拒付||退票dishonour {"uLV{d
]V K%6PQ0
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance o1kY|cnGH
[_h/DhC:+
由于存款不足而退票dihonour by non-payment yy%'9E ldc
]FNqNZ
提交presentation TxD,A0
%`[Oz[V
背书endorsement||indorsement J
XIxk"m
r2]KP(T8|
无记名背书general endorsement||blank endorsement EBX+fzjQo
Z4 +6'
记名式背书special endorsement||full endorsement ~S, R`wo
9=J+5V^qD<
附条件背书conditional endorsement $R2iSu{kO
+EZ Lic
限制性背书restrictive endorsement G'5
p /:
2|KgRk|!
无追索权背书endorsement without recourse ?9Eshw2
Cz%tk}2
期满||到期maturity Sd!!1as
[zO:[i 7
托收collection 0GtL6M@pP
R; wq
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft 8T7E.guYr
QU]&q`GE
外汇交易exchange dealing||exchange deals RpAqnDX)
'
DZYN {}
汇兑合约exchange contract \{Hb
L,s
X2?
^t]-N
汇兑合约预约forward exchange contract >VQP,J{
hGPo{>xR
外汇行情exchange quotation LyaFWx
ADTx _tE
交易行情表course of exchange||exchange table ^u?#fLr
-K 7jigac
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange eD
h]uKg
Ho}"8YEXNV
官方汇率official rate ''{REFjK7
`OL@@`'^{S
挂牌汇率||名义汇率nominal rate `UC
~6HpI0i
现汇汇率spot rate /k$h2,O"*
wx
a?.
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate 0W92Z@_GY
iYqZBLf{S
兑现率||兑现汇率demand rate I~'%
7,MDFO{n
长期汇率long rate 77FI&*q
5s=ZA*(sY
私人汇票折扣率rate on a private bill 81gcM?
,g.*Mx`-
远期汇票兑换率forward rate ZA u=m
)w?DB@Tx
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ?ztI8I/
:bh#,]'
付款汇率pence rate V`/E$a1&
WrA!'I
当日汇率||成交价currency rate }?KvT$s
E[:eMJR
套汇||套价||公断交易率arbitrage 9g7d:zG
9j0Hvo% T
汇票交割||汇票议付negotiation of draft uPVM>xf>w
n~1F[ *
交易人||议付人negotiator |WiE`&?
xP
Dl
a }-A:
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill ?IKSSe#,
Z~g6C0
折扣交割||票据折扣to discount a bill <G};`}$a
YUzx,Y>k
票据背书to endorse a bill f9" M^i
F9ys.Bc
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 aVg~/
iyA=d{S;V
收到汇款to receive remittance fH-fEMyW
_d|CO
填写收据to make out a receipt <r9L-4
@U8}K#
付款方法mode of payment (yx^zW7
Y X`BX$
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash )x!b{5'"7
3V(]*\L
以支票支付payment by cheque C+0MzfLgf
l}bAwJ?
以汇票支付payment by bill HT`k-}ho,
; _ziRy
以物品支付payment in kind TANv)&,|9
Fy;
sVB
付清||支付全部货款payment in full||full payment j8cIpbp8x
Q #Tg)5.\
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment Wc*jTip
&RJ*DAmL
记帐付款||会计帐目内付款payment on account wtl3Ex,DO
5NR@<FE
定期付款payment on term ag_*Z\
l&/V4V-
年分期付款annual payment
':>u*
NJNS8\4
月分期付款monthly payment||monthly instalment w)rd--9f
=bBV
A0y
延滞付款payment in arrear vGCvJ*4!
tx*L8'jlN
预付货||先付payment in advance||prepayment fT2F$U
yTxrbE
延付货款deferred payment r|_@S[hZg
pjN4)y>0
立即付款prompt payment||immediate payment >\7Mf@c
6e;POW
暂付款suspense payment WYUel4Z
C09rgEB\B
延期付款delay in payment||extension of payment y+aKk6(_W
@*9c2\"k
支付票据payment bill ;!+-fn4C
H|
IG"JB
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention "5!T-Z+F
VnYcqeCm
结帐||清算||支付settlement Ud_7>P$a
9Q.@RO$%C
分期付款instalment ;e"dxAUe!^
]vflx^<?
滞付||拖欠||尾数款未付arrears g8SVuG<DI\
-U{CWn3G
特许拖延付款日days of grace }`$s"Iv@
-d. i4X3j
保证付款del credere Vb8Qh601
uq2C|=M-x\
付款to pay||to make payment||to make effect payment z:ZXdB)L)
4;bc!>
sfC
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance [v+5|twxpU
N/!(`Z,
支出||付款to defray||to disburse I/*^s
#`ZBA>FLaQ
结清to clear off||to pya off WM;5/;bB
Xw#
"?B(M]
请求付款to ask for payment||to request payment ]6
HR
q@^^jlHP
恳求付帐to solicit payment *iN5/w{VG
=.qX u+
拖延付款to defer payment||to delay payment %a?\y_a=b
uznYLS
付款被拖延to be in arrears with payment K))P
2ss
&P,uK+C4
还债to discharge Yr*!T= z
O I0N(V
迅速付款to pay promptly Ne)3@?
