拒付||退票dishonour U?mf^'R E
| W*@}D
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance Fra>|;do
PuZs 5J3
由于存款不足而退票dihonour by non-payment B$TChc3B
1Uemsx%'k
提交presentation =lC;^&D-0/
M&/aJRBS
背书endorsement||indorsement _gm?FxV:
) HX:U0
无记名背书general endorsement||blank endorsement )R8%'X;U
\!JS
7!+
记名式背书special endorsement||full endorsement pq[X)]z|
xD GS`U
附条件背书conditional endorsement AR~$MCR]"k
T3 9C lH
限制性背书restrictive endorsement H8$<HhuZM
mPfUJ#rS
无追索权背书endorsement without recourse o4
%Vt} K
^+%tlX_+.
期满||到期maturity &^7uv0M<y
w^])(
托收collection ^{*f3m/
O5 qW
*r'
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft xd|~+4
o"#TZB+k
外汇交易exchange dealing||exchange deals UiR,^/8ED
,<$YVXe/
汇兑合约exchange contract Seq ]NkgY
|O(-CDQe
汇兑合约预约forward exchange contract #~4{`]W6
:'y{dbKp"
外汇行情exchange quotation k%]DT.cE
*
{gxI<
交易行情表course of exchange||exchange table UW hn1N
J1tzHa6
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange cZe'!CQS
ZD)0P=%
官方汇率official rate V~
T`&
9p2>`L
挂牌汇率||名义汇率nominal rate qE0FgqRB
=! N _^cb
现汇汇率spot rate * H5PT
QJ#u[hsMFp
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate "7kge z#Y
.]j#y9>&w%
兑现率||兑现汇率demand rate ik2-
OM
QB/7/PW{H\
长期汇率long rate YX ;n6 ~y
Gefnk!;;
私人汇票折扣率rate on a private bill $5lW)q A
`6Ureui2?
远期汇票兑换率forward rate ls" b#eFC#
=w ^TcV
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ,!6M* |
3@^>#U
付款汇率pence rate k,,!P""
6z#lN>Y-`
当日汇率||成交价currency rate b JfD\
bQwdgc),s{
套汇||套价||公断交易率arbitrage +{ xMIl_
2{t)DUs
汇票交割||汇票议付negotiation of draft x
.b; +p}=
{*QvC
g?
交易人||议付人negotiator A&<?
_0,"vFdj
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill xLx"*jyL
H\^VqNK"
折扣交割||票据折扣to discount a bill Fn:.Y8%-
zmf"I[)
票据背书to endorse a bill >H
i h
(8CCesy&
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 g1ZV&X=2
#) GW}U]X
收到汇款to receive remittance Ia=_78MgZ
Z#-k.|}
填写收据to make out a receipt 99^A T*ByY
jg[5UTkcs
付款方法mode of payment 8f?rEI\0GD
\ V6
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash )xB$LJM8
=op`fn%
以支票支付payment by cheque u_N\iCYp
Rl_.;?v"!
以汇票支付payment by bill Z ^s+ vi
\n#] %X5c
以物品支付payment in kind ~|&="K4,:
K b-W
tFx
付清||支付全部货款payment in full||full payment 2;:lK" :
XwcMt r*
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment * [tc
5
k69F
记帐付款||会计帐目内付款payment on account .i$,}wtw
16I&7=S,
定期付款payment on term R6`*4z S
:.#z
年分期付款annual payment ?VB#GJ0M9
7))\'\
月分期付款monthly payment||monthly instalment >;)2NrJV
%N )e91wC
延滞付款payment in arrear t) 9]<pN%
cTM$ZNin
预付货||先付payment in advance||prepayment =HVfJ"vK
*=Doe2(!C
延付货款deferred payment `gt:gx>a
ejVdxVr \7
立即付款prompt payment||immediate payment ~n
WsP}`n
|| [89G
暂付款suspense payment ;hwzYXWF
^ Hg/P8q
延期付款delay in payment||extension of payment 7R,qDp S
iU5P$7 .p
支付票据payment bill }taLk@T
T"?Y5 t`(
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention Q&xjF@I
2Z)4(,
结帐||清算||支付settlement Yt+h2ft!
