拒付||退票dishonour ldk (zAB.
6Y9F U
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance Bu7Ztt*
Kcf1$`F24
由于存款不足而退票dihonour by non-payment Qf|x]x*5
WRrCrXP
提交presentation qw?#~"Ca.
cBcfGNTJ~
背书endorsement||indorsement iXLODuI
R<(kiD\?]
无记名背书general endorsement||blank endorsement m03D+@F
[.:SV|AF#
记名式背书special endorsement||full endorsement oE/g)m%
,'!x9 `
附条件背书conditional endorsement A.- j5C4
QiO4fS'~W
限制性背书restrictive endorsement st4z+$L
^i+ d 3
无追索权背书endorsement without recourse 7 6 nrDE
[l#
8}dy
期满||到期maturity w8veh[%3n
Dnk}
托收collection ]]Bqte
m{#?fR=9
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft n$Nb,/o
a9LK}xc={
外汇交易exchange dealing||exchange deals ?OjZb'+=K
]cQYSN7!SY
汇兑合约exchange contract )T0
%<(J
+;#z"m]
汇兑合约预约forward exchange contract )WWqi,T}
X 8/9x-E_
外汇行情exchange quotation Z01BzIsR
&<dC3o!
交易行情表course of exchange||exchange table I'h|7y\
Cj/J&PDQ
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange >;qAj!'
j(xVbUa
官方汇率official rate FT'2J
ce56$L8[
挂牌汇率||名义汇率nominal rate ;D8175px;
K x4_`;>
现汇汇率spot rate xxy
(#j$
9Gh:s6
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate J^w!?nk
mv,p*0
兑现率||兑现汇率demand rate xVnk]:c
EN2H[i+,
长期汇率long rate t GS>f>i
p[LPi5
私人汇票折扣率rate on a private bill ^WF/gup\hS
y,/Arl}yc
远期汇票兑换率forward rate 1
lZRi-P
f[ 'uka.U
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate
tRtoA5
/`kM0=MMa
付款汇率pence rate l@W1bS
3aY^6&
当日汇率||成交价currency rate #jqcUno
e'l@M$^
套汇||套价||公断交易率arbitrage QJ4=*tX)
UwtL vd
汇票交割||汇票议付negotiation of draft [z[<onFIq
5jNDr`pnu
交易人||议付人negotiator c3__=$)'kP
L#|6Lnp^
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill < C1Jim
w;p~|!
折扣交割||票据折扣to discount a bill Ht,+KbB
"/kTEp
票据背书to endorse a bill b[/uSwvi
gm8FmjZtf
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 <$>Jsv
<rn26Gfr
收到汇款to receive remittance `b:yW.#w3l
huat,zLS
填写收据to make out a receipt vT=?UTq
|& Pa`=sp
付款方法mode of payment
}K.2
6%A_PP3Z
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash q
dNt2SO
'$0
~PH&
以支票支付payment by cheque Jfs_9g5
%AJTU3=0
以汇票支付payment by bill
bu:%"l
eEmuE H@X
以物品支付payment in kind yx\I&\i
PdD,~N#
付清||支付全部货款payment in full||full payment O<>cuW(l
vuoD~ =z
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment &YOks.k
i_{b*o_an
记帐付款||会计帐目内付款payment on account eqQ=HT7J
+:ih`q][b
定期付款payment on term 5fvY#6;
L ]Y6/Q
年分期付款annual payment t3 rQ5m
mmvo
>F"
月分期付款monthly payment||monthly instalment |r<#>~*
-d)+G%{
延滞付款payment in arrear !v\_<8
Yc3Rq4I'G
预付货||先付payment in advance||prepayment 231,v,X[
}!9KxwC(
延付货款deferred payment Wi2Tg^
IBm"VCg{Ew
立即付款prompt payment||immediate payment 0nsj ihw
|y$8!*S~(
暂付款suspense payment (N^tg8 Z<
hM "6-60
延期付款delay in payment||extension of payment $'%.w|MJp
oD.[T)G?
支付票据payment bill J^gElp
rE?Fp
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention c`O(||UZT
! _p(H
结帐||清算||支付settlement d1BE;9*/7
Me2qOc^Z-
分期付款instalment UfSqiu
FMEW['
滞付||拖欠||尾数款未付arrears tl"?AQcBR
x2h5,.K
特许拖延付款日days of grace k1E(SXcW9
)8&;Q9'o
保证付款del credere %U?1Gf e
uA;vW\fHr
付款to pay||to make payment||to make effect payment nh]}KFO h
R
AU"
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance =;(y5c
11YpC;[o
支出||付款to defray||to disburse .I %`yhCW
><wYk)0E
结清to clear off||to pya off L0X/
Z/G?wD|B
请求付款to ask for payment||to request payment GV0-"9uwX~
z(eAhK}6?
