拒付||退票dishonour XS0xLt=
\7MHaQvS
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance BYW^/B Y)
xCzebG["
由于存款不足而退票dihonour by non-payment Sx:Ur>?hd5
8;y&Pb~)
提交presentation vB37M@wm
fl
Jp4-nx
背书endorsement||indorsement {Y}dv`G#Iu
P X;Ed*y
无记名背书general endorsement||blank endorsement jEc|]E
<X TU8G
记名式背书special endorsement||full endorsement N4;7gSc"
h=kQ$`j6
附条件背书conditional endorsement sG~<M"znV
6*l^1;U
限制性背书restrictive endorsement T&T/C@z'R
FLoNE>q
无追索权背书endorsement without recourse %xlqF<
kVI#(uO
期满||到期maturity q(5j(G ;
"M
|P+A
托收collection >vrxP8_
p\C%%
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft Kx"<J@
%8aC1x
外汇交易exchange dealing||exchange deals [md u!!*
*F>v
]8
汇兑合约exchange contract zPEg
Y\],2[liF
汇兑合约预约forward exchange contract w(L>#?
3:"]Rn([P
外汇行情exchange quotation V&soN:HS
D3Jr3
%>
交易行情表course of exchange||exchange table GN#<
yv$av
xE}VTHFo'
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange Ub0/r$]DK
l?Y_~Wuw
官方汇率official rate IYWjHE+)d
8$|8`;I(
挂牌汇率||名义汇率nominal rate MyJ4><oG
K.C>
a:J
现汇汇率spot rate sUl6hX4
It_M@
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate }}QT HR
-Z4{;I[Q@
兑现率||兑现汇率demand rate _a_xzv'
]DFXPV
长期汇率long rate T0Yiayt
rA0,`}8\
私人汇票折扣率rate on a private bill 2)?(R;$,
[=uo1%
远期汇票兑换率forward rate
zJa)* N
W$dn_9W
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ^n#1<K[E
_2fkb=2@
付款汇率pence rate HhA -[p
tg4Y i|5
当日汇率||成交价currency rate A]`El8_t"
aYL|@R5;
e
套汇||套价||公断交易率arbitrage /)N
@
M
5q{h 2).)
汇票交割||汇票议付negotiation of draft B}OY/J/*8
,O1O8TwUB0
交易人||议付人negotiator F}J-gZl
{-9jm%
N
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill d
{lP
va/m
~k|i
折扣交割||票据折扣to discount a bill 8pLBt:
LW#
M
@
票据背书to endorse a bill :&}odx!-!C
vv6$>SU
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ?wMHS4
)/4(e?%=
收到汇款to receive remittance < V\Y@Ei+
Q_*_?yf
填写收据to make out a receipt 5OM?3M
&a> lWE
付款方法mode of payment KH KS$D
'2J0>Bla
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash P`$12<\O1
oC*ees
g_
以支票支付payment by cheque fLN! EDq
\a"Ct'
以汇票支付payment by bill GYRYbiwqdi
BOlAm*tFt
以物品支付payment in kind lw8"'0
x9>\(-uU
付清||支付全部货款payment in full||full payment FHy76
^h>e
gLD`wfZR
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment `znB7VQ0
OL59e%
X
记帐付款||会计帐目内付款payment on account lYf+V8{
=<f-ob8,
定期付款payment on term PL0`d`TI
4z7G2
年分期付款annual payment :@
uIxa$[
KcGsMPJ
月分期付款monthly payment||monthly instalment )\/
=M*
XY7Qa!>7j
延滞付款payment in arrear
4YG/`P
>hMUr
*j
预付货||先付payment in advance||prepayment !&kL9A).
Q.-*7h8
延付货款deferred payment
V+MK'<#B
=Cf]
立即付款prompt payment||immediate payment `&7RMa4=
_68BP)nz>.
