拒付||退票dishonour ix_&<?8
nm]m!.$d
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance J*+[?FXRL
Apc!!*7
由于存款不足而退票dihonour by non-payment `E8D5'tt
D`2w>{Y
提交presentation +W}6o3x~
H[U"eS."
背书endorsement||indorsement ~r?VXO p"
z--Y
无记名背书general endorsement||blank endorsement 7&vDx=W
5O"$'iL
记名式背书special endorsement||full endorsement ugS
k83S.*9Mx
附条件背书conditional endorsement zx;~sUR;
aQglA
限制性背书restrictive endorsement t-)d*|2n}o
U*7x81v?j
无追索权背书endorsement without recourse O*ER3
28LYG
rB
期满||到期maturity *b\&R%6dR
\U.js-
托收collection q:u,)6
:*WiswMFm
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft 7,5Bur
V$3`y=8
外汇交易exchange dealing||exchange deals WGHf?G/s
nG0R1<
汇兑合约exchange contract EjP9/VG@=
uFn?U)
汇兑合约预约forward exchange contract 3U%kf<m=
!TLJk]7uC
外汇行情exchange quotation y'm5Z-@o6
(ty&$
交易行情表course of exchange||exchange table `j!XWh*$
v:]z-zU
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange Q+ZZwqyxD
MM(\>J[Uq
官方汇率official rate ~9n30j%]s
Y]bS=*q
挂牌汇率||名义汇率nominal rate f-Zi!AGh>
heQyz|o
现汇汇率spot rate 4OFv#$[
w$"^)EG,7
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate y'(a:.%I
~,.'#=V
兑现率||兑现汇率demand rate 8~y&" \
bL/DjsZ@
长期汇率long rate iAZbh"I
"<&) G{
私人汇票折扣率rate on a private bill }!V-FAL
kO4'|<
远期汇票兑换率forward rate 4`Lr^q}M+
i@mS8%|l
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate zZ;V9KM>v
t8M\
付款汇率pence rate }VeE4-p B
jc HyRR1R
当日汇率||成交价currency rate Sg*+!
K%1`LT5:~
套汇||套价||公断交易率arbitrage Q hdG(`PY~
&z@}9U*6b
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 8J:=@X^}
^0 &jy:{
交易人||议付人negotiator Vllxv6/_
[ps4i_
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill d|>
/eb.R
*P8CzF^>\&
折扣交割||票据折扣to discount a bill !6,rN_a@Y
WjOP2CVv|
票据背书to endorse a bill wsB
}m&\I
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 bjAI7B8As
MV]`[^xQ5
收到汇款to receive remittance U9jdb9 |
xxA^A
填写收据to make out a receipt J&&)%&h'I
Z<,Hz
+
付款方法mode of payment RK=Pm7L:`y
=\G`g#
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash \i+Ad@)
9sI&d
以支票支付payment by cheque 3)I]bui
mZO-^ct4
以汇票支付payment by bill n|Ts:>`V
sDAP
'&
以物品支付payment in kind -fp/3-
(2UA ,
付清||支付全部货款payment in full||full payment -[}Aka,f!
m^
Epw4eg
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment (4?^X
QAAuFZs
记帐付款||会计帐目内付款payment on account +\$c_9|C+
z[6avW"q
定期付款payment on term ;e.8EL
&XCP@@T
年分期付款annual payment wY ??#pS
i[I&m]N
月分期付款monthly payment||monthly instalment Mdq|:^px
-*Tf.c
延滞付款payment in arrear B):ZX#
bR,Es~n
预付货||先付payment in advance||prepayment aRElk&M
\;KSx3o
延付货款deferred payment 4>OS2b`.;
~!=Am:-wr
立即付款prompt payment||immediate payment JY@bD:
K1o>>388G
暂付款suspense payment vxOnv8(
\GQRpJ#h1
延期付款delay in payment||extension of payment w}#3 pU<<
zliMG=6
支付票据payment bill H4sW%nZ0
_>BYUPY
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention -%|
]
d ;
Bex;!1
结帐||清算||支付settlement E0/>E
Hzj8o3
分期付款instalment `e fiX^
(P;TM1k
滞付||拖欠||尾数款未付arrears IaQm)"Z
crOSr/I$
特许拖延付款日days of grace :J_UXtx
w>8kBQ?b
保证付款del credere QAt]sat
QmSMDWkh
付款to pay||to make payment||to make effect payment \F-n}Z
O2?yI8|Jn
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance S(nQ?;9,
pJs`/
支出||付款to defray||to disburse ID`Ot{ y
'wtb"0 }
结清to clear off||to pya off `"PHhCG+z
{to(?`Y
请求付款to ask for payment||to request payment /W`CqJk-*.
,X1M!'
