拒付||退票dishonour }\`(m\2xo
Jt-XmGULB
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance 7>PF ~=
W(uP`M%][0
由于存款不足而退票dihonour by non-payment VY+(,\)U
PPwxk;
提交presentation #1QX!dK+
'a;ini
背书endorsement||indorsement +CnyK(V
zG-_!FIn
无记名背书general endorsement||blank endorsement L4YVH2`0)
wJ80};!
记名式背书special endorsement||full endorsement ,+ns
{ppn
l zfD)TWb
附条件背书conditional endorsement )l+XD I
0|+>A?E}E
限制性背书restrictive endorsement F=oHl@
.sd B3x
无追索权背书endorsement without recourse Lnh':7FQJx
@9OeC
O
期满||到期maturity B>~k).M&,
LPEjRG,
托收collection 8- dRdQu
]
X'V+^u@W
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft O"
%Hprx
N
<KKY"?I'
外汇交易exchange dealing||exchange deals 8w)e/*:j
cT/3yf
汇兑合约exchange contract 5Y(r\Dd
R&6n?g6@/V
汇兑合约预约forward exchange contract 0zeUP{MQ
3C277nx
外汇行情exchange quotation 9 '2=
M*d-z
交易行情表course of exchange||exchange table !2GHJHxv]c
f!5F]qP>-
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange {iA^rv|
r#LnDseW
官方汇率official rate x Z|&/Ci
X3P&"}a
挂牌汇率||名义汇率nominal rate _F
L<egK
j.k@6[R>?
现汇汇率spot rate ]}BB/KQy^
J1.qhy>
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate
%)pP[[h
,+~2&>wj
兑现率||兑现汇率demand rate
)yHJ[
?sV[MsOsC
长期汇率long rate `koOp
pp(H
PKs=}
私人汇票折扣率rate on a private bill :FnOS<_B
1+R:3(AC
远期汇票兑换率forward rate -r!42`S
.FuA;:@%\
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate doLkrEm&
mRCHrw?WG
付款汇率pence rate <# >Oy&E
TW>?h=.z
当日汇率||成交价currency rate /E)9v$!
?~!tM}X0:3
套汇||套价||公断交易率arbitrage .
=&Jo9
*%3oyWwCd
汇票交割||汇票议付negotiation of draft Hfke
}xqXd%uz
交易人||议付人negotiator Po> e kz_E
d5Qd'
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill |Td_S|:d
w5,6$#
折扣交割||票据折扣to discount a bill UIn^_}jF`
[KMS<4t'
票据背书to endorse a bill 9X3yp:>V
~]4kkm7Y
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 `Z:3`7c
Rxx>{+f4M
收到汇款to receive remittance 5
8J_ w X
e|VJ9|;3
填写收据to make out a receipt d]MGN^%o
lDC}HC
付款方法mode of payment 3x![8 x
}hCaNQ&jH
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash y5_XHi@u~o
^1.7Juvb
以支票支付payment by cheque IQIbz{bMx
ZY)%U*jWU
以汇票支付payment by bill ;
|6FdU
l]$40 j
以物品支付payment in kind
qtzFg#
FRgLlp8x
付清||支付全部货款payment in full||full payment R>*g\}9Zh3
YwXXXh
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment Evkt_vvf
dhW<p5
记帐付款||会计帐目内付款payment on account "c
,!vc4
Q<yAT(w
定期付款payment on term ~5ubh2{
[^M|lf
年分期付款annual payment Mb/L~gd"
"7d.i(vw
月分期付款monthly payment||monthly instalment 7
5|pp
Y9tV%
延滞付款payment in arrear \
6:>{0\
F@1d%c
预付货||先付payment in advance||prepayment /VO^5Dnb
k}zd'
/b
延付货款deferred payment oIR.|=Hk{
\yG`Sfu2
立即付款prompt payment||immediate payment +2Ql~w@$^l
61Bhm:O5W
暂付款suspense payment -;>#3O-
;E#\
延期付款delay in payment||extension of payment MRs,l'
?q!FG(
支付票据payment bill } L <,eV
^dfx~C
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention [O_^MA,z
bDWeU}
结帐||清算||支付settlement +
T2HE\
_q)!B,y-/N
分期付款instalment AK *N
ik5|,#}m&
滞付||拖欠||尾数款未付arrears q{E"pyt36R
ej52AK7
特许拖延付款日days of grace 5V @&o`!=h
Qn.[{rw
保证付款del credere DjwQ`MA
8;#AO8+U7)
付款to pay||to make payment||to make effect payment -72j:nk
9tk" :ld
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance nJT4w|Yx
RqLNp?V%
支出||付款to defray||to disburse ]*;F. pZ
FVgMmYU
结清to clear off||to pya off 6Y7H|>g)
%hINpZMr
请求付款to ask for payment||to request payment k|FSz#Y
O!^; mhy"
恳求付帐to solicit payment `c(\i$1JY)
-=)-s m'
拖延付款to defer payment||to delay payment WeC(w+}p
Tn A?u (R%
付款被拖延to be in arrears with payment \A<v=VM|
`*yAiv>
还债to discharge -;pOh;WG
Au5rR>W
迅速付款to pay promptly 3taa^e.
