拒付||退票dishonour zKY 9'y
sQ)D.9\~
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance v>p UVM
3? R56$-+
由于存款不足而退票dihonour by non-payment B8f
BX!u/
~ x!"(
提交presentation ut<0-
3@t&5UjwQ
背书endorsement||indorsement GG9YAu
$$,/F
无记名背书general endorsement||blank endorsement
dGNg[
E1=WH-iA0
记名式背书special endorsement||full endorsement $N}nO:`t
8zOoVO
附条件背书conditional endorsement _#jR6g TY
o \#C#NiT
限制性背书restrictive endorsement c,v?2*<
J&B>"s,
无追索权背书endorsement without recourse &F8N$H
Wubvvm8U
期满||到期maturity Bb~Q]V=x;
w~3~:w$
托收collection JKXb$
eB]R<a60
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft Ai~j
q
+s`H
Tf
外汇交易exchange dealing||exchange deals +(pFU\&U3H
h&k*i
汇兑合约exchange contract 'X$J+s}6&
C
uk!I$
汇兑合约预约forward exchange contract R)>F*GsR
&nRbI:R
外汇行情exchange quotation |([|
F|"
8+?|4'\`
交易行情表course of exchange||exchange table HRG2sv T4t
HQ
7
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange 8iIz!l%O
3jJd)C R
官方汇率official rate pO10L`|
^@4$O|3Wh'
挂牌汇率||名义汇率nominal rate D2@J4;UW*W
u> @Yoyc
现汇汇率spot rate 9iwSE(},
zYz0R:@n+
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate fl4z'8P"(
0o>l+c
兑现率||兑现汇率demand rate Vt[Kr
E[nJ'h<h
长期汇率long rate mZgYR~
"A>/m"c]*
私人汇票折扣率rate on a private bill Z2t
r?]
T 8.
to
远期汇票兑换率forward rate !L({i')
B S^P&TR!
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ,
iy;L_N
f-'$tMs
付款汇率pence rate ,Qw\w,
FZi'#(y
当日汇率||成交价currency rate 1k:
s~m?!
N+V_[qr#
套汇||套价||公断交易率arbitrage L*'3f~@Q
$&@etsW0/
汇票交割||汇票议付negotiation of draft G^6\ OOSy
fN-y8
交易人||议付人negotiator AgU 7U/yk
h{BO\^6x
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill _XP3|
E;I/
'C")X
折扣交割||票据折扣to discount a bill ~=#jr0IZ
by{ *R
票据背书to endorse a bill .15^c+j
%CaUC'
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 D_(K{?KU
km[PbC
收到汇款to receive remittance GO|EeM!i
B
D,)^l@UP
填写收据to make out a receipt (+=TKI<=
noLb
付款方法mode of payment <zdo%~ba
{zj<nu
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash \@eC^D2
|AS`MsbI9
以支票支付payment by cheque 320g
!r
9tZ+?O5
以汇票支付payment by bill (qky&}H
(9X>E+0E
以物品支付payment in kind S}T*g UO
zV<vwIUrr
付清||支付全部货款payment in full||full payment U}]uPvu
N`Q[OFe
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment ~5xs$ub
u3XQ<N{Gj
记帐付款||会计帐目内付款payment on account N!hS`< }
V(LE4P
1
定期付款payment on term }s7ibm'
aRh1Q=^@(4
年分期付款annual payment CaV>\E)
F~Z~OqCS
月分期付款monthly payment||monthly instalment O@gHx! L
1sHaG
延滞付款payment in arrear
jRv j:H9
Oy `2ccQ#
预付货||先付payment in advance||prepayment +l,6}tV9
YV 5kzq
延付货款deferred payment =rrbS8To=
s7~[7
立即付款prompt payment||immediate payment @A-^~LoP.
51\N+
暂付款suspense payment Q6r!=yOEY
Q;
3v ]h_
延期付款delay in payment||extension of payment `PY
>p!E
o@d+<6Um
支付票据payment bill xzRs
;AXOp
A`D^}F6
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention .$k2.-k
nO d'$q
结帐||清算||支付settlement PI~W6a7p
s|1BqoE
分期付款instalment P9
RIX;A=
8w[nY.#T
滞付||拖欠||尾数款未付arrears ;8G( l
l9 |x7GB
特许拖延付款日days of grace l^F%fIRp)
y8{PAH8S
保证付款del credere ^rKA=siz
X2MQa:yksP
付款to pay||to make payment||to make effect payment nA\9UD<G.
(j%d{y4
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance O@
GEl
kJ JUu
支出||付款to defray||to disburse r*'X ]q|L+
::xH C4tw
结清to clear off||to pya off >tq,F"2amC
?
