拒付||退票dishonour o
Z%9_$Z
|&FkksNAl\
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance JsDpy{q
k Mu8"A
z
由于存款不足而退票dihonour by non-payment 8-BflejX
_9
=Yvc=
提交presentation Ezr:1 GJ
7g
%E`3)"
背书endorsement||indorsement =&,]Z6{>
A9wh(P0\
无记名背书general endorsement||blank endorsement W7U2MqQ
qOSM}ei>s
记名式背书special endorsement||full endorsement ^c&L,!_)H
$lLz3YS
附条件背书conditional endorsement Zy o[(`y
>N]7IU[-
限制性背书restrictive endorsement ,wIONDnLZ
NMa}
<
无追索权背书endorsement without recourse oJ4AIQjB
_~piZmkG$
期满||到期maturity G*-b}f
TNGU6j}oq
托收collection 4WJ.^ (
!Cr(Pe]
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft 8>0e*jC
DpUbzr41+k
外汇交易exchange dealing||exchange deals Qk,I^1w?7
Z/t+8;TMR,
汇兑合约exchange contract dYL"h.x
%d?cP}V
汇兑合约预约forward exchange contract [/Rf\T(,jn
m06ALD_
外汇行情exchange quotation nPye,"A Ol
hRs&t,{&
交易行情表course of exchange||exchange table kP-3"ACG
rNB_W.
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange M+w=O!dq
',:*f8Jk
官方汇率official rate %`r?c<P}
UazP6^{L
挂牌汇率||名义汇率nominal rate .
koYHq
=~=*&I4Dp
现汇汇率spot rate y *fDwd~
ie2WL\tR4
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate V+VkY3
eD*A)
兑现率||兑现汇率demand rate K%^V?NP*{Z
`QyO`y=?[Y
长期汇率long rate
;4.!H,d
-(f)6a+H
私人汇票折扣率rate on a private bill 8C67{^`::
UE$UR#T'w
远期汇票兑换率forward rate Q$="_y2cTA
QNpqdwu%h
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate J/[=p<I)
R,pX:H+
付款汇率pence rate {\c(ls{
@>W(1mRi
当日汇率||成交价currency rate EUN81F?
oxz OA
套汇||套价||公断交易率arbitrage A^)?Wt%*
XpBj%e:
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 4cl\^yD
vTlwRG=5
交易人||议付人negotiator TWQG591
">y%iE
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill LIZRoG8
o]; [R
折扣交割||票据折扣to discount a bill sB c
(gr
>g+?Oebgw
票据背书to endorse a bill aC%m- m
y0'Rmk,
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 W9D86]3Y
N
6 (
收到汇款to receive remittance )6|yb65ZUX
FRg^c
kb"
填写收据to make out a receipt CS==A57I
_Jme!Oaa
付款方法mode of payment }Ub6eXf(2
Q
4f/Z
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash J|w\@inQ
YwZ
Z{+n
以支票支付payment by cheque ,!7 H]4Qx
m0c P (
以汇票支付payment by bill <xgTS[k
G-?d3n
以物品支付payment in kind A7%:05
`<\1[HJ\
付清||支付全部货款payment in full||full payment &:, dJ
B,TB3
{
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment -5I2
ga
-lhLA`6_R
记帐付款||会计帐目内付款payment on account mxz-4.
{a4z2"\A
定期付款payment on term Bc6|n :;u
<-,gAk)u
年分期付款annual payment XI22+@d6
qL6
|6-?
月分期付款monthly payment||monthly instalment { Fawt:
uoXAQ6k
延滞付款payment in arrear 8"fD`jtQ
't6V:X
预付货||先付payment in advance||prepayment r9
!Tug*>m
,:Lb7bFv>
延付货款deferred payment GQ9\'z#+
wYQ&C{D%
立即付款prompt payment||immediate payment >]W)'lnO
JvT"bZk(o
暂付款suspense payment ,ztI,1"k
%Mk0QKzUo
延期付款delay in payment||extension of payment |m80]@>
<K8\n^i~c
支付票据payment bill z&{5;A}Q@
8[J}CdS
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention Up,
vD)tG
T)Y=zIQ1]7
结帐||清算||支付settlement OnK~3j
Oh'Y0_oB>
分期付款instalment ;ByOth|9P
VxXzAeM
滞付||拖欠||尾数款未付arrears ,;(PwJe
[&nh5|f
特许拖延付款日days of grace ~R&;v3
<_XWWT%
保证付款del credere ^",ACWF4Sk
Ygl%eP%Z
付款to pay||to make payment||to make effect payment Qbyv{/
e}.^Tiwd]
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance -tyK~aasQ
^1L
>l9F
支出||付款to defray||to disburse T9u <p=p
rORZerM
结清to clear off||to pya off )I$q 5%q8
XLH+C ]pfr
请求付款to ask for payment||to request payment 4y5UkU9|
ijdXU8
恳求付帐to solicit payment Hf vTxaK
61jI
拖延付款to defer payment||to delay payment 6+KHQFb&N
5GPo*Qpl
付款被拖延to be in arrears with payment TM|)Ljm
y;AL'vm9
还债to discharge 9 `w)
* C6a?]
