[专业英语]注册会计师考试：会计英语支票用语 [复制链接]

支票薄　　cheque book g_;5
"  
　　支票陈票人　　cheque drawer X^%I 3  
]]o7ej   
　　持票人　　cheque holder ;w4rwL  
rsBF\(3b~  
　　不记名支票　　cheque to bearer/bearer cheque 8>j+xbw  
nhk +9  
　　记名支票/认人支票　　cheque to order V)R-w`  
RUf,)]Vvk  
　　到期支票　　antedated cheque \s&w0V`Y  
QC~B8]  
　　未到期支票　　postdated cheque meR%);\  
<<(~'$~,L  
　　保付支票　　certified cheque r&}fn"H!  
HG@!J>YaD  
　　未获兑现支票，退票　　returned cheque T1PWFw\GH  
;5my(J*b  
　　横线支票　　crossed cheque ,qiS;2 (  
\yb^%$hZ0  
　　普通横线　　general crossing r! Eo8C  
JC{}iG6r+  
　　特别横线　　special crossing ZT8. r0  
 _+|*  
　　空白支票　　blank cheque =%Ut&6}sQ  
aEXV^5;,pJ  
　　失效支票，过期支票　　stale cheque DBCL+QHA  
#Vul#JHW  
　　普通支票　　open cheque i/O!bq[o  
f:7Y  
　　打10%折扣的10000元支票，(即9000元)　　a cheque for $10，000， less 10% discount Uvf-h4^J]:  
,~K_rNNZ  
　　加10%费用的10000元支票，(即11000元)　　a cheque for $10，000， plus 10% charges \'E_  
K/Q;]+D  
　　支票换现金/兑现　　to cash a cheque Iay7Fkv  
LU?#{dZ  
　　清理票款　　to clear a cheque "R*B~73  
HH^{,53%  
　　保证兑现　　to certify a cheque ~l6e&J  
g?j"d{.9t  
　　填写支票数额　　to fill up a cheque &o4L;A#&  
m{%_5nW  
　　支票上划线　　to cross a cheque l[ @\!;|  
e-qr d  
　　开发支票　　to make out a cheque pe,c  
@GnsW;$*~.  
　　签发支票，开立支票　　to draw a cheque/to issue a cheque [n74&EH  
OFRzzG@  
　　透支支票　　to overdraw a cheque /unOZVr(
 
%Pa-fee  
　　背书支票　　to endorse a cheque G#dpSNV
3|  
/f%u_ 8pV%  
　　请付票款/清付票款　　to pay a cheque/to honour a cheque 7Fy^K;V"  
u8o7J(aQsR  
　　支票退票　　to dishonour a cheque DT9i<kl  
M? nnpO  
　　拒付支票　　to refuse a cheque t"0~2R6 i  
vZ]gb$  
　　拒付支票　　to stop payment of a cheque _LK>3Sqd  
2"__jp:(  
　　提示要求付款　　to present for payment [&{"1Z  
Fof_x
v9  
　　见票即付持票人　　payable to bearer oAvJ"JH@i  
$S,
Uoh  
　　支付指定人　　payable to order ,\=u(Y\I[  
pY8+;w EI  
　　已过期/无效　　out of date/stale ~Dy0HVE   
//LXb P3/  
　　请给出票人　　R/D/refer to drawer 40g&zU-  
dk(- yv'  
　　存款不足　　N/S/N.S.F./not sufficient funds/I/F/insufficient funds uxh4nyE  
`J-"S<c?_  
　　文字与数字不一致　　words and figures differ k*!J,/=k  
,E>VYkoA  
　　支票交换时间已过　　account closed G^2"\4R]p  
>_F&oA#  
　　更改处应加盖印章　　alterations require initials |23 }~c,  
jzPC9  
　　交换时间已过　　effects not cleared P?0b-Qr$a  
$%t{O[ (  
　　停止付款　　payment stopped 3_ zI$Z  
3c9[FZ@ya  
　　支票毁损　　cheque mutilated xxV{1, H2