拒付||退票dishonour 'YSHi\z ](
L`TRJ.GaJ
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance l}K37f
d<P\&!R(
由于存款不足而退票dihonour by non-payment kc`Tdn
p9{mS7R9T
提交presentation C,|,-CY
WOL:IZX%
背书endorsement||indorsement g}(L;fy>7
j*r{2f4Rt
无记名背书general endorsement||blank endorsement yEE*B:
)bscBj@
记名式背书special endorsement||full endorsement WCixKYq
s|r3Gv|G
附条件背书conditional endorsement PALc;"]O
>}6%#CAf
限制性背书restrictive endorsement 4
"'~NvO
V)N%WXG
无追索权背书endorsement without recourse Z4
=GMXj
*u;Iw{.{
期满||到期maturity .U]-j\
Wg]Qlw`\|
托收collection dDLeSz$b
Q*~]h;6\{d
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft C!bUI8x
z
1/J=uH
外汇交易exchange dealing||exchange deals *b\t#meS&
XU(eEnmom
汇兑合约exchange contract ePo}y])2
A^<jy=F&
汇兑合约预约forward exchange contract U&p${IcEm
JT_ `.(
外汇行情exchange quotation -6B4sZpzD
r mg}N
交易行情表course of exchange||exchange table m!HJj>GEo
vUM4S26"NT
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange $yNS
pNmT0
C1QA)E['V
官方汇率official rate ;u)I\3`*!
yD}B%\45
挂牌汇率||名义汇率nominal rate s!$7(Q86R
#S"nF@
现汇汇率spot rate B^^#D0<
1p=]hC
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate xU`p|(SS-
#KZBsa@p
兑现率||兑现汇率demand rate )\$|X}uny&
U-M>=3|N
长期汇率long rate /IMFO:c
~b8]H|<'Y
私人汇票折扣率rate on a private bill t1x1,SL
o?\?@H
远期汇票兑换率forward rate O:T
j"@h
=D"#U#>;7&
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate d7bS
wL
0LJv'
付款汇率pence rate {I't]Qj_e
CzrC%x y
当日汇率||成交价currency rate b d!Y\OD
aQ@o
H#
套汇||套价||公断交易率arbitrage _X
x/(.O
kE1TP]|
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 2<}%kQ`
e+fN6v5pU
交易人||议付人negotiator 1bwOmhkS
#o#H?Vo9b
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill "3Y0`&:D
pTLCWbF?
折扣交割||票据折扣to discount a bill uoh7Sz5!^
}Jj}%XxKs
票据背书to endorse a bill s!$a\ k
%d9uTm;
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 -aCKRN85
z+X}HL
收到汇款to receive remittance Wmv#:U
mQ"-,mMI
填写收据to make out a receipt :gFx{*xN/9
$/Uq0U
付款方法mode of payment F*ylnB3z
]3Sp W{=^(
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash 7WzxA=*#
s6`?LZ0(z
以支票支付payment by cheque j^RmrOg,
=Nr-iae#
以汇票支付payment by bill U 8$27jq
mj7#&r,1l
以物品支付payment in kind $VOFOc
\1M4Dl5!
付清||支付全部货款payment in full||full payment NL+N%2XG7
E}Uc7G
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment +X
88;-
R[]Mdt<
记帐付款||会计帐目内付款payment on account h^P#{
W!e\
{(Es(Sb}c
定期付款payment on term ^E>3|du]O
Q\sK"~@3
年分期付款annual payment cQ}{[YO
b4Ekqas
月分期付款monthly payment||monthly instalment )J(6xy
WcbiqxK7-
延滞付款payment in arrear t\O16O7S
Bdpy:'fJn
预付货||先付payment in advance||prepayment <<O$ G7c
xxQ;xI0+]
延付货款deferred payment :NTO03F7v
+R75v )
立即付款prompt payment||immediate payment TIg3`Fon
sU^1wB
Rj
暂付款suspense payment * kh tJ]=
|CbikE}kL
延期付款delay in payment||extension of payment X1_5KH
<
I``&>
支付票据payment bill H3oFORh
V>rU.Mp
QU
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention SSzIih@u
NDokSw-
结帐||清算||支付settlement
Zx>=tx}
\o3gKoL%
分期付款instalment 7F~X,Dk_
E
' uZA
滞付||拖欠||尾数款未付arrears P[fq8lDA
[{/jI\?v
特许拖延付款日days of grace eS){1
Lu%b9Jk
保证付款del credere WUTowr
~pky@O#b
付款to pay||to make payment||to make effect payment u:
'dc#F3
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance |;{6&S
e&>2
n
支出||付款to defray||to disburse f*
wx<
}Ou}+^Bc
结清to clear off||to pya off dqcL]e
K)iF>y|{*q
请求付款to ask for payment||to request payment Y}KNKO;
KqP#6^ _
恳求付帐to solicit payment 9;If&uM
hgE71H\s
拖延付款to defer payment||to delay payment ZYNsHcTY
Z4bNV?OH
付款被拖延to be in arrears with payment F((4U"
;5Ac
FB
还债to discharge 3PF_H$`oJ
(**oRwr%
迅速付款to pay promptly 1=v*O.XW`
NwfVL4Xg
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly tO&^>&;5
JlJ a
#
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit Zj
Z^_X3
b\5F ]r
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments "ocyK}l.?
