拒付||退票dishonour W_N!f=HW
Lv?e[GA
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance |G]M"3^
~/kx
由于存款不足而退票dihonour by non-payment rn8t<=ptH3
qy|si4IU8,
提交presentation O:,Fif?;
.FXn=4l'vV
背书endorsement||indorsement zmMz6\ $
DR6 OR B7
无记名背书general endorsement||blank endorsement 0
<T/P+|
UA}oOteG
记名式背书special endorsement||full endorsement v'zf*]9
>Kc>=^=5
附条件背书conditional endorsement O.8{c;
7EAkY`Op
限制性背书restrictive endorsement #I.Wmfz
4^O'K;$leD
无追索权背书endorsement without recourse G}b LWA
wN
![SM/+
期满||到期maturity D 4\T`j:
sy|{}NkA!
托收collection _%HyXd
}~RH!Q1
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft -IB~lw
'nM)=
外汇交易exchange dealing||exchange deals @9pk-BB^D
zV }-_u.
汇兑合约exchange contract >aZ$x/U+Iw
FFNv'\)
汇兑合约预约forward exchange contract H[{
ch t
h
0r+%5}|-K
外汇行情exchange quotation :hp=>^$Y
WlnI`!)d
交易行情表course of exchange||exchange table ,&sBa{0
N(]>(S
o
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange ;TK:D=p4
<o_H]c->
官方汇率official rate l#,WMu&
uSs~P%@6|
挂牌汇率||名义汇率nominal rate he/UvMu
PT|W{RlNl
现汇汇率spot rate $ #C$V>
b
"4W
`
A
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate XY5I5H_U
ipEsR/O
兑现率||兑现汇率demand rate cvbv\G'aT
l|fOi A*K
长期汇率long rate ^z$-NSlI
>Z?3dM~ [
私人汇票折扣率rate on a private bill "~4ULl<i'
`n7z+
远期汇票兑换率forward rate
Y>+\:O
'Z-jj2t}
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate S)GWr"m-
.3,s4\.kT
付款汇率pence rate DY6wp@A
=F
ZvtcCa
当日汇率||成交价currency rate 5isejR{r
Ku_`F2Q
套汇||套价||公断交易率arbitrage ,k/*f+t
JLRw`V,o7
汇票交割||汇票议付negotiation of draft :?{ **&=
Fk>/
交易人||议付人negotiator rZZueYuXO
8p7Uvn+m*
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill 3a_S-&?X
MZE8Cvq0
折扣交割||票据折扣to discount a bill iy8UrgG;l
[[?:,6I
票据背书to endorse a bill cp2e,%o
6d,jR[JP
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 Tm@m
k
jGd{*4{3+
收到汇款to receive remittance uA:|#mO
ycRy!0l
填写收据to make out a receipt DVRE ;+Jt
+is;$1rq
付款方法mode of payment `R fhxz
I
^!1mChf
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash $ W(m
)`^t,x<S
以支票支付payment by cheque y_38;8ex
VLc=!W}
以汇票支付payment by bill ?I`']|I
_{KQQ
5k\
以物品支付payment in kind R|ViLt y
Txfu%'2)e
付清||支付全部货款payment in full||full payment <n>Kc}c
+o!".Hp
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment =g2;sM/
"Nn/vid;
记帐付款||会计帐目内付款payment on account .#6Dad=S*
fEWS3`Yy
定期付款payment on term sbrU;X_S
v1QE|@
年分期付款annual payment I7nt<l!
S>aN#
月分期付款monthly payment||monthly instalment ATv.3cy
# h]m8
延滞付款payment in arrear eRD?O
wZ,9~P7
预付货||先付payment in advance||prepayment OnC|9
amK?LDf]
延付货款deferred payment :z56!qU
+iir]"8
立即付款prompt payment||immediate payment Y{B|*[xM
G7DEavtr
暂付款suspense payment Rgw\qOb
=4"D8UaHr
延期付款delay in payment||extension of payment F"#bCnS
*T*=~Y4kE
支付票据payment bill +#}I
^N
|Ma"B4
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention Xa.Qt.C
qgvg
MWj
结帐||清算||支付settlement EkgS*q_
WLQm|C,
分期付款instalment .dt7b4.kd
[nJ),9$z_
滞付||拖欠||尾数款未付arrears (GJ)FWen0"
YQvN
;W
特许拖延付款日days of grace 2K'3ry)[y
ZWQrG'$?o8
保证付款del credere p [4/Nq,c
4P(Y34j
付款to pay||to make payment||to make effect payment %<CahzYc6
#:_qo
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance r j#K5/df
,di'279|
支出||付款to defray||to disburse V
.vA~a
Ci0: -IS
结清to clear off||to pya off OW-[#r
abh='5H|^|
请求付款to ask for payment||to request payment <UOx >=h
0tv"tA;
恳求付帐to solicit payment 6e3s
|
Lg0Vn&k
拖延付款to defer payment||to delay payment K9B_o,
2F[smUL
付款被拖延to be in arrears with payment wWv")dk3i
'VcZ_m:
还债to discharge !qsk;Vk7Z
q(4W/y
迅速付款to pay promptly \Y&* sfQ
G=W!$(
:
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly 0OO$(R*
.[%em9u
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit bwR_ uF
y|f`sBMM
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments 2A7
g}V
QlmZBqK}&
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced }'mVD^<+
u;\:#721
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill kY*3)KCp
z/6/
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you VU3xP2c:
b fy `UZr
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque.
