拒付||退票dishonour RTl
C]`IGT
a%c <3'
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance yn!;Z._
j>8ubA
由于存款不足而退票dihonour by non-payment WwsNAJ
wA$?e}
提交presentation yFk|8d-|
NB<8M!X/
背书endorsement||indorsement v CsE|e
MP
+PE-j| D
无记名背书general endorsement||blank endorsement YZfi-35@g
&*/= `=:C8
记名式背书special endorsement||full endorsement hkl0N%[
*
;sz/.
附条件背书conditional endorsement 1y:fH4V
)T9Cv8
限制性背书restrictive endorsement
5rLx
b
%' WC7s
无追索权背书endorsement without recourse Pteti
N<SW
$ o
期满||到期maturity $s=` {v v
4J[zNB]
托收collection 873 bg|^hs
vmNo~clt\
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft B~}BDnu 6
Z{vc6oj
外汇交易exchange dealing||exchange deals Lbo3f
wW
!+$QN4{9
汇兑合约exchange contract ">=E p+ix
&i3SB[|
汇兑合约预约forward exchange contract 'V%w{ZiiV
1d+Kn Jy
外汇行情exchange quotation .*6NqX$
K?,?.!ev
交易行情表course of exchange||exchange table q1xSylE
;B
|
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange L44|/~
*2/qm:gB
官方汇率official rate V?yQm4
H.iCYD_=
挂牌汇率||名义汇率nominal rate 0.+Eo.AX4M
<=_!8A
现汇汇率spot rate ]0<K^OIY
{.oz^~zs]g
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate
D8!
Y0
VXZYRr3F
兑现率||兑现汇率demand rate *>?N>f"
>a*dI_XE
长期汇率long rate fcp_<2KH
eXsp0!v
私人汇票折扣率rate on a private bill vG6*[c8
z l`m1k-X
远期汇票兑换率forward rate LsI@_,XW<
`0%;Gz%}
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate 2?LP
r
aC' 6
付款汇率pence rate OH`zeI,[*
c]1AM)xo
当日汇率||成交价currency rate
&Oz
eN5F@isy
套汇||套价||公断交易率arbitrage >q?{'#i
/
E4\HI+
汇票交割||汇票议付negotiation of draft :
Nf(:D8
4sSw7`
交易人||议付人negotiator 88:YU4:l`N
m["e7>9G
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill *GYLj[
o3Yb2Nw
折扣交割||票据折扣to discount a bill ,Gbc4x
id+EBVHAd
票据背书to endorse a bill )$1j"mV
Qt\:A!'jw
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 cV1E<CM
,_V/W'
收到汇款to receive remittance f'"PQr^9
\;_tXb}F
填写收据to make out a receipt Ki:t!vAO
I
m-M2n
付款方法mode of payment 4VvE(f
wAu]U6!
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash
1,zc8 >M
r/':^Ex
以支票支付payment by cheque <#"_Qgdix
y+$vHnS/jC
以汇票支付payment by bill 7Q'u>
o
dg*xo9Xi`
以物品支付payment in kind hN0h'JJ[7
_7u&.l<;
付清||支付全部货款payment in full||full payment =n=!s{A:t
^h=gaNL
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment dtV*CX.D.7
Nf* .r
记帐付款||会计帐目内付款payment on account %*<Wf4P"
^wSGrV'
定期付款payment on term FeZW S
>N
\Js*>xA
年分期付款annual payment t{s>B]i^_w
w(S&X"~
月分期付款monthly payment||monthly instalment hxJKYU^%m
Fsq)co
延滞付款payment in arrear -sf[o"T,j
k[ pk R{e
预付货||先付payment in advance||prepayment =],c$)
$z)egh(z
延付货款deferred payment ]fh(b)8_,
bM_fuy55Op
立即付款prompt payment||immediate payment }h/7M
sm[zE/2b
暂付款suspense payment >e.vUUQ{
j5n"LC+oz
延期付款delay in payment||extension of payment ub1~+T'O
J?t(TW6E
支付票据payment bill ? YIe<
]RadwH"0!
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention H,EZ%
Gl
1PWi~1q{Q
结帐||清算||支付settlement {@x-T
dci,[TEGu
分期付款instalment .2rpQa/h
pnuwjU-
滞付||拖欠||尾数款未付arrears zcOm"-E-
41.xi9V2
特许拖延付款日days of grace o9Mr7
*>EV4Hl
保证付款del credere d7&d
FvG
R;U4a2~
付款to pay||to make payment||to make effect payment 'tQp&pj
{pre|r\
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance kDR5kD
iS
8{icY|:MTN
支出||付款to defray||to disburse ~EQ#
%db
(<Cg|*s
结清to clear off||to pya off 0&kmP '
c\szy&W
请求付款to ask for payment||to request payment (bNoe(<qU
KG(l=? N
恳求付帐to solicit payment 3T 0'zJ2f
8U]mr+
拖延付款to defer payment||to delay payment *[jq&
wJgH15oB
付款被拖延to be in arrears with payment VggSDb
|{%$x^KyJ
还债to discharge #+h#b%8
QR-pji
y
迅速付款to pay promptly sQrM"i0Y>
a7b1c!
