拒付||退票dishonour =}YaV@g<f
?bl9e&/!
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance F;)qM|7
}1Km h]
由于存款不足而退票dihonour by non-payment Ia*T*qJu
2)jf~!o)Z
提交presentation {@T<eb$d
,:?=j80m
背书endorsement||indorsement OT}^dPQe
&%` 0&y
无记名背书general endorsement||blank endorsement
w!m4
@d6N[?3;
记名式背书special endorsement||full endorsement ;F\sMf{
NC{8[*Kx5
附条件背书conditional endorsement 17B
`
%scQP{%aD
限制性背书restrictive endorsement 0*8uo
Wt&
GQ=Pkko
无追索权背书endorsement without recourse 3Vb/Mn!k
t[b@P<F
期满||到期maturity >Gxh=**F
&3bh K5P
托收collection !jyy`q=
bDM;7fFp$
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft ;v>+D
{s
t{Gc,S!]5
外汇交易exchange dealing||exchange deals a
#Pr)H
gl!F)RdH
汇兑合约exchange contract rJ fO/WK
</)QCl' d
汇兑合约预约forward exchange contract 4W36VtQ@E
ue"e><c6:
外汇行情exchange quotation ~MLBO
g2W ZW#a)
交易行情表course of exchange||exchange table $5Tjo
T
;$rh&ET
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange ~X%W2N2
=1Tn~)^O
官方汇率official rate (pkq{: Fs
.+dego:
挂牌汇率||名义汇率nominal rate $o>6Io|D
m$bDWxm#e
现汇汇率spot rate DjQgF=;
uw9w{3]0f
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate lxXIu8
T{mIkp<
兑现率||兑现汇率demand rate ]m"6a-,`
,3FG' q2
长期汇率long rate 3pI)
"BD$-]
私人汇票折扣率rate on a private bill >'2=3L^Q
nTxN>?l2E
远期汇票兑换率forward rate W,s
Pg\G 3
PBp+(o-
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ]ppws3*Pa
)SsO,E+t=U
付款汇率pence rate u^]Z{K_B
m005*>IY
当日汇率||成交价currency rate g%T` 6dvT
WTQd}f
套汇||套价||公断交易率arbitrage C &-]Rf
fA
G
jo&~*;
汇票交割||汇票议付negotiation of draft -%6Y&_5VK
[Cf{2WB:7
交易人||议付人negotiator :dj=kuUTbu
&xMQ
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill K:8.
Dvn
P~ 7p~ke
折扣交割||票据折扣to discount a bill a&s&6Q|Y
Eawt
T
票据背书to endorse a bill b
{hdEb
vFgX]&bE
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000
_V_GdQ
tboc7Hor4
收到汇款to receive remittance bd@1j`i
vN3uLz'<
填写收据to make out a receipt z2cd1HxN
mM)d`br
付款方法mode of payment ]O.Z4+6w
+n&9ZCH
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash 71!'k>]h
w>uo-88
以支票支付payment by cheque vK,.
P:n
8/`ij?gn
以汇票支付payment by bill 0rj50$~$]
i+eDBg6
以物品支付payment in kind Nr:%yvk%s
b
3i34,
付清||支付全部货款payment in full||full payment GMQKR,6VM
1QJB4|5R#
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment a7wc>@9Q,
_"c:Z !L
记帐付款||会计帐目内付款payment on account ;}E$>]*Yn
%hH@< <b(s
定期付款payment on term M5<cHE
l fJ
lXD
年分期付款annual payment N(=\S:
I2
^Eo5'
月分期付款monthly payment||monthly instalment [3fmhc
`as6IMqJD
延滞付款payment in arrear 1JWo~E'
dId&tTMmC
预付货||先付payment in advance||prepayment ]gG&X3jaKq
_)=eE
延付货款deferred payment .l}oxWWoS
Lm"zW>v
立即付款prompt payment||immediate payment wTkcR^
zaMKwv}BR
暂付款suspense payment Yi+$g
?)L X4GY
延期付款delay in payment||extension of payment A~%h*nZc%I
APM!xX=N
支付票据payment bill 35PIfqm
Zia<$kAO
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention Z"Byv.yq b
pIP^/H
结帐||清算||支付settlement KW-g $Ma
L|N[.V9
分期付款instalment j2%?-(U
*nc9u"
滞付||拖欠||尾数款未付arrears E
(bx/f
a?
P$8NLr
特许拖延付款日days of grace *J|]E(
K6M_b?XekA
保证付款del credere .}x:yKyi@
YMD&U
付款to pay||to make payment||to make effect payment GG$&=.$
do&0m[x%
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance o=ULo &9
3?:?dy(3z
支出||付款to defray||to disburse CWW|?
