拒付||退票dishonour xwp?2,<
dGW7,B~
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance U=#ylQ
4 AmF^H
由于存款不足而退票dihonour by non-payment %L|bF"K5;
>\x
39B
提交presentation Ewsg&CCN
w3cK:
C0
背书endorsement||indorsement ]mT}
\b
: )*Ge3
无记名背书general endorsement||blank endorsement Z!l!3(<G.f
Q>c6ouuJ
记名式背书special endorsement||full endorsement !l~aRj-WZ
Qi]Z)v{^
附条件背书conditional endorsement *xVAm7_v
x{o5Ha{
限制性背书restrictive endorsement ]TprPU39
*K^O oS
无追索权背书endorsement without recourse 9F1stT0G%
O,Gn2Do
期满||到期maturity ?
Z
fhz
* CGdfdxW
托收collection 2 3w{h d
nL20}"
$E
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft ;<R_j%*
'n#S6.Y:
外汇交易exchange dealing||exchange deals =0yJ2[R7Do
a-2
{x2O
汇兑合约exchange contract Z6@J-<u
Bzt`9lg
汇兑合约预约forward exchange contract GQBN-Qv
]lYEJ`
外汇行情exchange quotation
&nw~gSe
/\I%)B47^9
交易行情表course of exchange||exchange table RYaofW
GlD'?Mk1
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange M:f=JuAx
qyfxT Q5
官方汇率official rate =_6h{f&Q
,w>?N\w!}
挂牌汇率||名义汇率nominal rate DA@hf
fsuvg jlE
现汇汇率spot rate .g?,:$`0D?
o_m.MMEU
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate 4x=Y9w0?8
0J</`/g H
兑现率||兑现汇率demand rate oF^hq-xcP
TBT*j&!L
长期汇率long rate QLg9aG|
HN@)/5BY
私人汇票折扣率rate on a private bill 6u;(R0n
=@
远期汇票兑换率forward rate t+q`h3
8QBL:7<
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate Z"T(8>c;g
N)Kr4GC
付款汇率pence rate uelTsn
X6 cb#s0|
当日汇率||成交价currency rate - Sgp,"a
e1Hx"7ew_
套汇||套价||公断交易率arbitrage U8z"{
+[`%b3N k
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 6LQ O>k
ji=po;g=E
交易人||议付人negotiator /MtacR
giJyMd}x
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill ^4NH.q{
rM |RGe
折扣交割||票据折扣to discount a bill Z+7S,M
"r+<=JU>OV
票据背书to endorse a bill h_!"CF<n
S}O\<6&
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 0MPDD%TP
B35f5m7r
收到汇款to receive remittance (B#|3o
zt0 zKXw
填写收据to make out a receipt JqZ5DjI:
&nProzC
付款方法mode of payment iKY&gnu"
`I$A;OPK7
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash `_i-BdW
8ipLq`)
以支票支付payment by cheque `_)dEu
KW<CU'
以汇票支付payment by bill VRt*!v<")
)`-]nMc
以物品支付payment in kind rOT8!"
v g]&T
付清||支付全部货款payment in full||full payment ")OLmkC
iN*@
f8gf
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment r kl7p?
Efl+`6`J
记帐付款||会计帐目内付款payment on account FoQk
.YRSd
定期付款payment on term 2Oa-c|F
5WYU&8+]{:
年分期付款annual payment
i|mA/
e3b
8>9+w/DL
月分期付款monthly payment||monthly instalment gKCIfxM
-C+vmY*@
延滞付款payment in arrear HV(Kz
4{KsCd)
预付货||先付payment in advance||prepayment ,}0pK\Y>$
2Mda'T8
延付货款deferred payment 0*^Fk=>ej
VUb*,/hxa
立即付款prompt payment||immediate payment S)%x22sqf
x7?{*w&r
暂付款suspense payment W%ud nJ
U|nk86r
延期付款delay in payment||extension of payment 4Q5v8k=
-E7\.K3
支付票据payment bill A-FwNo2"%
n C^'2z
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention 2 OTpGl
jo~Pr
结帐||清算||支付settlement $BY{:#a]
(L1`]cp
分期付款instalment 6X7_QBC)
cx|j
_5%i
滞付||拖欠||尾数款未付arrears *)<tyIHd
q}jf&xUWzH
特许拖延付款日days of grace z0sB*5VH
A?/?9Gr
保证付款del credere x-<dJ}`
Ar==@777j
付款to pay||to make payment||to make effect payment P7b2I=t
H &JKja}`
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance
CvN~
|};~YMH
支出||付款to defray||to disburse 8~i@7~
J
FyEl@ }W
结清to clear off||to pya off l-
l}xBf
]^y}}y
请求付款to ask for payment||to request payment LjH];=R
d,77L
恳求付帐to solicit payment Mw~?@Sq
A SSoKrFL
拖延付款to defer payment||to delay payment / @&Sqv4?
