拒付||退票dishonour 8!3 q:8y8
rt Q{
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance TbT/ 5W3
'0)`.
由于存款不足而退票dihonour by non-payment F?]J`F\I
|6DJ5VFzD
提交presentation ]v),[]Xs
?V+\E2
背书endorsement||indorsement W94 u7a
+;,J0,Yn
无记名背书general endorsement||blank endorsement );TB(PQsBT
e!L5v?
记名式背书special endorsement||full endorsement 3+d^Bpp
4
6SE^+@jR
附条件背书conditional endorsement a73VDQr I
ZsXw]Wa
限制性背书restrictive endorsement QRKP;aYt
n7~4*B
无追索权背书endorsement without recourse C;/ONF
((#BU=0iK
期满||到期maturity Pi |Z\j)
Z
:>3AJuS_
托收collection Gf9sexn]l
}vOg9/[{
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft 2Q]W
iHf):J?8
y
外汇交易exchange dealing||exchange deals ^W%F?#ELN2
:E|Jqi \
汇兑合约exchange contract $kHXt]fU
0F![<5X
汇兑合约预约forward exchange contract 9W\"A$;+&
2dKt}o>
外汇行情exchange quotation &=M4Z/Ao
tWzB Qx
交易行情表course of exchange||exchange table xr@;w8X`^
iRkUL]H@&
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange a3w6&
e`
"q= ss:(
官方汇率official rate
dZf1iFCP
4:Ju|g]O
挂牌汇率||名义汇率nominal rate }Rh%bf7,
cpw=2vnD
现汇汇率spot rate _=`DzudE
X[$|I9
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate i%<NKE;v7m
/AOGn?Z3
兑现率||兑现汇率demand rate LWhy5H;Es
lDKyD`WKnZ
长期汇率long rate 5[B)U">]
C@]D*k
私人汇票折扣率rate on a private bill Nl,iz_2]
C{nk,j
L
远期汇票兑换率forward rate dyf>T}Iy
-EFdP] XO
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ik)u/r DW
_w%:PnO
付款汇率pence rate 3dbaCusT$
0g=vMLi
当日汇率||成交价currency rate ZnAQO3%y
s?S e]?i
套汇||套价||公断交易率arbitrage "x$L2>9
Qx|HvT2P
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 5%QYe]D
;vPFRiFK
交易人||议付人negotiator sUmpf 4/
`W_&^>yl
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill VB4V[jraCF
T]1.":
折扣交割||票据折扣to discount a bill "+qZv(
{jR3D
!hK
票据背书to endorse a bill D$H&^,?N
\nuzl
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 iR{@~JN=)
/y4A?*w 6
收到汇款to receive remittance /g9^g(
FYE(lEjxi
填写收据to make out a receipt _99 +Vjy
HGh)d` 8
付款方法mode of payment m1]/8{EC7
XVfUr\=,T
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash ~l] w=[
z
+lFBH(o]X
以支票支付payment by cheque Kx,X{$Pe
~Eik&5 z
以汇票支付payment by bill $RF.LVc
,|?#+O{
以物品支付payment in kind &YD+s%OL
hSAI G
付清||支付全部货款payment in full||full payment Q hRj*,
:2NV;7Wke6
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment %"
mki>
2sG1Hox
记帐付款||会计帐目内付款payment on account Gx4uf
> QN-K]YLL
定期付款payment on term P Gxv4(%
.8
ikcs
年分期付款annual payment 7.2 !g}E
'Pn:10;
月分期付款monthly payment||monthly instalment 0;=]MEk?
sRcS-Yw[S
延滞付款payment in arrear ?*kB>U9e
Ygg(qB1q
预付货||先付payment in advance||prepayment Xm(#O1Vm(l
fwzyCbks
延付货款deferred payment S{]3e-?
]w]BKpU=
立即付款prompt payment||immediate payment vmfFR
;Z"Iv
暂付款suspense payment $/JXI?K
;H71A[M
T
延期付款delay in payment||extension of payment 67}8EV!/k
G\k&sF
支付票据payment bill 3^q9ll7Op
ND=JpVkvZ?