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly weGsjy(b]N
^x(s!4d]
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit FKf2Q&2I
K1;b4Sl?A
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments x
FvKjO)
EuVA"~PA
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced mZ?QtyljT
bVZAf
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill \x\(36\u
i}|jHlv
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you Nd;pkssd
x],XiSyp
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque.
Cz&t*i/
v`qXb$YW
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount.
<
jX5}@`z
O
~[[JAi[
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. ~e]l
$RC)e7
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a i\4YT r,
GbkDs-
little longer. (\
|Go-2G
5@W63!N
索取利息to charge interest kcNPdc
#z*,-EV|
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest %bG\
?l|&JgJ$
生息to yield interest |@'K]$vZ*
;<F^&/a|yQ
生息3% to yield 3% O
2lM;="
mSEX?so=[
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit Cf
v1nUW
':=20V
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit mZnsr@KF
?2gXF0+~Y2
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank ?;_Mx al'
z_(4
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize p7.~k1h
fNrpYR X
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price gla'urb[i|
&!+1GI9z
打折扣购买to buy at a discount DoN]v
@c>MROlrlF
打折扣出售to sell at a discount GJF
,w{J
%Go/\g
打折扣-让价to reduce||to make a reduction p~-)6)We?
szOa yAS
减价to deduct||to make a deduction ZxCXru1
O_DT7;g
回扣to rebate }h sR}
<c,iu{:
现金折扣cash discount >@Na6BH5v
<#./q LSR
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) @JJ{\?>
?'tFTh
货到付现款cash on arrival +5:9?&lH
XWB#7;,R
即时付款prompt cash Yqt~h
530Kk<%^}8
净价||最低价格付现net cash _Q b].~
-(#`JT8
现金付款ready cash ,L\KS^>
)~w
bu2;
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail #zb6 7mg~
H.tfn>N|
凭单据付现款cash against documents gU@R
@,]$FBT"5
凭提单付现款cash against bills of lading GIS,EwA
lvR>%I0`*
承兑交单documents against acceptance (D/A) &5%~Qw..
{Bpu-R&T
付款交单documents against payment (D/P) j}G9+GX~,
LO%OH
u}]
追加信用证additional credit||additional L/C T9>,Mx%D[
^>y|{;`
信用证金额amount of credit 0/~{,
SU. $bsu
赊帐金额credit balance wZj`V_3
r;"Qu
可撤消信用证revocable L/C Rf{YASPIw&
qMd4awB
R
不可撤消信用证irrevocable L/C
Q6r
7v`~;}5
保兑信用证confirmed L/C UQ
Bc$`v
T4;gF6(0]
不保兑信用证unconfirmed L/C Ai`0Ud,M@
PD^Cj?wm
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C w6AG:u
c$;Cpt@-j
银行信用证bankers L/C gjB(Pwx
W;F=7[h
有追索权信用证with recourse L/C q9nQ/]rkHF
ERfSJ
无追索权信用证without recourse L/C )jw!,"_4
u)Vn7
zh
单一信用证simple credit l~x
6R~q
A-u}&}l<
无条件信用证open credit||free credit [-nPHm
ZV[
I%mGb$Q
普通信用证general letter of credit tG0
&0`
LiJ. /
旅行信用证circular letter of credit [tJp^?6*
Tqx
特别信用证special letter of credit r<$"T
lt{"N'Gw6
信用证底帐letter of credit ledger p'=XW#2 >
~@D{&7@
信用证发行帐letter of credit issued account z+j3j2
)yS S 2
信用证金额amount of credit 2))pB/
n7bML?f'
信用证余额||信用证结欠credit balance /,+&O#SX
\*30E<;C_
开立信用证to open a credit 3Zm;:v4y
({hW
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank r@G34QC+
KWn.
电开信用证to cable a credit j"vL$h
gzp]hh@4
取消信用证to cancel a credit -D
wO*f
@.h;k4TD
开出信用证to issue a credit G=m18Bv{
W;.LN<bx
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank F2',3
g` 41d
修改信用证to amend a credit ,veI'WHMB
eMU t%zvb
延展信用证有效期to extend a credit f|{&Y2h(R
F?4&qbdD
增加信用证面额to increase a credit f}Uf*Bp
_[y<u})
寄出信用证to send a credit IGI$,C
WCg&*
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】