拒付||退票dishonour m
EFWo
C`pan /t
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance
K)Ge
..aK sSm(
由于存款不足而退票dihonour by non-payment OoSa95#x
t9]r
提交presentation GV=V^Fl .
^>eFm8`N
背书endorsement||indorsement f)WPOTEY
'h k @>"
无记名背书general endorsement||blank endorsement |\/~
8qP
^&HI+M
记名式背书special endorsement||full endorsement .N&QW
`
w2'
3S#nZ
附条件背书conditional endorsement H&9wS
G`
a9L0f BRy
限制性背书restrictive endorsement |]I#CdO
iKY-;YK
无追索权背书endorsement without recourse bnIf}ut-G
,~iFEaV+
期满||到期maturity g*^wF?t'T
f&f[La
托收collection eMzt
jN
\/pV
cR
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft m[{nm95QZ
%uF:)
外汇交易exchange dealing||exchange deals Q:rT 9&G
Kgps_tY%
汇兑合约exchange contract L{zamVQG
- f+CyhR"*
汇兑合约预约forward exchange contract @i;L Za
XNy:0C
外汇行情exchange quotation N{|[R
m79m{!q$-
交易行情表course of exchange||exchange table /\Jc:v#Q
8}]l9"q(
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange +ESX.Vel
*pmoLiuB>
官方汇率official rate bXk:~LE
WReYF+Uen
挂牌汇率||名义汇率nominal rate Q^\{Zg)p
m21QN9(i%
现汇汇率spot rate u)wu=z8
VNr!|bp5
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate V>DXV-%&C
PsacXZNs\N
兑现率||兑现汇率demand rate "bLP3
5B_-nYJDt
长期汇率long rate \z<ws&z3`$
`W6:=H
私人汇票折扣率rate on a private bill T
"ZQPLg
'cWlY3%t
远期汇票兑换率forward rate iLc)"L-i
x A@|I#
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate jqV)V> M.
Z1E`I89<
付款汇率pence rate HE8'N=0
Nu>sp,|A
当日汇率||成交价currency rate yOn H&Jj
56/.*q
a
套汇||套价||公断交易率arbitrage ufHuI*
e-YGuWGN7
汇票交割||汇票议付negotiation of draft bgkbw
E
sASAsGk<
交易人||议付人negotiator 3uB=L7.
$sB48LJuU'
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill 5M/%%Ox
Q%_!xQP`
折扣交割||票据折扣to discount a bill h Kp,4D>2_
HPv&vdr3
票据背书to endorse a bill T +|J19
h+ `J=a|\
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 !xJLeQFJI]
[M,27
收到汇款to receive remittance &z{dr~
N>uZ t2
填写收据to make out a receipt Xuz8"b5^Zx
4DG 9`5.
付款方法mode of payment 0`aHwt/F
81%qM7v9H
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash _"FbjQ"
MZ >0K
以支票支付payment by cheque dT*f-W
js%4;
以汇票支付payment by bill a!SR"3 k
+3~Gc<OO
以物品支付payment in kind =PeW$q+
Rz])wBv e
付清||支付全部货款payment in full||full payment @eAGN|C5
Ynk><0g6
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment Q9Xmb2LN
?[*@T2Ck
记帐付款||会计帐目内付款payment on account W? 6
@5dBb+0J
定期付款payment on term ^HOwN<}`#
N'Z_6A*-
年分期付款annual payment 9ph
D5b~j
&})4?5
月分期付款monthly payment||monthly instalment ~]i]kU
t6H2tP\AS
延滞付款payment in arrear ,&O:/|c E
_Oaso >
预付货||先付payment in advance||prepayment wKeSPs{x
qAuUe=w%p
延付货款deferred payment HC<BGIgL
A+bubH,
立即付款prompt payment||immediate payment Cx1Sh#9
o+6^|RP
暂付款suspense payment %
'D:bi5
D;
35@gtj
延期付款delay in payment||extension of payment D3ZT''
(0+ GLI8
支付票据payment bill gP_d>p:b
^0,&R\e+
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention v=yI#5
g en3"\Og{
结帐||清算||支付settlement * zJ
iii
8zB+%mcF
分期付款instalment +lf@O&w
.ON$vn7
滞付||拖欠||尾数款未付arrears ,:Rq
F6neG~Y
特许拖延付款日days of grace a_#eGe>
X
G@>1/
保证付款del credere hnfrn
YH
Kw5+4R(5
付款to pay||to make payment||to make effect payment ED =BZR
OB? 79l
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance ~]t2?SqNm
(w7cdqe
支出||付款to defray||to disburse L-X
_b3E\
WTy8 N
结清to clear off||to pya off ?U.&7yY
L^ jC&
dF
请求付款to ask for payment||to request payment Q/9vDv
_R!!4Hp<Q
恳求付帐to solicit payment 4 *2>R8SX~
dQ2i{A"BKz
拖延付款to defer payment||to delay payment J|64b
t BXsWY{
付款被拖延to be in arrears with payment "=5vgg3
OmUw.VH
还债to discharge 0T{Y_IG
HDXjH|of
迅速付款to pay promptly TYLl_nGr
^{]sD}Q"
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly ~6kA<(x
Qre&N_
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ''
A[`,3
-r2qI
t
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments kpMM%"=V
0o'ML""j
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced 5<GRi"7A@
0{Ll4
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill =rtA{g$)+
b+#~N>|
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you qFsg&<
3b/vyZF
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. v}*u[GWl]
a0W\?
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. L"^366M!
Dp |FyP_w
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. I z=w2\r
(w:ACJ[[
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a r#w_=h)
qA\kx#v]P
little longer. eJ\j{-
HkB<RsS$p_
索取利息to charge interest 7;-i_&vws
\ rWgA
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest g[+Q~/yq
-/{}^QWB
生息to yield interest JY8"TQ$x
Oqe.t;E 0}
生息3% to yield 3% /Gv$1t^a
w3cK:
C0
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit ]mT}
\b
: )*Ge3
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit scEQD
V
.E8p-R5)V>
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank Ck a]F2,
X35U!1Y\
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize 54DR .>O
zi[M{bm
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price 1e| M6*
3NZFW{u
打折扣购买to buy at a discount ffd3QQ
u`2k6.-
打折扣出售to sell at a discount 1>{-wL4rc
AFUl
打折扣-让价to reduce||to make a reduction iC2nHZ*,
&