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention ~mah.8G
l9+CJAmq
结帐||清算||支付settlement {(F}SF{
Oo(xYy
分期付款instalment 5RO6YxQ
&\6(iL
滞付||拖欠||尾数款未付arrears tx+P@9M_Aq
w
kPomTO
特许拖延付款日days of grace XPt>klf
HD$`ZV
保证付款del credere 8<Yv:8%B6
AOL=;z9c#
付款to pay||to make payment||to make effect payment 7hMh%d0d(_
@V Tw>=94
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance k@n L(2
.S=|ZP+
支出||付款to defray||to disburse zI(uexxPqd
R&P^rrC@B5
结清to clear off||to pya off v!<FeLW
\fUVWXv
请求付款to ask for payment||to request payment hmb=_W
#zSNDv`
恳求付帐to solicit payment 69uDc
&js$qgY
拖延付款to defer payment||to delay payment AtAu$"ue
i \lr
KA
付款被拖延to be in arrears with payment @&Yl'&pn-R
_wW"Tn
]
还债to discharge -,mV~y
S4(?=,^-
迅速付款to pay promptly Y1qbu~!
yC|odX#
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly *8%uXkM m
_qt
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit |
ObA=[j
}J\7IsM&
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments %t:13eM
(0?FZ.9%
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced K3rsew
n
W7~OU(}[`
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill }ri7@HCY4
=G'J@[d{d
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you '=K~M
!@+4&B=
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. d1*0?G TT
R-f('[u
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. w>RwEU+w=@
iE{VmHp=
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. uBM%E OE
$O\]cQD`u
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a ~"R;p}5"
O#vIn}
little longer. $V_w4!:Q
\C1`F[d_
索取利息to charge interest .^rsVNG
jgYe\dinM
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest s
cd}{Y
=}SC .E\
生息to yield interest 5'(#Sf
Nlm3RxSn
生息3% to yield 3% JVPLE*T
5* ~EdT
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit DPl &e-`
#'y^@90R
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit 86Xf6Ea
#CB`7}jq
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 09Z\F^*$F
3.?oG5P#
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize IU]@%jA_:A
3J^'x
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price FJ
sg3D*@J
k]A$?C0Q<%
打折扣购买to buy at a discount !OR%AdxB
[;7$ 'lr%D
打折扣出售to sell at a discount r$!
j5 W)9HW:
打折扣-让价to reduce||to make a reduction $\nAGmp@
QWwEfL
减价to deduct||to make a deduction _w9:([_
0VI[6t@
回扣to rebate nqib`U@"
uup>WW
现金折扣cash discount ~NwX,-ri
>t $^
U
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) {
%af
+[=%W
货到付现款cash on arrival L' x[wM0w;
<%LN3T
即时付款prompt cash gG,gL9o
hKQg:30<
净价||最低价格付现net cash XZpF<7l
Eg]tDPN1
现金付款ready cash )^Md
^\?
(d=knoo7A
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail e5m-7{h@
Z<[f81hE&
凭单据付现款cash against documents { Em fw9L
2?9gf,U
凭提单付现款cash against bills of lading 0BHSeO,
E&2mF
g
承兑交单documents against acceptance (D/A) !K_ ke h
l Gy`{E|
付款交单documents against payment (D/P) 0tah$;c
e
7@9R^,M4:
追加信用证additional credit||additional L/C c_.4~>qw
N51RBA
信用证金额amount of credit 7D)i]68E
uI_h__
赊帐金额credit balance Zd[6-/-:
pU5t,
可撤消信用证revocable L/C %0^taA
L[p[m~HjG^
不可撤消信用证irrevocable L/C `1U?^9Nf
dIRSgJ`
保兑信用证confirmed L/C oi/bp#(fa
uSn<]OrZo`
不保兑信用证unconfirmed L/C )\Ay4d
o jy[<
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C kX:d?*{KB
>KnXj7
银行信用证bankers L/C Q.])En >i
s*.&DN
有追索权信用证with recourse L/C Qo \;)
5oR/Q|^
无追索权信用证without recourse L/C #~>ykuq
4"y1M=he
单一信用证simple credit *Z=:?4u
IAa}F!6Q1
无条件信用证open credit||free credit ,aQ{
q8e34Ly7
普通信用证general letter of credit |c5r&oM&m
j692M.A
旅行信用证circular letter of credit k_%"#
M?zwXmTVW0
特别信用证special letter of credit x$
oId{;
}O7b&G:nW
信用证底帐letter of credit ledger ^SH8*7l7
W_P&
;)E
信用证发行帐letter of credit issued account s.uV,E*wu
xHY#"
信用证金额amount of credit ,Z6\%:/
'-5Q>d~&h
信用证余额||信用证结欠credit balance auV<=1<zJ
lZ` CFZR0
开立信用证to open a credit d~-Cr-s4
VOK0)O>&
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank =]yzy:~ey
NU?05sF
电开信用证to cable a credit 2wki21oY
?#rejA:
取消信用证to cancel a credit Y$ To)qo
UL
开出信用证to issue a credit DU>#eR0G
1'
{A,!
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank *D$[@-7
)cd5iE:FO
修改信用证to amend a credit AqHH^adzA:
U4hFPK<
延展信用证有效期to extend a credit !E+. (
W8R"X~!V
增加信用证面额to increase a credit !xz0zT.
5bKm)|4z6
寄出信用证to send a credit UX& ?^]
$8"G9r
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】