR={bW
funding 经费;资金 msx-O=4g
OM83S|1s
funding cost 集资成本 J./d!an
MDa7 B +4
funding mismatch 资金错配 @cvP0A
t%VDRZo7
funds employed 运用资金额 :7.Me;RA
4`v!Z#e/aX
funeral expenses 殡殓费 m@G i6
S33j?+Vs
further sum 额外款项 %j,iAUE<
TpfZ>d2
future dividend 未来股息 &l2
TeC@;
A#@_V'a8
future earnings 未来入息 c-1q2y
<,@%*G1-
future expenses 未来开支 z%d#@w0X1
_S?qDG{E|
futures broker 期货经纪 #@.-B,]
m.Lij!0
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 &Z("D7.G
9q[;u[A8^
futures contract 期货合约 )r6EW`$
$K}DB N; 4
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 #Z,E><t
iAn'aW\TF
futures contract value 期货合约市值;期约市值 qv2!grp]*W
S]/b\B.h+
futures crossing procedure 期货对盘程序 7{kP}?
Sr Ca3PA
futures dealer 期货交易商 K >tf,
7
h=QW5
futures exchange company 期货交易所 /
8yn vhF#
dbdM"z4
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 }(FPV*mS
Z9`TwS@x[
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 fL*T3[d
Kyg=$^{>G
futures introducing broker 期货介绍经纪 ,T{<vRj7_
vRQOs0F;
futures market 期货市场 X
$?3U!
U^lW@u?:
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 y*b3&%.ml
w|Cx>8P8@
futures trading 期货交易 .giz=*q+
L1m{]>{-
futures trading adviser 期货交易顾问