拒付||退票dishonour x1{gw 5:
({#M*=&"
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance ZdY)&LJ
-VlXZj@u+
由于存款不足而退票dihonour by non-payment "=9kX`(1 y
3erGTa[|q
提交presentation q+Cq&|4
?2
p@+r&Mg%W"
背书endorsement||indorsement dSm; e_s
c;pv< lX'
无记名背书general endorsement||blank endorsement Gw)>i45:
^z\*;
f
记名式背书special endorsement||full endorsement x)Ls(Xh+g
l gzA) (
附条件背书conditional endorsement G@Y!*ZH*f
`@07n]KB
限制性背书restrictive endorsement V,qc[*_3
5T4!'4n
无追索权背书endorsement without recourse 9k[>(LC
/vLdm-4
期满||到期maturity q:/<^|
[:(^n0%
托收collection 8Mf{6&F=
Juqe%he`
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft bI"_hvcFp
~t-!{F
外汇交易exchange dealing||exchange deals J"Z=`I)KON
b
qNM
汇兑合约exchange contract >=Pn\"j
N\9Wxz$
汇兑合约预约forward exchange contract -*T<^G;rK
n^2p jTkl
外汇行情exchange quotation w`$M}oX(
CFU'-
#b
交易行情表course of exchange||exchange table e7^B3FOx
W dNOE;R
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange 3EN(Pz
L
U2D2?#
官方汇率official rate .sOEqwO}>
E 'O[E=
挂牌汇率||名义汇率nominal rate *P.Dbb8vn
O.% $oV
现汇汇率spot rate 3</gK$f2
%!X|X,b^O
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate ?\.aq
p1B
<)dHe:
兑现率||兑现汇率demand rate ~d072qUos
2/W5E-tn
长期汇率long rate )Z0bMO<
exHg<18WSe
私人汇票折扣率rate on a private bill @jxAU7!
2aR<xcSg
远期汇票兑换率forward rate <+mYC'p
9_
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate }pMd/|A,
Gjh8>(
付款汇率pence rate :K)7_]y
k:qS'
当日汇率||成交价currency rate +-*Ww5Zti
zY=eeG+4s
套汇||套价||公断交易率arbitrage bk}'wcX<+]
G)G
257K"~
汇票交割||汇票议付negotiation of draft ;qN;oSK
+338z<'Z!
交易人||议付人negotiator %A^
V@0K3
e#t7
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill y k{8O.g
CVy\']
折扣交割||票据折扣to discount a bill qLYz-P'ik
<Cbi5DtR
票据背书to endorse a bill u9zEhfg8
P\lEfsuR
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 L]kd.JJvy
_* m<Z;Et
收到汇款to receive remittance lPaTkZw
o#~Lb9`@U
填写收据to make out a receipt ]~K&b96(
z*FCd6X
付款方法mode of payment
A 6IrA/b
d^(7\lw
|
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash
<9bfX 91
[^S(SPL
以支票支付payment by cheque Rl/5eE8
L
GdM40
以汇票支付payment by bill `]7==c #Y
pv[Gg^
以物品支付payment in kind wr-/R"fX
6|G&d>G$_
付清||支付全部货款payment in full||full payment iLC.?v2=
NxW
Dw
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment |8q:sr_
90[6PSXk
记帐付款||会计帐目内付款payment on account R0g^0K.
&pzf*|}
定期付款payment on term -Lhq.Q*a
2Wn*J[5
年分期付款annual payment tP][o494\&
Fc6o6GyL|o
月分期付款monthly payment||monthly instalment XU y[l
VtN1 [}
延滞付款payment in arrear 2rV]n
JyO2P
预付货||先付payment in advance||prepayment i$5<>\g
xt&4]M
V
延付货款deferred payment hGy[L3{
T!7B0_
立即付款prompt payment||immediate payment C<Z{G%Qm
y '[VZ$^i
暂付款suspense payment f
OasX!=
)GYnQoV4
延期付款delay in payment||extension of payment g7"2}|qxo
@9tzk [
支付票据payment bill re~T,PPM
7tbY
>U8
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention vh#81}@N7*
~ \]?5
nj
结帐||清算||支付settlement uCr :+"C
_70Z1_;
分期付款instalment X- ZZLl#
u*T(n s
l
滞付||拖欠||尾数款未付arrears F)Iz:
Z%Fc
-KVt
特许拖延付款日days of grace ,g pZz$Ef(
VIHuo
,
保证付款del credere yAiO._U
PU,%Y_xR
付款to pay||to make payment||to make effect payment u4h0s1iI
#CV]S4/^
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance O 9C&1A|lA
16ZyLt
支出||付款to defray||to disburse 5-hnk'
~
3K=%I+G(4
结清to clear off||to pya off njc-=o
fX.1=BjXi
请求付款to ask for payment||to request payment ?I[*{}@n"
l*?_ @
恳求付帐to solicit payment 5a-x$Qb9
:sQ>oNn
z
拖延付款to defer payment||to delay payment =C2KHNc
h
8xcq#
付款被拖延to be in arrears with payment ^Z-oO#)h#
:h(`eC
还债to discharge pM^Z C
q;}iW:r&Q
迅速付款to pay promptly ZTibF'\5N
ny
cn
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly UE{$hLI?g
[#9i@40
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit P6&%`$
Khb Ku0Z
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments 6`@b@Kd
\BuyJskE
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced u0GHcpOm
V)5K/ U{
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill +fvD1xHI
-p>~z )
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you pI:,Lt1B
p- a{6<h
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. m8=n `XI
lLp,sNAj
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. X Z . T%g
lxm/*^
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. {zWR)o .=
'zM=[#!B
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a 4-t^?T:qF
j.ucv
little longer. \ )=WA!
