拒付||退票dishonour '.
#3h$d
MG74,D.f
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance EP8R[Q0_"
='fN
xabB
由于存款不足而退票dihonour by non-payment NzbHg p
}dG>_/3
提交presentation $H1igYc
Tnb5tHjnh
背书endorsement||indorsement 0Yfz?:
e
{Ty?OZ
无记名背书general endorsement||blank endorsement - _BjzA|
w/Wd^+IIn
记名式背书special endorsement||full endorsement PfJfa/#pA
tflUy\H>
附条件背书conditional endorsement %(g!,!l)
MMf_
限制性背书restrictive endorsement 9f$3{ g{m
jW]Fx:mQi
无追索权背书endorsement without recourse 8
<Ex
`
ie
<m)
期满||到期maturity WRN}>]NgQ
;f2<vp;U
托收collection _sIr'sR~
!-q)9K?
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft bdvVPjGc&
| @p
外汇交易exchange dealing||exchange deals Px?0)^"2
gBo~NLrf
汇兑合约exchange contract ^-7-jZ@jz
OZE.T-{
汇兑合约预约forward exchange contract =+VI{~.|}
+<f!#4T
外汇行情exchange quotation 1Ewg_/R
:/i13FQ
交易行情表course of exchange||exchange table 4
zipgw
9,0}}3J
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange BmCBC,j<v>
mH!\]fmR~
官方汇率official rate lsB.>N lU
@wa<nYd
挂牌汇率||名义汇率nominal rate ;e\K8*o
A]m_&A#
现汇汇率spot rate p&3~n:
Fo
*+<H4.W
H
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate Hv|(V3-
F1&7m
)f$l
兑现率||兑现汇率demand rate bk4G+wGw
<"x *ZT
长期汇率long rate :*)b<:4
s:Z1
ZAxv
私人汇票折扣率rate on a private bill <`*v/D7\02
#5_
pE1
远期汇票兑换率forward rate a,\GOy(q{
5
OF*PBZ
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate zM<yd#`yt8
&A~(9IV
付款汇率pence rate cb9@
0^-
Bt"*a=t;
当日汇率||成交价currency rate t}Kzh`
d(6&kXK
套汇||套价||公断交易率arbitrage @RLlkWGc
R5'_il
汇票交割||汇票议付negotiation of draft Oa-~}hN
{aWfD XB1
交易人||议付人negotiator O]\
eMM&
Z n]e2
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill a1A3uP
0p!N'7N
折扣交割||票据折扣to discount a bill a8r+G]Z
LZrkFkiC
票据背书to endorse a bill pt8#cU\
]=m0@JTbG
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 }#9 |au`
T!gq
Z
收到汇款to receive remittance }7/Ob)O
?1lx8+
填写收据to make out a receipt v$bR&bCT
_@ @"'
付款方法mode of payment w}Xy
;0c
UQ)7uYQ5
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash 9Q*zf@w
_c6 zzGtH
以支票支付payment by cheque SLI358]$<
-vBk,;^>
以汇票支付payment by bill -Khb
"AMsBvzgo
以物品支付payment in kind g;<_GL
+0FmeM&`h_
付清||支付全部货款payment in full||full payment QzA/HP a
m4kUA"n5
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment sK`pV8&xq
)z2hyGX
记帐付款||会计帐目内付款payment on account qVmG"et'J
6'vt
'9
定期付款payment on term qGc>+!y
qf6}\0
年分期付款annual payment ]e]l08
Ue]GHJ2
月分期付款monthly payment||monthly instalment zj9aaZ}
B=J/HiwV)
延滞付款payment in arrear OL)M`eVQ'
b-,]21
预付货||先付payment in advance||prepayment ^)|1T#Tz
7q,M2v;
延付货款deferred payment /-jk_8@a
EL-1o02-
立即付款prompt payment||immediate payment BFyVq
+{S^A)
暂付款suspense payment p&ml$N9fd
I@9k+JB
延期付款delay in payment||extension of payment nH]F$'rtA
za@`,Yq
支付票据payment bill bAqaf#}e
rC!~4xj-
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention DV!) n 6
'^Ce9r}
结帐||清算||支付settlement j
(maj
+R?d6IjH
分期付款instalment SH5G
e'Th[ wJ
滞付||拖欠||尾数款未付arrears S\O6B1<:
="*8ja-K
特许拖延付款日days of grace ^zr]#`@G
y~\K~qjd
保证付款del credere (l3P<[[?
