支票薄 cheque book GS;GJsAs
支票陈票人 cheque drawer )nm+_U
H%_^Gy8f
持票人 cheque holder L
8 P0bNi
C5~#lNC
不记名支票 cheque to bearer/bearer cheque yF)o_OA[uR
Z-@nXt
记名支票/认人支票 cheque to order
x ;DoQx
|Ajd$+3
到期支票 antedated cheque .f~9IAXP`
WjVBz
未到期支票 postdated cheque |<W$
rzM
(5T>`7g8
保付支票 certified cheque VG5+
u,U6>
t3L>@NWG
未获兑现支票,退票 returned cheque oO2DPcK
*yZ6"
横线支票 crossed cheque |rx5O5p
{&1L &f<
普通横线 general crossing d`sZ"8}j
{gD ED
特别横线 special crossing kowS| c#
'|C%X7
空白支票 blank cheque t{})6
w2B)$u
失效支票,过期支票 stale cheque N&8$tJ(hhx
54$^ldD
普通支票 open cheque jz!I +
Wn<?_}sa|z
打10%折扣的10000元支票,(即9000元) a cheque for $10,000, less 10% discount Ejk;(rxI
& SXw=;B
加10%费用的10000元支票,(即11000元) a cheque for $10,000, plus 10% charges fJFNS
y
c=sV"r?
支票换现金/兑现 to cash a cheque IMM;LC%rD9
,_V V;P
清理票款 to clear a cheque :82T!
n|5\Q
保证兑现 to certify a cheque 3kxo1eb
_S9)<RVI+
填写支票数额 to fill up a cheque 45~x
#Q
Tm"H
9
支票上划线 to cross a cheque J|WE&5'
+\=g&G,
开发支票 to make out a cheque J2O,wb)U
Q
[OwP
签发支票,开立支票 to draw a cheque/to issue a cheque }geb959
yY VR]HH
透支支票 to overdraw a cheque hBU)gP75
%lCZ7z2o
背书支票 to endorse a cheque lY,^
A-Ba%Fv
请付票款/清付票款 to pay a cheque/to honour a cheque B.N#9u-vW
)+
<w>pc
支票退票 to dishonour a cheque w$
8r<?^3
o\8?CNm1(
拒付支票 to refuse a cheque Vb,VN?l
M+ [ho]
拒付支票 to stop payment of a cheque ` GF w?G
6]7csOE
提示要求付款 to present for payment 217G[YE-
)n&hO_c/
见票即付持票人 payable to bearer yTZev|ej@
t}+/GSwT
支付指定人 payable to order qvn.uujYS
[t4v/vQ
T
已过期/无效 out of date/stale PVb[E03
fRS;6Jc
请给出票人 R/D/refer to drawer 0? {ADQz
bZ*=fdh
存款不足 N/S/N.S.F./not sufficient funds/I/F/insufficient funds '| i?-(
f)
UF"%FF
文字与数字不一致 words and figures differ F
L{Uz+Q
=MNp;
支票交换时间已过 account closed #E]K*mE'
"2mPWRItO
更改处应加盖印章 alterations require initials R"W}\0k
kmC@\xTp
交换时间已过 effects not cleared KF(H
>gs
bRvGetX
停止付款 payment stopped $tZ
{>!N
o/N!l]r
支票毁损 cheque mutilated =x<N+vjXY