拒付||退票dishonour h]VC<BD6S
sLK$H|%>m
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance H87k1^}HV
m? ;/H
由于存款不足而退票dihonour by non-payment /}5)[9GC
WaE%g
提交presentation 3B$|B,
/c7jL4oD
背书endorsement||indorsement /6 y; fx
b,(<74!#8
无记名背书general endorsement||blank endorsement <LX-},?P
<jL L2-5r0
记名式背书special endorsement||full endorsement ZiaFByLy
"| PX5
附条件背书conditional endorsement w`zS`+4
m*KI'~#$%
限制性背书restrictive endorsement $5Rx>$~+d
OY!WEP$F-C
无追索权背书endorsement without recourse "!D,9AkZS
/\E3p6\*
期满||到期maturity #X?E#^6?E
I.%EYAai
托收collection 5R1? jl m
Ve40H6 Ox
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft \GGyz {i
5 <7sVd.
外汇交易exchange dealing||exchange deals A3.pz6iT>
SkU9iW(k
汇兑合约exchange contract x3nUKQtk:8
vJb/.)gh]
汇兑合约预约forward exchange contract Nlu]f-i':
YH{n
外汇行情exchange quotation Hi
g.` P
R~RE21kAc
交易行情表course of exchange||exchange table 58o&Dv6?
2>Qy*
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange zN \C
:y_] JL;w
官方汇率official rate !0v3Lu ~j
acj-*I
挂牌汇率||名义汇率nominal rate mdc sL~R
FbW$H ]C$
现汇汇率spot rate Xp fw2;`U'
WkPT6d
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate nu[["f~
| j cIn[)=
兑现率||兑现汇率demand rate FY/F}C,o
gMU%.%p2
长期汇率long rate TT&%[A+
d?/>Qqw:#
私人汇票折扣率rate on a private bill =(v'8?
--
= L{-Hu/j
远期汇票兑换率forward rate pLMaXX~4_
_93:_L
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate 7{NH;U
t
( F4 c0
付款汇率pence rate +Y>oNX1KN
!y$+RA7\
当日汇率||成交价currency rate <%=< 9~e
##OCf CW
套汇||套价||公断交易率arbitrage R|_._Btu!
NT9| ``^Z
汇票交割||汇票议付negotiation of draft A5sz[ k
Fn{Pmo*rs
交易人||议付人negotiator 9H+Q/Q*-a
isFxo,R9r
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill ?R4%z2rcW
2{B
ScI 5K
折扣交割||票据折扣to discount a bill ? ^`fPH=
X u|2@ ?l9
票据背书to endorse a bill {~ XnmBs
F] s:`4
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 #IU
^(W
|ZOdfr4uW
收到汇款to receive remittance 6wZ)GLW[
C3(h j
填写收据to make out a receipt as[! 9tB]
\=o 0MR
付款方法mode of payment \[ 4y
S7~HBgS<
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash Af`Tr6)
]oC"gWDYu
以支票支付payment by cheque e -b>
$ k_6
以汇票支付payment by bill A>_,tt
{P )O#
以物品支付payment in kind R 'fEw3^
D
Z9^>`*
付清||支付全部货款payment in full||full payment eL{$=Um
aD
u[iaZ
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment 5
gb:,+
E5Sn mxd
记帐付款||会计帐目内付款payment on account )RQ QhB
_z9~\N/@[
定期付款payment on term S27s Rxfr
FOjX,@x&
年分期付款annual payment Hlpt zez
@|e
we. r
月分期付款monthly payment||monthly instalment v 7%}ey[
S
f@xP.d
延滞付款payment in arrear nC)"% Sa
(*AJ6BQWa
预付货||先付payment in advance||prepayment 6;;2e> e
W{~ y< `D
延付货款deferred payment k(_OhV
_
s d = bw
立即付款prompt payment||immediate payment r`< x@,
.}:*tvot
暂付款suspense payment U]g9t<jD
@#;*e] 1a
延期付款delay in payment||extension of payment w
c&D[M]-/
{SD%{
支付票据payment bill > 7~,w1t
RL fQT_V
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention KL$> j/qT
>qm
NT/
结帐||清算||支付settlement ukRmjHbL f
=&(e* u_
分期付款instalment Y/T-q <ag8
=d]}7PO ~
滞付||拖欠||尾数款未付arrears m_,Jbf
MH 0wpHz
特许拖延付款日days of grace -)R
=p"-w
[(&aVHUj
保证付款del credere ?CcX>R-/
u6| I
KZ
付款to pay||to make payment||to make effect payment VN'\c3;
KVUu b'k
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance @]p {%" $
Qqk(,1u
支出||付款to defray||to disburse emB<{kOkw
xvomn`X1
结清to clear off||to pya off \&ki79Ly-
eKZS_Q d
请求付款to ask for payment||to request payment Wh~,?}laj
uX]]wj-R3
恳求付帐to solicit payment VL'wrgk
C
,|9VH
拖延付款to defer payment||to delay payment RzzU+r
o[i*i<jv-
付款被拖延to be in arrears with payment }X/YMgJ
4^ U%` 1
还债to discharge #
;?/fZjY
OhlK;hvdB*
迅速付款to pay promptly 'GiN^Y9dcc
gGx(mX._L?