T\ZWKx*#
^j&'2n@9a
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. N=FU>qbz
l*_%K}%?V
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. 0vOt.LC/S
AoB~ZWq
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a XDs )
os6p1"_\f
little longer. fq(r,h=|
^*.S7.;2o
索取利息to charge interest .J:04t1
?&$??r^i
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest 8:^`rw4a0
td!WgL,m
生息to yield interest #v!(uuq,
7 j$ |fS
生息3% to yield 3% NX7(;02
B
;Pws$J
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit @i'24Q[6
62lG,y_L
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit <cu? g
\Y.&G,?
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank Pw:(X0@
lrSdFJ%
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize 6&/H
XqP
b]S4\BBT
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price xbJ@ z{
w5*?P4P
打折扣购买to buy at a discount Z-(#}(HD
H |8vW
打折扣出售to sell at a discount ,4dES|)sP
Y4*ezt:;Q
打折扣-让价to reduce||to make a reduction 'Okitq+O
bz!9\D|h
减价to deduct||to make a deduction vqh@)B+)
s+Qm/ h2
回扣to rebate 9L3
#aE]C
*&p
`8:
现金折扣cash discount `P1jg$(eA
NJJsg^'
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) v4]7"7GuW
uv*OiB"
货到付现款cash on arrival pT Yq#9
2w`k h=
即时付款prompt cash =XWew*
O[+![[N2
净价||最低价格付现net cash 9( ;lcOz
hDc,#~!
现金付款ready cash q^}QwJw
S<^*jheO5
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail Zw(*q?9\
Bvx%|:R
凭单据付现款cash against documents nA8]/r1k
zjd]65P
凭提单付现款cash against bills of lading +gb2>fei&
0Eq.l <
承兑交单documents against acceptance (D/A) @+A`n21,O
Alh"G6
付款交单documents against payment (D/P) %XGwQB$zk8
xQs2)
追加信用证additional credit||additional L/C }vBk,ED
eK\ O>
信用证金额amount of credit cWIX!tc8
"dwx;E
赊帐金额credit balance |YjuaXd7N
$x;wnXXXM
可撤消信用证revocable L/C rlu{C4l
k^I4z^O=-;
不可撤消信用证irrevocable L/C ji{V#
j6Acd~y\2
保兑信用证confirmed L/C \2i4]V
w#_xV
=
不保兑信用证unconfirmed L/C MO)N0{.b
R:YX{Tq
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C CD1}.h
EOhUr=5~
银行信用证bankers L/C }S'+Ytea
/Kb7#uq
有追索权信用证with recourse L/C pc}Q_~e
s5Fy
P"V
无追索权信用证without recourse L/C M5 ep\^
hf P}+on%
单一信用证simple credit dUeM+(s1
,eD@)K_:
无条件信用证open credit||free credit I"*g-ji0
|mV*HdqU
普通信用证general letter of credit uy{mSx?td
%*]3j^b Q+
旅行信用证circular letter of credit oz%ZEi\bW
HB`u@9le
特别信用证special letter of credit ?,NZ/n
C/%umazP9
信用证底帐letter of credit ledger dsqqq,>Q
tUv@4<~,/
信用证发行帐letter of credit issued account DIodQkF
x- ) D@dw<
信用证金额amount of credit 2S}%r4$n}
6N\~0d>5m
信用证余额||信用证结欠credit balance 0wXfu"E{
i{PRj
kR
开立信用证to open a credit /ow/)\/}
iyrUY
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank My'M~#kO,
3JEH
sYxs
电开信用证to cable a credit w(n&(5FzB<
Q?n} ~(%&
取消信用证to cancel a credit j,eeQ
KH
ymXR#E
开出信用证to issue a credit Fgxh?Wd9
V^nYG$si
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank wcP0PfY
:^lyVQ%@
修改信用证to amend a credit UZMo(rG.]{
N:[m,U9a
延展信用证有效期to extend a credit `zRgP#
,7SLc+
增加信用证面额to increase a credit 0}hN/2}&
u].=b$wHHM
寄出信用证to send a credit ?mS798=f
A{\7HV 5
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】