恳求付帐to solicit payment |&xaV-b9W
kZo#Ny
拖延付款to defer payment||to delay payment U<;{_!]
_'17C/
付款被拖延to be in arrears with payment I'^XEl?
QlV(D<
还债to discharge j`q>YPp
bcjh3WP
迅速付款to pay promptly ]kx<aQ^
@*~yVV!5
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly #pgD-0_
1*G&ZI
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit -:pVDxO
R9^vAS4t[O
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments (gPB@hAv
2O@ON/
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced 8(l0\R,%+z
gK;dfrU.8Y
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill ezbk@no
JP0aNu
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you 0TA8#c
lP)n$?u
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. SP<Sv8Okj
SmD#hE[
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. f*rub. y
[%R?^*]
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. qdwo 2u
F):kF_ho
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a p>\[[Md
V`LE 'E
little longer. T^v o9~N*
-zMvpe-am&
索取利息to charge interest H_3WxfO
568M4xzi
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest TCzlu#
w
Oi& 9FS
生息to yield interest <dE~z]
P
r}e(MT:R'
生息3% to yield 3% FN/l/OSb
^GrSvl}v'
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit +mD;\iW]
PPrvVGP
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit #K@!jh)y^
m*HUT V
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank zVtTv-DU
.pe.K3G&
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize t4d/%b~{:U
MI
l\Bn
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price i( +Uv tgs
9}2/ko
打折扣购买to buy at a discount 7Dl^5q.|
% rnRy<9
打折扣出售to sell at a discount ~H?v L c;>
s/~pr.>-l
打折扣-让价to reduce||to make a reduction <3tf(?*,k]
ow
6\j:
$?
减价to deduct||to make a deduction z;@<J8I
+/%4E %
回扣to rebate k5tyOk
s"nntC
现金折扣cash discount RT'5i$q[
]Hi1^Y<
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) WdC7CK
2,B^OZmw
货到付现款cash on arrival 2uY:p=DxG9
J32{#\By
即时付款prompt cash -:L7iOzgD
-V@ST9`
净价||最低价格付现net cash QjJlVlp
ho~WD'i
现金付款ready cash SI%J+Y7
WTt
/y\'6
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail ^tm2Duv
d/3&3>/
凭单据付现款cash against documents >dF #1
-~\7ZRP8
凭提单付现款cash against bills of lading I 6<LKI/
#3?"#),q
承兑交单documents against acceptance (D/A) L:lnm9<
QJkiu8r
付款交单documents against payment (D/P) GO][`zZJ]
jamai8
追加信用证additional credit||additional L/C G+C{_o#3
6OPNP0@r
信用证金额amount of credit uF|[MWcy0#
6~s{HI!
赊帐金额credit balance B@ \0b|
[vY)y\W{
可撤消信用证revocable L/C SFsT^f<
^H<VH
不可撤消信用证irrevocable L/C 5y0LkuRR:
Pj8Vl)8~NV
保兑信用证confirmed L/C 5HvYy
*B/
{EU]\Mp0j
不保兑信用证unconfirmed L/C #^i+'Z=L
5=8_Le
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C l~kxK.Ru
+`m0i1uI3
银行信用证bankers L/C
zn*i
Pm24;'
有追索权信用证with recourse L/C hE2{m{^A
}zeKf/?'
无追索权信用证without recourse L/C G
jrN1+9=
E*9W
'e~=
单一信用证simple credit m Ub2U&6(
&.0 wPyw
无条件信用证open credit||free credit 6ESS>I"su
2PSv3?".
普通信用证general letter of credit /h&>tYVio
}LZz"b<aw
旅行信用证circular letter of credit 8Waic&lX~
e=u}J%|
特别信用证special letter of credit FW<YN;
*(*XNd||
信用证底帐letter of credit ledger @(tuE
*q Ins/@
信用证发行帐letter of credit issued account `5~
<)
.M\0+,%/
信用证金额amount of credit ,}Ic($To
ux7g%Q^"
信用证余额||信用证结欠credit balance KiNluGNt
zjx'nK{eI
开立信用证to open a credit xoE,3Sn
B"RZpx
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank C9T-4o1
9>5]y}.{
电开信用证to cable a credit GlXzH1wZ
FC8=
ru
取消信用证to cancel a credit ."v&?o
Ck]
nQ'AB~ Do
开出信用证to issue a credit &\r_g!Mh
QV%eTA
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank l)1ySX&BU
v|>'m#Ln2
修改信用证to amend a credit MWc{7,
&4L+[M{J@4
延展信用证有效期to extend a credit s8kkf5bu
W}oAgUd
增加信用证面额to increase a credit rMUQh~a/
RK=YFE 0
寄出信用证to send a credit &T-udgR9
s|8_R;
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】