拒付||退票dishonour QWP_8$Q
#e0+;kBh
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance )i>KYg w
@)0gXg
由于存款不足而退票dihonour by non-payment "{:*fI;!
kR_[p._
提交presentation ~p 1y+
N!va12
背书endorsement||indorsement [lJ[kr*7
7)]G"m{
无记名背书general endorsement||blank endorsement Fq3;7Cq=hD
[zfGDMG&
记名式背书special endorsement||full endorsement Ar$LA"vu4
2-CK:)n/#
附条件背书conditional endorsement >pYgF=J
&S{F"z
限制性背书restrictive endorsement K4tX4U[Z
5u!cA4e"
无追索权背书endorsement without recourse SW=p5@Hy{
bd9c/>&
期满||到期maturity Cm&itG
04"hQt{[
托收collection Yl f4q/-
JSL 3.J
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft Mu%'cwp$
5SjS~9
外汇交易exchange dealing||exchange deals (*1A0+S90
R}]FIu
汇兑合约exchange contract g$tW9 Q
Il642#Gh
汇兑合约预约forward exchange contract v$c D!`+k
%|I|Mc
外汇行情exchange quotation )>/c/B
oMVwIdf
交易行情表course of exchange||exchange table l1??b
kmS8>O
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange : ?V;
6IX!9I\sT
官方汇率official rate pA2U+Q@
y{N9.H2
挂牌汇率||名义汇率nominal rate C/bttd
ymzm x$o=
现汇汇率spot rate :U9R
1^}A
2*|]#W
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate MXy{]o_H~
jmFN*VIL
兑现率||兑现汇率demand rate u62sq: GjH
dd$N4&
长期汇率long rate Rc
4EF
HL
g{%';
私人汇票折扣率rate on a private bill 1bBK1Uw
X=3@M_Jzo
远期汇票兑换率forward rate
W6~=?C
CytpL`&^]
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate No7Q,p
(Y>MsqwWfC
付款汇率pence rate ^6+x0[13
3\{Sf /#
当日汇率||成交价currency rate &Yg/08*
E(@;p%:
套汇||套价||公断交易率arbitrage e0L;V@R
V|AE~R^
汇票交割||汇票议付negotiation of draft ]c)SVn$6
:m d3@r']
交易人||议付人negotiator U]|q4!WE
yShHFlO=
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill aM~f
Rra7
Iqsk\2W]a3
折扣交割||票据折扣to discount a bill Bu1z$#AC
'T[
zh#v>S
票据背书to endorse a bill +HX'A C
V5B-S.i@
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ^aXBt
Z=0W@_s
收到汇款to receive remittance aJ8pJ{,P
`xUPML-
填写收据to make out a receipt qedGBl&
[R4x[36Zp
付款方法mode of payment "|%9xGX|D
{0 ~0
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash lQBM0|n
~t={ \,X\
以支票支付payment by cheque ~-5@- V
$hSZ@w|IF
以汇票支付payment by bill `VtwKt*
$VWzv4^:
以物品支付payment in kind [.X%:H+
ZRB 0OH
付清||支付全部货款payment in full||full payment :eW~nI.Vc
`?Jg
Hk
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment bZ.N7X PH
7X(]r1-+\
记帐付款||会计帐目内付款payment on account "!tw
,Gp
It4z9Gh
定期付款payment on term K;[%S
Z~c'h
年分期付款annual payment VA'X!(Cv
gE&W6z0fJ
月分期付款monthly payment||monthly instalment pm]DxJ@
m>ycN
延滞付款payment in arrear aMQjoamz
gvNZrp>e!
预付货||先付payment in advance||prepayment Jwd&[
O
NRisr
延付货款deferred payment <zuE=0P~%
{X<4wx
eTo
立即付款prompt payment||immediate payment c^O#O
GQ2PmnV+
暂付款suspense payment ^2^|AXNES
u'i%~(:$\)
延期付款delay in payment||extension of payment i*CQor6|z
F`0c?)
支付票据payment bill O R<"LTCL
OR\DTLIl
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention 3z)"U
w,Zx5bBg%
结帐||清算||支付settlement cZr G:\A
5m^Hi}S_
分期付款instalment P:(EU s}0
/Pn.)Lxfl
滞付||拖欠||尾数款未付arrears Ji6`-~ k
E8-fW\!F
特许拖延付款日days of grace LR3
`=Z9
')5L_$
保证付款del credere _t|G@D{
R6q4 ["
付款to pay||to make payment||to make effect payment qA/#IUi)1
^+.t-3|U
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance =0h|yjnL/
6!+X.+
支出||付款to defray||to disburse K)/!&{7n}a
|,;twj[?4
结清to clear off||to pya off O:;OR'N9
0AK?{y U
请求付款to ask for payment||to request payment {b'}:aMc
=!(*5\IM
恳求付帐to solicit payment G;C8Kde
CYt jY~
拖延付款to defer payment||to delay payment r
ToaGQh
]bTz
b
u@
付款被拖延to be in arrears with payment d$fvg8^
}UKgF.
