拒付||退票dishonour ;98&5X\u<
U*r54AyP
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance 031"D*W'i
eK:?~BI!
由于存款不足而退票dihonour by non-payment >)ekb7
?@G s7'
提交presentation QXZXj#`
^Lgvey%
背书endorsement||indorsement :'DyZy2Fd
=
J;I5:J
无记名背书general endorsement||blank endorsement Rs<q
^w]
lr>NG,N
记名式背书special endorsement||full endorsement h:8P9WhWF
d-~V.
附条件背书conditional endorsement t<Acq07
@njNP^'Kx
限制性背书restrictive endorsement r1r$y2v~
eyMn! a
无追索权背书endorsement without recourse 2&4nf
/sE
t<8)h8eW
期满||到期maturity wb.yGfJ
E#KZZ lbx
托收collection { ^dq7!
f7_(C0d
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft S.!,qv z
|0i{z(B
外汇交易exchange dealing||exchange deals g5nJ0=9
Fe0M2%e;|
汇兑合约exchange contract VP#KoX85
w
G,"X
'1
汇兑合约预约forward exchange contract nc;eNB
,m#
外汇行情exchange quotation KHAc!4lA
.}\8Y=
交易行情表course of exchange||exchange table \}jA1oy
D0\>E}Y E
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange TTVmm{6
qk<jvha
官方汇率official rate K KB+o)*W
\t!~s^ Oox
挂牌汇率||名义汇率nominal rate 9)oi_U.
+7gd1^|$e
现汇汇率spot rate _2jL]mB
OE@[a
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate [on_=N{W[
V$ H(a`!
兑现率||兑现汇率demand rate b{<?E };%
4Im>2)
长期汇率long rate i3w~&y-
9`*ST(0/
私人汇票折扣率rate on a private bill T<B}Z11R
ef`_
n+`
远期汇票兑换率forward rate <Z%=lwtX
qzZ/%{Ak
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate J#$U<`j*G
r84^/+"T
付款汇率pence rate p]mN)
G(7%*@SX
当日汇率||成交价currency rate M(a%Qk?]/
p*b_"aF 1
套汇||套价||公断交易率arbitrage 6B?jc/V.R
}:2##<"\t
汇票交割||汇票议付negotiation of draft x4*
bhiu
\U$:/#1Oe
交易人||议付人negotiator Jc#D4e1#
$Lp [i
<O]
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill -P}A26qB
]Ucw&B*@
折扣交割||票据折扣to discount a bill NBPP?\1
8s)b[Z5
票据背书to endorse a bill zFjz%:0
K83
'`W^
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 U823q-x
i47LX;}
收到汇款to receive remittance <Mbh
BIejr
;U=b6xE
填写收据to make out a receipt 4
.
7X*1
1d< b\P0
付款方法mode of payment Rf!v{\
;dzL9P9IU
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash jfMkN
v.|#^A?Qx
以支票支付payment by cheque )k Wxp
EIRDH'[L
以汇票支付payment by bill [OCjYC`
x@OBGKV
以物品支付payment in kind dx@dnWRT,
E:K4k <
付清||支付全部货款payment in full||full payment q}t]lD
%C
z,aMbgt
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment |*c1S
-#
r!&174DSR1
记帐付款||会计帐目内付款payment on account 5?^#v
c -k3<|H`
定期付款payment on term 4J5 zSTw
4v`/~a
年分期付款annual payment HS<Jp44
m+!.H\
月分期付款monthly payment||monthly instalment 5[4wN(
)
7*P
BJt\
延滞付款payment in arrear @/:4beh
84WDR?
预付货||先付payment in advance||prepayment 44u)F@)
+KbkdYZ
延付货款deferred payment
'6M6e(
Nud =K'P=
立即付款prompt payment||immediate payment KyNu8s k
n}UJ-\$
暂付款suspense payment ,Wd=!if
VFf;|PHS
延期付款delay in payment||extension of payment Wo
"s ;Z
j{Px}f(=
支付票据payment bill FygNWI '
+#eol~j9N
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention 3Rb#!tx9
3`&FXgo
结帐||清算||支付settlement v;\cM/&5
"<=4]Z
分期付款instalment Ef`'r))
`D(V_WZ
滞付||拖欠||尾数款未付arrears HTYyX(ya
I$.lFQ%(
特许拖延付款日days of grace nook/ 7]
|yk/iO(
保证付款del credere ~2k.x*$
i?!9%U!z4
付款to pay||to make payment||to make effect payment q'8*bu_
_O}m0c
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance K@7%i|H
%nkP" Z#
支出||付款to defray||to disburse * F%1
~
yzK<yvN
结清to clear off||to pya off =H)]HxEEM
:"Xnu%1
请求付款to ask for payment||to request payment #HgNwM
/p<9C?
