拒付||退票dishonour FZO&r60$E
G<=I\T'g;
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance ^N[ Cip}8
;ne`ppz0
由于存款不足而退票dihonour by non-payment Pc =ei
|(ab0b #
提交presentation 4sntSlz)~k
b_ak@LYiu
背书endorsement||indorsement H8I)D& cw
rAAx]nQ@
无记名背书general endorsement||blank endorsement <tBT?#C9+
j6EF0/_|e
记名式背书special endorsement||full endorsement
Igmg&
s+v9H10R
附条件背书conditional endorsement VBQAkl?(}4
d,N6~?B
限制性背书restrictive endorsement 5I,NvHD4
fkp(M
无追索权背书endorsement without recourse %3~miP
P8}IDQ9
期满||到期maturity m~*qS4
ZzNHEV
托收collection gm2|`^Xq$
2I}+AW!!=
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft 7Y[ q)
lv
x?V^l*
外汇交易exchange dealing||exchange deals rh1PpsSc
S9P({iZK
汇兑合约exchange contract K=
HLMDs
9#9bm
汇兑合约预约forward exchange contract ?g{[U0)
yna!L@ *@,
外汇行情exchange quotation g*My1+J!
>n3GvZ5%
交易行情表course of exchange||exchange table |f @A-d X
D.:`]W|
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange ]T'8O`
dp^PiyL
官方汇率official rate
8
^+|I,
Zs79,*o+0M
挂牌汇率||名义汇率nominal rate XJPIAN~l
l"E{ ?4
现汇汇率spot rate h6?^rS8U
zHz>Gc
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate .tLRY
NZv 8#
兑现率||兑现汇率demand rate VD7-;
:AFW= e@<
长期汇率long rate ^8~TsK~
Cip|eM &l
私人汇票折扣率rate on a private bill ]gVA6B?&9
C(v'7H{4cW
远期汇票兑换率forward rate 6Aqv*<1=62
]S s63Vd
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate 7F>]zrbK
W|@SXO)DY
付款汇率pence rate {CR`~)v&
o
g9|}E>
当日汇率||成交价currency rate
yW1N&$n
D*
~Q;q>
套汇||套价||公断交易率arbitrage @w= =*.x
5OGwOZAj52
汇票交割||汇票议付negotiation of draft G@D;_$a
lshSRir
交易人||议付人negotiator nt|n[-}
#S/~1{
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill j -o
)E=B;.FH
折扣交割||票据折扣to discount a bill ,Aq, f$5V
2& Hl
wpx
票据背书to endorse a bill 1_LKqBgo
N)E'k%?,
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 {`2 0'
:/=P6b;
收到汇款to receive remittance >BO!jv!a
gM1:*YK
填写收据to make out a receipt |n,O!29
KS~Q[-F1P
付款方法mode of payment 0K^@P#{hd
E5P.x^
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash =r]_$r%gR
AM!P?${a
以支票支付payment by cheque !lEV^SQJs
K6B6@
以汇票支付payment by bill ;_<
Yzl
w\d1
以物品支付payment in kind (0 t{
lxXF8c>U
付清||支付全部货款payment in full||full payment UVi9}zr
$?kTS1I(
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment X
J]
+F
e'npa*.e
记帐付款||会计帐目内付款payment on account DPnrzV)
E]a,2{&8<
定期付款payment on term <MhODC")
mp(:D&M
年分期付款annual payment tx1TtWo
?j!/Hc/b4
月分期付款monthly payment||monthly instalment -y&>&D
<4?(|Vh[m]
延滞付款payment in arrear -t`KCf,0
P&o+ut:
预付货||先付payment in advance||prepayment H9VdoxKo
z9AX8k(B6
延付货款deferred payment bsc b
REJBm
立即付款prompt payment||immediate payment 78Zb IL
"$%&C%t
暂付款suspense payment 2+(SR.oGq
,5*<C'9
延期付款delay in payment||extension of payment )u!}`UJ
) { "}bMf
支付票据payment bill 8.`5"9Vh
QE;,mC>
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention
_3KfY
x?R1/iHv
结帐||清算||支付settlement LGRhCOP:
k
lr1"q7
分期付款instalment S^e e<%-
Q;2kbVWY
滞付||拖欠||尾数款未付arrears viS7+E|O
a!x?Apww
特许拖延付款日days of grace OOus*ooo2
pi*?fUg!W
保证付款del credere ug`Jn&x!