还债to discharge N^h|h
E+}GxFG-:
迅速付款to pay promptly %'L].+$t
7`IUMYl#~
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly F1gt3 a
e
@sw9A
93A
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit *$i; o3
%/l-A
pu
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments 7~wFU*P1
Z}8k[*.
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced qr)v'aC
3
EkJVFHfh
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill AqV09 $
*
A?8F"6>
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you 0A#*4ap
nnt8 sf@\
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. fav5e'[$
N;-/w ip
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. j)jCu ;`
lSH ZV
Fd
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. tJ=3'?T_k
8P,l>HA
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a )|y#OZHR
CifA,[l34
little longer. z)4UMR#b&
tm(v~L%$>]
索取利息to charge interest ,~(|p`
1ZT^)/ G
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest +J|+es
5;W\2yj
生息to yield interest Q |
gUl1
CH&
生息3% to yield 3% m_a^RB(
Z6
;Wd_
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit B!eK!B
HHz;0V4w?
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit A9
U5,mOz
r0>q%eM8
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 'KH
lrmnr
xEjx]w/&
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize }N?g|
pvlDjj}
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price /K7Bae5h
.
>}BNy
打折扣购买to buy at a discount (Aorx #z
Zr=ib
打折扣出售to sell at a discount ^f9>l;Lb
elu=9d];@
打折扣-让价to reduce||to make a reduction
Nj+a2[
kP@HG<~
减价to deduct||to make a deduction `1
9qq]
Uo~T'mA"
回扣to rebate alFNSRY
FC{})|yh
}
现金折扣cash discount j1/+\8Y
IroPx#s:i
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) 'xIyGDe
zX
98c
货到付现款cash on arrival GWhE8EDT
"# !D|[h0
即时付款prompt cash }MP>]8Aq
E, GN| l
净价||最低价格付现net cash !NTH.U:g
?\ZL#)hr"p
现金付款ready cash K4:
$=
Zae.MO^C!
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail \^jjK,OK
6ZcXS
凭单据付现款cash against documents msiu8E
V@[rf<,
凭提单付现款cash against bills of lading +
~"5!
UbO4%YHt
承兑交单documents against acceptance (D/A) V^WU8x
28a$NP\KW
付款交单documents against payment (D/P) ZWS2q4/S
h$>wv`
追加信用证additional credit||additional L/C kO1}?dWpa
cMaOM}mS
信用证金额amount of credit HJIC<U
,beS0U]
赊帐金额credit balance &kzj?xK=(j
(!3;X"l
可撤消信用证revocable L/C ?^}_j
vT
k=$AhT=e}n
不可撤消信用证irrevocable L/C _|A
+) K
s3:9$.tiR[
保兑信用证confirmed L/C 7CGyC[[T~
FQk!d$BG
不保兑信用证unconfirmed L/C 5pfYEofK[
:Wc_Utt
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C zU&L.+
"u492^
银行信用证bankers L/C .t=
\F{:5,Du)
有追索权信用证with recourse L/C ^AL2H'
]A^4}CK^<
无追索权信用证without recourse L/C
$,ikv?"L
po7>IQS]
单一信用证simple credit [ *>AN7W
Ls}7VKl'
无条件信用证open credit||free credit 6KRO{QK
eTbg7"waA
普通信用证general letter of credit 2'] KTHm
@kxel`,$e
旅行信用证circular letter of credit _MuZ4tc
*2e!M^K<
特别信用证special letter of credit ~TqT}:,H
!q'
4D!I
信用证底帐letter of credit ledger BUsV|e
\
h&;t.Gdf
信用证发行帐letter of credit issued account ,R2U`EO;
5T?-zFMM
信用证金额amount of credit ?!'ZfQ:zK
E\U`2{^.
信用证余额||信用证结欠credit balance }t%W1UJ
{A:j[
开立信用证to open a credit "@/62b
oD.r`]k
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank ]uQqn]+I!
.iHn5SGA
电开信用证to cable a credit e<cM[6H'D
&JP-O60
取消信用证to cancel a credit k{I01
bB}5U@G|
开出信用证to issue a credit (Pbg[
AY
AUe# RP
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank T'H::^9:E
&(N+.T5cp
修改信用证to amend a credit SF*n1V3hx
8}s.Fg@tE
延展信用证有效期to extend a credit $I9qgDJ)
>znRyQ~bM
增加信用证面额to increase a credit n$n7-7
'#/G,%m<!i
寄出信用证to send a credit $F'>yop2b
\S~Vx!9w
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】