暂付款suspense payment n/e
BE q
suJ_nb
延期付款delay in payment||extension of payment `qpc*enf0
";3*?/uM
支付票据payment bill UP1?5Q=H]Q
d<p 2/aA
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention HP2wtN{Zs
~9pM%N
V
结帐||清算||支付settlement N?r>%4
cH`^D?#se
分期付款instalment uq7T{7~<
g1m-+a
滞付||拖欠||尾数款未付arrears X'sEE
D=?{8 'R'
特许拖延付款日days of grace Qez SJ
io
>mu)/kl
保证付款del credere kN9yO5h7
sLh0&R7
付款to pay||to make payment||to make effect payment /9ZcM]X B
/F[+13C
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance % +Pl+`?E
:Z`4j
支出||付款to defray||to disburse '8Wv.X0`
e=f .y<
结清to clear off||to pya off q|#MB7e/
))#'4
请求付款to ask for payment||to request payment QEJGnl676
+H'\3^C-
恳求付帐to solicit payment <bmLy_":
T{MC-j _T9
拖延付款to defer payment||to delay payment ;_JH:}j
)*1.eObhL
付款被拖延to be in arrears with payment M-9gD[m
$3
8gs{+
还债to discharge m@qqVRn#)
x!{
迅速付款to pay promptly tm)*2lH6
L@)&vn]
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly q(]f]Vl|0
8[5|_Eh+
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit TQ9'76INb
D[Iqn
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments B4W\
t{
|HbEk[?^s
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced >9(
i)e
\KM|f9-b
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill (aKZ5>>cN
#s"B-sWE
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you " ~$$
2w1tK
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. X ,
ZeD
'V!kL,
9ES
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. 0
-xCp ~vE
y4F^|kS) [
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. 9N
Le&o
X%4h(7;v
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a [&VxaJ("3
TlPVHJyt
little longer. K5flit
4-
:,F=w0O
索取利息to charge interest FBYODw
tV`&-H
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest $L{7%]7QC
iHz[Zw^.s
生息to yield interest -V=arm\#z
vjTwv+B"
生息3% to yield 3% a!t
V6H
&5q{viI
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit \Hum }0[
/yYlu
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit @d)a~[pm
5-'
vB
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank Y><(?
R<g =\XO'y
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize h)o]TV
*i?.y*g
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price lG]GlgSs
7Po/_%
打折扣购买to buy at a discount <nA3Sd"QfV
TN ci.']
打折扣出售to sell at a discount faVS2TN4
f[@#7,2~M
打折扣-让价to reduce||to make a reduction Yq;&F0paK
hEcYpng~
减价to deduct||to make a deduction Ihef$,
Mf7E72{D
回扣to rebate >4'21,q
r,nn~
现金折扣cash discount [+DNM
2A
GTFl}t
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) h544dNo&
M9g1d7%
货到付现款cash on arrival JS2!)aqc
6QptKXu7
即时付款prompt cash m){&:Hs
`q1}6U/k
净价||最低价格付现net cash SA3Y:(
4`0;^K.
现金付款ready cash 4H9xO[iM
fiqj;GW
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail Vx(;|/:
D4\(:kF\Hg
凭单据付现款cash against documents CU !.!cZ{
hGKdGu`0
凭提单付现款cash against bills of lading 9oD#t~+F4
"b;k.Fx
承兑交单documents against acceptance (D/A) A'v[SUW'm
5oa]dco
付款交单documents against payment (D/P) [r~~=b7*[
)XZ,bz*jn
追加信用证additional credit||additional L/C Ug`
Q,TaJ]
信用证金额amount of credit &`5 :GLV
L`bo#,eg6
赊帐金额credit balance w`38DF@K
U#l.E1Z
可撤消信用证revocable L/C 'Sk6U]E~
,dq`EsHg`M
不可撤消信用证irrevocable L/C w5=EtKTi
{Bv`i8e
保兑信用证confirmed L/C ],#ZPUn
ix+x3OCip
不保兑信用证unconfirmed L/C 3g+\?L-c
'jwTGT5x
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C
)%1&/uN)
B)(w%\M4^
银行信用证bankers L/C (N9`W
uI
:4b- sg#
有追索权信用证with recourse L/C !-@SS>
5vl2yN
无追索权信用证without recourse L/C &<OMGGQ[h
PK9Qm'W b
单一信用证simple credit 4v i B=>
p@`4 Qz
无条件信用证open credit||free credit [kQ"6wh8
!DCVoc]pV
普通信用证general letter of credit Zj5NWzj
X
Zr~"\llk
旅行信用证circular letter of credit \>_eEZ5
<4S F~i
特别信用证special letter of credit `_6@3-%
]oo|o1H87
信用证底帐letter of credit ledger j=p|'`
jR}*bIzv
信用证发行帐letter of credit issued account J78Qj[
v
k0R,!F
信用证金额amount of credit -U&098}<K
LjX&',
信用证余额||信用证结欠credit balance J#_\+G i
P[r}(@0rJ
开立信用证to open a credit an #jZ[
+X{cN5Y K
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank jAsh
6!i(
\Q*
电开信用证to cable a credit s"gKonwI2
WIhIEU7 /
取消信用证to cancel a credit #zh6=.,7
D]3bwoFo&u
开出信用证to issue a credit &4a~6
*s
1D\/H
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 8yNRxiW:
4"rb&$E
修改信用证to amend a credit )2
F^J&g%ql
延展信用证有效期to extend a credit @D( KuF
C8O7i[uc
增加信用证面额to increase a credit mJU>f-l
EVby 9!
寄出信用证to send a credit jKe$&.q@
i&?
78+:
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】