拒付||退票dishonour e$CePLEj
1 L+=|*:
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance !UBy%DN~k
nkCecwzr-
由于存款不足而退票dihonour by non-payment jrIA]K6
mND XzT&
提交presentation 8|1`Tn}o
GE%2/z p
背书endorsement||indorsement -'I _*fu
Hu<p?mF#
无记名背书general endorsement||blank endorsement m! rwG(
:|Z$3q
记名式背书special endorsement||full endorsement {SF[I
6exRS]BI
附条件背书conditional endorsement CD^CUbGk
,VPbUo@
限制性背书restrictive endorsement jr9&.8%W:v
?QGmoQ)
无追索权背书endorsement without recourse ;KZrl`
HR;/Br
期满||到期maturity sC% b~
o[o:A|n
托收collection }0$mn)*k
sa_R$ /H
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft GtF2@\
kt:)W])V
外汇交易exchange dealing||exchange deals ]\OWZ{T'j
Iph3%RaE
汇兑合约exchange contract :bwM]k*$
1<`9HCm
汇兑合约预约forward exchange contract 6G'<[gL
j
B
El
n6zj
外汇行情exchange quotation 3=Z<wD s
Am=wEu[b
交易行情表course of exchange||exchange table wDDx
j
]$3+[9x'
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange "LOnDa7E^
, 7Xqte
官方汇率official rate Xq|nJ|h
!(Q l)C
挂牌汇率||名义汇率nominal rate T'8RkDI}-
kGm:VYf%
现汇汇率spot rate U|8[#@r
F<5nGx cC
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate
9SY(EL
k_!+V`Ro#
兑现率||兑现汇率demand rate Gfv(w=rr?
<{gi
HT
长期汇率long rate BBvZeG $Y
&Cq{
_M
私人汇票折扣率rate on a private bill *wwhZe4V
27>a#vCT
远期汇票兑换率forward rate ymtd>P"
aM$\#Cx
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate |1"!k
A
H>?F8R_iq
付款汇率pence rate !h>D;k6 e
H>.B99vp
当日汇率||成交价currency rate pW{8R^vKm
a}>Dz 1R
套汇||套价||公断交易率arbitrage ]ZTcOf
-l
"U"U"F
汇票交割||汇票议付negotiation of draft L~dC(J)@ZI
7UKYm
Jk.
交易人||议付人negotiator kM!V.e[g
J3G
7zu8
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill Zm(dY*z5:J
7 jjU
折扣交割||票据折扣to discount a bill Sj)}qM-y#
cOkgoL" 4
票据背书to endorse a bill oEu>}JD
pcH<gF(k
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 2zK"*7b?
.Pw%DZ'
收到汇款to receive remittance 4<.O+hS
cx^{/U?9}
填写收据to make out a receipt :
,p||_G&
w(BH247`
付款方法mode of payment .$Bwb/a
t\r:E2
O
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash HM&1yubh#
KFDS q"j
以支票支付payment by cheque z/1{OL
WA.AFt
以汇票支付payment by bill ,+._;[k
bU`=*
以物品支付payment in kind TJaeQqob
st/n"HQ
付清||支付全部货款payment in full||full payment Km3&N
u,7zFg)H
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment 5
+P@sD
"+|L_iuNQ
记帐付款||会计帐目内付款payment on account ++8_fgM
+y&d;0!
定期付款payment on term ->E=&X
5|w&dM
年分期付款annual payment 6:
?rlh
#tjmWGo,
月分期付款monthly payment||monthly instalment
u1cu]S
j0
KrKu7]If6#
延滞付款payment in arrear +l?; )
^Y04qeRd
预付货||先付payment in advance||prepayment * Msr15
6;oe=Q:Q
延付货款deferred payment F9H~k"_ZJR
~]WVG@-
立即付款prompt payment||immediate payment Pxhz@":[
[B^ G-
暂付款suspense payment ;/LD)$_
X=~V6m
延期付款delay in payment||extension of payment C+
%K6/J(
/\=MBUN
支付票据payment bill [VSU"AJY
8)xt(~qF
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention otr>3a*'
0a2@b"
l
结帐||清算||支付settlement 5Qa
zHlJ
61_f3S(u
分期付款instalment 8o-bd_
Yck~xt&]
滞付||拖欠||尾数款未付arrears z`$J_Cj Y
C!%:o/
特许拖延付款日days of grace $%2H6Eg0
#c
Kqnk
保证付款del credere {6
.o=EyM{
}
/:\U
p
付款to pay||to make payment||to make effect payment uDuF#3
+"
.g% Y@r)=5
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance ^O6*e]C$
AQ{zx1^2>K
支出||付款to defray||to disburse \u{8Bak0
ftZj}|R!