;X
N Ahg7
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly :Xs4 C%H;
=axuL P))
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit vGnFX0?h
)<f4F!?,A
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments sd"eu
b BiTAP
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced kTcW=AXu
c*y*UG
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill e"%uOuIYX
i6f42]Jy
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you "D'r
sEh
o`Af6C;Q
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. {r~=mQ
WH"'Ju5}
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. {;|pcx\L6~
8`wKq6
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. N4z[=b>
MGf *+!y,
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a rvU^W+
d
h;#046-7
little longer. &Dt=[yqeG
tLU@&NY`
索取利息to charge interest Eyz.^)r
6<9}>Wkf
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest %{7*o5`
XDAP[V
生息to yield interest PJ4/E
PhPe7^
生息3% to yield 3% M~7Cb>%<
g!.piG|
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit
iDx(qdla
%wXjP`#
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit X- X`Z`o
M7T*J>i
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank Td|u-9OM
?0M$p
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize LEOri=?RF
?A3u2-
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price OSfT\8YA
_BY+Tfol
打折扣购买to buy at a discount {8qcM8
_!VtM#G[
打折扣出售to sell at a discount .zl[nx[9"D
_VRxI4q
打折扣-让价to reduce||to make a reduction nW^h
+
EADN
减价to deduct||to make a deduction 0g6sGz=
H3*]}=
回扣to rebate zc=G4F01
;N(L,
现金折扣cash discount w;{Q)_A
_3D9>8tzE7
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) sp:4b$zX
N UvVhy]{
货到付现款cash on arrival 5jso)`I
L
MUsF
即时付款prompt cash c-5AI{%bl6
9r+'DX?>
净价||最低价格付现net cash >
e&
L"
iNfAn&
现金付款ready cash k7Qs#L
,`RX~ H=C
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail cD6 ^7QF
Tg"? TZO~
凭单据付现款cash against documents m<)`@6a/
z/+{QBen8
凭提单付现款cash against bills of lading {d*OJ/4
mv #hy
承兑交单documents against acceptance (D/A) .D ^~!A
J _dgP[
付款交单documents against payment (D/P) LEeA ,Y
49M1^nMvoo
追加信用证additional credit||additional L/C FG[rH]
qzJ<9H
信用证金额amount of credit O1c:X7lHc
tuIZYp8tIN
赊帐金额credit balance J,) ytw]
`7w-_o
%
可撤消信用证revocable L/C MTCfs~}m
hHmm(~5gR
不可撤消信用证irrevocable L/C gN/>y1{a
\u{4=-C.
保兑信用证confirmed L/C .l_Nf9=
8ta@@h
不保兑信用证unconfirmed L/C #+l`tj4b/
!CX WoM
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C -JF^`hBD-
mi<Q3;m
银行信用证bankers L/C "r_wgl%
o
?vGI=
有追索权信用证with recourse L/C {eI'0==
ws5Ue4g|
无追索权信用证without recourse L/C Z3hZy&_I
{Ba&
单一信用证simple credit Uzzm2OS`
qjhV/fsfb
无条件信用证open credit||free credit {CI4AT!?W
u-,}ug|
普通信用证general letter of credit Y2QX
<
@9KW ]7
旅行信用证circular letter of credit $ch`.$wx
B8T$<
特别信用证special letter of credit #l4T/`u'9!
|EX=Rj*
信用证底帐letter of credit ledger Zf@B<
m
=oSd M
2
信用证发行帐letter of credit issued account )
yMrET
m
Y /_CPY
信用证金额amount of credit F!EiF&[\J
|A'I!Jm
信用证余额||信用证结欠credit balance Q l)hIf$Oo
Cn3_D
开立信用证to open a credit B+`4UfB]Z}
i^%$ydg
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank r)'vn[A
;C$+8%P4
电开信用证to cable a credit j0mN4Ny
5F~l;zT
取消信用证to cancel a credit <Pt?N2]A|
YP
_L~zZ
开出信用证to issue a credit &R<aRE:+R
K'r;#I|"J
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank Vz/w.%_g
j
%gd:-tA
修改信用证to amend a credit tn'Jkwp
]q%r2 (y,k
延展信用证有效期to extend a credit W[O]Aal{
BM,hcTr?
增加信用证面额to increase a credit ,sAAV%">
bJ!\eI%ld
寄出信用证to send a credit mfQ#n!{ZH
8-nf4=ll
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】