拒付||退票dishonour 63\>MQcLy
&b:Zln.j
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance =$`")3y3
:=KGQ3V~eK
由于存款不足而退票dihonour by non-payment RB
0j!H:
Wa<
NId
提交presentation .oOt(K+
%x)U
8
背书endorsement||indorsement 8&AorYw[
]-]@=qYu
无记名背书general endorsement||blank endorsement e5y`CXX
?9M+fi
记名式背书special endorsement||full endorsement
0>J4O:k
Nr7.BDA
附条件背书conditional endorsement y")>"
8H
[<yUq zm
限制性背书restrictive endorsement Pg}G4L?H;J
$e,!fB;B
无追索权背书endorsement without recourse ?~9X:~6\
X=}0+W
期满||到期maturity Z%d4V<fn
PhL5EYn
托收collection U*l>8
?-p aM5Q+
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft DdW8~yI&
7Et(p'
外汇交易exchange dealing||exchange deals
BNUf0;
e=$xn3)McY
汇兑合约exchange contract %zVv3p:
2Nzcej
汇兑合约预约forward exchange contract z{_Vn(Kg
}tq9 /\
外汇行情exchange quotation 6<O]_ HZ&
qWK7K%-$E
交易行情表course of exchange||exchange table oMf h|B
`{;&Qcg6m
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange b .@dUuKz-
p{GDW_
官方汇率official rate .;Yei6H
+#9 (T
挂牌汇率||名义汇率nominal rate QR8Q10
"6h.6_bTw
现汇汇率spot rate
Sv",E@!f
'S>Jps@
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate KL{uhb0f
[#H8Mb+7
兑现率||兑现汇率demand rate TR7TF]itb
W{
2y*yqY
长期汇率long rate oDK\v8w-
Tl-B[CT
私人汇票折扣率rate on a private bill >@W#@W*I@
h{9pr
远期汇票兑换率forward rate 3j#F'M)s{
YkbLf#2AE|
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate SesO$=y
"=O)2}
付款汇率pence rate Ac%K+Pgk.
1Zzw|@#>o
当日汇率||成交价currency rate S6I8zk)Z4
4T-A
Wk
套汇||套价||公断交易率arbitrage |M&/(0
}P#gXG
汇票交割||汇票议付negotiation of draft kdq55zTc<6
6OUjc
交易人||议付人negotiator ,y @3'~
nXjUTSGa)
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill 9IMcp~zX
D=$<Ex^p
折扣交割||票据折扣to discount a bill Zl*!pQ
7y3; F7V
票据背书to endorse a bill fAi113q!
fyeS)
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 [z9i v~
U ;/ )V
收到汇款to receive remittance pOXEM1"2A
AHb
填写收据to make out a receipt `y(3:##p
&}ow-u9c3
付款方法mode of payment f~Su F,o@h
4$rO,W/&0
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash <|@9]>z
B5hGzplS
以支票支付payment by cheque >JhQ=j
xnTky1zq
以汇票支付payment by bill RXDk8)^
_1a2Z\
以物品支付payment in kind \a#2Wm
Hs9uDGWp
付清||支付全部货款payment in full||full payment Z,z^[Jz
N78Ev7PN
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment F=#Wfl-o
p5*Y&aKj
记帐付款||会计帐目内付款payment on account \n5,!,A
?$?Ni)Z
定期付款payment on term )`)cB)s
iR9iI!+;N
年分期付款annual payment A6d+RAx
lyyi?/W%
月分期付款monthly payment||monthly instalment mxIEg?r(
q#Bdq8
延滞付款payment in arrear b(yY.L=K
\%)p7PNY
预付货||先付payment in advance||prepayment #pZ3xa3R
ms?h/*E<H
延付货款deferred payment K
\O,
AE
7}Gy%SJ`
立即付款prompt payment||immediate payment S&a44i
oyUf/Sl
暂付款suspense payment )XD_Yq@E
"
m!Cl-+u
延期付款delay in payment||extension of payment 6 R!0v8
(qaY,>je]D
支付票据payment bill 51~:t[N|
EfOJ%Xr[,l
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention 0j*8|{|
VL\6U05Z
结帐||清算||支付settlement *_ "j"{
4u<oe_n
分期付款instalment ~
^K[pA ?
qp7>_B
滞付||拖欠||尾数款未付arrears J<'4(}^|
8 }-"&-X
特许拖延付款日days of grace )#1@@\< ^T
4YKb~1qkk
保证付款del credere Z
yIn>]{
U:_&aY_
付款to pay||to make payment||to make effect payment o0AREZ+I
:}Z+K*%o-
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance y$!~</=b
"BK&C6]
支出||付款to defray||to disburse gzeG5p
O<fbO7.-
结清to clear off||to pya off IXg0g<JZ
*vht</?J
请求付款to ask for payment||to request payment 'y@0P5[se
75%!R
恳求付帐to solicit payment I"r*p?