结清to clear off||to pya off HDIk9WC^
xiM&$<LpR
请求付款to ask for payment||to request payment {G*QY%j^
IA*KaX2S<
恳求付帐to solicit payment ?o[L7JI
Hs0p
W5oZ
拖延付款to defer payment||to delay payment
E9 Y\X
7#-y-B]l
付款被拖延to be in arrears with payment 3qMNl>>
KN[d!}
W:
还债to discharge |4b)>8TL/
>nnY:7m
迅速付款to pay promptly j"7
JLe*
dpzw.Z
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly Jl
Z0n;
l]#
!+@
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit wu~hqd
-{g~TUz
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments F 3RB
jqcz\n d
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced 0SV \{]2
2x}6\t
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill (#Mp 5C'X
TEVI'%F
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you rVryt<2:@r
~+n,1]W_
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. bEH
de*q(
rT7^-B*
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. $Ua56Y
@Hjea1@t
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. "pvZ,l>8f
S GcBmjP
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a y]
V1b{9p
$k2)8 #\
little longer. d@kc[WLD^
l";'6;g
索取利息to charge interest +m$5a
YX
-- k:a$Nt
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest }Uw#f@Wh
zV.pol
生息to yield interest [aW =
M] EsS^/X
生息3% to yield 3% *^XbDg9
/Jlv"R1,
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit &a)vdlZSE=
"S!3m9_#
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit UQ8bN I7
JWHSnu!
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank :pC;`iQ
|:q/Dt@
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize ;+_8&wbqW
G*n2Ii
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price \L]|-f(4
#}yTDBt
打折扣购买to buy at a discount SBf FZw)
+1`t}hO
打折扣出售to sell at a discount 1Ix3i9
(Wj2?k/]
打折扣-让价to reduce||to make a reduction 9K"JYJ
q2
n9UKcN-
减价to deduct||to make a deduction T[uDZYx
k*$3i
回扣to rebate 8<&EvO
k
O6c\KFBSJ
现金折扣cash discount _6LoVS
iS: #o>
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) Z!{UWegun
n^9 ?~
货到付现款cash on arrival B;t=B_oK
E`D%PEps+
即时付款prompt cash a39h P*
>)#c\{c
净价||最低价格付现net cash
9f+RAN(
/L~m#HxWU
现金付款ready cash fE;Q:# Z.
>L>+2z
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail Sp?NfJ\Ie
m4/er539T
凭单据付现款cash against documents f(Hu {c5yV
_<Dt
z
凭提单付现款cash against bills of lading ?d-70pm
"yh Pm
承兑交单documents against acceptance (D/A) t_c?Wp~tH
{d!Y3+I%G
付款交单documents against payment (D/P) Ijo(^v@
bLS&H[fK
追加信用证additional credit||additional L/C v '9m7$
r0\f;q
信用证金额amount of credit RU_L<Lpi
Mq\~`8V
赊帐金额credit balance %a8&W
a6nlt?1?D
可撤消信用证revocable L/C ycpE=fso'
Spj9H ?m
不可撤消信用证irrevocable L/C y-+G
wa3
7
.+al)hl
保兑信用证confirmed L/C iuAq.$oi{
2*OxA%QELM
不保兑信用证unconfirmed L/C T\sNtdF`:
'}{?AUDx
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C bkv/I{C>?
.Q\\dESn"
银行信用证bankers L/C DeQDH5X"
Tov&68A~e
有追索权信用证with recourse L/C MOHHZApt
+/cg
w,
无追索权信用证without recourse L/C ==9ZFdf
b! tludb
单一信用证simple credit 8pe0$r`b
nQLs<]h1
无条件信用证open credit||free credit p\D >z("
X;EJ&g/
普通信用证general letter of credit \E
hr@g
_s>^?x}
旅行信用证circular letter of credit 80&D"
"
v33T @
特别信用证special letter of credit 2d&^Sp&11
]|LgVXEpx
信用证底帐letter of credit ledger W~dE
r{ @ `o@q
信用证发行帐letter of credit issued account KH}t:m+h
RVF F6N^
信用证金额amount of credit 4iBxPo(0
x0G>ktWq<
信用证余额||信用证结欠credit balance [W(Y3yyY
'NjSu64W
开立信用证to open a credit x#
8IZ
t9D
S]Li
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank uUS)#qM|
:ICr\FY$
电开信用证to cable a credit :,YLx9i>
r@|ZlM@O
取消信用证to cancel a credit d*9j77C ]
@:gl:mc
开出信用证to issue a credit D_ ug-<QT
UK:M:9
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank :?#cDyW)
gA+YtU{z
修改信用证to amend a credit *vs~SzF$
(`mOB6j
延展信用证有效期to extend a credit Sf/W9Jw
-W^2*w
增加信用证面额to increase a credit 9|a)sb7/
V8v,jS$l4
寄出信用证to send a credit :BDviUC7Z
Y[,U_GX/R
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】