拒付||退票dishonour JY;u<xl
y7rT[f/J
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance P&@,Z#\
O,v
C:av
由于存款不足而退票dihonour by non-payment iC>%P&|-)|
UlNV%34"
提交presentation )~ &gBX
-xN/H,xok
背书endorsement||indorsement q
Ho Hh
$e,r>tgD
无记名背书general endorsement||blank endorsement YTTij|(
sX*L[3!vN
记名式背书special endorsement||full endorsement I _N:j,Mx
4sBvW
附条件背书conditional endorsement Q"c/]Sk)
x'OP0],#
限制性背书restrictive endorsement kCoE;)y$
;4GGXT++L
无追索权背书endorsement without recourse T/ eX7p1
`R7dn/
期满||到期maturity F+ RE
kUT^o
托收collection VN\VTSZh?\
v"mZy,u
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft +uTl
Lu;MT
I3'UrKKO
外汇交易exchange dealing||exchange deals iWFtb)3B
\
Y8 sIs
汇兑合约exchange contract ' u;Zw%O(J
ct
OCj$$u
汇兑合约预约forward exchange contract FUJ<gqL
.jC5 y&
外汇行情exchange quotation q@;1{
~Lg ;7i1L
交易行情表course of exchange||exchange table Tr|PR t
X Z3fWcw[
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange '|), ?
Qb55q`'z
官方汇率official rate %;= ?r*]
r ?<kWR?w
挂牌汇率||名义汇率nominal rate B9KBq$e
G-K{
现汇汇率spot rate D]rYg'
u2`
j\
Vu
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate }aI>dHL
YktZXc?iI<
兑现率||兑现汇率demand rate $/5\Hg1
kzNRRs\e
长期汇率long rate |!7leL
11Qi
_T\
私人汇票折扣率rate on a private bill F?
6Q(mRl
?9!9lSH6%
远期汇票兑换率forward rate V[]Pya|s+
>j$aY
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ST~YO
#Ufb
付款汇率pence rate 7N@[Rtv
B afNFPc
当日汇率||成交价currency rate iQT0%WaHl
J7%rPJ
套汇||套价||公断交易率arbitrage ["
Tro;K#
?TIi0;h
汇票交割||汇票议付negotiation of draft v&7<f$5
}$
qrNbLJ
交易人||议付人negotiator JKO*bbj
/vi Ic
%=
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill 4K dYiuz0`
1ah,Zth2
折扣交割||票据折扣to discount a bill /FpPf[
UJ%.KU%Q}
票据背书to endorse a bill + @|u
8+
"UhE'\()
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 VAUd^6Xdwx
&2[Xu4*
收到汇款to receive remittance f7!48,(fB
R^sgafGl=
填写收据to make out a receipt H"k\(SPVS
U:eX^LE7
付款方法mode of payment gd#?rc*f<3
I|K!hQ"m
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash 2@pEiq3
P$N5j~*
以支票支付payment by cheque |O'*CCrCL
YGs'[On8
以汇票支付payment by bill MtF0/aT
Tz.okCo]z
以物品支付payment in kind #f_'&m
J(maJuY
付清||支付全部货款payment in full||full payment ZGI<L
Hg8
4\fA
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment BhbfPQ
7bRfkKD
记帐付款||会计帐目内付款payment on account :[f[-F
MZcvr 9y
定期付款payment on term dn?'06TD
`,/5skeJ
年分期付款annual payment Y}s6__
p1i}fGS
月分期付款monthly payment||monthly instalment 9n_RkW5
g
5 $$Cav
延滞付款payment in arrear c+T`X?.j
NG:4Q.G1g
预付货||先付payment in advance||prepayment UWS 91GN@
uV@'898%5
延付货款deferred payment PO
0Od z
>
hq{:m
立即付款prompt payment||immediate payment q@XJ,e1A
@p^EXc*|
暂付款suspense payment ?[>Y
@we
"$K]+0ryG<
延期付款delay in payment||extension of payment B"#pv
JN
,)J>8eV
支付票据payment bill C!+PBk[9
qp#Euq6
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention ]GCw3r(!
YPq:z"`-y4
结帐||清算||支付settlement $3&XM
3&{6+ A
分期付款instalment ~]?EV?T
_LfbEv<,T
滞付||拖欠||尾数款未付arrears '73}{" '
y!R9)=/M
特许拖延付款日days of grace a MFUj+^
jTV4iX
保证付款del credere QfPw5
0N;
"*l{ m2"
付款to pay||to make payment||to make effect payment )1@%!fr
n&|N=zh
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance 4!xRA ''
&0|Z FXPd
支出||付款to defray||to disburse *14:^neoI
Fn4yx~0
结清to clear off||to pya off T3"'`
Sd9;
}2m>S6""A
请求付款to ask for payment||to request payment i!3*)-a\~`
>t'A1`W
恳求付帐to solicit payment ./0wt+
\Zx&J.D
拖延付款to defer payment||to delay payment <
]+Mdy
C0Fd<