拒付||退票dishonour >`%'4<I
2!$gyu6bpG
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance &Y^WP?HS
'FS?a
由于存款不足而退票dihonour by non-payment (
)3O=!
!ki.t
提交presentation /)>s##p*
<,>P 0tY}
背书endorsement||indorsement XQ~Ke-QW)
cJL'$`gWf
无记名背书general endorsement||blank endorsement .k0~Vh2u
>z.<u|r2
记名式背书special endorsement||full endorsement R]i7 $}n
[/BE8]M~
附条件背书conditional endorsement #2EI\E&$
m:/wG&
!
限制性背书restrictive endorsement ,Uy|5zv
&JtV'@>v
无追索权背书endorsement without recourse ?:L:EW8
n2IV2^ "
期满||到期maturity @`,1:
^*fxR]Y
托收collection PxfY&;4n!
~fo6*g:f1
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft P';?YV0
oI#a_/w
外汇交易exchange dealing||exchange deals HuVJ\%.
w&x!,yd;
汇兑合约exchange contract dS5a
K/}rP[H
汇兑合约预约forward exchange contract u3o#{~E/#
&|`C)6[C
外汇行情exchange quotation Kk{<
@v)
bk\yCt06y;
交易行情表course of exchange||exchange table (S
v~2
wWp(yvz
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange ?K3(D;5
&i
qVs\Y3u(
官方汇率official rate +(+Itmx2&
<fs2fTUeqF
挂牌汇率||名义汇率nominal rate *tAg*$
<$hu
现汇汇率spot rate zdp/|"D!
|#*'H*W
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate UAyC.$!
Y!T
%cTK)a
兑现率||兑现汇率demand rate vC5n[0
z1Ov|Q`
长期汇率long rate A<B=f<N3gV
DzheoA-+L'
私人汇票折扣率rate on a private bill m-jHze`D3
!S_^94 b@
远期汇票兑换率forward rate q`G, L(
oy;K_
9\
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate .YZgOJi
rgOfNVyJG<
付款汇率pence rate Zx d~c]n
>X51$wBL
当日汇率||成交价currency rate &EpAg@9!
j6g[N4xr
套汇||套价||公断交易率arbitrage U.@*`Fg
k`x=D5s\
汇票交割||汇票议付negotiation of draft A=j0On
RAp=s
交易人||议付人negotiator +z$pg
"t0kAG
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill .m`y><.5
}>[G5[\
折扣交割||票据折扣to discount a bill _Um
d
h/,${,}J
票据背书to endorse a bill X~xd/M=9^
jU5 }\oP@
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 sQ8s7l0D
H&yD*@
收到汇款to receive remittance Kb^>-[Yx
x+G0J8cW
填写收据to make out a receipt mP(kcMT"
5H9r=a
付款方法mode of payment NxLXm,
5~yNqC
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash /NFz4h=>
aceZ3U>W
以支票支付payment by cheque -&e92g&n
g5q$A9.Jl
以汇票支付payment by bill w2xG_q
2+Wzf)tB
以物品支付payment in kind %
riK+
$ F S_E
付清||支付全部货款payment in full||full payment Gx
72
=-o'gL
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment )H}#A#ovj7
]0r|_)s
记帐付款||会计帐目内付款payment on account nL?oTze*p
~j'l.gQb
定期付款payment on term h},oF!,
[Ym
年分期付款annual payment [qoXMuC|P
oW
;6h.
月分期付款monthly payment||monthly instalment Bu]t*$
d`
Sr4c
延滞付款payment in arrear Cbs5dn(Y
y4Er@8I`
预付货||先付payment in advance||prepayment |D.O6?v@
5ZY)nelc
延付货款deferred payment zT ZVehEe
U'*t
~x<
立即付款prompt payment||immediate payment ++Ww88820
="d*E/##
暂付款suspense payment **>/}.%?K
Xo {`]
延期付款delay in payment||extension of payment }!i` 0p
Y[SU&LM
支付票据payment bill iL7VFo:Q
RL
[E X5U
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention !JBae2Z
LC0d/hM
结帐||清算||支付settlement *x>3x
Qq&
U,Mx@KdV
分期付款instalment T%R:NQf
z5]bia,
滞付||拖欠||尾数款未付arrears Hk7K`9
^JR;epVJ
特许拖延付款日days of grace 6/ `.(fL1
Ay{t254/
保证付款del credere 0W^dhYO
QjPj[c
付款to pay||to make payment||to make effect payment ;
"3+YTtp
(3dPLp:K
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance a8AYcEb
26n^Dy>}
支出||付款to defray||to disburse
>`jU`bR@
st'D
结清to clear off||to pya off =xianQ<lK
EC6k{y}bA
请求付款to ask for payment||to request payment A`6ra}U<
l?*r5[O>n
恳求付帐to solicit payment rbqo"g`
2-0$F
Q@
/
拖延付款to defer payment||to delay payment ;PyZ?Z;
gX5&d\y
付款被拖延to be in arrears with payment +{53a_q
$ex!!rqN|
还债to discharge Rb}KZ+o"Z
b @;.F!x
迅速付款to pay promptly EN!?:RV
Bf4%G,o5
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly A 699FQ
[t0rfl{.
