拒付||退票dishonour ,t_&tbf3
9z?c0W5x
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance `;Ui6{|
uj;iE
9
由于存款不足而退票dihonour by non-payment :@p]~{m :G
v1u~[c=|^
提交presentation N?3p,2
I!b"Rv=Nf-
背书endorsement||indorsement RrLj5 Jq
_W@sFv%sj
无记名背书general endorsement||blank endorsement Dhm;K$T
u/k'
ry=
记名式背书special endorsement||full endorsement I3Co
FoE}j
附条件背书conditional endorsement ZYB5s~;eB"
f2tCB1[D+
限制性背书restrictive endorsement _R0O9sPTO
;7[DFlS\P
无追索权背书endorsement without recourse yC@PMyE]
Cm5L99Y
期满||到期maturity g[y&GCKY!=
Nnn~7
托收collection Li8/GoJW-T
EId>%0s5
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft MF$Dx| Tcj
N)jNvzm
外汇交易exchange dealing||exchange deals J*ofa>
}.u[';q]S
汇兑合约exchange contract vWW Q/^
uR=*q a
汇兑合约预约forward exchange contract \k$cg~
1C=42ZZ&2
外汇行情exchange quotation "1dpv\
]c\`EHN
交易行情表course of exchange||exchange table od@!WjcM[8
a@_n>$LZL
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange U_9|ED:
xt@v"P2Ok
官方汇率official rate 7lOAu]Zx
D41.$t[
挂牌汇率||名义汇率nominal rate ko{&~
*Qngx
现汇汇率spot rate W;X:U.
?r$&O*;
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate O|v
8.3[cT
3nq4Y'
兑现率||兑现汇率demand rate Sw{rNzh%$
wlwgYAD
长期汇率long rate RR`\q>|
v&])D/a
私人汇票折扣率rate on a private bill gYpFF=7j<@
3;//o<
远期汇票兑换率forward rate *EU1`q*
!}d_$U$
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate 1<]?@[l<
UHI<8o9
付款汇率pence rate 5u
M`4xkj
0LWV.OIIC
当日汇率||成交价currency rate Vvn~G.&)
BgsU:eKe
套汇||套价||公断交易率arbitrage Mf9x=K9
=EHKu|rX~
汇票交割||汇票议付negotiation of draft =`qEwA
Tn'o$J
交易人||议付人negotiator Z%{`j!!p
`:gXQmt
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill fo;^Jg.
fHF*#
折扣交割||票据折扣to discount a bill %8KbVjn
wWJM./y
票据背书to endorse a bill +W|VCz
@i>4
k
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ?KFj=Yo
ATD4%|a9h
收到汇款to receive remittance xc?=fv
.|LY /q\A
填写收据to make out a receipt *kNXju
/,9n1|FrG
付款方法mode of payment /6'5uP
xQs._YY
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash qD(dAU
{G-y7y+E
以支票支付payment by cheque Oz5Ze/HBN
1{CVd m<9
以汇票支付payment by bill P\2x9T
$mst\]&;
以物品支付payment in kind !F)BTB7{<
MJcWX|(y
付清||支付全部货款payment in full||full payment
`_.(qg
i=`@)E
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment bx3kd+J7
kXZG<?
记帐付款||会计帐目内付款payment on account +Y440Tz
L@~0`z:>iP
定期付款payment on term
K;~I;G
6;}W)S
年分期付款annual payment $+w -r#,
}N#hg>;
B
月分期付款monthly payment||monthly instalment $&FeR*$|g
j.g9O]pi
延滞付款payment in arrear iR{*XE
@l&>C#K\
预付货||先付payment in advance||prepayment Kfs|KIQ>=
{ VFr8F0*H
延付货款deferred payment ^}<h_T?<_-
c~n:xblv
立即付款prompt payment||immediate payment JrwR:_+|
Mzj|57:gx
暂付款suspense payment 8i?:aN[.1b
Kd').w
延期付款delay in payment||extension of payment /\UFJ
Q1u/QA:z7
支付票据payment bill ~cW,B}
\WZ]'o6
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention c>yqq'
Y
#6G&)M
结帐||清算||支付settlement N&-J,p~
*waaM]u
分期付款instalment N Uo
vjO@"2YEw
滞付||拖欠||尾数款未付arrears 9 az{j1
{K >}eO:K
特许拖延付款日days of grace ^mCKRWOP'
I?Ct@yxhF'
保证付款del credere I2<5#|CXpZ
s(shgI 3g
付款to pay||to make payment||to make effect payment h][$1b&B
I&|J +B?#
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance "P@oO,.
