拒付||退票dishonour 8E1swH5z
,dK<2XP
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance y)?Sn
K:/%7A_{
由于存款不足而退票dihonour by non-payment qazM@
1QXv}36#3n
提交presentation !q!.OQ
fLl~a[(5
背书endorsement||indorsement mjG-A8y
>lxhXYp
无记名背书general endorsement||blank endorsement \gy39xoW(
`yJpDGh
记名式背书special endorsement||full endorsement ($&i\e31N
1I^[_ /_\y
附条件背书conditional endorsement VqLqj$P
U#R=y:O?
限制性背书restrictive endorsement r8rU+4\8<
n%? bMDS
无追索权背书endorsement without recourse %g}ri8
g|8G!7O
期满||到期maturity WjtmV2b<7
Lh0Pvq0C
托收collection Im
i)YC
%JmSCjt`G
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft !},_,J~(|
5Og. :4
外汇交易exchange dealing||exchange deals EQXvEJ^
N=lFf+
汇兑合约exchange contract x\!Q[
gq4le=,v
汇兑合约预约forward exchange contract LC)
-aw>-
jHq.W95+P
外汇行情exchange quotation h^eaV,x>=
@13vn x
交易行情表course of exchange||exchange table 6hQ?MYX
EE5I~k5
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange `Xvrf
gH5E+J_$
官方汇率official rate I|]
~f[xI
,cD(s(6+
挂牌汇率||名义汇率nominal rate 3
4CqLPg8
XhjH68S(
现汇汇率spot rate -v#0.3zm
.^0@^%Wi
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate 5]DgfwX
Kf#9-.}?
兑现率||兑现汇率demand rate $TS4YaJ%
={y Mk
长期汇率long rate @DG$
!=M[u+-
私人汇票折扣率rate on a private bill $-'p6^5
E!w%oTx{OR
远期汇票兑换率forward rate .XQ_,
Hy~kHBIL
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate 0w}OE8uq
+@>K]hdr
付款汇率pence rate ["VUSa
yUcWX bT@
当日汇率||成交价currency rate [`^5Zb
45fk+#
套汇||套价||公断交易率arbitrage 'N#,,d/G
Xi`K`Cu+
汇票交割||汇票议付negotiation of draft ousvsP%'
,;9byb
交易人||议付人negotiator H7!j5^
-:]_DbF
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill ^\:"o
z)N8#Y~vn
折扣交割||票据折扣to discount a bill ^F/gJ3_;
^"N]i`dIF
票据背书to endorse a bill X;/~d>@
dHjJLs_
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 >DqV^%2l
uaN0X"
收到汇款to receive remittance J+tpBPmb
x-0S-1M
填写收据to make out a receipt &'
E(
R+Q..9P
付款方法mode of payment #)hc^gIO&<
`{BY
{
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash ;^VLx)q
HAJK%zLc
以支票支付payment by cheque Bbk=0+ ^8I
ha_&U@w
以汇票支付payment by bill J eCKnt=
*V}T}nK7
以物品支付payment in kind $< &N#
!Wn^B|
付清||支付全部货款payment in full||full payment "i3wc&9!?W
CsfGjqpf
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment znm3b8ns
p2Yc:9r9+A
记帐付款||会计帐目内付款payment on account #qqIOjS^w
? I7}4i7
定期付款payment on term (/6~*<ZGT
}U-h^x'
年分期付款annual payment |Et8FR3[m
ft$@':F
月分期付款monthly payment||monthly instalment N,N9K
"`;$wA
延滞付款payment in arrear ro:B[XE
S+aXlb
预付货||先付payment in advance||prepayment a'3|EWS
?
Q7uhz5oZ
延付货款deferred payment a B(_ZX'L
l0hcNEj{W
立即付款prompt payment||immediate payment :Y/>] tS4
\C<|yD
暂付款suspense payment IpX.ube
n."vCP}O+
延期付款delay in payment||extension of payment ,T:Uk*Bj
N
rQGoAOw
支付票据payment bill Ll4/P[7:?
tkQ
#mipAj
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention prJ]uH,
pGS!Nn;K2
结帐||清算||支付settlement -nM=^i4)
1<
22,
分期付款instalment >iE/t$%1
of? hP1kl[
滞付||拖欠||尾数款未付arrears L-J 7z+{
|%p;4b
特许拖延付款日days of grace ([vyY}43h
LBO3){=J
保证付款del credere ~<
~PaP$=\
=v-qao7xCV
付款to pay||to make payment||to make effect payment )w3?o#@
"gaurr3
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance =~qQ?;on
LmCr[9/
支出||付款to defray||to disburse Yz"B
[w>T.b
结清to clear off||to pya off k
:KN32%
2L\}
请求付款to ask for payment||to request payment Xaz`L
Kyn[4Bu!?
恳求付帐to solicit payment H> Y0R
TU-aL
拖延付款to defer payment||to delay payment BC*)@=7fx
H rMH
付款被拖延to be in arrears with payment R;XG2
tsGt,]O30
还债to discharge \W%Aeg*c
pK_n}QW
迅速付款to pay promptly r
.&<~x
c)L1@ qdZ
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly 0O@UT1M;v
I%4)%
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ">-J+ST%
^v5v7\!
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments NFYo@kX>
G
)uG7 DR
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced `1O<UJX
Z{Si`GA
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill Ln&'5D#
=I(F(AE
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you 9YMD[H\}V
r2t|,%%N7
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. ]H%SGQPn
moop.}O<
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount.
@
OSSqH
\Uz7ar#,
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. utH/E7^8
uD'GI
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a AbqeZn
pUp&eH
little longer. j@ehcK9|
^0x0 rY
索取利息to charge interest Ne!0 `^`~
!@.9>"FU
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest cPx]:sC
xAZ-_}'tW
生息to yield interest ygN4%-[XA
pbXh}YJ&
生息3% to yield 3% Xc>M_%+R
aAT!$0H
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit -g5o+RT@
`l%)0)T
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit GC#s;X
vV( ?A
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 2oO&8:`tv
VKZZTFmV2)
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize <SPT2NyX
mFGiysM
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price CO<P$al
5LYzX+a)
打折扣购买to buy at a discount l-mt{2
%}`zq8Q;
打折扣出售to sell at a discount mdNIC
m-w K8]t9
打折扣-让价to reduce||to make a reduction u`ezQvrcy
ntZl(] l
减价to deduct||to make a deduction =sIkA)"!=
ukInS:7
回扣to rebate NUQ?QQ
&{gD(QG
现金折扣cash discount >Q-"-X1
(X{o =co,
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) wf,B/[,d
uE;bNs'
货到付现款cash on arrival IEP^
u
`}
~LG<Uu
即时付款prompt cash DwNEqHi
X<8
净价||最低价格付现net cash ~BbF:DS
9&O7