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit as"N=\N
_w ]4~V9
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments D';eTy Y
] q~
<=
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced +7}iu/B!9
kD.pzxEM
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill <1~^C
<JI&
{1
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you KbxR
Lx]w
H'J|U|
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. y:}sD_m0W
pz doqAVI
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. ?PPZp6A3L=
F: 37MUQi
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. gd6Dm4q(
Ov9Q?8KzM
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a <Mf*l)%*
84&XW
little longer. ,7d|O}B
gY9\o#)<
索取利息to charge interest v+1i=s2$
$
GF]/;\m
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest UU@fkk
KhM.Tc
生息to yield interest Q* O<@
PK rek
生息3% to yield 3%
3 EYiQ`
$->d!
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit ]re'LC!d
{8NwFN.
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit h
; kfh.
</E>tMW
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank m s~8QL
:mv`\
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize SQ#7PKH
C9KWa*3
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price -fIc4u[
-p#,5}
打折扣购买to buy at a discount h{]#ag5`
Rf[V)x
打折扣出售to sell at a discount !0fI"3P@r
Q;26V4
打折扣-让价to reduce||to make a reduction 0rzVy/Z(
LD55n%|0`H
减价to deduct||to make a deduction u3ds
QU
if~rp-\P
回扣to rebate QB 77:E
; Zq/eiB
现金折扣cash discount uu}-"/<~7
M#0 @X
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) d\Jji 6W
e.X@] PQJQ
货到付现款cash on arrival zLek&s&-
=,Ttw>
即时付款prompt cash vg^Myn
\f"?Tv-C
'
净价||最低价格付现net cash (K!4Kp^m
NfF~dK|
现金付款ready cash _+zVpZ
4 iH&:
Al
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail En5!"w|j
~Fx&)kegTo
凭单据付现款cash against documents yDtOpM8<{
#AncOo
凭提单付现款cash against bills of lading 6An{3"
YsAF{
承兑交单documents against acceptance (D/A) %3,xaVN
_pS
IJ3O
付款交单documents against payment (D/P) ~n]NyVFP
rl|
Q)A{
追加信用证additional credit||additional L/C ahp1!=Z-=
2X_ >vIlEm
信用证金额amount of credit K^
6+Ily
j)6G7T|
赊帐金额credit balance *g$agyOfh
eycV@|6u*
可撤消信用证revocable L/C #`j][F@N
d;g-3Pf
不可撤消信用证irrevocable L/C X,Zd=
r{V.jZ%p'Z
保兑信用证confirmed L/C <bX 1,}?
yqBa_XPV8
不保兑信用证unconfirmed L/C 0pNo`Bm
6S_y%8Fv&[
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C #PH#2/[
0Bu*g LY
银行信用证bankers L/C q
u:To7
)l{A{f6O
有追索权信用证with recourse L/C <_f`$z
YZ*{^'
无追索权信用证without recourse L/C cUC17z2D
=kO@ Gk?
单一信用证simple credit ^;64!BaK
ux&:Rw\
无条件信用证open credit||free credit DvJB59:_}
x-4J/tm
普通信用证general letter of credit p5`ZyD]+
CK Mv7
旅行信用证circular letter of credit pVz pN8!
5m3'Gt4
特别信用证special letter of credit .xnQd^qoac
)rbc;{.
信用证底帐letter of credit ledger i;avwP<0
=g[H]-Ee
信用证发行帐letter of credit issued account %/md"S
.m!s". ?[
信用证金额amount of credit _r7=&oL.Q
1!f2*m
信用证余额||信用证结欠credit balance <>&89E%j'
voH4
开立信用证to open a credit ,W8au"
W60Q3
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank uegb;m
.f+9 A>
电开信用证to cable a credit `~|DoSi^d
s7
9q5
取消信用证to cancel a credit -sx-7LKi
{NY]L==H
开出信用证to issue a credit <]c#)xg
!4L#$VG
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 6yp+h
# a.\P.{L
修改信用证to amend a credit ]'E}
}`4K)(>4nG
延展信用证有效期to extend a credit jvWI_Fto
0tSA|->(
增加信用证面额to increase a credit FQQ@kP$
.
GA7u5D"0
寄出信用证to send a credit +RdI;QmM
B'!PJj
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】