Q`Sx
请求付款to ask for payment||to request payment M=n_;3,o
@[qGoai
恳求付帐to solicit payment V0gk8wD
aN.t) DG}J
拖延付款to defer payment||to delay payment L29,Y=n@
}+L!r53g6
付款被拖延to be in arrears with payment fC_dSM[{c
5ml^3,x
还债to discharge x*~a{M,h
U#O6l-xe]
迅速付款to pay promptly w>IYrSaa>
_l&`*
2d
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly uhuwQS=X
>A$J5B>d
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit VOYuog 5o
'8NKrI
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments ?I` BbT}
fb5]eec
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced \8uPHf_
p%A(5DE
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill JM#jg-z,~
sW~Z?PFP
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you +e0]Y8J{
u"K-mr#$[o
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. <qzHMyAi
V|> u,
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. *v'&i) J
{4Q4aL(
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. yA%(!v5UT
"`DCXn#mB
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a Y8I$JBO
ex8mA6g
little longer. X6mY#T'fQ
W"fdK_F\
索取利息to charge interest W:uIG-y~
9n!<M)
E
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest =6t)-53
,jyNV<d
I
生息to yield interest br"p D
-}
uXuMt
a*Y
生息3% to yield 3% dOq*W<%
S @\Pki+n[
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit or/Y"\-!
!!ZNemXct$
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit 6Flc4L8JU
w
.l2
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank F;jl0)fBR=
GLA,,i'i9
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize +nRO<
Z>Nr"7k
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price y";{k+
8^ ;[c
打折扣购买to buy at a discount mFOuE
5
7Xv.C&jzd
打折扣出售to sell at a discount qgw:Q
6}2vn5 E//
打折扣-让价to reduce||to make a reduction Wx~0_P
\`r5tQ r
减价to deduct||to make a deduction gNl@T
=LuH:VM&
回扣to rebate fR!'i):u
t#oY|G3O}
现金折扣cash discount Yd lXMddE
i NzoDmE*
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) O'U0Y8HN
3> -/sii
货到付现款cash on arrival o87. (
"$PbpY
即时付款prompt cash X!,P] G
}u5;YNmXxF
净价||最低价格付现net cash W'rft@J$
^~|P[}
现金付款ready cash +60zJ4
e2;19bj&
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail Lie\3W
+wwpaR`
凭单据付现款cash against documents =(K;z9OR
tTe\#o`
凭提单付现款cash against bills of lading {w}PV5<
\TkBV?W
承兑交单documents against acceptance (D/A) ,g@U*06
qS>P,>C
付款交单documents against payment (D/P) EU
TTeFp
k
uU,7<o
追加信用证additional credit||additional L/C /!oi`8D
J %jfuj
信用证金额amount of credit .RH}/D
lMB^/-Y
赊帐金额credit balance /cexd_l|f
F N;X"it.
可撤消信用证revocable L/C ny'~pT'00
8fTuae$^
不可撤消信用证irrevocable L/C l~AmHw
e
k]`I3>/L
保兑信用证confirmed L/C LR]P?
GfD!Z3
不保兑信用证unconfirmed L/C \evK.i*KfA
@G^]kDFM{
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C \A*#a9"
F'*y2FC
银行信用证bankers L/C 25t2tj@S
E).Nu
有追索权信用证with recourse L/C {tk42}8k
D&0*+6j((
无追索权信用证without recourse L/C :R{Xd{?
q El:2 <
单一信用证simple credit tk|Ew!M:
xV}E3Yj2#
无条件信用证open credit||free credit B<xBuW
fBR,Oneo
普通信用证general letter of credit lJpD>\$}@R
R#`hT
旅行信用证circular letter of credit ;i
y]mPd
l6:k|hrm;
特别信用证special letter of credit Ry,_%j3
ow:c$Zq
信用证底帐letter of credit ledger $T8Ni!#/C
k+5:fB)z
信用证发行帐letter of credit issued account K8XX O "
8OqG{jmG
信用证金额amount of credit <@.f#
,oT?-PC$z
信用证余额||信用证结欠credit balance wr~# rfH
.!\y<9
开立信用证to open a credit _FeLSk.
oil s;*q
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank usZmf=p-r
;gcQ9L
电开信用证to cable a credit 'vgw>\X(
eG72=l)Mz
取消信用证to cancel a credit $u|p(E:*
KXL]Qw FN
开出信用证to issue a credit p~J`}>yo
_&FcHwRy
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank =O?<WJoK
Wo&MHMP
修改信用证to amend a credit +_|M*%
,DqI> vx|
延展信用证有效期to extend a credit HDvj{
H[U$4
%t
增加信用证面额to increase a credit G#ZU^%$M,
ZMids"Xdf
寄出信用证to send a credit w6+X{
PaP47>(
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】