拒付||退票dishonour aD3F!Sn
D"XQ!1
B%
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance XTXo xZ#w
`h{mj|~
由于存款不足而退票dihonour by non-payment 9h0,L/;\
WHj4#v
(
提交presentation ydFhw}1>
48NXj\L[y
背书endorsement||indorsement ua>~$`@gX
)B5gs%u]
无记名背书general endorsement||blank endorsement
G?1V~6
-3%)nV
记名式背书special endorsement||full endorsement ^9f`3~!#bc
lNeF>zz
附条件背书conditional endorsement
U.sPFt
(<~R[sT|
限制性背书restrictive endorsement
bFx
J|
'oeg[
无追索权背书endorsement without recourse +
d)~;I$
ysn[-l#
期满||到期maturity nZ+5@
(
*
yl
+)I
托收collection v2=!*
|}y}o:(
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft ph (k2cb
MxA'T(Ay
外汇交易exchange dealing||exchange deals g<tTZD\g
N}<U[nh'
汇兑合约exchange contract bc}OmPE
5va&N<U
汇兑合约预约forward exchange contract wmCV%g\.d:
ewPd hCK
外汇行情exchange quotation e>9{36~jh
(mr`?LI}
交易行情表course of exchange||exchange table ;4#8#;
NJ!#
0[@C
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange 4$w-A-\t
-"fq34v
官方汇率official rate YHtI%
_rh.z_a7w
挂牌汇率||名义汇率nominal rate <a}|G1 h
3t6'5{
现汇汇率spot rate qinQ5 t
69[k
?')LM
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate uy\+#:44d
CrQ&-!Eh
兑现率||兑现汇率demand rate /k Vc7LC
u`nn
{C4D"
长期汇率long rate 7B :aJfxM
`W S
私人汇票折扣率rate on a private bill DQQjx>CK
$X]v;B)J|
远期汇票兑换率forward rate ts$UC $
+'
4 dP#
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate j"=jK
^
tqC#_[~7
付款汇率pence rate }TLC b/+
e@VRdhb
当日汇率||成交价currency rate =
F<`
-6
h /Nt92
套汇||套价||公断交易率arbitrage _/\H3
9?6$ 2I
汇票交割||汇票议付negotiation of draft Im#$iPIvT
~'mhC46d
交易人||议付人negotiator KgSxF#
[D\AVx&
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill __npX_4%S
yh<aFYdk
折扣交割||票据折扣to discount a bill C" WZsF^3
^Y |s^N
票据背书to endorse a bill Ey%NqOs0#
?K#$81;[
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 (7
iMIY
9$i`B>C~
收到汇款to receive remittance [X]o`
c5pG?jr+d
填写收据to make out a receipt v_h{_b8
N"y4#W(Z@
付款方法mode of payment 2Mp;/b!
_>I5Ud8(-
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash %4J?xhd
Bw[V K7
以支票支付payment by cheque 5 <poN)"
"Q4{6FH+mB
以汇票支付payment by bill k9]n/
39#>C~BOl
以物品支付payment in kind n9 DFa3
|n8^Xsx4w
付清||支付全部货款payment in full||full payment {wySH[V
[E1I?hfJ
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment 2t<CAKBB
K~R{q
+
记帐付款||会计帐目内付款payment on account .+sIjd
$-73}[UA 4
定期付款payment on term YR2/`9s\QJ
>E3OYa?G
年分期付款annual payment we3t,?`rk7
v3Kqs:"\
月分期付款monthly payment||monthly instalment {;r5]wimb
=9-c*bL
延滞付款payment in arrear zF7T5Ge
e6Y0G,K
预付货||先付payment in advance||prepayment ?fGY,<c
:O2N'vl47A
延付货款deferred payment `KN{0<Ne
G(i/ @>l
立即付款prompt payment||immediate payment #%~wuCn<
K
ryPzq}#
暂付款suspense payment
S3w? X
CAfG3;
延期付款delay in payment||extension of payment I5{SC-7
#\qES7We6
支付票据payment bill o'
G")o
E
x<0@Oz
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention cVN|5Y
t V</x0#
结帐||清算||支付settlement 38F8(QU{
V0>,Kxk
分期付款instalment zKo,B/Ke4
P:G^@B3^
滞付||拖欠||尾数款未付arrears 8l6R.l
3$_wAt4w
特许拖延付款日days of grace 6;Bqu5_Cj
YRFM1?*
保证付款del credere 74_ji
!
B4%W,F:@
付款to pay||to make payment||to make effect payment xp
ae0vw
UWz<~Vy
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance HjrCX>v
2]|+.9B
支出||付款to defray||to disburse &
0'BCT
iVE+c"c!2&
结清to clear off||to pya off IIzdCa{l
b@Fa|>"_
请求付款to ask for payment||to request payment wml`3$"cf
>
5\rU[H>
恳求付帐to solicit payment .M04n\
i9Qx{f88
拖延付款to defer payment||to delay payment rLVS#M#&e>
z'
@F@k6
付款被拖延to be in arrears with payment d:3G4g
v
q|W&
还债to discharge ]O^!P,l)"
g94NU
X
迅速付款to pay promptly 9i n& \
N
G4wtDa
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly 1Ypru<.)W
^XV$J-
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ,{$:Q}`
\\_Qv
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments *+5AN306
vNP,c]:%
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced Pt E>08
k@^)>J^
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill @X:P`?("^
e(cctC|l
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you WSL_Dc
.- {B
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. :WE(1!P@
!RV}dhI
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. fn)c&|aCt
7^=O^!sa
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. H'GyWG|Wx
DJhi>!xJ
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a RV-7y^[]^
-3A#a_fu
little longer. 5TqX;=B
|dK_^~;o
索取利息to charge interest $5l 8V
lCDXFy(E
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest z6\Y& {
;a2TONW
生息to yield interest ~!\n
zgV{S
Qo
生息3% to yield 3% Ga
"t4[=I
7Q2"]f,$CQ
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit d
n3sh<
L"9,K8
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit pno]Bld'z
=JY9K0S~
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 4 QD.'+L
Q
u{#4qToA
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize qhc3 oRe
mJp)nF8r~
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price 4 @ )|N'
(bY#!16C:
打折扣购买to buy at a discount I8rtta
wS9EC}s:Q
打折扣出售to sell at a discount $ba3dqbCW
pbt/i+!
打折扣-让价to reduce||to make a reduction q3n(Z
1*, f
减价to deduct||to make a deduction @|sDb?J
uDbz`VpK
回扣to rebate *H8(G%a!^
Tapj7/0`
现金折扣cash discount eJlTCXeZ|
l.Iov?e1S
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) Yjx*hv&?
.IXkdy
货到付现款cash on arrival )OpB\k
Sxa+"0d6
即时付款prompt cash T*e>_\Tx
2|8e7q: +*
净价||最低价格付现net cash n$&xVaF|
}}y~\TB~}
现金付款ready cash z)*7LI
JI##l:,7r
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail 9Kf# jZ
J=Q?_$xb}
凭单据付现款cash against documents v0v%+F#>@
sTv;Ogs.
凭提单付现款cash against bills of lading ruiAEC<Ej
:!Ea.v
承兑交单documents against acceptance (D/A) V 3?x_pp
Gpv9~&