拒付||退票dishonour __'Z0?.4#
,k+jx53XV
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance A&)P_B1|
#li;L
由于存款不足而退票dihonour by non-payment Q(E$;@
Su6ZO'[)
提交presentation QWxCNt:^?
U7bG(?k)
背书endorsement||indorsement \d]&}`'4{f
<o^mQq&
无记名背书general endorsement||blank endorsement "n:L<F,g
nakhepLN
记名式背书special endorsement||full endorsement D?8t'3no
U
FC.!t-Z
附条件背书conditional endorsement &%C4rAd2
J rYpZ.Nh
限制性背书restrictive endorsement ;(TBg-LEK
&h8+-
无追索权背书endorsement without recourse XZJ }nXy
3eFD[c%mN
期满||到期maturity N
y7VIh|
IeZ}`$[H
托收collection VOp8 ,!
~ m,z|
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft ~u/Enl7\-
f+1)Ju~
外汇交易exchange dealing||exchange deals 4VD'<`R[
12;"K?7{
汇兑合约exchange contract E':y3T@."
C
`k^So)
汇兑合约预约forward exchange contract ukzXQe;l1
>x(^g~i
外汇行情exchange quotation fb&K.6"
%~ZOQ%c1
交易行情表course of exchange||exchange table `"Tx%>E(U
xBR2tDi%
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange 8!S="_
Y&]pC
官方汇率official rate %fK"g2:
L}l
c=\
挂牌汇率||名义汇率nominal rate /vwGSuk._
J$]d%p_I
现汇汇率spot rate
=y[eQS$
j;J4]]R;o
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate qf(!3
{6a";Xj\e
兑现率||兑现汇率demand rate \ bd?
`."
hdfNXZ{A"
长期汇率long rate :X,1KR
X];a(7+2
私人汇票折扣率rate on a private bill d+ql@e ]
po\Q Me
远期汇票兑换率forward rate htkn#s~=
CIYTs,u#
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate 8{epy
{*yhiE ,
付款汇率pence rate wNcf7/ky
q}1AV7$Ai
当日汇率||成交价currency rate 0_,V
}
Cp_"PvTmT
套汇||套价||公断交易率arbitrage E.}T.St
q71Tg
汇票交割||汇票议付negotiation of draft !H~G_?Mf\O
$NT{ssh
交易人||议付人negotiator +wS?Z5%mU
rP^2MH"
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill k%VV(P]sT
Ko k
mylHu
折扣交割||票据折扣to discount a bill xud =(HLl
p@YU7_sF^!
票据背书to endorse a bill Nq9@^ E-{M
@]
gP"Pp
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 %h2U(=/:
f* p=]]y
收到汇款to receive remittance )LKutN?tBy
m7~kRY514
填写收据to make out a receipt pR; AqDQ
!1-:1Whz8
付款方法mode of payment AW%^Xt
qIuY2b`6
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash bCy.S.`jHQ
vsRn\Y
以支票支付payment by cheque 8! p
fy"
|r%6;8A]i
以汇票支付payment by bill
!n@Yg2 w
|J?KHI
以物品支付payment in kind e#<%`\qH
j^Bo0{{
付清||支付全部货款payment in full||full payment A)/_:
m';:):
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment Vj2]-]Cm
@m<xpel
记帐付款||会计帐目内付款payment on account CRw.UC\
&3:-(:<U
定期付款payment on term QZYD;&iY&
wS hsu_(i
年分期付款annual payment [(F.x6z)
[59_n{S 1
月分期付款monthly payment||monthly instalment tF
O27z@
K*d+pImrV
延滞付款payment in arrear Dc}-wnga
J
XPE9uH
预付货||先付payment in advance||prepayment dE%rQE7'
zL+jlUkE
延付货款deferred payment OtBVfA:[
zr-HL:js
立即付款prompt payment||immediate payment LeF Z%y)F
'W@X139zq
暂付款suspense payment 0
h_ 9
?<%GYdus
延期付款delay in payment||extension of payment }} J?
, >g
P>9F(#u_(F
支付票据payment bill `gDpb.=Y
h'|{@X
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention AU OL?st
U_K"JOZ
结帐||清算||支付settlement 9i;%(b{
@/9#Z4&d0
分期付款instalment cGIxE[n'
m6a`Ok P
滞付||拖欠||尾数款未付arrears W.'#pd
N^*%{[<5
特许拖延付款日days of grace X3-pj<JLY
*:{s|18Pj
保证付款del credere wDVKp
['
{P&{+`sov
付款to pay||to make payment||to make effect payment nQy.?*X
sf<S#;aYqn
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance =\"88e;b2
3"NO"+
Q
支出||付款to defray||to disburse P<ElH3J`
?
