拒付||退票dishonour W[EKD 7
fXI:Y8T
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance pG1WXbqW
_Z5Mw+=19
由于存款不足而退票dihonour by non-payment !q"W{P
Lip4)Y [
提交presentation q9w~A-Oh`1
^7zu<lX
背书endorsement||indorsement 1f",}qe;
!Z
VU,b>
无记名背书general endorsement||blank endorsement ;%tF58&
T91moRv
记名式背书special endorsement||full endorsement 6T 8!xyi-+
gs!(;N\j|
附条件背书conditional endorsement A_Frk'{qhB
T\~x.aH`^
限制性背书restrictive endorsement 2'=T[<nNB
:Gm/
无追索权背书endorsement without recourse ()&~@1U
{*{Ox[Nh{
期满||到期maturity c'/l,k
N?Lb
托收collection rZ8`sIWQt
p<=$
&*
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft 4pw6bK,s2\
UAoh`6vFF8
外汇交易exchange dealing||exchange deals cGjPxG;
;WR,eI..
汇兑合约exchange contract q,
O$ %-70
h=;{oY<V)?
汇兑合约预约forward exchange contract jKt7M>P
RKPO#qju\F
外汇行情exchange quotation >EY3/Go>
II6CHjW`;
交易行情表course of exchange||exchange table
!
K|5bK
*_>Lmm.yh
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange >/|q:b^2r
d!eYqM7-G
官方汇率official rate ~69&6C1Ch
*6q5S4 r
挂牌汇率||名义汇率nominal rate &b:1I7Cp*
.W js~0c
现汇汇率spot rate 13taFVdU
@S|XGf
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate |i++0BU
Xh56T^,2
兑现率||兑现汇率demand rate -GxaV #{
c38D}k^):
长期汇率long rate JtER_(.
GSH>7!.#
私人汇票折扣率rate on a private bill %c4Hse#Y
82l~G;.n3
远期汇票兑换率forward rate S]+:{9d
TYW&!
sm
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate p,#o<W
R17?eucZ
付款汇率pence rate -B +4+&{T
)ut&@]
当日汇率||成交价currency rate %7|9sQ:
ZHa"isl$e
套汇||套价||公断交易率arbitrage @;"|@!l|
.SWlp2!M5
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 4r4
5i:
q<M2,YrbAI
交易人||议付人negotiator kGl~GOB
a
>7 ="8
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill Rb'|EiNPw
PUUwv_
折扣交割||票据折扣to discount a bill n@)K #
?`?)QE8
票据背书to endorse a bill OGl}-kw
W)bLSL]`E
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ?32&]iM
oW
FYpzQ6s~
收到汇款to receive remittance :=Nz}mUV
')cMiX\v
填写收据to make out a receipt > ;*b|Ik
uLV#SQ=bZN
付款方法mode of payment *}*FX+px)
A*\.NTM
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash d$1@4r
Qnsi`1mASr
以支票支付payment by cheque a^I\ /&aw'
XuFYYx~ ^3
以汇票支付payment by bill K|[*t~59
H:V2[y8\
以物品支付payment in kind GB=X5<;
M<v%CawS
付清||支付全部货款payment in full||full payment 9w7n1k.
XwJ7|cB
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment ) AvN\sC
YpVD2.jy
记帐付款||会计帐目内付款payment on account fumm<:<CLO
JxM]9<a=4
定期付款payment on term ?82xdpg
VZKvaxIk6
年分期付款annual payment ``hf=
`We
[<@.eH$hU/
月分期付款monthly payment||monthly instalment ;@oN s-
bKMy|_
延滞付款payment in arrear W:pIPDx1=!
,?
^ p(w
预付货||先付payment in advance||prepayment uxr #QA
s;ls qQk
延付货款deferred payment H&