拒付||退票dishonour e2pFX
?
' t^ r2N/
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance G+\&8fi0
<~u-zaN<W
由于存款不足而退票dihonour by non-payment +WguWLO"
[ fs.D /
提交presentation >4Qj+ou
#eF
k
背书endorsement||indorsement \FnR'ne
O:8Ne*L`D
无记名背书general endorsement||blank endorsement y(Em+YTD
@ 0/EKWF
记名式背书special endorsement||full endorsement $J0o%9K
Pjq()\/[Z
附条件背书conditional endorsement Lzx/9PPYn
NS "1zR+
限制性背书restrictive endorsement "#h/sAIs
}*vE/W
无追索权背书endorsement without recourse ']Z%6_WF
D4?cnwU
期满||到期maturity WtXf~ :R
*@WBaN+
托收collection 14(ct
3PkU>+.6
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft `X B$t?xi
S7@/dHN
外汇交易exchange dealing||exchange deals cqcH1aSv
f?(g5o*2
汇兑合约exchange contract M}
+s_h9
&egP
3
汇兑合约预约forward exchange contract )1!0'j99.
UDlM?r:f
外汇行情exchange quotation [u^~ND '
Po\d!
交易行情表course of exchange||exchange table 0*KL*G
n
Px<*n '~}
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange <!r0[bKz@
@a{1vT9b
官方汇率official rate f*}H4H E O
>(aGk{e1
挂牌汇率||名义汇率nominal rate =(x W7Pt~
`Ko6;s#
现汇汇率spot rate jK{)gO
UFox
v)
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate JNYFu0
gADEjr*H
兑现率||兑现汇率demand rate &b#O=LF
qd7 86~
长期汇率long rate 2
}^fhMS
,?B
o
x
私人汇票折扣率rate on a private bill `V1D&}H+G
)K0BH q7r
远期汇票兑换率forward rate C
{GSf`D!T
Mk -Rl
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate </OZ,3J=
Jt3]'Nr04@
付款汇率pence rate eaI!}#>R+
Ew|VDD(.
当日汇率||成交价currency rate DgQw9`WA
G/*0*&fW
套汇||套价||公断交易率arbitrage /5y*ZIq]e
smM*HDK
汇票交割||汇票议付negotiation of draft +4,v.B@
}LaRa.3
交易人||议付人negotiator h* to%N
SbLx`]rI
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill A\jX #gg
;be2sTo
折扣交割||票据折扣to discount a bill n' \poB?
g`}+K U
票据背书to endorse a bill HktvUJ(Ii
YRy5.F%?
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 _;Q1PgT
P1Z+XRWOM
收到汇款to receive remittance Q599@5aS
=psX2?%L
填写收据to make out a receipt |G5Me
k8}*b&+{vz
付款方法mode of payment [a&|c%h
L;7x2&
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash O+Zt*jN;
CCp8,
以支票支付payment by cheque :CQ-?mT^LA
PN!NB.
以汇票支付payment by bill bk**% ]
/GK1}h
以物品支付payment in kind Q)7iu
(qDu|S3P
付清||支付全部货款payment in full||full payment n
6PXPc
nQ0g,'o
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment RN0@Q~oTI
w+P?JR!)+
记帐付款||会计帐目内付款payment on account Pw^lp'dO
oCBZ9PGkK
定期付款payment on term wgK:^DP
cI9} YSk
年分期付款annual payment z8
SrZ#mg
vpoeK'bi,
月分期付款monthly payment||monthly instalment <Ct b^4$
0u]!C"VX
延滞付款payment in arrear ]vJ]
i<|b
,Qgxf';+$
预付货||先付payment in advance||prepayment p*T`fOL
gg>O:np8
延付货款deferred payment iUv#oX
H
rpk
)i:k\
立即付款prompt payment||immediate payment #|\NG
)F\tU
暂付款suspense payment +Mb;;hb
q1Ja*=r
延期付款delay in payment||extension of payment B?qLXRv
ZgN )sVJ
支付票据payment bill 'n7)()"2
LRqBP|bjCD
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention 6dG:3n}
RJ ,a}w[9
结帐||清算||支付settlement 9V]\,mD=
2qY`*Y.2
分期付款instalment wic&
$p/%
Y <'T;@
滞付||拖欠||尾数款未付arrears 28KS*5S
b<