%XTD39
结清to clear off||to pya off 7l/.fSW
;wK;
请求付款to ask for payment||to request payment A<fKO <d
IW?).%F
恳求付帐to solicit payment {p[{5k 0
Ti$G2dBO
拖延付款to defer payment||to delay payment Z-z^0QO
@a$_F3W
付款被拖延to be in arrears with payment w$[&ejFb
&kUEnwQ
-
还债to discharge j)xRzImu
rofj&{w
迅速付款to pay promptly ZP~Mg
z{f
[
R
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly X6)%2TwO
3qujz)o
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit cvxYuP~
T$rhz)_q
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments VwvL
>Q3_-yY+
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced d9
e_slx
QxS]6hA
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill =z^2KH
#{K}o}
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you ,.DTJ7H+
i^T@jg+K
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. "AYm*R
HVjN<H IqM
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. -Pt.
)l?1dR:sP
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. JYb
sta
Iue}AGxu:{
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a : N9,/-s
Voy1
little longer. 7>.d*?eao\
^/]w}C#:d
索取利息to charge interest 2iM]t&^<+
]bxBo
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest S:B$c>
;QO3^P}
生息to yield interest Y*VF1M,2_
WbJ|]}hJ\
生息3% to yield 3% q)j b9e
+FomAs1*f
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit h4p<n&)F
+MZsL7%
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit 1.24ZX
aa2 vk)~
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank i4T=4q
j<NZ4Rf
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize C)UL{n
7N:3
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price w#6)XR|+,.
Ec/&?|$
打折扣购买to buy at a discount 4y*"w*L
F$/7X~*
打折扣出售to sell at a discount :2t0//@X
[~NJf3c
"
打折扣-让价to reduce||to make a reduction Xwp6]lx
;*%3J$T+
减价to deduct||to make a deduction t=nZ1GZyM
@7HHi~1JK
回扣to rebate '\B0#z3
\LG0
现金折扣cash discount >\br8=R
QM('bbN
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) dNu?O>=
X9
N4
货到付现款cash on arrival ^>Vl@cW0uz
7D(Eo{ue
即时付款prompt cash VLPPEV-u
C5Vlqc;
净价||最低价格付现net cash !zVjbYWY
'XJqh|G
现金付款ready cash 0Q7|2{
jn
+*G<NJ
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail <
]"Uy p
o 9rZ&
Q<
凭单据付现款cash against documents GIb,y,PDB
hbdB67,
凭提单付现款cash against bills of lading R ;k1(p
2c*w{\X
承兑交单documents against acceptance (D/A) ,ZI#p6
'yo-`nNFD
付款交单documents against payment (D/P) buldA5*!o
`+h+X9
追加信用证additional credit||additional L/C 3xk-D &"
4wKQs&:
信用证金额amount of credit }}qY,@eeX
5BJn_<
赊帐金额credit balance .[r1Qz7G
4|&_i)S-Y
可撤消信用证revocable L/C VS\| f'E
s
!IvUc7'
不可撤消信用证irrevocable L/C B&QEt[=s
$D='NzE/
保兑信用证confirmed L/C -x{@D{Q%
X2|&\G9c
不保兑信用证unconfirmed L/C 5O(U1
*
C{:U<q
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C llN/
{%_D>y
银行信用证bankers L/C m\oxS;fxWi
ekW#|
有追索权信用证with recourse L/C O7]kcA
shD4";8*@
无追索权信用证without recourse L/C ce3``W/H3
63(XCO
单一信用证simple credit i#NtiZ.t=
`PZ\3SC'i
无条件信用证open credit||free credit TNDp{!<|L;
Wf3{z
D~
普通信用证general letter of credit #qu;{I#W3
YSzC's
[
旅行信用证circular letter of credit Fh/psd
|!81M|H
特别信用证special letter of credit 8=@f l
K
x~i\*Ox^
信用证底帐letter of credit ledger ]UkqPtG;
n/Dg)n?
信用证发行帐letter of credit issued account d}a
MdIF!e
{
e$@i
信用证金额amount of credit *~~J1.ja>
I s|_
信用证余额||信用证结欠credit balance Ey.%:
O-Dv
Scug
wSB
开立信用证to open a credit X(O:y^sX}
a ]:xsJ~
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank _%3p&1ld
7^V`B^Vu
电开信用证to cable a credit '0^lMQMg
EL%P
v1
取消信用证to cancel a credit 8>G5VhCm~o
1Vkb}A,'
开出信用证to issue a credit >7)QdaB
>(_2'c*[w
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank qu.AJ*
G5|'uKz2"
修改信用证to amend a credit 1h|qxYO
JC`;hY
延展信用证有效期to extend a credit KSJ+3_7]k
lD'^6
增加信用证面额to increase a credit vTo+jQs^
h@]{j_$u
寄出信用证to send a credit A#{I-*D[
WL|71?@C
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】