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly 1& <o3)L:
leI ]zDk=
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit KWAd~8,mk
2)T;N`tNw
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments O'{kNr{u
bf {_U%`
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced LsaX
HI/?b
'cQ,;y
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill y`
'#gH
\sf
c!5G
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you Q
w - z
P
# `M8k
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. OE Xa}K#
u3E =r
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. &m
GU
+
#E?)
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. dUl"w`3
)Q>A o.
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a Z @ef2y;
<W) F{N?
little longer. U^% )B I
CDsl)
索取利息to charge interest I,HtW ),
V\opC6*L_e
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest 1~3dX[&
-$I30.#
生息to yield interest |v 5
ge3-
;Q4,I[?%
生息3% to yield 3% r;*
|^>
pV;0Hcy
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit 'mTY56Yq
pV_zePyOn
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit ZbjUOlE02
z@pa;_
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank =5V7212
kWy@wPqms
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize 9c }qVf
-i
4
2DMmwB
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price w/rJj*
$Bl51Vj N
打折扣购买to buy at a discount
\~(kGE--+
(v|<"
tv
打折扣出售to sell at a discount + G[zE
?!/8~'xA6
打折扣-让价to reduce||to make a reduction 5>daWmD
ksueP MIK
减价to deduct||to make a deduction =T &<z_L
OVU )t]
回扣to rebate @G=7A;-pv0
sP eTW*HeR
现金折扣cash discount Dm8fc D
}1~9i'o%Z
货到付款||现金提货cash on deliver （C.O.D.） ^Jq('@
ls!A'@J
货到付现款cash on arrival (_>Su QK
Kg"eS`-
即时付款prompt cash ; '
vkF
Ql l{;A
净价||最低价格付现net cash vM5/Kr W
S.1>bs2
现金付款ready cash U` HY
eJ
[u2t1^# Ol
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail 9#&H'mG
i20y\V
os?
凭单据付现款cash against documents %O" Whe
4;
CI< &
S
凭提单付现款cash against bills of lading qGEp 6b H
w5~j|c=_W
承兑交单documents against acceptance （D/A） j>:N0:
l 'wu-
付款交单documents against payment （D/P） zNoFM/1Vb
~L V]cX2J(
追加信用证additional credit||additional L/C yt5<J
- m
w4\
3*
信用证金额amount of credit PlLt^q.z[
. Wy'
赊帐金额credit balance 'ROz| iJ
\R]2YY`EP
可撤消信用证revocable L/C Og1vD5a
5V =mj+X?
不可撤消信用证irrevocable L/C 7H{1i
t[>UAr1Vt
保兑信用证confirmed L/C
DwGM+)!
8
7+fd_G
不保兑信用证unconfirmed L/C nQ+5jGP1
7 Vh
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C x< 2]UB`
Q*PcO \Y!y
银行信用证bankers L/C QkD
~
E&y)`>Nq{
有追索权信用证with recourse L/C j7gTV fO
Y)pop :y t
无追索权信用证without recourse L/C w(S~}'Sg*P
K|-m6!C!7
单一信用证simple credit ]3f[v: JQ
]k7%p>c=B
无条件信用证open credit||free credit {2P18&=
@_-,
Q5
普通信用证general letter of credit rM
A%By^L-
*!&?Xy%\"j
旅行信用证circular letter of credit \OFmd!Cz
sRT H_]c
特别信用证special letter of credit ^tG ,H@95
`:V'E>
B
信用证底帐letter of credit ledger pInEB6L.P
-wV2
79^b
信用证发行帐letter of credit issued account n(eo_.W2|
vCJa%}
信用证金额amount of credit K&NH?
0LL0\ly]
信用证余额||信用证结欠credit balance XL.f `N .O
;NdH]a {
开立信用证to open a credit 0,DrVGa
%~Rg `+
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank kG!hqj
DH+kp$,}
电开信用证to cable a credit r/ g{j
u$[8Zmgzz
取消信用证to cancel a credit PLs`Ci|`
2!B|w8ar
开出信用证to issue a credit ez[x8M>
Tf]ou5 |
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank +z?gf*G_W'
U~7ud
UR
修改信用证to amend a credit B47 I?~{
cw
2!V@
延展信用证有效期to extend a credit L{F]uz_[x
j0 {`7n
增加信用证面额to increase a credit Q`AlK"G,
,v8e7T
寄出信用证to send a credit +39uKOrZ
0Pf88 '6
请发给信用证to take out a credit转贴于：注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】