迅速付款to pay promptly CBD6b l|A
i7utKj*57
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly qq1 - DG
LJ(1RK GCz
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit hweaGL t0
KhW;RD
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments jD`d#R
@;
H,gEH^
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced A6pjRxg
~
DsECnD
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill NM6Teu_
`UQf2o0%3w
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you 4)<~4 '
't9hXzAfW
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. {s_+?<l
H_ez'yy
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. wj1{M.EF\
3,Q^&
1
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. ~~6^Sh60g
Iy.rqc/86
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a zBP>jM(8
yin'vgQ
little longer. lZrVY+D
E gDQ+(
-
索取利息to charge interest CCX8>09
PGARXw+
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest C
>[fB|^
+\{&2a?
生息to yield interest Eb=#9f%y>&
A?oXqb
生息3% to yield 3% u]ZqOJXxu
VT.;:Q
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit j$7Xs"
l?q%?v8
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit C^z\([k0er
i]#+1Hf
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank `WOYoec
Cb_oS4vM
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize \^V`ds*.
8l"O(B'#Z
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price $L2%u8}8:
i9D0]3/>
打折扣购买to buy at a discount j}AFE
80$fG8
打折扣出售to sell at a discount c. A|Ir
R
i'L
打折扣-让价to reduce||to make a reduction dna6QV>A
@Kgl%[NmX
减价to deduct||to make a deduction P@]8pIB0d^
$7'gRb4
回扣to rebate //&j<vus
P/ oXDI8
现金折扣cash discount &l?+3$q
vw)7 !/#
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) !P$'#5mr
ZK'-U,Y.H7
货到付现款cash on arrival 8p!*?RRme[
:v L1}H<
即时付款prompt cash ?~QIALA
D)brPMS:o
净价||最低价格付现net cash /n4pXT
8V-\e?&^
现金付款ready cash 2nFy`|aA%
'>v^6iS
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail j2Pn<0U
7D
fTfTU6
凭单据付现款cash against documents zLD|
/`
$y?k[Y-~
凭提单付现款cash against bills of lading NA.1QQ;e
CZEW-PIhj
承兑交单documents against acceptance (D/A) {R^'=(YFy
<q,+ON\'
付款交单documents against payment (D/P) ?QA\G6i4
oR*=|B
追加信用证additional credit||additional L/C e2C<PGUUB
v[lnw} =m9
信用证金额amount of credit 0~ &"
K+T.o6+
赊帐金额credit balance %o}(sShS
n
tP|\E
可撤消信用证revocable L/C cW``M.d'F
u7;~
不可撤消信用证irrevocable L/C X[W]=yJJ
~^vC,]hU
保兑信用证confirmed L/C ]/T-t1D
G]Jz"xH#
不保兑信用证unconfirmed L/C U4
Nh
!eJCM`cp
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C YGsS4ia*4i
gq5qRi`q
银行信用证bankers L/C @+_&Y]
jv
zBh-!
有追索权信用证with recourse L/C zEw>SP1,
OSzjK7:
无追索权信用证without recourse L/C _B,_4
}
Yn
9j-`
单一信用证simple credit \nqo%5XL
0v^:
无条件信用证open credit||free credit QT#6'>&7-b
\O7J=6fn
普通信用证general letter of credit h<+|x7u
CDp8)=WJFF
旅行信用证circular letter of credit 1'G8o=~
JLb6C52
特别信用证special letter of credit 4B?!THjk
<E\V`g
信用证底帐letter of credit ledger (RXS~8
yoqa@ V
信用证发行帐letter of credit issued account \%,&~4
!
/!Z^Y
信用证金额amount of credit 0>!/rR7
gUB{Bh($Y
信用证余额||信用证结欠credit balance &B!%fd.'
v6e%#=
开立信用证to open a credit s>z2 k
uv4 _:
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank CsS p=(
GLKO]y
电开信用证to cable a credit rdj@u47
sXl ??UGe
取消信用证to cancel a credit 8o)L,{yl
)%du@a8
开出信用证to issue a credit ke/_k/
;^l_i4A
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank fo\\o4Qyh
wVi%oSfM
修改信用证to amend a credit C]`eH*z~8
`HUf v@5
延展信用证有效期to extend a credit {TZE/A3D,
ui'F'"tPz
增加信用证面额to increase a credit 1a9w(X
i#,1iVSG
寄出信用证to send a credit um8AdiK
NcL
=zo<
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】