pm^[ve
拖延付款to defer payment||to delay payment euQd
gVA$P
付款被拖延to be in arrears with payment i: 1V\q%
B+,Z 3*
还债to discharge y;uk|#qnPS
9[/Gd{`XC
迅速付款to pay promptly XBCz\f
Y*J,9
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly Y8(g8RN
7n5bI\
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ]^R;3kU4Q
fZ$8PMZv
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments K@ 6$|.bc
a>6!?:Rj
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced /&a[D2
<Xv]Ih?@f`
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill [26"?};"%
Gw$U0 HA[,
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you 5)nm6sf
[T.kwQf4$
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. MX]<tR `
%\2
ll=p1
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. UJ2Tj+
/(5SJ(a
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. :voQ#f=
vQ$ FMKz7
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a 5e6 f)[}
{a\m0Bw/
little longer. b~z1%?
0PjWfM8%
索取利息to charge interest [g`P(?
%[l5){:05
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest Tm
6<^5t
Lp.,:z7
生息to yield interest B~G?&"]
g/)mbL>=
生息3% to yield 3% =]K;"
oqc89DEbJ
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit D37N*9}
TmxhP
nJ~
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit IVjH.BzH9
,6
uON@
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank L'iENZI$
b3N1SC:Wn
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize ycz6-kEp
`q@5d&d`j
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price <b.?G
/zJDQ'k0
打折扣购买to buy at a discount 9)9p<(b$
aAhXHsZ|26
打折扣出售to sell at a discount N_Q)AXr)
:m#[V7
打折扣-让价to reduce||to make a reduction j")#"& m
0}tf*M+a
减价to deduct||to make a deduction gG*]|>M JI
6[b'60CuZL
回扣to rebate
_IYd^c
$a.fQ<,\X
现金折扣cash discount {Rc mjI7
n,/eT,48`
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) jGy%O3/
x8x8T$
货到付现款cash on arrival 6Y9F U
&.^(,pt
即时付款prompt cash J< Ljg<t+
`s1>7XWf
净价||最低价格付现net cash u-qwG/$E
oHh~!#u
现金付款ready cash i82sMN1jl7
Uao8#<CkvJ
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail
h.T]J9;9
B}S!l>.z
凭单据付现款cash against documents E&>3 {uZI
8k~$_AT>u
凭提单付现款cash against bills of lading p6S{OUiG
(d
vsGYT|.
承兑交单documents against acceptance (D/A) 0ndk=V
t"# .I?S0
付款交单documents against payment (D/P) n$Nb,/o
P'}WmE'B}F
追加信用证additional credit||additional L/C skaPC#u
G42J
信用证金额amount of credit +9 gI^Gt
@~p;.=1]F
赊帐金额credit balance oyw*Z_ 9~
g}@W9'!
可撤消信用证revocable L/C vC#_
PI
Q+<{2oVz
不可撤消信用证irrevocable L/C mM#[XKOC<
"kb[}r4?
保兑信用证confirmed L/C o,NTI
h
xxy
(#j$
不保兑信用证unconfirmed L/C #!.26RM:P
<ztcCRov
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C jK(]eiR$S
|(eR
v?Qy@
银行信用证bankers L/C npCiqO
4
*n4P
有追索权信用证with recourse L/C [[XbKg`"?
^QG;:.3v
无追索权信用证without recourse L/C r+RFDg/
%VH{bpS|i:
单一信用证simple credit WY& [%r
B0+r
无条件信用证open credit||free credit 1Zo"Xb
w. c]
普通信用证general letter of credit 90Sp(
aam6R/4
旅行信用证circular letter of credit Mn<#rBE B
H13kNhV9
特别信用证special letter of credit E+"m@63
1F,>siuh ,
信用证底帐letter of credit ledger 5 (cgHr"
vT=?UTq
信用证发行帐letter of credit issued account h_y;
NB(w
UJ?qGOM3x>
信用证金额amount of credit ^[g7B"`K5
H&*KpOL
信用证余额||信用证结欠credit balance PZ.q
A(@VjXl
开立信用证to open a credit Yw6^(g8
o6ag{Yp
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank AuIg=-xR
;&} rO.0
电开信用证to cable a credit [bh8Nj\E
Qq{>]5<
取消信用证to cancel a credit yt[vd8O'c
W[SZZV_(tu
开出信用证to issue a credit 7 (kC|q\4M
Yc3Rq4I'G
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank :406Oa
_Squ%z:D
修改信用证to amend a credit I3hN7
iOrpr,@
延展信用证有效期to extend a credit ?B['8ju
R>;m6Rb_
增加信用证面额to increase a credit M" vd/FV
I6vy:5d
寄出信用证to send a credit *-`-P
Ba#wW
E
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】