拒付||退票dishonour i+I0k~wY
F*,5\s<
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance )O&z5n7t4s
o<nS_x
由于存款不足而退票dihonour by non-payment \qB6TiB/
\WX@PfL
提交presentation &*A:[b\
>
;7a1+`3
背书endorsement||indorsement ~XKZXGw
L ?Cjo4xS
无记名背书general endorsement||blank endorsement _-RyHgX
oBC]UL;8xJ
记名式背书special endorsement||full endorsement >9MS"t
pr/'J!{^
附条件背书conditional endorsement FllX za)
9*DEv0}a^
限制性背书restrictive endorsement D?mDG|Z
Fo(y7$33*
无追索权背书endorsement without recourse %0zS
l|7O)
期满||到期maturity `
jyKCm.$#
x)$2nonM
托收collection 5e8xKL
5aG5BA[N
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft op.d;lO@
\FXp*FbQ
外汇交易exchange dealing||exchange deals /=@e &e
E<k^S{
汇兑合约exchange contract zIm-X,~I$
R+uw/LG
汇兑合约预约forward exchange contract 8jNOEM(0Y+
,\x$q'
外汇行情exchange quotation ntZ~m
#
M>wH`Q#
交易行情表course of exchange||exchange table d#8e~
kIX)oD}c
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange AOAO8%|I
(kY@7)d'e
官方汇率official rate YD9!=a$
TL'0
T,Jo
挂牌汇率||名义汇率nominal rate &Sa~/!M
=JxFp,
Xr
现汇汇率spot rate 7f
r>ZY^
^vM_kArA
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate mrqaM2,(I
Why"G1`
兑现率||兑现汇率demand rate ^cn@?k((A
"k, K ~@}
长期汇率long rate 4DM*^=9E
`S$sQ&
私人汇票折扣率rate on a private bill Yv=g^tw
[T]Bf o
远期汇票兑换率forward rate SBL+e]P
|6*Va%LYO-
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate A_F0\ EN*
7>mhK7l
付款汇率pence rate #j.FJFGX
K~3Ebr
当日汇率||成交价currency rate XWXr0>!,?
^RDU
p5,T
套汇||套价||公断交易率arbitrage GW8C
aTf~
cm,4&x6
汇票交割||汇票议付negotiation of draft uY]T:UVk
QTE:K?
交易人||议付人negotiator IM]h*YV'
v2=/[E@
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill LD_M 3
P
u>}zm_
折扣交割||票据折扣to discount a bill HzEGq,.
3.FR C
票据背书to endorse a bill ONfyYM?
LuL$v+`
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ~j]dct7
10O3Z9
收到汇款to receive remittance O4!9
{
0Az/fzJlz
填写收据to make out a receipt m
w"}8y
b!,ja?
付款方法mode of payment f~R[&q+
l=NAq_?N\
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash 5zVQ;;
9
#fj[kq)&S
以支票支付payment by cheque qy&\Xgn;GA
W0|_]"K-
以汇票支付payment by bill Y$+QNi
k}s+ca!B
以物品支付payment in kind b}}y=zO|$
om>VQ3
付清||支付全部货款payment in full||full payment 9t0Cj/w}
m_$JWv\|\
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment |(&oI(l5K
xG w?'\
记帐付款||会计帐目内付款payment on account _aY.
P=Puaz5&{
定期付款payment on term 1OP"5f
j-6v2MH
年分期付款annual payment qCQu^S' iD
U3+A MVnB
月分期付款monthly payment||monthly instalment kF?S 2(vH
-O %[!&`
延滞付款payment in arrear iJ4<f->t
}_]As}E
预付货||先付payment in advance||prepayment qw2
)v*Fn
d EIa=e|
延付货款deferred payment phmVkV2a;#
zWtj|%ts
立即付款prompt payment||immediate payment /`}6rXnw9
{6:&
%V
暂付款suspense payment ee^4KKs
h\
{KsVK4\r
延期付款delay in payment||extension of payment *w|iu^G
:l;,m}#@
支付票据payment bill 7PA=)a\
0Gx*'B=
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention ?uig04@3
$ hoYkA
结帐||清算||支付settlement *#6|!%?g
/cYk+c
分期付款instalment GZS{&w!