MD7
[}cB
付款被拖延to be in arrears with payment m"*:XfOL
Ij+zR>P8=\
还债to discharge UTPl7po5D
"hfwj`U
迅速付款to pay promptly &a`-NRU#
OjN]mp-q
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly ,J|};s+
}=U\v'%m
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit 4v>V7T.
Cv| :.y
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments b Y>Ug{O;
,"'agg:St
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced URAipLvN
N ]duv~JS
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill '|Oi#S
$3L7R
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you ?]t8$^m,;
`&_qK~&/X
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. J0#% *B
3 yElN.=
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. 3
*G=U
-K
jCPc
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. ^Z*_@A _v
B$bsh.
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a bYtF#Y
AKpux,@xB
little longer. /Hx\ gtV
d|TIrlA
索取利息to charge interest 1$^{Uma
E|>I/!{u7`
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest P
,i)A
U0rz 4fxc
生息to yield interest en
*f(}@U
生息3% to yield 3% 8{ep`$(K@
{\V)bizY;
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit _ReQQti[
M;(lc?Rv
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit eN$~@'w
B0Z@ Cf
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank _ehU:3L`s
|9y&;
3
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize ;
etH)
6?_Uow}
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price (~P&$$qfD
/'I/sWEV
打折扣购买to buy at a discount |!}$V
L^=>)\R2$[
打折扣出售to sell at a discount {<GsM
PQfx0n,
打折扣-让价to reduce||to make a reduction v}!,4,]:&
>fjf]
6
减价to deduct||to make a deduction b#P8Je`;9
hE=cgO`QU
回扣to rebate j'7FTVmJ
3oSQe"
现金折扣cash discount os2yiF",
EGs z{c[8@
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) dWp4|r
nyIb8=f
货到付现款cash on arrival J@Li*Ypo
g~cWBr%>
即时付款prompt cash m:h]nm
U'\\(m|
净价||最低价格付现net cash qYpHH!!C=
iw#luHcJ
现金付款ready cash H&GMq5)B
04(h!@!g:
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail rGN-jb)T+
Y`M.hYBXk
凭单据付现款cash against documents 3*FktXmI}
l/TH"z(
凭提单付现款cash against bills of lading -F*j`
.z_^_@qdm
承兑交单documents against acceptance (D/A) @p!["v&
D`LwW` 9
付款交单documents against payment (D/P) A1:Fe9q
t'z]<7
追加信用证additional credit||additional L/C M0^r!f>O
wo*/{KFvh
信用证金额amount of credit 9)=as/o
Jus)cO#I
赊帐金额credit balance {L8SDU{P
]AN)M>
可撤消信用证revocable L/C 0^.q5#A2
L\b$1U!i
不可撤消信用证irrevocable L/C >z(6ADq
t rHj7Nw
保兑信用证confirmed L/C
^@6eN]
A\=:h AQ
不保兑信用证unconfirmed L/C &AoWT:Ea
^c=@2#^\
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C 7$^V_{ej
/WM
: Bj
银行信用证bankers L/C nrZv>r
)d s(/P5b
有追索权信用证with recourse L/C x[)S3UJ
BkIvoW_
无追索权信用证without recourse L/C BG'gk#J+f
%2>FSE
单一信用证simple credit oVLz7Y[JE
_/KW5
无条件信用证open credit||free credit H#1/H@I#
0|HhA,u
普通信用证general letter of credit ntj
Und&v\
~M <4HC
旅行信用证circular letter of credit +wQGC
Vv zd>yII
特别信用证special letter of credit b
i,%QZZ
& ??)gMM[
信用证底帐letter of credit ledger `Rjc
J?r
d{YhKf#~
信用证发行帐letter of credit issued account >f_D|;EV
{(t (}-:Z
信用证金额amount of credit ;T/' CD
S46[2-v1
信用证余额||信用证结欠credit balance
of(Nq@
(2%C%#]8
开立信用证to open a credit FCI38?`%
t);5Cw_
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank >q]r)~8F^
v}iJ:'
电开信用证to cable a credit u_mm*o~)g
>+8mq]8^
取消信用证to cancel a credit {VI%]n{M
;1"K79
开出信用证to issue a credit (spX3n%p
5|AZ/!rb
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank ]bRu8kn
u |#ruFR
修改信用证to amend a credit @UvjJ
71f]Kalq L
延展信用证有效期to extend a credit mTcLocx
z.
{yVQE
增加信用证面额to increase a credit + J_W }G
CMTy(Z8_)
寄出信用证to send a credit EQ7c
K63
9WBDSx_(Q
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】