8L,=E ap
索取利息to charge interest 2j:0!%
43pe6 ^.
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest fd4C8>*7G
M+0PEf.
生息to yield interest <|3%}?
(-g*U#
生息3% to yield 3% Z6rhInIY
j)2I+[aoB
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit J*[@M*R;&
L;*
s-j6y
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit 4 sax
0:`|T jf_
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank %uN<^`JZ
J09jBQ]R
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize X%+lgm+
r|=1{Nx
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price _0jR({\
K
J\kR
打折扣购买to buy at a discount QXZyiJX}
p_h/hTi
打折扣出售to sell at a discount 0muC4
X+C*+k,z
打折扣-让价to reduce||to make a reduction ZRG
Cy5Rk
eD?&D_l~6
减价to deduct||to make a deduction "~5cz0
H3v
\4L ur
回扣to rebate HMCLJ/
FDQ=$w}'>
现金折扣cash discount Xva(R<W7d<
a$"nNm D?
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) }! EVf
RbX9PF"|+
货到付现款cash on arrival 1>OlBp
3l~+VBR_
即时付款prompt cash 7ocUFY0"
Qz,2PO
净价||最低价格付现net cash =3.dgtH
>[AmIYg
现金付款ready cash SHX`/
y)fMVD"(
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail tL$,]I$1+
I&{T 4.B:U
凭单据付现款cash against documents 1EXT^2!D
o{G*7V@H
凭提单付现款cash against bills of lading .;]WcC<3
pM?~AYWb
承兑交单documents against acceptance (D/A) &{V |%u}v
orFwy!
付款交单documents against payment (D/P) ^e8xg=8(
q<
XFw-Pv
追加信用证additional credit||additional L/C %dzt'uz
[UA*We 1
信用证金额amount of credit fAgeF$9@
$6a9<&LP_
赊帐金额credit balance w'K7$F51
y>EW,%leC
可撤消信用证revocable L/C F
qH)
)2
w.q`E@ T*
不可撤消信用证irrevocable L/C xoKK{&J
`NNP<z+\
保兑信用证confirmed L/C )Ka-vX)D@
~HB#7+b
不保兑信用证unconfirmed L/C 5vyg-'
^OKm (
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C -qc'J<*^4
t`Kpbfk
银行信用证bankers L/C ,~Mf2Y#m0p
itYoR-XJ
有追索权信用证with recourse L/C qWhW4$7x
Wx:v~/r
无追索权信用证without recourse L/C ;k!.ey$S
,)1C"'
单一信用证simple credit Dd
r.6`VJ
9^XZ|`
无条件信用证open credit||free credit ,^([aK
UjI./"]O
普通信用证general letter of credit ] 0X|_bU
,D;8~llM
旅行信用证circular letter of credit G'\[dwD,u
.o/|]d`%
特别信用证special letter of credit N;3!oo4
q`1tUd 4G
信用证底帐letter of credit ledger K=N&kda
6TW<,SM
信用证发行帐letter of credit issued account y||
n9
_<(xjWp 8
信用证金额amount of credit |8'}mjs.Q
~^2w)-N
信用证余额||信用证结欠credit balance f6Y?),`
JTKS5r7?
开立信用证to open a credit nLm'a_
4;6"I2;zfG
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank lwQ!sH[M
=MqEbQn{C3
电开信用证to cable a credit @&m [w'tn
j\>&]0-Iq
取消信用证to cancel a credit LA6XTgcu
4mDHAR%D
开出信用证to issue a credit g$uiwqNA%
}ppApJT
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank oDZZ
mfj{_fR3
修改信用证to amend a credit E{Wn&?i>A
!f/
K:CK|
延展信用证有效期to extend a credit jwk+&S
>GIQT?O6
增加信用证面额to increase a credit E<yQB39
a?y ucA
寄出信用证to send a credit &`
m.]RV
u0wu\
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】