拒付||退票dishonour >l/pwb@
%+;l|Z{Uf
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance `D$^SHfyz
|"9vq<`
由于存款不足而退票dihonour by non-payment &^uaoB0
m_BpY9c]5
提交presentation VB T66kV
%
}Y&qT?
背书endorsement||indorsement g)D@4RM
*M0O&" ~j
无记名背书general endorsement||blank endorsement _x#y
|$ZS26aYw}
记名式背书special endorsement||full endorsement bn5O2
}d iE'
附条件背书conditional endorsement n<<arO"cv
*yo'Nqu
限制性背书restrictive endorsement 8Q{9AoQ3'
5MZv!N
无追索权背书endorsement without recourse 8>D*U0sNl
>i.$s
期满||到期maturity O,
:|
qLc&.O.=
托收collection 1/qD5 *`Y
jsr)
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft mqUDve(
e^\#DDm
外汇交易exchange dealing||exchange deals ,#
.12Q!
zb02\xvf
汇兑合约exchange contract Gl45HyY_
N2k{@DY
汇兑合约预约forward exchange contract f~TkU\Rh
gm8JxhL
外汇行情exchange quotation :?m"kh
~
v)nv"o[
交易行情表course of exchange||exchange table \u[5O@v#
HU4h.Lm
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange fb^R3wd$ff
W[]|Uu/%
官方汇率official rate
H1KXAy`&
QR8]d1+GV
挂牌汇率||名义汇率nominal rate sCQV-%9
W_Y56@7e
现汇汇率spot rate zcH"Kh&
kApD D[ N
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate v$(Z}Hg
/d Ua
兑现率||兑现汇率demand rate 5nceOG8
u(?U[pe[
长期汇率long rate C#1'kQO
DW :\6k
私人汇票折扣率rate on a private bill *-q&~
xy$aFPH!-
远期汇票兑换率forward rate Gi$\th,
FYefn3b
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate Sz')1<
CtD<%v3`
付款汇率pence rate V$Oj@vI
42-T&7k
当日汇率||成交价currency rate xCT2FvX6
f><V;D#
套汇||套价||公断交易率arbitrage h4Arg~Or
-HuIz6
汇票交割||汇票议付negotiation of draft _,UYbD\[J}
~HT
:BO$
交易人||议付人negotiator k*F9&-rtN
!,5qAGi0
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill p?P.BU\CR
2_?VR~mA#
折扣交割||票据折扣to discount a bill +2Aggv>*
o
:
> (Tv
票据背书to endorse a bill xt`a":lr u
SNSoV3|k-
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 * 0JF|'
<veypLi"R
收到汇款to receive remittance ymqn1ja1
Tkp"mT
v?<
填写收据to make out a receipt C$LRX7Z`o
@$$J}~{
付款方法mode of payment s+G(N$0U
6!*zgA5M'
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash J\'f5)k
|gINB3L
以支票支付payment by cheque UX|3LpFX&I
gQY`qz
以汇票支付payment by bill 1L\r:mx3
%P#|
}
以物品支付payment in kind WUQa2$.
aE"dpY
Q
付清||支付全部货款payment in full||full payment t 0p
q1r-xsjV=
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment wXBd"]G)C
4ISIg\:c*
记帐付款||会计帐目内付款payment on account B/3xV:Gy
4@a/k[,
定期付款payment on term ;4v`FC>
7.n\a@I/
年分期付款annual payment UalwK
I,&
gKgh
月分期付款monthly payment||monthly instalment 5C*-v,hF
jC?l :m?
延滞付款payment in arrear >:FmAey
G[OJ<px
预付货||先付payment in advance||prepayment Eb29tq
.O+,1&D5
延付货款deferred payment 8hyXHe
#X'su`+
立即付款prompt payment||immediate payment iP$>/ [I
Uz]=`F8
暂付款suspense payment >I&s%4
0Q
cJ Ek
延期付款delay in payment||extension of payment Y[>`#RhP
u'Hh||La"
支付票据payment bill mOLz(0
"uyr@u0b
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention a/%qn-i|p
j``Ku@/x0
结帐||清算||支付settlement *F(<:3;2
b!"FM/%
分期付款instalment bV#j@MJ~0
0+e0<'
滞付||拖欠||尾数款未付arrears c+whpQ=01
{5+69&:G.