恳求付帐to solicit payment 4m<]qw
lW?}Ts~'
拖延付款to defer payment||to delay payment ')v,<{
6m$X7;x}
付款被拖延to be in arrears with payment 5! );4+
Zy+ERaF|]
还债to discharge p(pfJ^/:(
Q$ew.h
迅速付款to pay promptly uMDd Zj&
Jpduk&u
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly
`vH|P
t[TM\j0jW
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ?TpjU*Cxy
6#Z]yk+p
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments {?:]'c
I-^sJ@V;
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced :j`f%Vg~x
dI\_I]
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill kqKT>xo4EZ
2vpQ"e- A
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you FXo.f<U
x[lIib1s
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. z6U'"T"a
v'?Smd1v
/
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. -]^JaQw
n5C,Z!)z
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. RVAku
-m}'I8
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a @K!JE w\
_p8u
&TZ
little longer. {{G3^ysa
t)j$lmQn
索取利息to charge interest XB!qPh.
FQ
0&{ulb
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest )yyH_Ax2
G4c@v1#%.
生息to yield interest ]D;*2Lw4&
5[)5K?%
生息3% to yield 3% =!L}/Dl
f~W+Rt7o
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit 2n3&uvf'TL
j-BNHX
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit N
&
b3cV
~E6sY
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank R=.?el
*DIY;)K
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize iA{q$>{8
t#(=$
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price \bT0\
(Js\
JYWoQ[ZO#>
打折扣购买to buy at a discount )w4U]inJ$"
a0)w/A&
打折扣出售to sell at a discount LT$t%V0?.e
l|
uiC%T
打折扣-让价to reduce||to make a reduction }< '6FxR
sxr,]@
减价to deduct||to make a deduction l F64g
i ZPNss
回扣to rebate Ra5 3M!>]
0?ab'vYcp
现金折扣cash discount Eb~vNdPo
1|8Bv0-b
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) Psf'^42(v
gpyio1V>
货到付现款cash on arrival aPlEM_escS
d:iJUVpr
即时付款prompt cash .f0qgmIyL
Q4 &P\V
净价||最低价格付现net cash
;@k=9o]A
%J-:%i
现金付款ready cash MOh&1]2j5
rZwSo]gp
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail )SP"V~^Wn
i. )^}id
凭单据付现款cash against documents P !f{U;B
7WH'GoBh
凭提单付现款cash against bills of lading nGWy4rY2S
H.|I|XRG/
承兑交单documents against acceptance (D/A) G^ k8Or2
-zYa@PW
付款交单documents against payment (D/P) HqsqUS3[
YGPb8!
追加信用证additional credit||additional L/C ]8wm1_qV
xO:h
[
信用证金额amount of credit GU`q^q@Ea
j5R0e}/r
赊帐金额credit balance l'4 <^q
z59;Qk
可撤消信用证revocable L/C l?"^2in.
5\zR>Tg".
不可撤消信用证irrevocable L/C 7]Qxt%7/>
>n/0od9
保兑信用证confirmed L/C ~Y
f8,m
_,0.h*c
不保兑信用证unconfirmed L/C ,7cw%mQA
Z] r9lC
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C $X
;OK
x1`w{5;C 2
银行信用证bankers L/C q&[G^9
d, g~.iS~
有追索权信用证with recourse L/C 72RTEG
y
=Bc{0p*
无追索权信用证without recourse L/C L"vk ^>E6
'LG\]h>+)
单一信用证simple credit Zs}h>$E5_B
GIYdI#0RC
无条件信用证open credit||free credit ~sn3_6{
m4W (h6
普通信用证general letter of credit <(TAA15Xol
J
?aJa
旅行信用证circular letter of credit F$4=7Njv
`K0.6i [p
特别信用证special letter of credit ]U~{?K'g@j
x])j]k
信用证底帐letter of credit ledger /g*_dH)=
~}p k^FA
信用证发行帐letter of credit issued account q("l?'
dHOH]x
信用证金额amount of credit 20$Tky_
gO*Gf2AG
信用证余额||信用证结欠credit balance um]N]cCD`
(&)uWjq
`
开立信用证to open a credit a'-xCV|^
:T PG~`k(
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank
":T"Y;
m,hqq%qz
电开信用证to cable a credit q2|z
\
OY|9V
取消信用证to cancel a credit ;W+1 H !
1$# r)S[*
开出信用证to issue a credit >op/<?<
G,Yctv
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank M7Z&t'=
ZR3sz/ulLd
修改信用证to amend a credit ?
5Z-w
_{^F8
延展信用证有效期to extend a credit 9\Rk(dd
Q$'\_zV
增加信用证面额to increase a credit h$~$a;2cR
liB~vdqj
寄出信用证to send a credit b;;y|H
N0D5N(kH%
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】