[专业英语]注册会计师考试：会计英语支票用语 [复制链接]

支票薄　　cheque book "$2y-|  
　　支票陈票人　　cheque drawer  b)e *$)  
+Zaj,oEE  
　　持票人　　cheque holder m>MB7,C;N  
%3ICI  
　　不记名支票　　cheque to bearer/bearer cheque f
P
M8f  
oz}+T(@O  
　　记名支票/认人支票　　cheque to order ' <@3i[M  
7G/1VeVjB  
　　到期支票　　antedated cheque [E/\#4b  
'*"vkgN  
　　未到期支票　　postdated cheque 5 4L\Jx  
Y7*U:I+N  
　　保付支票　　certified cheque IrqZi1  
'qOREN  
　　未获兑现支票，退票　　returned cheque pUV/Ul]  
V0P>YQq9s  
　　横线支票　　crossed cheque Q|D @Yd\  
lXjXqk\  
　　普通横线　　general crossing Q+W1lv8R  
i;_tI#:A  
　　特别横线　　special crossing .K
p  
&L,nqc\3D5  
　　空白支票　　blank cheque +7=K/[9p  
3%(N[&LU  
　　失效支票，过期支票　　stale cheque g.zEn/SM  
&C"L  
　　普通支票　　open cheque p IU&^yX>  
7Z-O_h3;)@  
　　打10%折扣的10000元支票，(即9000元)　　a cheque for $10，000， less 10% discount aPm`^ q  
UHTvCc  
　　加10%费用的10000元支票，(即11000元)　　a cheque for $10，000， plus 10% charges tX> G,hw  
w-t8C=Z  
　　支票换现金/兑现　　to cash a cheque -6n K<e`  
&QGdLXOn  
　　清理票款　　to clear a cheque YTexv;VNb|  
QT>`^/]d  
　　保证兑现　　to certify a cheque X;"Sx#U  
P dhEQ}H  
　　填写支票数额　　to fill up a cheque j ~1B|,H  
DUC#NZgw  
　　支票上划线　　to cross a cheque L;'"A#Pa  
WYEKf9}  
　　开发支票　　to make out a cheque q@nP}Pv&5  
+ayos[<0#  
　　签发支票，开立支票　　to draw a cheque/to issue a cheque ?MgUY)X  
lna}@]oR  
　　透支支票　　to overdraw a cheque /Q2mMSK1h  
8(~K~q[Cr  
　　背书支票　　to endorse a cheque /7t>TY
ip!  
y*tZ !m2Gg  
　　请付票款/清付票款　　to pay a cheque/to honour a cheque #w\~&
0  
^`)) C;  
　　支票退票　　to dishonour a cheque +KvU$9Ad>  
7 D^gMN%p  
　　拒付支票　　to refuse a cheque TiO"xMX  
$0lD>yu  
　　拒付支票　　to stop payment of a cheque (tZrw5@  
S=e{MI  
　　提示要求付款　　to present for payment Y[$!`);Ye  
06N}k<10O  
　　见票即付持票人　　payable to bearer (<}
&DE  
:q
IXY/  
　　支付指定人　　payable to order f-E("o  
k|lcc^[0  
　　已过期/无效　　out of date/stale 9&` 2V  
[N#,K02mk  
　　请给出票人　　R/D/refer to drawer .[3Z
1v,  
o8-^cP1  
　　存款不足　　N/S/N.S.F./not sufficient funds/I/F/insufficient funds a+!tT!g&I  
#>mr[ 
 
　　文字与数字不一致　　words and figures differ 1M 781  
f,:9N5Z  
　　支票交换时间已过　　account closed &'}/f5s|  
~nG(5:A5g/  
　　更改处应加盖印章　　alterations require initials O^^C;U@U<1  
glF; eT  
　　交换时间已过　　effects not cleared tjluk  
}Hx d*S  
　　停止付款　　payment stopped !`M|C?b  
#R.-KUW:  
　　支票毁损　　cheque mutilated w6W}"Uw