sj?7}(s
付款to pay||to make payment||to make effect payment /^z5;aG
*qm@;!C
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance L'Fy\K\
i%)Nn^a;T
支出||付款to defray||to disburse v/yt C/WH"
8L7ZWw
d
结清to clear off||to pya off o-jF?9m
X
%._:st
请求付款to ask for payment||to request payment ^J=l] l
p KF>_\
恳求付帐to solicit payment /n SmGAO
2!35Tj"RFE
拖延付款to defer payment||to delay payment Mo2b"A;}|
p7;/| ]o3
付款被拖延to be in arrears with payment q0hg0DC[;
C,xM)V^a
还债to discharge kWgZIkY
C%csQ m
迅速付款to pay promptly VfiMR%i}
Vuqm{bo^
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly 058+_xX
fscAG\>8
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit @*gm\sU4
'B>%5'SdD
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments C +%&!Q
Ge>%?\
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced $(6 .K
-D
6h|@Bz/A
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill m18 If
-PSI^%TR#
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you bt,^-gt@
N'nqVYTU
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. t4H@ZvAH0
YpT x1c-
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. *kXSl73 k
d4#Q<!r
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. >k?/'R
btK| U
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a =;/4j'1}9
/QsFeH
little longer. Dm j^aFB0|
aNpeePF)z
索取利息to charge interest :A,V<Es}I"
pH%cbBm
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest uLsGb=m%b
[y73
xF
生息to yield interest lMX 2O2 o
$C UmRi{T
生息3% to yield 3% .3%eSbt0
Q)c$^YsI
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit aPq9^S*
T{={uzQeJJ
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit HN\Zrb
XB)e;R
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 0(|BQ'4~H
FKd5]am
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize \]U@=w
2B8p3
A
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price HM])m>KeT
*Rv eR?kO
打折扣购买to buy at a discount _M+'30
x+vNA J
打折扣出售to sell at a discount ={?} [E
oAX -Sg-/$
打折扣-让价to reduce||to make a reduction bh&,*Y6=
BYEqTwhT&
减价to deduct||to make a deduction AF1";duA
6y,M+{
回扣to rebate ,@=qaU
Q/6T?{\U7
现金折扣cash discount UAT46
z= -u89]
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) p;:tzH\l
jK#y7
E
货到付现款cash on arrival h'<}N
p3:x\P<|
即时付款prompt cash .9Bimhc6K
:4h4vp<
净价||最低价格付现net cash $EbxV"b+
36JVnW;
现金付款ready cash .Lo$uKsW$l
Qw^nN(K!>
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail GBvB0kC) c
5+GW%U/
凭单据付现款cash against documents }$V]00
X
YWeEvo(,=
凭提单付现款cash against bills of lading ](NSpU|*
C8cB Lsa[J
承兑交单documents against acceptance (D/A) S(5.y%"<
??{ (.`}R~
付款交单documents against payment (D/P) j4le../N
?6B)Ek,'X?
追加信用证additional credit||additional L/C n<Z;Xh~F
Mk=
tS+
信用证金额amount of credit #$%9XD3
=/J4(#Xb
赊帐金额credit balance !h7`W*::
f3U#|(%(*
可撤消信用证revocable L/C E$/`7p8)
bK; -X cm
不可撤消信用证irrevocable L/C BnqAv xX
-B$oq8)n*
保兑信用证confirmed L/C <\?ySto
~R/7J{Sg
不保兑信用证unconfirmed L/C kmM_Af&
%p"x|e
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C &qFdP'E;$
"*#$$e53A
银行信用证bankers L/C x2/|i?ZO
3j0/&O
N
有追索权信用证with recourse L/C .txgb
7*OO k"9
无追索权信用证without recourse L/C WDKj)f9cy
e>1^i;f
单一信用证simple credit _x z_D12
iBxCk^
无条件信用证open credit||free credit S
D]d/|y
@fT*fv
普通信用证general letter of credit <!K2xb-d^
J @"wJEF
旅行信用证circular letter of credit )rz4IfE
z]Z>+|
特别信用证special letter of credit %B3E9<9>U
X.,SXNS+B
信用证底帐letter of credit ledger d#I'9O0&
17H_>a\`
信用证发行帐letter of credit issued account gnNMuqt
6,uW{l8L
信用证金额amount of credit =9y'6|>l
C>N)~Ut
信用证余额||信用证结欠credit balance W
DY,?
;:cU /{W
开立信用证to open a credit d4[M{LSl
m'r6.Hp3Ng
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank u
q:>g
=bZ>>-<
电开信用证to cable a credit Mmbb}(<
it5].A&
取消信用证to cancel a credit ]X Jpy-U
:doP66["!
开出信用证to issue a credit +kH*BhSj
f'aUo|^?
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 0^]E-Zf
m=PSCIb
修改信用证to amend a credit <'-}6f3
U[c,cdA
延展信用证有效期to extend a credit 9HRYk13ae
Bca\grA
增加信用证面额to increase a credit .gv J;A7
7w|W\J^7r
寄出信用证to send a credit jbn{5af
d'kQE_y2.
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】