P^[/Qi}j
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly \84v-VK
wqy^8N[K]
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ~HmxEk9
OCnFEX"
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments jPk
c3dG
+
.Xd0
Q=1h
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced JE!("]&
<m-.aK{9
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill PAZ$_eSK6
EGS%C%>l/o
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you i:Y\`J
A#DR9Eq
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. 9y^/GwUQ
/IR#A%U
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. ."mlSW
"Wm
kus}WJ
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. M35Ax],:^
d?hz LX
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a J%Mnjk^_\S
r{[OJc!
little longer. {TAw)!R
~
|J3NR`-R
索取利息to charge interest 6D/ '`
2P9J'
L
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest 8Xn!Kpa
"&QH6B1U6H
生息to yield interest 7=k^M, a
saW!9HQj
生息3% to yield 3% H+l,)Se
iiNSDc
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit qLjT.7 .x
w sY}JT
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit `ZGcgO<c\
'fY9a(Xt.
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank u^4h&fL
3~%!m<1:
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize T PYDs+U
N
:W9},
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price YV([2
MFwO9"<A
打折扣购买to buy at a discount V3.t;.@
%}b8aG+
打折扣出售to sell at a discount `fS^
j-_M
{p/YCch,
打折扣-让价to reduce||to make a reduction PW)aLycPK
\=nrt?
减价to deduct||to make a deduction ,rO[mNk9@
K2ewucn
回扣to rebate 6 bO;&
'HaD
~pa
现金折扣cash discount kGHC]Fb)
mEDpKWBk
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) O#_x)13
~UPZ<
货到付现款cash on arrival u$\a3yi
|~e?,[-2`r
即时付款prompt cash w~+ aW(2
]~jN^"o_B
净价||最低价格付现net cash `s/?b|,
I3) Zr+
现金付款ready cash -=5)NH
t
ZkWL_ H)
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail DTY<0Q.
>D_F!_
凭单据付现款cash against documents Pil;/t)"
>K:u?YD[
凭提单付现款cash against bills of lading FPv"N'/
xsP4\C>
承兑交单documents against acceptance (D/A) u"+}I,'L
_>_j\b
付款交单documents against payment (D/P) J^zi2jtV
xRxy|x[
追加信用证additional credit||additional L/C ClQe4uo{
w^;DG
信用证金额amount of credit r"]'`qP,
.eF_cD7v
赊帐金额credit balance S/gm.?$V
(^: p
可撤消信用证revocable L/C /QxlGfNZ
8 ws$k\>
不可撤消信用证irrevocable L/C ~W{-Q.
AW8'RfC.
保兑信用证confirmed L/C 3W&S.$l
I/uy>*
不保兑信用证unconfirmed L/C iRw&49
I1=(. *B}
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C 1}g:|Q
`_qK&&s
银行信用证bankers L/C ai-n z-;
6"QEJ
有追索权信用证with recourse L/C pIO4,VL;W
%oof}=MxCL
无追索权信用证without recourse L/C $G!R,eQ
}[!92WS/ee
单一信用证simple credit lU.Kc
%1}6q`:w
无条件信用证open credit||free credit C/tr$.2H=
63&^BW
普通信用证general letter of credit Lp&k3?W
D"l+iVbBP
旅行信用证circular letter of credit 4s.]M>Yb
RFfIF]~3
特别信用证special letter of credit Xe1P- 60
z
G9|K
信用证底帐letter of credit ledger Fx#jV\''s
";NRzY
信用证发行帐letter of credit issued account
&|o$=Ad
w1^QD^KnH
信用证金额amount of credit ;hDa@3|]34
Q!'qC*Gyfn
信用证余额||信用证结欠credit balance ^DAu5 |--R
elO<a]hX
开立信用证to open a credit }DjYGMrTB
a.%LHb
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank ;_"U "?h_J
eN>0wd5{L
电开信用证to cable a credit QU5Sy oL[
ZxHJ<2oD
取消信用证to cancel a credit B6M+mx"G
1{PG>W
开出信用证to issue a credit lj[,|[X7`
D$r
Uid
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 5<+K?uhm
6NLW
(?]
修改信用证to amend a credit 9;=dxWf
`!4,jd
延展信用证有效期to extend a credit Akk
3 Qx
m
VxO$A,
增加信用证面额to increase a credit 3YL
l;TP_
${r[!0|
寄出信用证to send a credit ~)X[(T{
?ny=
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】