拒付||退票dishonour zS,%msT^A
;e`D#khB
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance p]X!g
=kyJaT^5[
由于存款不足而退票dihonour by non-payment &8IWDx.7}
Z5{*? 2
提交presentation fbi H
la!1[VeL
背书endorsement||indorsement ]JGKL5~p
~x76{.gT
无记名背书general endorsement||blank endorsement oC^z_AtZ
:qt82tbn
记名式背书special endorsement||full endorsement Oct\He\.
*8pe<:A#p
附条件背书conditional endorsement 0Ax>gj-`
4Ub?*
限制性背书restrictive endorsement kG_&-b
a @yE:HU
无追索权背书endorsement without recourse hqwz~Ky}
ft*G*.0kO
期满||到期maturity ;7B2~zL
bdNY 7|j`
托收collection 6i*p
+S?U"
Cfaz
D??x
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft W]C_oh
q(w1VcLZ
外汇交易exchange dealing||exchange deals 0KNH=;d}
n0
fF,?gm
汇兑合约exchange contract s
/k
kM6
EZ`mj
汇兑合约预约forward exchange contract !>"INmz
x
);?jxd
外汇行情exchange quotation 2J>A;x_?
* wQZ'
交易行情表course of exchange||exchange table Ply2DQ
r
~7eUt^SD;
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange ;$k?&nhY
W! 5Blo
官方汇率official rate iq[2H$
3P<Zzt%e T
挂牌汇率||名义汇率nominal rate ?45K%;.9Q
b ?=
现汇汇率spot rate uBd =x<c\
T`(;;%
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate PgGrk5;
)BM
WC
k
兑现率||兑现汇率demand rate Z7k1fv:S^
x u\/]f)
长期汇率long rate iNaC ZC
yA`]%U((
私人汇票折扣率rate on a private bill sOrY^cY;
NjCLL`?f
远期汇票兑换率forward rate h P6fTZ=Ln
s$3eJ|
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ttJ:[ R'
d/-0B
<ts
付款汇率pence rate F".IB^}$
&*?!*+!,i
当日汇率||成交价currency rate R4K eUn"
k6 h^
套汇||套价||公断交易率arbitrage ^b/q|(Nu&
O#89M%
汇票交割||汇票议付negotiation of draft u9y-zhj_$
^ZViQ$a"h;
交易人||议付人negotiator ZLFdnC@
O(WMTa'%
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill /F
UmHJ/DI@
折扣交割||票据折扣to discount a bill lhvZ*[[<)
+T8XX@#
票据背书to endorse a bill P.2.Ge|
k)4lX|}Vm
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 |^&2zyUj/
@kgpq
收到汇款to receive remittance ,"lBS?
4s+J-l
填写收据to make out a receipt My43\p
]Rys=.!
付款方法mode of payment ]nr
BmKB
OM&\Mo
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash myo~Qqt?
V,*0<7h
以支票支付payment by cheque :_[cT,3
A`ertSlbhe
以汇票支付payment by bill (? #U
&
C&#KdvN/r
以物品支付payment in kind d)J] Y=j
9p0HFri[
付清||支付全部货款payment in full||full payment '_yk_[/
"8Wc\YDh
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment 9#$V1(}?
Ia>th\_&
记帐付款||会计帐目内付款payment on account ~.y4
,-
W*WH .1&
定期付款payment on term J$=b&$I(
E/Gs',Y
年分期付款annual payment whp\*]8
U3R`mHr0
月分期付款monthly payment||monthly instalment BtBt>r(*
fw~%^*
延滞付款payment in arrear {
'mY>s7
'rx,f
预付货||先付payment in advance||prepayment \#*;H|U.x
~}9H<K3V
延付货款deferred payment ,IX4Zo"a
t6>Qe
立即付款prompt payment||immediate payment 5~rY=0t
0$dNrq
暂付款suspense payment ,%DAh
Q~8&pP8I!
延期付款delay in payment||extension of payment VH1c)FI
#i#.tc
支付票据payment bill KVe
'2Q<
BE@H~<E J
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention {*P7)
sn-+F%[
结帐||清算||支付settlement IHX#BY>
i{RS/,h4
分期付款instalment /P:WQ*
tf}Q%)`f
滞付||拖欠||尾数款未付arrears `Q_ R/9~
rQ-z2Pw
特许拖延付款日days of grace s*U&