拒付||退票dishonour :=2l1Y[-G
S)z5=N(Xz
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance }Oe9Zq
\"=b8x
由于存款不足而退票dihonour by non-payment 0RkiD8U5
V"W)u#4,
提交presentation k%h%mz
dH+oV`
背书endorsement||indorsement ~,O}wT6q
Z)dE#A_X
无记名背书general endorsement||blank endorsement J/ZC<dkYQ
nI<Ab_EB
记名式背书special endorsement||full endorsement mqKr+
8\9s,W:5
附条件背书conditional endorsement 2R`/Oox
{+x;J4
限制性背书restrictive endorsement f}?q
8L,i}hIo.
无追索权背书endorsement without recourse Y]9C 8c)
BZs?tbf
期满||到期maturity sI#r3:?i
`ILO]+`5
托收collection \
0aa0=
QP1bm]QYA
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft (g#,AX
V0a)9\x(\
外汇交易exchange dealing||exchange deals X8| 0RU@f
WJ
m:?,
汇兑合约exchange contract Ilv
_.
DgRA\[c
汇兑合约预约forward exchange contract 'qnnZ
E
E@D}
Sqt
外汇行情exchange quotation OVf%m~%&s
E|5lm
交易行情表course of exchange||exchange table A Z& ]@Ao
O/bpm-h`8c
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange 5$Aiez~tBq
Hpq?I-g<^
官方汇率official rate RlnJlY/
6/&aBE=
挂牌汇率||名义汇率nominal rate G,JK$j>*l
=VM4Q+'K
现汇汇率spot rate e+7x &-+
=EdLffU[J
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate Th\t6K~
+Rb0:r>kU
兑现率||兑现汇率demand rate Sn~|<Vf
(N` x
长期汇率long rate T!pjv8y@R
Ceco^Mw
私人汇票折扣率rate on a private bill P1Chmg
}~3 %KHT
远期汇票兑换率forward rate >5+]~[S
U2)y fhI
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate [t}$W*hY
#Hy fjj
付款汇率pence rate ]eD5It\
~f:jI1(}
当日汇率||成交价currency rate 990sE
t?
Rr3<ln
套汇||套价||公断交易率arbitrage rP7
~R
E2a00i/9Y
汇票交割||汇票议付negotiation of draft D?<R5zp
y&8kORz;?
交易人||议付人negotiator yqKERdm
p.J+~s4G
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill k6PHyt`3'
.P>-Fh,_p
折扣交割||票据折扣to discount a bill ^lYa9k
X`E3lgfqT
票据背书to endorse a bill
WG?;Z
h.D*Y3=<
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ("$ ,FRTQ:
N&'05uWY}
收到汇款to receive remittance :w5p#+/,P
aO]FQ#l2b
填写收据to make out a receipt ,}hJ)
m6D]
付款方法mode of payment jQLiqi`
_6,
Tb]
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash 84uHK)h<%
AyUiX2=w1
以支票支付payment by cheque l{b*YUsz>
!p#+I=
以汇票支付payment by bill M7 Z9(3Va
:Kt'Fm,s?
以物品支付payment in kind c5e
wG
bPHqZ*f
付清||支付全部货款payment in full||full payment ;`P}\
Q{
pg;y\}
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment X_nxC6[m%
)^'g2gVK+p
记帐付款||会计帐目内付款payment on account \L@DDK|"`6
a6&+>\o
定期付款payment on term 4
`Z8EV
!<P|:Oo*Dl
年分期付款annual payment _~_E(rTn
Q
lg~S1D_v
月分期付款monthly payment||monthly instalment g.re`m|Aj
c7fQ{"f 3B
延滞付款payment in arrear h72#AN
~-.^eT kP
预付货||先付payment in advance||prepayment ILQB%0!
|{G GATni
延付货款deferred payment 3?rYt:Uf!