31k2X81;a
支出||付款to defray||to disburse fFJu]
.%T.sQ
结清to clear off||to pya off
<5:`tC2
DNy 6Kw
请求付款to ask for payment||to request payment XPsRa[08WK
NX9K%J
恳求付帐to solicit payment ~Rk~Zn
(bo-JOOdY(
拖延付款to defer payment||to delay payment z"j]m_mH
/O&{fo
付款被拖延to be in arrears with payment B"=w9w]
9KGi%UIFvn
还债to discharge :~%{
]c~W$h+F
迅速付款to pay promptly [ T!0ka
5tQZf'pHfd
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly (~OP)F).
O6Mxp-
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ^q)AO?_
F0]xc
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments ]o3K
|cIv&\ x
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced tiQeON-Q_
G%5ZG$as
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill w$4*/D}Y
/;clxtus
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you >Pf\"%*
TAp8x
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. jU0E=;1
"^NsbA+
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. g`r4f%O
i.Z iLDs\7
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. Qs\*r@6?
s|\
\"3
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a v$~$_K
A5?q&VS}p
little longer. 8T?D#,/
L6Io u
索取利息to charge interest p-XO4Pc6
]8/g[Ii
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest vo>i36
2KtK.2; 7
生息to yield interest E{BX $R_8
,#U[)}im
生息3% to yield 3% RmRPR<vGW
)f,9 h
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit sf"vi i,1A
[,56o
Md~
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit K$I`&M(
WS//0
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank +E-CsNAZ*"
:}z`4S@b
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize >Og| *g
@Yn+ir0>O
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price mgMa)yc!dp
jss.j~8
打折扣购买to buy at a discount |y
pXO3
h"7~`!"~
打折扣出售to sell at a discount -2'1KAk-W
CaC \\5wl
打折扣-让价to reduce||to make a reduction cx]H8]ch7
c9x&:U
减价to deduct||to make a deduction RsYMw3)
G
BbiyyRa
回扣to rebate 7=/iFv[
ZUkM8M$c
现金折扣cash discount 0O[le*3b
Q5lt[2Zyzd
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) UA|\
D]xe
)"Z6Q5k^
货到付现款cash on arrival 8@Bm2?$}g
1'N<ITb
即时付款prompt cash v
VP.9(
Mh{244|o[
净价||最低价格付现net cash K|Eelhm
zhJ0to[%?
现金付款ready cash "j&'R#$&d
sY4q$F
q
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail mfG m>U
E*h!{)z@F
凭单据付现款cash against documents AOJ[/YpM
f >.^7.is
凭提单付现款cash against bills of lading 3-&~jm~"
~KRS0^
承兑交单documents against acceptance (D/A) cK >^8T^
?J,,RK.
付款交单documents against payment (D/P) qZ4))X
&_u.q/~
追加信用证additional credit||additional L/C =H3tkMoi2
T:@7EL
信用证金额amount of credit r<4j;"lQK
,<Z,- 0S
赊帐金额credit balance UhrRB
CmV &+C$V%
可撤消信用证revocable L/C {z\K!=X/
-7]j[{?w
不可撤消信用证irrevocable L/C d^J)Mhju
22=sh;y+2
保兑信用证confirmed L/C H%X F~tF:
E3l*_b0
不保兑信用证unconfirmed L/C 7RWgc]@?>
d$n31F
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C NPrLM5
hl7 z1h
银行信用证bankers L/C HFI0\*xn(
\xbUr`WBY
有追索权信用证with recourse L/C ZZ!">AN`^
* m^\&
无追索权信用证without recourse L/C D4,>g )B
PkI+z_
单一信用证simple credit q[C?1Kc.z
#XA`n@2Uoo
无条件信用证open credit||free credit 9aY8`
B
nvT@'y+
普通信用证general letter of credit 1kKfFpN
P3: t
4^
旅行信用证circular letter of credit ?KOw~-u
(Jw_2pHxr"
特别信用证special letter of credit Jp_#pV*}:
j&oRj6;Ha+
信用证底帐letter of credit ledger [GI~ &
U]~@_j
信用证发行帐letter of credit issued account |DJ8
"T]E
#YYJ4^":k
信用证金额amount of credit >e>3:~&2
(pd$?
vRy
信用证余额||信用证结欠credit balance [i/!ovcY
z'_Fg0kR{
开立信用证to open a credit Vv}R
S@4U
#%\0][Xf
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank 0H}tb}
4
&Y=0 0
电开信用证to cable a credit _(F-(X|
W&*&O,c
取消信用证to cancel a credit )x7n-|y6
Iz09O:ER
开出信用证to issue a credit w3(|A> s3
%7 bd}sJ#
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank *y?HaU
wW@e#:
修改信用证to amend a credit _|#abLh%
#5@(^N5p`
延展信用证有效期to extend a credit d#rr7O
1@}F8&EZ
增加信用证面额to increase a credit Z^&G9I#
WzN c=@[W
寄出信用证to send a credit #ODP+>-IjB
S} m=|3%y
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】