拒付||退票dishonour wpb6F '
.Xg%><{~
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance `g6ZhG:W
C.C\(2- Rr
由于存款不足而退票dihonour by non-payment '4L
i
#ie{!Mh
提交presentation 9 /t}S6b{
$*MjNj2
背书endorsement||indorsement hkRv0q.'
?:lOn(0&
无记名背书general endorsement||blank endorsement @>ONp|}@qI
&j2L-)
记名式背书special endorsement||full endorsement X`.4byqdK
D4c}z#}*0
附条件背书conditional endorsement z
}R-J/xr2
Q5Y4@
限制性背书restrictive endorsement Wa2V
Z
w44{~[0d4
无追索权背书endorsement without recourse qdAz3iye
4:nmo@K&~
期满||到期maturity UDt.w82
DJr 8<u
托收collection WN?!(r<qA_
nm*1JA.:
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft G"O%u|7
RVXRF_I
外汇交易exchange dealing||exchange deals 6!+xf
ZZ] /9oiF%
汇兑合约exchange contract XFG]%y=/6
cd)<t8^KE
汇兑合约预约forward exchange contract B5=L</Aj
|b'tf:l
外汇行情exchange quotation DS=kSkW^&5
7EI(7:gOn
交易行情表course of exchange||exchange table ky#<\K1}'
/+JCi6{sHS
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange FK
}x
*d
wAF>C[ <\
官方汇率official rate !D7\$
g6g
挂牌汇率||名义汇率nominal rate I]~xs0$4#
=y0!-y
现汇汇率spot rate SKD!V6S
p%xo@v(
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate PcM:0(,G
'?_I-="
Mr
兑现率||兑现汇率demand rate dm8veKW'l
/n@_Ihx
长期汇率long rate v;JY;Uh|
?r
k3oa-
私人汇票折扣率rate on a private bill 9} eIidw K
AH`tk
Pd
远期汇票兑换率forward rate 31w?bx !Pp
E+JGqk
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate w{I60|C]*
g#Zb}
^
付款汇率pence rate &7E 0H{
{Y`0}
当日汇率||成交价currency rate rouD"cy
+\"@2mOH{+
套汇||套价||公断交易率arbitrage jM2gu~
R?Iv<(I
汇票交割||汇票议付negotiation of draft <2}"Y(zwKl
4)/tCv
交易人||议付人negotiator VF<{Qx*
P)(Ly5$*
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill _L%/NXu,
&e cf5jFy
折扣交割||票据折扣to discount a bill je_77G(F
YjvqU /[3
票据背书to endorse a bill |+suGqo
h,TDNR<1L
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 bnB}VRal
@<>](4D
收到汇款to receive remittance Qy0bp;V/
2>ce(4Gky
填写收据to make out a receipt ZZ[5Z=te?
FRs5 Pb1
付款方法mode of payment gl2~6"dc
b:Rl }"a
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash J@!Sf7k42
s8.oS);`
以支票支付payment by cheque FZjtQ{M
3zs~Y3M?i
以汇票支付payment by bill
mEyZ<U9
X+P3a/T
以物品支付payment in kind P/M*XUG.
wQPjo!FEX
付清||支付全部货款payment in full||full payment *!C^L"i
34s:|w6y
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment j><.tA~i
u^!-Z)W
记帐付款||会计帐目内付款payment on account dgX 0\lKpf
.'__ [|-{;
定期付款payment on term NFmB ^@k
ZL
E4XB]
年分期付款annual payment XImb"
7|
WXO@oZ!
月分期付款monthly payment||monthly instalment L_ 8C=MS
7F)HAbIS
延滞付款payment in arrear !Aj_r^[X`
42Kzdo|}
预付货||先付payment in advance||prepayment 5x=tOR/h
ZiVT c/b
延付货款deferred payment ZuBVq
-PEpy3dMY
立即付款prompt payment||immediate payment M#F;eK2pf
;<ed1%Le,
暂付款suspense payment :t\PYDp1
KZ/}Iy>As
延期付款delay in payment||extension of payment Q'$aFl'NR
vERsrg;(
支付票据payment bill Bz/NFNi[p
t?YGGu^
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention l}:9)nXA{
N9,n/t
结帐||清算||支付settlement Tvf]OJ9N
i]9SCO
分期付款instalment $Iqt
c)DA
/+02BP
滞付||拖欠||尾数款未付arrears BR"*-$u0;
B1*%pjy
特许拖延付款日days of grace (MJu3t
@
A/BL{ U}
保证付款del credere o6B!ikz 8
G^r^" j
付款to pay||to make payment||to make effect payment jr~76
pX6OhwkTK
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance ZFz>" vt@
(_U&EX%
支出||付款to defray||to disburse xJc'tT6@
qC`"<R=GX
结清to clear off||to pya off mIl^
MEq
()}7P
请求付款to ask for payment||to request payment o7]h;Zg5r
.`xcR]PQ
恳求付帐to solicit payment 1Voo($q.