6YCFSvA#/
立即付款prompt payment||immediate payment `43X? yQ
#& 5}
暂付款suspense payment ?UPZ49y
Z1t?+v+Ro*
延期付款delay in payment||extension of payment }&{z-/;H
RXF%A5FXh
支付票据payment bill 609_ZW;)
\&S-lsLY
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention *+wGXm
wC~ra:/?:7
结帐||清算||支付settlement @\|W#,~
f;w7YO+$p9
分期付款instalment h/t{=
@
.5
A&:i$`m,
滞付||拖欠||尾数款未付arrears zAxscDf'
GvCB3z
特许拖延付款日days of grace _FRwaFVJ3
?tJy
QT
保证付款del credere |Qe#[Q7
U(jZf{`Mz
付款to pay||to make payment||to make effect payment #cRw0bn:
=(^-s Jk
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance 3i c6!T#t"
pRAdo="
支出||付款to defray||to disburse !7KSNwGu
#s-^4znv9
结清to clear off||to pya off y
;$8C
ba-J-G@YW
请求付款to ask for payment||to request payment \ tK{!v+
n4YedjHSN
恳求付帐to solicit payment UY!N"[&
tL;!!vg#V
拖延付款to defer payment||to delay payment ;hsem,C h7
-or^mNB_z
付款被拖延to be in arrears with payment [9:'v@Ph
I,:R~^qJ8v
还债to discharge *XCid_{(
NPL(5@
迅速付款to pay promptly SREe,
e\
`a!:-.:v
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly yz CQ
"XU
M$:D
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ygvX}q
P a{)@xT
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments 4K(AXk
c:R`]4o
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced 1%;o-
F@
)<kId4E
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill ?ep'R&NV
huu v`$~y
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you XYOPX>$T
4|Wglri
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. g@va@*|~d
XM+o e0:[
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. 4r&S&^
/lC&'h
T
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. Zw)*+> +FV
#DN5S#Ic
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a x
tJ_azt
|7K[+aK
little longer. l O)0p2
(&w'"-`
索取利息to charge interest *6-f vqCv
M%3 \]&
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest YSvZ7G(m>
[Ipg",Su;f
生息to yield interest =*AAXNs@3
wz,T7L
生息3% to yield 3% 6%p$C
oR
#q06K2
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit @wy&Z
b;N[_2
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit a^vXw
Y
],fu#pi=]
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank Ag>E%N
Xm|Uz`A;
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize
_e
]jz2j
n9;z=
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price D['z/r6F
W;Rx(o>
打折扣购买to buy at a discount t Z_ni}
J H%^FF2
打折扣出售to sell at a discount !Od?69W, $
aw0;
打折扣-让价to reduce||to make a reduction X" hoDg
uN:|4/;{&
减价to deduct||to make a deduction +@'{
];-DqK'
回扣to rebate Y:~A-_
x2#5"
/~4
现金折扣cash discount %TY;}V59 b
`m~x*)L#
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) -:hiLZJ7-
B@:c8}2.
货到付现款cash on arrival W>ziA
0Cox+QJt
即时付款prompt cash I^M%+\
h6*&1
r
净价||最低价格付现net cash hmA$gR_
^4+ew>BLSv
现金付款ready cash y^rcUPLT
KtT.WHr(m
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail @R5jUPUVV
KjrUTG0oA
凭单据付现款cash against documents V~Zi #o
s`j QX\{
凭提单付现款cash against bills of lading F
S3MR9
A`=;yD
承兑交单documents against acceptance (D/A) u|!On
;XJK*QDN
付款交单documents against payment (D/P) WjyuaAWY
^w0V{qF{
追加信用证additional credit||additional L/C vyME
.6,+q2tyk,
信用证金额amount of credit 6.o8vC/PZ
Zz" b&`K
赊帐金额credit balance >m}U|#;W
E+Jh4$x{
可撤消信用证revocable L/C ZZkxEq+D
bv.DW,l%'
不可撤消信用证irrevocable L/C E8TJ*ZU
+`EF0sux
保兑信用证confirmed L/C 2Xu?/yd
t SST.o3
不保兑信用证unconfirmed L/C q P<n<
dDuT,zP
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C U({20
T;cyU9
银行信用证bankers L/C ]!u12^A{
?4X8l@fR
有追索权信用证with recourse L/C +N161vo7
.k{omr&Dy5
无追索权信用证without recourse L/C Q^^.@FU"x
"
6T: &>
单一信用证simple credit |4UU`J9M
]r#YU0
无条件信用证open credit||free credit Fq{Z-yVp
[x{S ,?6
普通信用证general letter of credit #q;hX;Va
5^Gv!XW
旅行信用证circular letter of credit R&z)
h)%}O.ueB
特别信用证special letter of credit fI{ZElPp
i|'M'^3r
信用证底帐letter of credit ledger @W\y#5"B
Mo+mO&B
信用证发行帐letter of credit issued account RwH<JaL:
+]n.uA-`[a
信用证金额amount of credit tEz6B
}
%ZN
p
信用证余额||信用证结欠credit balance Km~\^(a '
89I[Dg
;"u
开立信用证to open a credit *wNX<R.
TBfX1v|Z)
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank LPjsR=xi
5lp
L$
电开信用证to cable a credit e=11EmN9
~|j :xM(i
取消信用证to cancel a credit oB
9t&yM
8\Y/?$on
开出信用证to issue a credit x\=2D<@az
]J^9iDTTA
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank +/ A`\9QT
*>Z|!{bI
修改信用证to amend a credit %-~W|Y
&G5=?ub
延展信用证有效期to extend a credit p_!;N^y.
],*^wQ
增加信用证面额to increase a credit >*xa\ve
5XO eYO{
寄出信用证to send a credit FHNK%Ko
Mr}]P(4h
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】