拒付||退票dishonour }:;UnE}
WXDo`_
{R
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance U0{)goN.
.j
tv Hr}U
由于存款不足而退票dihonour by non-payment L%QRWhB
`ah|BV
提交presentation *rHz/& ,
v9S=$Aj
背书endorsement||indorsement C8|#
x#
zj0vI-8
无记名背书general endorsement||blank endorsement 6-J}ZfGj
RO%M9LISI
记名式背书special endorsement||full endorsement i1m>|[@k
*vEj\
附条件背书conditional endorsement M5t.l (
n~}[/ly
限制性背书restrictive endorsement 9&
`";dg
nKnrh]hX
无追索权背书endorsement without recourse s8P3H|0.-
fqq4Qc)#U&
期满||到期maturity Di4GaKa/
@pYC!;n+
托收collection 0( A ?&
Wi>m}^}9
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft ;BT7pyu%[
Md~._@`|K
外汇交易exchange dealing||exchange deals lcjOBu
j6XHH&ZEb
汇兑合约exchange contract ,r]H+vWS
\0_jmX]p
汇兑合约预约forward exchange contract }HmkTk
'`2MxRP
外汇行情exchange quotation ZX1/6|_
.s!0S-RkC
交易行情表course of exchange||exchange table V@b7$z
d
ePk}Sn
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange w\eC{,00:
r `n|fD.
官方汇率official rate g}gGm[1SUo
Q@>1z*'I
挂牌汇率||名义汇率nominal rate 5$HG#2"Kb#
q9j~|GE|
现汇汇率spot rate ?~t5>PEonv
^"54Q^SH
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate &0%Zb~ts
~_ZK93o(
兑现率||兑现汇率demand rate vc p{Gf|^
ytjZ7J['{
长期汇率long rate {#,5C H')
GA[D@Wy
私人汇票折扣率rate on a private bill /HhA2 (g%
bPP@
远期汇票兑换率forward rate L[Z^4l_!
N|2d9E
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate xR&:]M[Vg
t=@d`s:R2
付款汇率pence rate W)/f5[L
"#7Q}d!x
当日汇率||成交价currency rate %aK[Yvo6
nAl
\9#M
套汇||套价||公断交易率arbitrage 'h'pM#D
DzE^FY
汇票交割||汇票议付negotiation of draft eaDZ^Z
Er
#-G@ p
交易人||议付人negotiator R=E4Sh
iJOG"gI&
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill zNrn|(Y%Y
XE<5(
折扣交割||票据折扣to discount a bill __QnzEF
(Z?f eUxp
票据背书to endorse a bill vnQFq
;7?oJH;
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 SH =S>
@YH>|{S&
收到汇款to receive remittance iBbaHU*V
=0Y0o_
填写收据to make out a receipt hp2E! C ma
p.g> +7
付款方法mode of payment ;
I-6H5
z8
}QXXa
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash }(Fmr7%m
BV>9U5
以支票支付payment by cheque ?zutU w/m
V
)oXJL
以汇票支付payment by bill __$ ;Z
ri59LY y=
以物品支付payment in kind .U|'KCM9m
!9$}1_,is
付清||支付全部货款payment in full||full payment ^K1mh9O
r`6f
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment Kn5C
SUMfebW5
记帐付款||会计帐目内付款payment on account Oi: Hs
x
z
F
定期付款payment on term OQ_<V xz
Q
fy_@w]
年分期付款annual payment lg$aRqI29
f~P YK
月分期付款monthly payment||monthly instalment O*?^a7Z)4
ZZ^A&%E(a
延滞付款payment in arrear oz{X"jfu
W[)HFh(#
预付货||先付payment in advance||prepayment ]3*w3Y!XK
5 cQ]vb
延付货款deferred payment }[PwA[k'
gE@Pb
立即付款prompt payment||immediate payment t6KKfb
+<xQ
F
暂付款suspense payment diM*jN#
?_AX;z
延期付款delay in payment||extension of payment }#e=*8F7
7lwI]/ZH*
支付票据payment bill I$+=Fb'N0
)#\3c,<Y
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention cW0\f5[/
Lc}hjK
结帐||清算||支付settlement iExKi1knx
X4hz\={
分期付款instalment EmUn&p%hI
}15&<s
滞付||拖欠||尾数款未付arrears UYZC% $5x
p.(+L^-=
特许拖延付款日days of grace =*ErN
`fEzE\\!*
保证付款del credere JLWm9c+UTG
dT 7fyn
付款to pay||to make payment||to make effect payment
3)=ix. wW
L6nsVL&
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance p{GO-gE@
-WyB2$!(
支出||付款to defray||to disburse ]-#/wC[$l=
mGDc,C=5:
结清to clear off||to pya off LHZsmUM(dg
9$X" D
请求付款to ask for payment||to request payment Z7y%
/[>_Ry,
恳求付帐to solicit payment \oxf_4X
}I}GA:~$%
拖延付款to defer payment||to delay payment +[n#{;]<
.tfal9
付款被拖延to be in arrears with payment
&