拒付||退票dishonour vMT f^V
VdlT+'HF
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance Bf utmI
]r
Uj<[O
由于存款不足而退票dihonour by non-payment 2J7|y\N,
6"Uu;Q
提交presentation t'n@yX_
vK',!1]y
背书endorsement||indorsement 5\+*ml
Xs0)4U
无记名背书general endorsement||blank endorsement *~vB6V|1
=;Gq:mHi
记名式背书special endorsement||full endorsement _~<sb,W
u8Ys2KLpL
附条件背书conditional endorsement (` *BZ_
(dy(.4W\
限制性背书restrictive endorsement p*;!5;OUR
QAs)zl0
无追索权背书endorsement without recourse h `Lr5)B'
3s6obw$ki
期满||到期maturity 7%*#M#(T
9@ k8$@
托收collection EA"hie7
yHeL&H
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft BEDkyz;:
scg&"s
外汇交易exchange dealing||exchange deals 6TP
/0o)
CX|W$b)%
汇兑合约exchange contract dGUP|O
G+zhL6]F
汇兑合约预约forward exchange contract 19E(Hsz
bMO^}qR`
外汇行情exchange quotation 9\Ii$Mp
@{Rb]d?&F?
交易行情表course of exchange||exchange table @8L5UT
]
ZV[}7I.
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange CMj =4e
Fs/CW\
官方汇率official rate +kL7"
LV:L0D7y
挂牌汇率||名义汇率nominal rate K*~{M+lU7
cl& w/OJ#
现汇汇率spot rate c!EA>:;(<
Z&
_kq|
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate Qit&cnO
I dK*IA4
兑现率||兑现汇率demand rate nBy-/BU&
k2 }DBVu1
长期汇率long rate P5Xp #pa
\|PiQy*_?
私人汇票折扣率rate on a private bill yXNr[7
.?Eb{W)^br
远期汇票兑换率forward rate L!}!k N:?
wWl?c
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate btW#ebm
Nq8ON!<<
付款汇率pence rate };Q}C0E
csP4Oq\g[
当日汇率||成交价currency rate Mu3G/|t(
4.O) /0sU
套汇||套价||公断交易率arbitrage R@c] )\^]
x@NfN*?/+i
汇票交割||汇票议付negotiation of draft Zbczbnj
+~8Lc'0aA
交易人||议付人negotiator #-L0.z(
%1?t)Bg
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill %' DOFiU
`OW'AS |
折扣交割||票据折扣to discount a bill Y@FYo>0O
'2lV(>"
票据背书to endorse a bill t&?jJ7 (&8
L=lSW7R
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ;Q{D]4
a 0SZw
收到汇款to receive remittance wd`p>
hK?GIbRZ
填写收据to make out a receipt 9qap#A
2E*=EjGV
付款方法mode of payment ex>7f%\
'\bokwsP
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash EQyX!
#2]*qgA4
以支票支付payment by cheque cH_qHXi[G
,^9+G"H:I
以汇票支付payment by bill *7AB0y0k
[N,+mX
以物品支付payment in kind #9GfMxH
]]|#+$ ~
付清||支付全部货款payment in full||full payment rN1]UaT
utck{]P
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment }3lG'Y#Kpy
Q>5f@aN
记帐付款||会计帐目内付款payment on account klKUX/g
+$C9@CZM9
定期付款payment on term &eMd^l}:#
i!YfR]"}
年分期付款annual payment 6 IvAs-%W
K~:SLCv
E%
月分期付款monthly payment||monthly instalment S)hDsf.I
Zh8\B)0unn
延滞付款payment in arrear [8'?G5/n
)>~jjR
预付货||先付payment in advance||prepayment a;[\ nCK
Do4hg $:40
延付货款deferred payment -nGcm"'6F
?s, oH
立即付款prompt payment||immediate payment &4OOW;,?<
R+!U.:-yz
暂付款suspense payment P5my]4|x
A;8kC}
延期付款delay in payment||extension of payment >lIzeEW#
6%
V:Z
支付票据payment bill +2MF#{ tS
X3sAy(q
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention `R0~mx&6G
0er|QC
结帐||清算||支付settlement j&