特许拖延付款日days of grace O\%0D.HEz
n
\&H~0X
保证付款del credere I:MrX
ps/|^8aGZ
付款to pay||to make payment||to make effect payment 7c@5tCcC-
x{rjngp2
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance r.=.,R
]{ch]m
支出||付款to defray||to disburse -`t9@1P>
=
xKepZ
结清to clear off||to pya off ;2sP3!*
'CG% PjCO
请求付款to ask for payment||to request payment p}X *HJq$
`\=~
$&vjC
恳求付帐to solicit payment z>
N73 u
{e., $'#
拖延付款to defer payment||to delay payment #TeAw<2U
bp}]'NA
付款被拖延to be in arrears with payment r& :v(
;^)4u
还债to discharge Z 2$S'}F
D>-Pv-f/
迅速付款to pay promptly QG@Z%P~,E
xZ QyH
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly A43[i@o
izu_KBzy
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit !D/W6Ic@
lg^Lk\Y+re
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments -Gm}i8;
hN!{/Gc|
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced FIQHs"#T
v sYbR3O
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill D8$4P T0u
<LX-},?P
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you ;YBk.}
%
ZiaFByLy
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. "|PX5
w`zS`+4
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. m*KI'~#$%
$5Rx>$~+d
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. OY!WEP$F-C
"!D,9AkZS
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a zIU6bMMT3u
b.)jJLWv@
little longer. /d$kz&aIV
U1
|{7
.R
索取利息to charge interest (Q.I DDlr
]2iEi`"[
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest W!* P
@ xTVX'$
生息to yield interest `t
g=__D
mZjP;6
生息3% to yield 3% 81)i>]
un)PW&~E
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit t^~itlE{
J@ 8OU
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit R~RE21kAc
F$O$Y[
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank }=u#,nDl>$
:y_]JL;w
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize xb&,9Lxd|
>.hDt9@4
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price Zk31|dL
!d95gq<=>
打折扣购买to buy at a discount NpS =_QeNw
9LOq*0L_:
打折扣出售to sell at a discount Rq|]KAN
U8
<C4
打折扣-让价to reduce||to make a reduction 7(<r4{1?
:fnK`RnaQ
减价to deduct||to make a deduction <s'0<e!./t
I(Vg
回扣to rebate ?&VKZSo
_93:_L
现金折扣cash discount nrbP3sf*
!=6 \70lJ
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) -<(RYMk*)
!y$+RA7\
货到付现款cash on arrival s&\krW&
U/h@Q\~U
即时付款prompt cash q&LCMnv"P
2M+*VO
净价||最低价格付现net cash caV DV
S{,|Fa^PPO
现金付款ready cash gE8>o:6)6:
XS.*CB_m_
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail 3L{)Y`P
g3(LDqB'.
凭单据付现款cash against documents 1r3}
V7
:kd]n$]
凭提单付现款cash against bills of lading WDt 6{5T
ej\Sc7.
承兑交单documents against acceptance (D/A) Fj"/jdM
(?"z!dg c
付款交单documents against payment (D/P) y
43ha
4Ofkagg
追加信用证additional credit||additional L/C kX+98?h-C
as[! 9tB]
信用证金额amount of credit d *#.(C9^
/+m2|Ij(
赊帐金额credit balance #RHt;SFx
sFsf~|
可撤消信用证revocable L/C .-Dc%ap]
+M<W8KF
不可撤消信用证irrevocable L/C NB-%Tp*d
(ki= s+W-
保兑信用证confirmed L/C K@a#^lmd
q)J5tBfJ
不保兑信用证unconfirmed L/C 4b6)+*[O
Ep3I*bQ
Y
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C n98sY+$-z
M;YJpi
银行信用证bankers L/C g2A#BMe'.$
aP
B4!3W
有追索权信用证with recourse L/C (/X]9
|f(*R_R
无追索权信用证without recourse L/C $KlaZ>Dh
^sqzlF
单一信用证simple credit @ 'U`a4
$xjfW/k?M
无条件信用证open credit||free credit '6L@l
dXsD%sG@
普通信用证general letter of credit Oz
)/KZ
_/Ay$l;F
旅行信用证circular letter of credit vJS}_j]_@
t]?{"O1rC
特别信用证special letter of credit d]N_<@tx9
po.QM/b
\
信用证底帐letter of credit ledger d1'= \PYr
ab]Q1kD
信用证发行帐letter of credit issued account oA@c.%&
8~&=vc
信用证金额amount of credit *vq75k$7
%,zHS?)l
信用证余额||信用证结欠credit balance Ge^,hAM'
'pB?
开立信用证to open a credit (!YJ:,!so
Bx6,U4o*
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank $RU K<JN$6
[jrfh>v
电开信用证to cable a credit hTmJ
~m'J
Oqq'r "S
取消信用证to cancel a credit [JV?Mdzu
/XU=l0u
开出信用证to issue a credit (@;^uVJP
ai;Q,Vy
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 2A9crL$
%5nEyZOq
修改信用证to amend a credit >y(loMl
Hi*|f!,H?
延展信用证有效期to extend a credit g:GywXW
oXN(S:ZF
增加信用证面额to increase a credit E&5S[n9{3
t*H
|*L#YR
寄出信用证to send a credit V`HnFAW
H4j1yD(d
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】