first participant 第一参与者 3zb;q@JV
ay2
m!s Q
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 p[e|N;W8A
W%09.bF
first sell order 首次卖盘 "F+
9xf&r
tg~&kaz
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司
*DX6m
}>xgzhdT
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 (Jfi 3 m
0D>~uNcT}
fiscal policy 财政政策 Iz2K
@2
dp5
fiscal reason 财政理由 \%NhggS*
hQBeM7$F_
fiscal requirement 财政需求 dUn8Xqj1
-!MDYj +U
fiscal reserve 财政储备 )dLESk
BzA(yCu$:
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 #hd<5+$U}l
*6Rl[eXS
fiscal system 财政制度 -3VxjycY
i#1T68y}
fiscal year 会计年度;财政年度 Ii*v(`2b
h^>kjMM
fisheries loan 渔业贷款 %kJ:{J+w]
;sNyN#
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 fB"3R-H?O
c6s(f
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 S:vv*5
N>Y`>5
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 ;lX:EU
z.Y7 u3K.8
five-year forecast return 五年预测报表 1elcP`N1
6FSw_[ )
fixed amount of interest 固定利息数额 wXZ.D}d
jXi<ZJ
fixed assets 固定资产 )dF(5,y)
30>TxL=&
fixed capital formation 固定资本形成 ^Sy\<
v.6"<nT2
fixed capital investment 固定资本投资 =JO|m5z8>
~c?yHpZx%
fixed charge 固定费用;固定押记 I6y&6g
92Ar0
j]
fixed concessionary rate 固定优惠率 wc bs-arH
_gC<%6#V`r
fixed cost 固定成本
Kz3u
4C01=,6ye
fixed cumulative dividend 固定累积股息 _5U
Fml9
`yYgL@Zt
fixed deposit account 定期存款帐户 l`I]eTo)^
;S`N q%,
fixed exchange rate 固定汇率 =#Vdz=.
Q(]-\L'
fixed interest investment 定息投资 ;\<?LTp/r
:jp?FF^j;
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券
n#J$=@
0^E!P>
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 ~iwEhF
:-"J)^V
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 z(\H.P#
k}lx!Ck
fixed parity 固定平价 m qw!C
>D:S)"
fixed rate bond 定息债券 n;Iey[7_E`
3:Z(tM&-O
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 )&R;!#;5
3Vw%[+lY9
fixed rate liabilities 固定利率负债 M\v4{\2l0
Z:/S@ry
fixed rate mortgage 定息按揭 '|XP}V0I
J
yB>,t)
fixed term deposit 定期存款 )D[xY0Y~
2{V|
fixed value 固定价值 U1q$B32
&PgdCijGq;
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 C>K/C!5?
rXm!3E6JL
fixed-price offer 固定价格要约 <}mT[;:"
\pzvoj7{
flat market 市况呆滞;平市 ycE<7W
qyJpm{
flat rate 划一收费率 Bp/8 >EO`
R3@iN&
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 $Ilr.6';
$`=?Nb@@#
flat rate charge 划一收费 &9ZIf#R
&pba~X.u
flexibility arrangement 弹性措施 WX=+\`NyJ(
kcOpO<oE
flexible exchange regime 弹性汇率制度 % qE#^ U
C|lMXp\*
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 H~~(v52wD
^Q OvK>W<
floating charge 浮动押记 =[jBOx&
qt:->yiq+
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 dY|jV}%T
Q`s(T
floating loss 浮动损失;浮动亏损 5:PZ=jPR
8n:D#`K
floating profit 浮动利润 }>1E,3A:%G
iIF'!K=q
floating rate 浮动利率;浮动汇率 MnS"M[y3
NkJ^ecn%)
floating rate bond 浮息债券 $I/p 6
aLq;a
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 /<2_K4(-{4
]e3nnS1*.
floating rate liabilities 浮动利率负债 .cabw+&7
wS^-o
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 nSC>x:jY5/
W&Hf}qs
floating rate regime 浮动汇率制度 zSH#j RDV
s-ou ;S3s
floor broker 出市经纪 G`P+J
\mDm*UuG
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 avz 4&
fE:2MW!)*
floor ticket 交易所买卖单 950b9Vn&
C,]Ec2
floor trader 出市代表;出市员 '
#mC4\<W8
W!(Q_B
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 5a
~1RL
Xo5L:(?K
flow chart 流程图 19vD(KC<
KqUFf@W
fluctuating overdraft 不定数额透支 [KKoEZ
`2oi~^.
