拒付||退票dishonour :j_OO5b!
#yz5CWu
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance 8>^(-ca_
C+ibLS4i
由于存款不足而退票dihonour by non-payment OiBDI3,|+
gwVfiXR4
提交presentation 0kC}qru'
Tj5G
/H>
背书endorsement||indorsement XRoMD6qf;
+6paM
无记名背书general endorsement||blank endorsement HQPb
qYpuo
D
记名式背书special endorsement||full endorsement %B9iby8)1
s}"5uDfn1F
附条件背书conditional endorsement &q~**^;'
s&(,_34
限制性背书restrictive endorsement Gt;@.jY&
CUJP"u>8M
无追索权背书endorsement without recourse 0zH^yx:ma
'lmZ{a6
期满||到期maturity A8Z2o\+
WOqAVd\
托收collection &G63ReW7 @
6x18g(KbP
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft CbPCj.MH
Qa*?iD
外汇交易exchange dealing||exchange deals 0u0<)gdX
9J>b6
汇兑合约exchange contract Qdepzo>E
W5'07N^
汇兑合约预约forward exchange contract Mou@G3
yWS#{|o(
外汇行情exchange quotation nT7{`aaQl
OPm?kr
交易行情表course of exchange||exchange table %Xm3m0nsv{
6@0
wKV!D
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange 9iMQq40
*qx<bY@F
官方汇率official rate WY=RJe2
r]! <iw
挂牌汇率||名义汇率nominal rate VyRU_<xP
.-kqt^Gc
现汇汇率spot rate agQ5%t#
#Bo/1G=
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate t<`h(RczHI
!: e0cV
兑现率||兑现汇率demand rate !sF! (u7
5Gj?'Wov9
长期汇率long rate ]J=S\
bXN-q!
私人汇票折扣率rate on a private bill `
b(y 5 Z
F[aow$",+}
远期汇票兑换率forward rate ?(8z O"
{HgW9N(
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ZqI.n4:9
e"jA#Y #
付款汇率pence rate WZ.d"EE"
j
s(E-d/
当日汇率||成交价currency rate #xWC(*Ggp
'WqSHb7
套汇||套价||公断交易率arbitrage Sr7+DCr
6r"PtHr
汇票交割||汇票议付negotiation of draft Q:iW
k6
Bx(+uNQ
交易人||议付人negotiator o?G^=0T
|pIA9/~Z
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill ~;ink
++KY+j.^
折扣交割||票据折扣to discount a bill #=WDJT:
vFfvvRda4x
票据背书to endorse a bill q.(p.uD
Pn{yk`6E
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 !'14mN#A
Fa(
}:Ug
收到汇款to receive remittance //--r5Q
M/U$x /3K
填写收据to make out a receipt M
mg#Vy~
h;vD"!gP
付款方法mode of payment 1SBc:!2
Tb-`0^y&X1
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash {GF>HHQb
?KxI|os
以支票支付payment by cheque "?j|;p@!>
ixJUq o
以汇票支付payment by bill 9X&Xs/B
}?P~qJ|1
以物品支付payment in kind PVO9KWv**
lwH&4K
付清||支付全部货款payment in full||full payment UT[9ERS
A!v-[AI[
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment hp(n;(OR
FV/xp}nz
记帐付款||会计帐目内付款payment on account d9/E^)TT
BfOG e!Si
定期付款payment on term :,
F^{
*8p\.za1
年分期付款annual payment AK<ZP?0
4Uz:zB
月分期付款monthly payment||monthly instalment K*J8(/WkD
oW
yg/{M
延滞付款payment in arrear
y? [*qnPj
Y6A]dk
预付货||先付payment in advance||prepayment gB3&AQ
T
4
SByX9
延付货款deferred payment ^a`zvrE
v
@{_PO{=\C
立即付款prompt payment||immediate payment k;3P;@3,W
4qda!%
暂付款suspense payment :Puv8[1i
mxHNK4/
延期付款delay in payment||extension of payment
whNRUOK:
rOY^w9!
支付票据payment bill Tu_dkif'
:0T]p"y4
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention )ymF:]QC
pmCBe6n\l
结帐||清算||支付settlement F dv&kK!
X_
>B7(k
分期付款instalment gx[#@(
KHr8\qLH
滞付||拖欠||尾数款未付arrears $!I$*R&
JXj`
特许拖延付款日days of grace r"fu{4aX
hl~(&D1^
保证付款del credere |iM*}Ix-
E08AZOY&g
付款to pay||to make payment||to make effect payment %8o(x 0
mS~3 QV
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance D .Cm&
5, Yk5?l<'
支出||付款to defray||to disburse q\#3G
qw87B!D
结清to clear off||to pya off 81W})q8
>K\ 79<x|
请求付款to ask for payment||to request payment ( kp}mSw
.M>u:,v
恳求付帐to solicit payment `?JrC3
6lT'%ho}B
拖延付款to defer payment||to delay payment 2L<TqC{,-
BpP\C!:^
付款被拖延to be in arrears with payment <Mc:Cg8>
s*9tWSd
还债to discharge }T
c)M_
iI&SI#;
_
迅速付款to pay promptly /HzhgMV3
{bETHPCf
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly ,A6*EJ\w
[JAd1%$3
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit 9: ~,TH
Tao lX*$5
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments uaDU+ywL
==FzkRA)
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced BC$In!
