拒付||退票dishonour &tULSp@J
G$5N8k[2
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance >tq,F"2amC
u7e g:0Y
由于存款不足而退票dihonour by non-payment A-GRuC
4)BPrWea1
提交presentation R7L:U+*V"
Zm:Wig
,a
背书endorsement||indorsement ,u^S(vxyz
k+"+s
bsW'
无记名背书general endorsement||blank endorsement Qe!Q
$
"rj qDpH
记名式背书special endorsement||full endorsement $Yr'`(Cbc
P~)ndaQ
附条件背书conditional endorsement y=H^U.
R|%R-J]
限制性背书restrictive endorsement a:oZ5PX=
PC| U]
无追索权背书endorsement without recourse .oJs"=h:m
Sd3KY9,
期满||到期maturity N
F[v/S
w>IYrSaa>
托收collection
?/_8zpW
)U`"3R
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft {QTrH-C
)V^J^1
外汇交易exchange dealing||exchange deals &=sVq^d@qe
H<M
ggs-
汇兑合约exchange contract 6
1=?(Iw
'oZ/fUl|7
汇兑合约预约forward exchange contract sOJH$G3O
O?8^I<
外汇行情exchange quotation $XqfwlUu/4
8 oHyNo
交易行情表course of exchange||exchange table *-timVlaE
|S5N$[
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange :<OInKE>Cx
}mjJglK!N
官方汇率official rate JM#jg-z,~
!A"`jc~x:
挂牌汇率||名义汇率nominal rate :\@WY
{d\erG(
现汇汇率spot rate -R,[/7zj
<qzHMyAi
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate !8"516!d|p
P!C!E/Jf5
兑现率||兑现汇率demand rate &z-f,`yG
/;M0tP
长期汇率long rate *'+OA6
IBx?MU#.
私人汇票折扣率rate on a private bill \A\a=A[
krTH<- P
远期汇票兑换率forward rate MOJ-q3H^W
E'=~<
&
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate =|n NC
h:[PO6GdX
付款汇率pence rate D-.XSIEMu
1\7SiQ-
当日汇率||成交价currency rate W:uIG-y~
J!,5HJh1
套汇||套价||公断交易率arbitrage W'\{8&:!
H#8]Lb@@:
汇票交割||汇票议付negotiation of draft LSQ2pB2V
WigC'
交易人||议付人negotiator <CL0@?*i9
tvptawA.
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill Ys10r-kDS
,cs`6Bd4
折扣交割||票据折扣to discount a bill n
5NkjhP~Z
dL<okw
票据背书to endorse a bill AigL:4[
or/Y"\-!
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ;JpU4W2/
"sz)~Q'W5
收到汇款to receive remittance M'D;2qo
9)sGnD;
填写收据to make out a receipt TL+a_]3@
xtKWh`[&
付款方法mode of payment
SX|b
0S,
>?yaG=
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash VAc-RaA
U]dz_%CRP
以支票支付payment by cheque -p`hevRr
xaWd
\]UF
以汇票支付payment by bill 4E:HO\
A>^\jIB>
以物品支付payment in kind &C3J6uCm+
)`Tny]M
付清||支付全部货款payment in full||full payment p^+k:E>U
\$s<G|<P
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment %;9f$:U
8ON$M=Ze$
记帐付款||会计帐目内付款payment on account )cB00*/
6}2vn5 E//
定期付款payment on term ghJ81
;}3wT,=sN
年分期付款annual payment J'y*;@4l^:
GiB3.%R`
月分期付款monthly payment||monthly instalment "8VCXD
=PyU9C-@
延滞付款payment in arrear ["GC
GAbX.9[V
预付货||先付payment in advance||prepayment k( 1rp|qf
|UM':Ec
延付货款deferred payment !l@IG
C
V@<tIui$
立即付款prompt payment||immediate payment 5)o-$1s A
It!%
/Y5
暂付款suspense payment 2t\a/QE)E
=jip* E^
延期付款delay in payment||extension of payment 2|(J<H
?)-*&1cv
支付票据payment bill \?h +
X!,P] G
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention z?_c:]D
gA~BhDS
结帐||清算||支付settlement Yul-.X
=w0Rq~
分期付款instalment k}l5v)m
$I~=t{;"XV
滞付||拖欠||尾数款未付arrears X1!m]s(I
N%/Q
c hu
特许拖延付款日days of grace z}yntY]n
J`;G9'n2
保证付款del credere eI8^T?
XCoN!~
付款to pay||to make payment||to make effect payment EbuOPa
"EF:+gi#"
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance c, \TL
]
,g@U*06
支出||付款to defray||to disburse W}+Q!T=
gvYa&N
结清to clear off||to pya off fXvJ
3w(
I,QJ/sI
请求付款to ask for payment||to request payment O*rKV2\
:}FMauHh
恳求付帐to solicit payment {_|~G|Z
37x2fnC
拖延付款to defer payment||to delay payment yPn5l/pDDr
v-Ggf0RF
付款被拖延to be in arrears with payment V'
"
p
a
,sP7/S)FR
还债to discharge {HNGohZt
C0zE<fl
迅速付款to pay promptly k# ZO4
5W>i'6*
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly ny'~pT'00
}4ijLX>b
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ik_Ll|
5R?iTB1,
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments prb;q~
X3".
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced =B4mi.;@i
DoX#+
07u4
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill 0vQ@n7
;n00kel$
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you BM&95p
nORm7sa9
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. rr'RX
B-|:l7
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. Hwklk9
U
Q?L-6]pg
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. Ti#2D3
*5hg}[n2
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a [ahD%UxO5
L,p5:EW8.
little longer. Jj*XnL*
BC%t[H} >R
索取利息to charge interest f}Eoc>n
aN}yS=(Ff
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest Ra&HzK?
;XSV}eLu
生息to yield interest z
If/j k
H5S>|"`e`e
生息3% to yield 3% Eh#W*Bg
\,!FL))yC
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit ~ULuX"
n
F4M<5Yi
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit qS*qHT(u19
L10Vq}W"
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank R#`hT
[53rSr
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize R}8!~Ma`|
/P<RYA~
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price ea3AcT6
8h=H\v^f
打折扣购买to buy at a discount DhG2!'N
F]N9ZWn/
打折扣出售to sell at a discount 25XD fi75
_]E"hr6a
打折扣-让价to reduce||to make a reduction K8XX O "
{UQpD
减价to deduct||to make a deduction D@rOX (m
*Tl"~)'t~
回扣to rebate \vT0\1:|i
LUna stA^
现金折扣cash discount ;VSHXU'H
:[#HP66[O5
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) CtTG`)"|
5]:fkx
货到付现款cash on arrival w{?nX6a@p
?=dyU(
即时付款prompt cash T|GRkxd,E3
Y\(Q
净价||最低价格付现net cash B#&U5fSw+0
'vgw>\X(
现金付款ready cash _:x/\8P
puG$\D-[
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail u3R0_8
_.w
sE
t5!&