fluctuation 波动 ?l (hS\N,
[n"<(~
folio of ledger 分类帐 wf4Q}l2,d
k8JPu"R
foolproof system 万全办法 Ll`apKr
`otQ'e~+t
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 d]
^i1
L;
~=(
forecast figure 预测数字 ?.s*)n
3YRzBf:h
forecast period 预测期 LQjqwsuN{
40E[cGz$*
forecast return 预测报表 ;1 fM L,8
%xRS9A4
forecast submission 呈报预测 0>`69&;g|
6>Cubb>
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 >gE_?%a[
9s)oC$\
forecast year 预测年度 V_pBM
=jN]
ckn
foreclosure 止赎权 j$^]WRt
K0\WN"ua;
foreclosure order 止赎令 _biJch
UQ)}i7v
foreign bank 外地银行 cOQy|v`KD,
-ZB"Yg$l
foreign bill 外地汇票 EHZSM5hu
66*o2D\Q*G
foreign credit 海外信用证;海外信贷 ob{pQx7
1N+#(<x@,
foreign currency 外币 hqPn~Tq
|@BN+o;`Om
foreign currency assets 外币资产 pA'A<|)K0
b nGA.b
foreign currency deposit 外币存款 +mQSlEo
>$DqG$D
foreign currency funding centre 外币融资中心
={^#E?
lND[anB!
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 :3f2^(b~^
0, /x#
foreign currency reserve 外汇储备 )^TQedF
I8?[@kg5b'
foreign currency sovereign debt 外币国债 a"}#HvB+
VaxO L61xE
foreign exchange [forex] 外汇 WFP\;(YV
Ao T 7sy7
foreign exchange agreement 外汇协议 =]e^8;e9
fXe-U='
foreign exchange allocation 外汇分配 fP58$pwu
5H+k_U
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 jm\#($gl=
@
WaYU
foreign exchange bought 买入外汇 ?LI9F7n
s.' \&B[
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 G:`Jrh
v\,%)Z/
foreign exchange contract 外汇合约 z :v, Vu
-G#k/Rz6
foreign exchange market 外汇市场;汇市 5Q` n6 x|
N?0y<S ?!
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 e"#D){k#
\_nmfTr!K
foreign exchange reserve 外汇储备 8"mW!M
.A)Un/k7
foreign exchange resources 外汇资源 dM{~Ubb
3^>a TU<Z
foreign exchange risk 外汇风险 "H<#91^|
#J724`
foreign exchange sold 卖出外汇 d~-p;i
c8tC3CrKp=
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 ]fo^43rn{
GA.bRN2CI2
foreign investment 海外投资;外来投资 Ir"Q%>K0f
'<< ~wt
foreign note 外地承付票 y[6&46r7D
WwtE=od
foreign ownership 外资拥有权 VHr7GAmU
bDBO+qA
foreign partnership 外地合伙 7G(f1Y
qlITQKGG
foreign remittance 国外汇款 )kKmgtj
aroVyUs3j
foreign stock exchange 外地证券交易所 :
dIQV(iW
~+ s*\~
foreign tax 外地税款 rn:
zKTyhw
?7MwTi8{F
forex dealer 外汇交易商 F4E3c4
81
a`b zFu{
forex futures 外汇期货 $>"e\L4Kp
%=9yzIjbAt
forex option 外汇期权 _b_?9b-)D
RF~Ofi
forfeit 没收物品 bk"k&.C^+
wp%FM
forfeiture 没收 2k}-25xxL
$@_t5?n``F
forfeiture of contribution 没收供款 ct}%Mdg
(;pi"/x[
forfeiture of sum 没收款项 zf3:<CRX5
=v4r M0m,
forged signature 假冒的签名 daB l%a=
/ggkb8<3
forgiveness of a debt 免偿债务 {(z(NgXG/
t'Eb#Nup3
formal contingent liabilities 正式或有负债 /}$T38
g6VD_
Fortune Magazine 《财富杂志》 zn
V1kqGU
Y62u%':X
forward assets purchase 远期资产购置 TD{=L*{+
r%F(?gKXkd
forward contract rate 远期合约成交率 n{^<&GWox
f(6UL31
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 #~4{`]W6
4W!\4Va
forward exchange sold 卖出远期外汇 f `y"
a@
cK[R1 ReH
forward foreign currency assets 远期外币资产 97Zk
P=Cq
gX$0[
sIS.
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 s~LZOPN
cophAP
forward forward deposit 远期有期存款
}KA-t}8
0L:V#y-*
forward purchase 期货购买 *Mwfod
)WVItqQKV
forward rate 远期汇率;期汇率 AhvvuN$n%
z1f^p7$M?
forward trading 期货交易;远期交易 uNe}"hs
=t3vbV
founding member 创办会员;创办会员国 5#0A`QO
(_w
%
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 _Z+jQFKJ\8
`6Ureui2?