_ !H8j/b
结清to clear off||to pya off iDrQ4>
sTChbks
请求付款to ask for payment||to request payment -5TMV#i
{
A&/VO$Y9wp
恳求付帐to solicit payment 6
~d\+aV
6*tbil_G+
拖延付款to defer payment||to delay payment 0FG|s#Ig
p4M7BK:nf
付款被拖延to be in arrears with payment Fb&WwGY,P
<9yB
& ^
还债to discharge E!zAUEVQm[
`6QQS3fk!
迅速付款to pay promptly 3JcI}w
UgA
G2
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly gPzp/I
JDj^7\`
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit m0_B[dw
<Z^qBM
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments 7$jO3J
7R5!(g
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced #23m_w^L
5KvqZ1L
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill XbMAcgS
rJqRzF{|P6
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you ![CF
>:e
}&:F,q*
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. Od@<L
#uHl
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. c`x[C
@!:_r5R~N
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. nps"nggk
)'Yoii{dSU
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a ? =a,
Y%A
KN
little longer. K}1eQS&$a
&nX,)"
索取利息to charge interest ;1[Lwnm
)o>1=Y`[z
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest ZFO*D79:K
}$T!qMst{
生息to yield interest k<cv80lhK
Mh;rhQ
生息3% to yield 3% h&$,mbEoI
[tY
+P7j9)
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit iz pFl@WS
#Y
'svn1H
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit .vJt&@NO
%zA$+eT
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 1ps_zn(
i1JWdHt
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize )}i;OLw-
LJII7<k
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price PS${B
KQ\
d$fX
打折扣购买to buy at a discount `.8#q^
<<:a>)6\
打折扣出售to sell at a discount $bi@,&t;
{po f=G
打折扣-让价to reduce||to make a reduction VG+WVk
L.M|o
减价to deduct||to make a deduction 06peo
d
SuU %x2
回扣to rebate C;_*vi2u
oy!Dm4F
现金折扣cash discount ^S'tMT_
Ul?92
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) aA/.EAc7
{f
}4l
货到付现款cash on arrival K9+C3"*I
;\gsd'i
即时付款prompt cash ;r}>1LhN
"t\gkJyK
净价||最低价格付现net cash '5n67Hl 1
6}EC)j;Fw
现金付款ready cash ]A2l%V_7
&QQ8ut,;
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail :n?K[f?LfY
kW=GFj)L
凭单据付现款cash against documents YN@4.&RP
i`2X[kc
凭提单付现款cash against bills of lading H!NyM}jsr
+5Bh
C9=b
承兑交单documents against acceptance (D/A) h&4f9HhS=
)|@ H#kv?
付款交单documents against payment (D/P) &]? X"K
L--(Y+vmf
追加信用证additional credit||additional L/C /\_wDi+#
Cp@'
k;(
信用证金额amount of credit *Tt*\ O
}`,}e 259
赊帐金额credit balance +s'qcC
]O\Oj6C
可撤消信用证revocable L/C 3+EAMn
m% {4
不可撤消信用证irrevocable L/C u{o!#_o64
Pkbx/\
保兑信用证confirmed L/C 8,,$C7"EP
8C{mV^cn~
不保兑信用证unconfirmed L/C -&ic%0|f
Hi 1@
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C fb 8t9sAI
xD(JkOne
银行信用证bankers L/C M=hH:[6 &
U Ux]
有追索权信用证with recourse L/C vNhi5EU
RG)!v6
无追索权信用证without recourse L/C '$3]U5KOwK
`KgWaf-
单一信用证simple credit L.uX
f(h nomn
无条件信用证open credit||free credit SJtQK-%wK>
lKMOsr@l
普通信用证general letter of credit WUM&Lq
k"
mOb*VH
旅行信用证circular letter of credit YFVNkBO%
]i-peBxw
特别信用证special letter of credit ?Sq?f?
6_m5%c~;+r
信用证底帐letter of credit ledger TRl,L5wd-?
A?V[/
信用证发行帐letter of credit issued account :[1^IH(sb
L*Mt/
信用证金额amount of credit p`)GO.pz
:)UF#
信用证余额||信用证结欠credit balance ]{r*Z6bs
kgX"LQh;[G
开立信用证to open a credit +P?
!yH,n
K 9ytot
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank Lbka*@
B>3joe}
电开信用证to cable a credit p9;Oe,Il
9y(75Bn9
取消信用证to cancel a credit iyF~:[8
=kz(1Pb
开出信用证to issue a credit K85;7R5
j9@7\N<
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank |0A"3w
v`"z
修改信用证to amend a credit Q`"gKBN1
Une,Y4{u
延展信用证有效期to extend a credit )uvs%hK
=/Ob
kV
Yf
增加信用证面额to increase a credit 4!pMZ<$3
P8N`t&r"7
寄出信用证to send a credit o5 UM)g
uT'}_2=:
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】