r_q~'r35 _
滞付||拖欠||尾数款未付arrears ;AltNGcM
hwp/jO:7\
特许拖延付款日days of grace %]!?{U\*k
y}Cj#I+a
保证付款del credere H6{Rd+\Z
,[^o9u uB
付款to pay||to make payment||to make effect payment Kn.iyR
RW)k_#%=
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance jOtzx"/)rE
%uW<
支出||付款to defray||to disburse =/m}rcDN
gkLr]zv
结清to clear off||to pya off h~:H?p
j3g
"(N-h\7Ex9
请求付款to ask for payment||to request payment -: C[P
CM"s9E8y
恳求付帐to solicit payment *%nX#mwz
f!(cD80
拖延付款to defer payment||to delay payment yG4 MUf6
;=#qHo9k1%
付款被拖延to be in arrears with payment v3Eo@,-
S`4e@Z$
还债to discharge $:P[v+Uy
XGL"gD
迅速付款to pay promptly noFh p
9z5z
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly _4O[[~
I ;l`VtD
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit C>M6&=
>
d^r">!,
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments pc^E'h:
UX?X]ZYVR
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced L-SdQTx_
Qve`k<Cj"
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill 3EAX]
N:5b1TdI,
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you S`fu+^cv
D=<t;+|
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. i;gw=Be
2zwuvgiZ
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. EccFx7h
H#_}^cGPR=
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. /\Jc:v#Q
)_WH#-}
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a !:&2+%
x[zKtX
little longer. P"U>tsHK:
4{c`g$j>
索取利息to charge interest E\W;:p,{A
&0?DL
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest 3J23q
i_'|:Uy*F
生息to yield interest &IxxDvP3k
Z8N@e<!*~8
生息3% to yield 3% %9fa98>
X+fuhcn
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit W5M
]
7m vSo350
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit DX7Ou%P,mg
A632 :V
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 8.6no
EG8%~k+R
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize o<9yaQ;
KBp!zSl
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price qQ3]E][/
2X
qPZ]2g
打折扣购买to buy at a discount bf&.rJ0
7/$nA<
qM
打折扣出售to sell at a discount =P@M&Yy'
yL^M~lws
打折扣-让价to reduce||to make a reduction vY8WqG]
My`josJ`Pb
减价to deduct||to make a deduction gwZ+GA
E,"b
*l.
回扣to rebate /S-/SF:>g
T +|J19
现金折扣cash discount h+ `J=a|\
"H/2r]?GT
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) 7=9A_4G!
eHfG;NsV/
货到付现款cash on arrival 8,Q.t7v
p0%6@_FT~
即时付款prompt cash 3}.mp}K5
a,F8+
Pb>
净价||最低价格付现net cash \{Ox@
f
z/?=
现金付款ready cash LrmtPnL
q329z>
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail v)v{QNQp^
UvW:#
凭单据付现款cash against documents
,Jw\3T1
V
Gx~"iM
凭提单付现款cash against bills of lading ,_e/a
~Sn5;g8+\
承兑交单documents against acceptance (D/A) ;'Z,[ a
O4'kS
@
付款交单documents against payment (D/P) wd2P/y42;;
J"a2
@S&
追加信用证additional credit||additional L/C vh:UXE lm
A1=$kzw{UH
信用证金额amount of credit tOlzOBzR
[|m>vY!
赊帐金额credit balance *;ZW=%M
P
EwW*4Xo
可撤消信用证revocable L/C KqG$zC^N
hCOy\[2$
不可撤消信用证irrevocable L/C .aAw7LW
R+@sHsZ@
保兑信用证confirmed L/C nFf\tf%8
|n-a\
不保兑信用证unconfirmed L/C
0N}
wD-
2=Vkjh-
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C 0YsN82IDD
'6Z/-V4k
银行信用证bankers L/C xYzcV%-Pm
}
X W#?l
有追索权信用证with recourse L/C I_Mqh4];
=c5 /cpZ^
无追索权信用证without recourse L/C l,FG:"`Z@
^QHMN 7r/
单一信用证simple credit h>`'\qy
[K|>s(Sf*
无条件信用证open credit||free credit 6m;wO r
5e~{7{
普通信用证general letter of credit 2=UTH%1D
*|.yX%"k
旅行信用证circular letter of credit )MX1776kU
xVwi
}jtG|
特别信用证special letter of credit EssUyF-jwU
)eedfb1
信用证底帐letter of credit ledger ?6l,
bju,p"J1-E
信用证发行帐letter of credit issued account w1!\L_::Y
1PT_1[eAR
信用证金额amount of credit EF7|%N
qT-nD}
信用证余额||信用证结欠credit balance ~)\1g0
E )Zd{9A5)
开立信用证to open a credit nH3b<k;S
X:} 5L>'
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank IB]VPj5
.AQ3zpy5B
电开信用证to cable a credit h}VYA\+<B
J|64b
取消信用证to cancel a credit
b\uB
"=5vgg3
开出信用证to issue a credit
"lnk
/-<m(72wF
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank ;hJ/t/7
kHIQ/\3?Q
修改信用证to amend a credit ^{]sD}Q"
J;]@?(
延展信用证有效期to extend a credit Qre&N_
''
A[`,3
增加信用证面额to increase a credit -r2qI
t
}Us$y0W\
寄出信用证to send a credit V/[,1W[B
`LHfAXKN
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】