z{r}~{{E
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced eszG0Wu
z0Z%m@
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill MWh6]gGs
l}P=/#</T
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you A":T
1
s
Ew$C
;&9
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. NX&_p!_V
wdoR%b{M
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. \}G^\p6?M
"uf%iJ:%
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. G KeU%x
{\\Tgs
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a "EJ~QCW*Yh
bN=P*hdf
little longer. IvNT6]6 P
Fs^Mw
go
索取利息to charge interest fTX;.M/%
UL9n-M=
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest $NO&YLS@
V G~Vs@c(
生息to yield interest 'E.w=7z&
$`'/+x"%
生息3% to yield 3% M'l ;:
#|``ca54B
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit 8JUwf
(Awm9|.{+
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit wS3'?PRX
-DAlRz#d,
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank <\S:'g"(
R/a*LSe@&
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize XB5DPx
{f p[BF
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price *gz{.)W
]}X
打折扣购买to buy at a discount 6d~'$<
5on
Q=dy<kg']
打折扣出售to sell at a discount [1H^3g
'
]J]h#ZHx
打折扣-让价to reduce||to make a reduction {(?4!rh
|e0`nn=
减价to deduct||to make a deduction r,2g^K)6
uXl3k:_n
回扣to rebate f|oh.z_R
j*m%*_
kO
现金折扣cash discount yEQs:v6L~
J4U1t2@)9
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) g#E-pdY
W=4FFl[
货到付现款cash on arrival ,MIV=*
_u9Jxw?F@Y
即时付款prompt cash dUdT7ixo
hK|Ul]qI
净价||最低价格付现net cash 6D_D' ;o
ZSm3 XXk
现金付款ready cash oe~b}:
#A8sLkY
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail ( &x['IR
bi;1s'Y<D
凭单据付现款cash against documents iDrZc
;YL i{
凭提单付现款cash against bills of lading jb!i$/%w
IMONgFBS
承兑交单documents against acceptance (D/A) lU8Hd|@-
ENY+^7
付款交单documents against payment (D/P) -d:Jta!}{
,~W|]/b<q
追加信用证additional credit||additional L/C VJll
aC)!T
信用证金额amount of credit SMK_6?MZ
0#^v{DC
赊帐金额credit balance ^_mj
,
++ `=o
可撤消信用证revocable L/C ;gr9/Vl
r",GC]
不可撤消信用证irrevocable L/C Jxm.cC5z.
XU7qd:|
保兑信用证confirmed L/C H}
g{Cr"Ex
DM>eVS3}
不保兑信用证unconfirmed L/C g
eCM<]
,s;UfF
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C jrh43
\$*
k|d+#u[Mj@
银行信用证bankers L/C u> 7=AlWF-
SasJic2M
有追索权信用证with recourse L/C *-p}z@8
:*\P n!r
无追索权信用证without recourse L/C 4+ Z]3oIRE
(Ep\Z 6*
单一信用证simple credit /&94 eC
sD wqH.L
无条件信用证open credit||free credit :9 ^*
^T
W5MTD]J
普通信用证general letter of credit f&
'
N87B8rDl
旅行信用证circular letter of credit B^9j@3Ux
Z#\P&\`1z
特别信用证special letter of credit D}/vLw :v
um0N)&iY
信用证底帐letter of credit ledger d6 5L!4
+K4}Dmg
信用证发行帐letter of credit issued account Ph>%7M%
^gnZ+`3
信用证金额amount of credit u.Dz~$T
92KRb;c
信用证余额||信用证结欠credit balance 6NHX2Ja
0"bcdG<}
开立信用证to open a credit ?5
7Sk+
%bfQ$a:
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank K(Bf2Mfq
ixD)VcD-f
电开信用证to cable a credit @sC`!Rmy'-
n7-6-
#
取消信用证to cancel a credit E~oOKQ5W
)+ 2hl
开出信用证to issue a credit FJP-y5
Jz e:[MYS
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank mL: sJf
[HZv8HU|
修改信用证to amend a credit .0]<k,JZZ
k+pr \d ~
延展信用证有效期to extend a credit c\ l kD-\
N//KPh
增加信用证面额to increase a credit ,nDaqQ-C!!
#4 pB@_
寄出信用证to send a credit TbW38\>.R
>I&5j/&}+
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】