~|wh/]{b9
付款to pay||to make payment||to make effect payment z{>
)'A/
_32 o7}!x
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance L|2WTyMU
vN)l3
支出||付款to defray||to disburse 9qJ:h-?M
h5H#xoCXp
结清to clear off||to pya off pEGHW;
'khhn6itA
请求付款to ask for payment||to request payment XlxB%
VelX+|w
恳求付帐to solicit payment ?0+J"FH# W
6k\8ulHw
拖延付款to defer payment||to delay payment /(ArA=#
+-:G+9L@
付款被拖延to be in arrears with payment /@s(8{;
+u7nx
还债to discharge fJG!TQJ[Y
qZ
+^ND(I
迅速付款to pay promptly a*@4W3;7
>R6>*|~S
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly QW@`4W0F
uchz<z1
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit pB]+c%\
XM*%n8q7#N
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments 2`/p V0
0(!=N1l
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced Zo5
.Yse
&uTK@ G+
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill G`R2=bb8
_/[(&}M
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you a
s?)6
FHu+dZ
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. {W# VUB
4^BHJOvs
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. wd~!j
&`a
*[['X%f
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. )eSD5hOI)
J{5&L &4
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a 6m{1im=
wS1zd?
little longer. ob.=QQQs
+~\c1|f
索取利息to charge interest 7q _.@J
1{X ;&y
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest (
u}tUv3
Wd_KZ}lX
生息to yield interest 8klu*
q--;5"=S
生息3% to yield 3% u~
^d5["T
/F6=iHK(l
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit t1tZ:4
okZDxg`6
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit 9i+SU|;j
_!*??B6u
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank mC(q8%/;
P ".[=h
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize n~NOqvT <
uCNi&.
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price VZArdXTP
'hi.$G_R
打折扣购买to buy at a discount $>fMu
:V
f :_;
打折扣出售to sell at a discount wtw
mN:p=.&
<
打折扣-让价to reduce||to make a reduction AlRng&o~
fgSe]q//
减价to deduct||to make a deduction noa=wy
g4 |s9RMD
回扣to rebate zLiFk<G@Xi
4U;6 2 jq
现金折扣cash discount 0
))W [
IaLCWvHX
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) L(2KC>GvA
}XiV$[xHd
货到付现款cash on arrival HsGyNkr?r
]dKLzW:l
即时付款prompt cash
&u'$q
sSMcF[]@2I
净价||最低价格付现net cash ED={OZD8
uxd5 XS
现金付款ready cash _JjR=
m
SGREpOlJ+
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail p=6
5L
j[fVF3v
凭单据付现款cash against documents (hn@+hc
crt
)}L8-
凭提单付现款cash against bills of lading g=
ql 3N
2=TQU33#
承兑交单documents against acceptance (D/A) =hO0@w
zMkjdjb
付款交单documents against payment (D/P) <y}`PmIM I
&K_"5.7-56
追加信用证additional credit||additional L/C (gv1f
wYrb P11
信用证金额amount of credit 0OndSa,
1h.N
&;vy
赊帐金额credit balance q.l"Y#d
4_E{
可撤消信用证revocable L/C w7?&eF(w(
w}<CH3cx
不可撤消信用证irrevocable L/C `H5n_km
G02(dj
保兑信用证confirmed L/C v^ a.
b
]e'Ol$3U9=
不保兑信用证unconfirmed L/C S&A, Q'
Tkhu,
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C ]F5qXF5
8 ]N
银行信用证bankers L/C 8v},&rhPQq
LP8Stj JP
有追索权信用证with recourse L/C Z)6gh{B08
)pS1yYLj
无追索权信用证without recourse L/C 0pWF\<IZ
gF@51K
单一信用证simple credit !}D!_z,)u
ik@g; >pQD
无条件信用证open credit||free credit 5JE8/CbH
0j
sU^m<g
普通信用证general letter of credit /hPgOaB
'J (4arN
旅行信用证circular letter of credit li4rK<O
~N+bD
特别信用证special letter of credit )p&FDK#ob=
)SMS<J
信用证底帐letter of credit ledger ?8g[0/
`c^ _5:euX
信用证发行帐letter of credit issued account )&"l3*x
h2 2-vX
信用证金额amount of credit NrE&w H:
rzH*| B0g
信用证余额||信用证结欠credit balance ]VifDFL}
N@$g"w
开立信用证to open a credit [-X=lJ:+h
N4$!V}pp
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank Iz/o|o]#
iV!o)WvG,F
电开信用证to cable a credit G 2]/g
~7Ey9wRkD
取消信用证to cancel a credit 'k=GSb
>y C1X|d~t
开出信用证to issue a credit KLW#+vZ
VC
"66\d&
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank b[<zT[.:
p/|]])2
修改信用证to amend a credit o+sb2:x
B w1ir
延展信用证有效期to extend a credit ;iJ*.wVq
e"u=4nk
增加信用证面额to increase a credit *{t{/^'y
8=rD'*
寄出信用证to send a credit :- B,Q3d
q-%;~LF
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】