.\*\bvyCw
拖延付款to defer payment||to delay payment <<4G GO
o?/N4$&5l
付款被拖延to be in arrears with payment }IEYH&4!
%DzS~5$G
还债to discharge h1JG^w$ 5
C.pNDpx-
迅速付款to pay promptly %"+FN2nbm
O{SU,"!y
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly BD,~M*%z
j G{xFz>x
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit vEn12s(lj
=2->1<!x6<
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments kTs)u\r.
YR~g&E#U^
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced AVyo)=&
%)\
Cwl
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill 1`B5pcuI
/Hx%gKU
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you nSgg'I(
B)ynF?"
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. H-7*)D
6Y\9h)1Jo
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. Y5PIR9 -
l|j&w[c[Q0
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. '<6Gz
7O
LFV;Y.-(h
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a V,|9$A;
^ /:]HG
little longer. URJ"
tlqDY1
索取利息to charge interest mxGvhkj
0#sk ]Qz
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest I2K52A+
klJDYFX=HK
生息to yield interest >2>xr"
_.Uz!2
生息3% to yield 3% YM+}Mmu
~iF*+\
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit pB?a5jpA
-+Quw2465^
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit R0*DfJS:Z
{&w%3
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank sks_>BM
3=sA]j-+
(
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize XD%?'uUQ_
v`x~O+
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price ][wS}~):
S,Zjol %p
打折扣购买to buy at a discount K2:
r7f
`acorfpi
打折扣出售to sell at a discount ?R"5 .3
fBw+Y4nCO7
打折扣-让价to reduce||to make a reduction VJHHC.Kz
Qpf BM
减价to deduct||to make a deduction N]+x@M @^3
$_)YrqSo~
回扣to rebate vlzjALy
>fs-_
>1d
现金折扣cash discount },[S 9I`p
%k$+t
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) ?xUz{O0/
Yn1 U@!
货到付现款cash on arrival W,AI E6F
fp12-Hk ~
即时付款prompt cash y^M'&@F
ZpI _/
净价||最低价格付现net cash Dtd
bQF
rYm<U!k
现金付款ready cash zS?i@e
$
1T}|c;fc
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail ;J?^M!l2=
/:awPYGH<1
凭单据付现款cash against documents @$+l ^"#-]
NS b<
7_L
凭提单付现款cash against bills of lading b;!ilBc
EY2s${26%
承兑交单documents against acceptance (D/A) :*c@6;2@
u$<FKp;I
付款交单documents against payment (D/P) PO)5L
Av+
w>~/3
追加信用证additional credit||additional L/C ]e?*7T]
hh: )"<[
信用证金额amount of credit
]
mP-HFl
T("Fh}
赊帐金额credit balance 6LvUi|~"<
O@E&lP6
可撤消信用证revocable L/C K<+AJ(C
pLyX9C
不可撤消信用证irrevocable L/C GIZNHG
o2Pj|u*X
保兑信用证confirmed L/C 5l(;+#3y/
|l)Oy#W
不保兑信用证unconfirmed L/C *bv
Iqa
=WDf [?ED
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C ch :428
/=7 |FtB`
银行信用证bankers L/C cJE2z2uW0
;?n*w+6<
有追索权信用证with recourse L/C Y7
1b
Lg
*q8W;WaL
无追索权信用证without recourse L/C WWE?U-o
/I6?t=?<
单一信用证simple credit D4o?
dWm[#,Q?
无条件信用证open credit||free credit jh8%Xu]t
Y|B/(
普通信用证general letter of credit @uH7GW}$g
h)A+5^:^
旅行信用证circular letter of credit !+fHdB
G]&:">&R
特别信用证special letter of credit &V$'{
?hDEFW9&^x
信用证底帐letter of credit ledger |c >
D 3Int0n
信用证发行帐letter of credit issued account ]$*N5
Y
OQ[>s(`*{
信用证金额amount of credit 7 ic]q,
;\#u19
信用证余额||信用证结欠credit balance x!"!oJG^k
~r=TVHjqi
开立信用证to open a credit [N7[%iQ%
KJpM?:
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank dYr#
2'pxA:
电开信用证to cable a credit jq =-Y
eMh:T@SN
取消信用证to cancel a credit yUH8
x$s #';*
开出信用证to issue a credit rxDule3m
Hs
-NP#I
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank Nw|Lrn*h!
G_AAE
#r`
修改信用证to amend a credit .s2d
\sRRLDj%
延展信用证有效期to extend a credit I [e7Up
DI$zyj~3
增加信用证面额to increase a credit E+ 7S:B
C %EQ9Iq6r
寄出信用证to send a credit }.T$bj1B;V
I=3q#^}[
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】