+3;Ody"59
分期付款instalment GW3>&j_!d
+Q)ULnie e
滞付||拖欠||尾数款未付arrears d ;^
/Pvk),c a
特许拖延付款日days of grace HY ;9?KJ'
5;m RGY
保证付款del credere 3pSj kS|?>
#{ $1z;i?f
付款to pay||to make payment||to make effect payment &v kjmiAS
5 6DoO'
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance _({@B`N}
r<c #nD~K
支出||付款to defray||to disburse #op:/ j
~U$":~H[
结清to clear off||to pya off v^SsoX>WMH
D `pQ7
请求付款to ask for payment||to request payment @vRwzc\
iA' As%S1
恳求付帐to solicit payment S8" f]5s
<s X VW
拖延付款to defer payment||to delay payment H(|AH;?ou
+j{Y,t{4
付款被拖延to be in arrears with payment A1),el-^5
1u~ MXGF
还债to discharge {6*#3m
Kk
M0L&~p_F
迅速付款to pay promptly A&zS'toU
pJBg? D
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly PLA#!$c7q
xJc$NV-JzK
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit 6e&$l-
XF*.Jg]
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments A]o4 Mf0>I
mR% FqaN_
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced Gb2L }
q0&$7GH4
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill z.oU4c
h2~4G)J
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you C\} /"
0[T,O,y
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. w 0w1PE-V=
hmC*^"C>U=
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. 5o)Y$>T0
~ #PLAP3-
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. R)5n 8
.Z\Q4x#!Z
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a J !HjeZ
%m&@ o~+
little longer. O
o 8qyW
CMW,slC_3
索取利息to charge interest UZ2TqR
mi,&0xDe a
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest a.2L*>p
X~oK[Nf'9
生息to yield interest D `yEwpV^
2`?!+")
生息3% to yield 3%
n,$z>
F;q#&
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit By)u-)g9
zMi; A6
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit o!c]
(
i-"
p)2d=#
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank !w39FfU{
YA:nOvd@O
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize r'GP$0rr9!
I u[|<Cx
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price T,%j\0
@ FO) 0
打折扣购买to buy at a discount RY 9V~8|M
0Ua%DyJ
打折扣出售to sell at a discount . pzC5Ah
QHq,/kWY
打折扣-让价to reduce||to make a reduction 2`G OJ,$
!C4!LZ0A
减价to deduct||to make a deduction IZ/
m4~
%McE` 155
回扣to rebate *Hz^K0:8(
r|u MovnV
现金折扣cash discount Ho;X4lo[j
g%[c<l 9
货到付款||现金提货cash on deliver （C.O.D.） ` Ag{)
_Q[$CcDEE
货到付现款cash on arrival Gh.[dF?
4JGtI*%5lq
即时付款prompt cash %D g0fL
W2FD+ wt
净价||最低价格付现net cash `-h8vj5uG
u&mS8i }
现金付款ready cash G+UMB n
xG&)1sT#-\
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail ! 8NC# s
^ T"vX
凭单据付现款cash against documents hCjR&ZA
#|&Sc_#4)
凭提单付现款cash against bills of lading PYbVy<xc
0j"8@<
承兑交单documents against acceptance （D/A） t3(]YgF
/='. 4 v
付款交单documents against payment （D/P） /DQa
Gq/Ld
8_<4-<}P:
追加信用证additional credit||additional L/C .qMOGb d?
tg] x0#@s
信用证金额amount of credit 3 @ak<9&
{M-YHX>*;g
赊帐金额credit balance ?qCK7 $ j
| 7yAX+
可撤消信用证revocable L/C #]nx!*JNZ
4RSHZAJg
不可撤消信用证irrevocable L/C 1%4sHSN
x=ul&|^7D
保兑信用证confirmed L/C %?e& WLS
MrZh09y
不保兑信用证unconfirmed L/C A C>`'Gx
T!Hb{Cg*
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C d&ex5CU5
K+;e4 _\
银行信用证bankers L/C Y. ,Kl~
_%5R o6
有追索权信用证with recourse L/C 4"gM <z
}ZYv~E'
无追索权信用证without recourse L/C 6d_'4B
Vx~,Uex0+
单一信用证simple credit kS bu]AB
h }B%
/U
无条件信用证open credit||free credit %Ev4]}2C1
:yUEkm8
普通信用证general letter of credit 0g0i4IV
N[s}qmPha
旅行信用证circular letter of credit
x>Zn?YR,"
.zi_[
特别信用证special letter of credit u(fm@+$^
W[Ls|<Q
信用证底帐letter of credit ledger &YF^ j2
Ney/[
3 A
信用证发行帐letter of credit issued account :A/d to
Y;?{
|
信用证金额amount of credit 9WyAb3d'
:]\([Q+a
信用证余额||信用证结欠credit balance 9I&xfvD,
;M)Q
wF1
开立信用证to open a credit ;7} VBkH
,6-:VIHQ
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank WA+iYLx@H
R}O_[
电开信用证to cable a credit x[a<mk
Qk:Y2mL
取消信用证to cancel a credit XD.)Dl8
<
jJ
开出信用证to issue a credit Xu%'Z".>:
#qK:J;Sn3
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank C{U?0!^
KrQ1GepJ
修改信用证to amend a credit Y$"O
VC
&L=suD e
延展信用证有效期to extend a credit Gefne[
k$ blEa4
增加信用证面额to increase a credit gEy ?s8_,
.+$ Q <L
寄出信用证to send a credit 8
WXQ Oo8
Sc;BCl {=|
请发给信用证to take out a credit转贴于：注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】