VDnAQ[T@d
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill ;
wHuL\
RM<\bZPc
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you r LfS9H
T[Gz
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. *znCe(dd
W)4xO>ck*3
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. tb=L+WAIw
coLn};W2
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. 8%xtb6#7M
d'3'{C|kk
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a T@Q<oNU
v>R.M"f
little longer. ^d=Z/d
[
;,4J:zvZdQ
索取利息to charge interest kT$4X0}
*<0g/AL
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest +$
-#V
zIAMM
生息to yield interest oNCDG|8z
/Cg/Rwl
生息3% to yield 3% g<lX Xj2
Ow^%n(Ezh
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit 8c/Ii"1
pH~JPNng
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit (Iq\+@xE=
\U-5&,fP
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank EEo+#
YJL=|v
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize [c W
^X;>?_Bk
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price fzio8mKVX
RCX4;,DHx
打折扣购买to buy at a discount R;.WOies4
/nmfp&@
打折扣出售to sell at a discount sO6t8)$b
z`2d(KE?
打折扣-让价to reduce||to make a reduction '{u#:TTj
P<(mH=K
减价to deduct||to make a deduction <A&R%5Vs
~
dk1fh
回扣to rebate uA,{C%?
ixH7oWH#
现金折扣cash discount Qv=Z
$Yxy(7d7w
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) V9bLm,DtT
r 1a{Y8?
货到付现款cash on arrival Arv8P
P^'
E<4}mSn)
即时付款prompt cash X5yh S
0`thND)?O
净价||最低价格付现net cash gjWH
}(K
]a%Kn]HI&2
现金付款ready cash v;8XRR:
;5l|-&{@*
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail u'b_zlW@
l85"C
凭单据付现款cash against documents xr2:bu
Bx)&MYY}[[
凭提单付现款cash against bills of lading NEH$&%OV?
%G
SSy_c
承兑交单documents against acceptance (D/A) Ol@ZH_
6};oLnO
付款交单documents against payment (D/P) M:$nL
Fo=6A[J
追加信用证additional credit||additional L/C ;Vy'
y
ZSSgc0u^?
信用证金额amount of credit [)u(\nfGX
0A9cu,ZdUR
赊帐金额credit balance BkeP?X
fpi6pcof
可撤消信用证revocable L/C A~>=l=
a+i+#*8wm
不可撤消信用证irrevocable L/C iy"Kg]
N-|Jj?c
保兑信用证confirmed L/C ]>o2P cb;
mTgn}rXk
不保兑信用证unconfirmed L/C iT"Itz-^#
[ub\DLl
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C qh 3f
"lZ<bG
银行信用证bankers L/C Z#O3s:`
GZt] 38V)g
有追索权信用证with recourse L/C T1&H!
VLN3x.BY
无追索权信用证without recourse L/C QAwj]_
6KG 63`aQ
单一信用证simple credit ;p ('cwU%
'1
$ ({{R
无条件信用证open credit||free credit x TZ5q*Hqx
zJ`(L
nV
普通信用证general letter of credit nE;gM1I
1%`:8
旅行信用证circular letter of credit k]iS3+nD
cg%CYV)
特别信用证special letter of credit h)vTu%J:
"-?Y UY`
信用证底帐letter of credit ledger *% *^a\2
Sq,ty{j2%
信用证发行帐letter of credit issued account 1n"X?K5;A
Se8y-AL6x>
信用证金额amount of credit %5gJ6>@6Z
O;BPd:<
信用证余额||信用证结欠credit balance ZB&
Uhi
| hM)e*"
开立信用证to open a credit }0RFo96)v
`qz5rPyZ
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank !e `=UZe1
AUde_1hi
电开信用证to cable a credit \[EWxu
UD`Z;F
取消信用证to cancel a credit &7&*A
s
l)s +"C#
开出信用证to issue a credit C>dJ:.K%H
ew$Z5N:
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 55b |zf
m!g8@YI
修改信用证to amend a credit VH6|(=8
vKC&Qi ;
延展信用证有效期to extend a credit ie5ijkxZ(
MA#!<b('
增加信用证面额to increase a credit @F^L4 N':
i%8&g2
寄出信用证to send a credit 1I_q3 {
]#.&f]6l
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】