[专业英语]注册会计师考试：会计英语支票用语 [复制链接]

支票薄　　cheque book o<gK
"P  
　　支票陈票人　　cheque drawer ZaYUf  

GdYQq.  
　　持票人　　cheque holder MTip4L W9  
m[CyvcF*u  
　　不记名支票　　cheque to bearer/bearer cheque <0!<T+JQ  
Wl7S<>hg4  
　　记名支票/认人支票　　cheque to order 7,s5Gd-  
IISdC(5  
　　到期支票　　antedated cheque Ft^X[5G4L  
v|
M T^.  
　　未到期支票　　postdated cheque O\SH;y,N  
4,08`5{  
　　保付支票　　certified cheque 1N[9\Yi  
&5[B\yv  
　　未获兑现支票，退票　　returned cheque E unmc  
`mH]QjAO  
　　横线支票　　crossed cheque BNgm+1?L  
9#>nFs"H  
　　普通横线　　general crossing $
>7T s>8  
kl1/(  
　　特别横线　　special crossing OdpHF~(Y/  
D\Y,2!I  
　　空白支票　　blank cheque S5kD|kJ  
S17;;w0  
　　失效支票，过期支票　　stale cheque Ob{Tn@  
$h}5cl  
　　普通支票　　open cheque 18Vn[}]"  
D |=L)\  
　　打10%折扣的10000元支票，(即9000元)　　a cheque for $10，000， less 10% discount jgiS/oW  
Cmp5or6d  
　　加10%费用的10000元支票，(即11000元)　　a cheque for $10，000， plus 10% charges JZK93R  
S['cX ~  
　　支票换现金/兑现　　to cash a cheque &=f?:UZ%  
-u7NBtgUh  
　　清理票款　　to clear a cheque m[z$y  
mMvAA;  
　　保证兑现　　to certify a cheque q65]bs4M  
l-P6B
9e|\  
　　填写支票数额　　to fill up a cheque 4JyA+OD4{  
J$PlI  
　　支票上划线　　to cross a cheque K$:+]fJK  
^?wR{q"8  
　　开发支票　　to make out a cheque ~<-mxOe  
t3!OqM  
　　签发支票，开立支票　　to draw a cheque/to issue a cheque 8A5/jqnqt  
R={#V8D~  
　　透支支票　　to overdraw a cheque vvG"rU  
3yw$<lm  
　　背书支票　　to endorse a cheque 6i%6u=um3  
r \[|'hA  
　　请付票款/清付票款　　to pay a cheque/to honour a cheque xHqF_10S#  
9]{va"pe7  
　　支票退票　　to dishonour a cheque 4l{$dtKbI  
j0j!oj)7I  
　　拒付支票　　to refuse a cheque mP=[h |a$r  
V1,/qd_  
　　拒付支票　　to stop payment of a cheque 7#W]
Qj  
,q>cFsY=i?  
　　提示要求付款　　to present for payment AloL+eN@  
7r50y>  
　　见票即付持票人　　payable to bearer 4U_+NC>b  
97UOH  
　　支付指定人　　payable to order {F2Rv  
q)f_! N  
　　已过期/无效　　out of date/stale hv?T}E  
=3 6fS/Gb  
　　请给出票人　　R/D/refer to drawer Ao
rY#oq  
I 44]W&  
　　存款不足　　N/S/N.S.F./not sufficient funds/I/F/insufficient funds j RcE241  
U[|5:qWs
 
　　文字与数字不一致　　words and figures differ M^Y[Y@U
=p  
?wv^X`Q*~  
　　支票交换时间已过　　account closed U
<Tv<7`  
6PYm?i=p?  
　　更改处应加盖印章　　alterations require initials NJ+$3n om  
w/O'&],x  
　　交换时间已过　　effects not cleared ;HH%OfQq  
P3]K'*Dyd  
　　停止付款　　payment stopped ^N[ Cip}8  
BWQ`8 
 
　　支票毁损　　cheque mutilated J5HN*Wd