fractional share 不足一股的股份 }XCR+uAz
lf%b0na?r
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱
X`yNR; >
gX
@nPZjg
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 cBifZv*l
F0&~ ?2nG
franc area 法郎区 R}DX(T,K
'e.q
7Jpd
franchise 专营权;特许权 J>=1dCK
CAUijMI@
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 ~`t%M?l
rIeM+h7W n
franking machine 印花盖印机 }RcK_w@Jx)
%z*29iKlI
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 s$DGd
T)
L5Urg*GNL
fraudulent trading 欺诈营商 P*pbwV#|
=/6p#d*0
free enterprise system 自由企业制度 9i0M/v
x
9>N\sOh
free fiscal reserve 自由财政储备 [ njx7d
8+"10q-
free market economy 自由市场经济 `#ul,%
k
}D[Hp:m
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 4,2(nYF
|*:tyP%m^
free of payment settlement 免付款交收 XVw-G
}5
$+Vmwd;
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 /xcJo g~F,
d CE\^q[{
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 DU;[btK>
"2a$1Wmj(
freehold 不动产所有权;永久产权 =H[\%O~?b
RI-A"cc6A
freely convertible 可自由兑换 A2y6UzLYD
25d\!3#E
freely remittable 自由汇返 )s7bJjT0=X
AHwG<k
freezing order 冻结令 h40'@u^W
f`9JE8
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 j'+ELKQ
]}kI)34/
French Franc [FRF] 法国法郎 6/| 0+G^
@g4Shlx|
fringe benefit 附带利益 20aZI2sk`
.(|+oHg<
fringe market 外围市场 +0J@y1
,yICNtP
frozen provision 冻结款项 :G -1YA
D9.`hs0
frustrating effect 破坏性影响 f')c/Yw
Q"%QQo}}
FTSE-100 Index 金融时报100指数 ;
7rd;zJ
4qt+uNe!
fuel duty 燃油税 ;K_}A4K
:[xvlW29
Fuji Bank Limited 富士银行 vt.P*Z5
f ba&`
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 zG#
wu
Kq&qE>Ju
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 O~ 27/
Ry z?v<)h
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 f^p^Y
F+
03EV%Vc
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 /v|Onq1Y4
GP+2/D
full consideration 十足代价 l&L,7BX
w9f
_b3
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 GAw(mH*
KY$k`f6?P
full cost price 十足成本价 SWs3SYJ\
xvmt.> f
full member 正式会员;正式成员 }_}KVI
i@5)`<?
full open market price 十足公开市价 X4wH/q^
=A@>I0(7
full price 十足价格 dv~pddOs
q$gz_nVq,b
full return of contribution 发还全部供款 {~N3D4n^
oQT2S>cm^
full valuable consideration 十足有值代价 X*F_<0RC1
Izn
T|l^
full year 全年 S`m,S4-eD
ZyI$M 3{J
full year cost 全年经费;全年费用
:
+ Jt^
6
l{$[}<
fully deductible 可全数扣税 ?59'dGnz_
f+x
;:
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 V}"
g~=
CqFeF?xd8h
fully paid-up share 已缴足股款的股份 $wV1*$1NM
,%[4j9#!_
fully secured 有十足抵押 7 [d?
icgJ;Q 5
functional analysis 用途分析;功能分析 aD9q^EoEs
(ChD]PWQ
fund 基金;资金 VUtXxvH
0[xpEiDx
fund accounting basis 基金会计基准 yZCX S
|=6_ xRyr
fund credited 记入基金 Y$<D9fs3
h|bT)!|
fund expenditure 基金开支 M`7y>Ud
C ^w)|2o}
fund levy 基金征费 -*B`]
wL}l`fRB
fund management 基金管理 R)5n 8
.Z\Q4x#!Z
fund of funds 综合基金 ]<XR]FHx)
,LhCFw{8?~
fund on account sought 申请临时拨款 ,Na^%A@TJ
f>polxB%N
fund revenue 基金收入 ;65D
G2:%g(
fund warrant 基金支付令 uO6{r v\
Z=?aEU$7
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 {
"S6\%=
xY<{qHcX
funded debt 长期债款;长期借款 `P}9i@C
V}WB*bE
funding 经费;资金 IiJZ5'{
,7_4z]jK
funding cost 集资成本 -WJ?:?'
^D{
lPu
3
funding mismatch 资金错配 .}B(&*9,v
LWfqEL
-
funds employed 运用资金额 ~" i0x
r(h`XMsU
funeral expenses 殡殓费 T,%j\0
@?
c2)0
further sum 额外款项 lIRlMLuG
O+vS|
future dividend 未来股息 T;5r{{
Q~{H@D`<
future earnings 未来入息 "Gb1K9A
im
72W
s
K"
future expenses 未来开支 3qL>-%):*
X;oa[!k
futures broker 期货经纪 8s{?v&p
eW J`$"z
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 r!PpUwod
FRu]k
Zv2
futures contract 期货合约 r SkUSe6
sEJC-$
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 #S]ER907
Om;&_!i
futures contract value 期货合约市值;期约市值 7*5Z
1KM`i
futures crossing procedure 期货对盘程序 K%v1xZ
Vw|| !d
futures dealer 期货交易商 VHJM*&5
eqw0]U\pv
futures exchange company 期货交易所 ?W^c4NtP
y*pUlts<
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 !$-\;<bZ
w
fC,:{}
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 (0YZZ93
eIRLNxt+v
futures introducing broker 期货介绍经纪 d)4
m6
2EZb
)&Q
futures market 期货市场 AV9m_hZt
( +pLA"xq
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 26&'X+n&
'u4<BQVV[
futures trading 期货交易 7(5xL T$
S}p4iE"n
futures trading adviser 期货交易顾问