恳求付帐to solicit payment "ph<V,lg
ZG$PW<73~
拖延付款to defer payment||to delay payment k9m9IE"9=$
7CDp$7v2
付款被拖延to be in arrears with payment H;c3 x"
&w%--!T
还债to discharge _lMSW6
]x5+v0
迅速付款to pay promptly `e4gneQY
i
`^[_
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly l4$Iv:
*!MMl]gU?
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit :r4o:@N'
@@V{W)rl
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments O)$Pvll
$*
+IsP!
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced G\(cnqHk
g\]~H%2 ,
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill ^m['VK#?
I7XJPc4}
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you VT [TE
e!=~f%c<N
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. 7q(A&
KBa ]s q_
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. 8(>2+#exw
fM`.v+
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. YkSHJ{>
_=_<cgy1u
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a %%sJ+)
7 T
little longer. :nS$cC0x*
hn=tSlte
索取利息to charge interest x|$|~6f=n
+Ze;BKZ3
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest Ay0.D FL
G^Va$ike
生息to yield interest 6aKfcvf &
C`=YGyj=TL
生息3% to yield 3% w:+&i|H >
g.pR4Mf=Z
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit
NXX/JJ+w
s#H_QOE
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit K%ptRj$
m "96%sB
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank IU;a$
FfNUFx2N
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize DY\~O
<Hr~|oG
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price ;;|.qgxc~
C6'K)P[p
打折扣购买to buy at a discount .(99f#2M:
H128T8?r[
打折扣出售to sell at a discount *yv@B!r
#$
4g&8
打折扣-让价to reduce||to make a reduction 3EHB~rL/C
C55Av%-=
减价to deduct||to make a deduction JwQ/A[b
(H8JV1J
回扣to rebate 55FRPNx-x
( 8X^pL
现金折扣cash discount Xe&p.v
*-*SCA`E^=
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) Tje(hnN
hHZ'*,9 y
货到付现款cash on arrival 6qSsr]
c \;_jg
即时付款prompt cash &["e1ki
U C_$5~8p
净价||最低价格付现net cash [
ebk u_
~+C)0Yn
现金付款ready cash c:[ZknnCe
&->ngzg
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail zdm2`D;~p
z'7XGO'Lo
凭单据付现款cash against documents RO
@=&3s
3l"8_zLP
凭提单付现款cash against bills of lading a 7685Y
VeSQq
承兑交单documents against acceptance (D/A) w+wtr[;wwL
g^^pPVK_
付款交单documents against payment (D/P) c]n"1YNm
B77`azwF
追加信用证additional credit||additional L/C `FEa(Q+s
LmytO$?2(
信用证金额amount of credit ac\( [F-
Nv^byWqu
赊帐金额credit balance ia(`3r
7MGvw-Tpb7
可撤消信用证revocable L/C o{hX?,4i
P)cEYk
不可撤消信用证irrevocable L/C )N*Jc @Y@
|s;']
保兑信用证confirmed L/C d&\3}uH
2$ &B@\WY
不保兑信用证unconfirmed L/C K:^0*5Y-k
S+#|j
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C lF_"{dS_6(
Cv}^]_`Q
银行信用证bankers L/C >ZW|wpO
5 5m\,UG7
有追索权信用证with recourse L/C tHAe
qXhdU/
=
无追索权信用证without recourse L/C YRo,wsj
0)M8Tm0$
单一信用证simple credit s<rV1D
TkJ[N4'0
无条件信用证open credit||free credit l&}}Io$?@
N/ f7"~+`
普通信用证general letter of credit wJNm}Wf
Ij$C@hH
旅行信用证circular letter of credit b\"w/'XX
[F'|KcE3
特别信用证special letter of credit b+|3nc!
#n}~u@,o_
信用证底帐letter of credit ledger X^Z!!KTH
s*s~yH6
信用证发行帐letter of credit issued account *yaS^k\
TL)*onA9
信用证金额amount of credit Z %Ozzp/
uKd4+Km
信用证余额||信用证结欠credit balance Zk`yd8C
c!_c, vwrn
开立信用证to open a credit TN1pg
a&V;^ /
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank B\v+C!/f|
l?=\9y
电开信用证to cable a credit tAF?.\x"g
nYFrp)DLK
取消信用证to cancel a credit !
5NuFLOf
ZZ7qSyBs?
开出信用证to issue a credit __2<v?\
<^'{=A>
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank m1U:&{:^
dH!z<~
修改信用证to amend a credit *<\K-NSL
xH xTL>,?
延展信用证有效期to extend a credit xbm%+
+.Ij%S[Px5
增加信用证面额to increase a credit 3iIy_nWC
Sk E <V0
寄出信用证to send a credit =o~GLbsER
pK@=]K~l0
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】