拒付||退票dishonour F@3,>~[%I
=z.AQe+
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance /2I("x]
e&nw&9vo
由于存款不足而退票dihonour by non-payment G9Ezm*I;:
^ jA}*YP
提交presentation a[
De
VtFh1FDI\
背书endorsement||indorsement S?$T=[yY)
K*[wr@)u
无记名背书general endorsement||blank endorsement
#kEdf0
E"!*ASN
记名式背书special endorsement||full endorsement I}x*AM 7+
6 h):o
附条件背书conditional endorsement D1 z3E;:
v-qS 'N4
限制性背书restrictive endorsement 7ac3N
)vzT\dQ|
无追索权背书endorsement without recourse /@e\I0P^
l.!
~t1i
期满||到期maturity =?hlgQ
G#>X~qk()
托收collection zwS'AN'A
-)GfSk
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft FSk:J~Z;
F9" K
外汇交易exchange dealing||exchange deals ap!
<8N
!bg3
汇兑合约exchange contract 7[\B{N9&W
j!/(9*\
汇兑合约预约forward exchange contract *V}}3Degh
Ws(>}
qjy
外汇行情exchange quotation ~ln,Cm} 4
U_?RN)>j
交易行情表course of exchange||exchange table 2o;M:+KQ)
q ^?{6}sy
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange xM,3F jF
}sZ]SE
官方汇率official rate }PJ:9<G
y
V !$m{)Y
挂牌汇率||名义汇率nominal rate #S5vX<"9
\<%a`IA!*
现汇汇率spot rate o2L/8q.
KqQrxi?f-
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate zob-z=='
wP
i=+
兑现率||兑现汇率demand rate -e ya$C
;L7<mU
长期汇率long rate Z3d&I]Tf
h)rHf3:
私人汇票折扣率rate on a private bill
WJ@,f%=<~
mon(A|$|j
远期汇票兑换率forward rate ]iPdAwc.1
^]kDYhe*Y
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate Z.<B>MD8^
wU3Q
付款汇率pence rate =uH`EkY:
Kh> ^;`h
当日汇率||成交价currency rate 'D
bHXS7N
1JM~Ls%Z
套汇||套价||公断交易率arbitrage k"6^gup(U
$8
Zw<aEJ
汇票交割||汇票议付negotiation of draft >9DgsA`'
cg4,PI%hz
交易人||议付人negotiator & 3gni4@@
83h6>D b
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill
I4$a#;
SE\`JGA[
折扣交割||票据折扣to discount a bill E5rNC/Ul$$
G100L}d"N
票据背书to endorse a bill w-1CA{"i7
C$_H)I
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 q+z,{K
pq@ad\8
收到汇款to receive remittance Cpr}*A
h)w<{/p(
填写收据to make out a receipt #f[yp=uI:
y ^YrGz.
付款方法mode of payment w/R^Vwq
C][`Dk\D{
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash FKaY w
IL<5Suz:
以支票支付payment by cheque ?#W>^Z
a=
? in&/ZrB
以汇票支付payment by bill OAv/P|n=
4CDmq[AVS[
以物品支付payment in kind |YH1q1l
V!oyC$eV
付清||支付全部货款payment in full||full payment &B)
F_E I
nX
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment 9:P)@UF
E\QSU88^
记帐付款||会计帐目内付款payment on account "k+QDQ3=
8!1o,=I$
定期付款payment on term 5K8\hoW{
]xuq2MU,l
年分期付款annual payment Y}0 - &
X%;,r
2g
月分期付款monthly payment||monthly instalment <#c2Hg%jh
7JujU.&{6
延滞付款payment in arrear @wpm;]
*d@}'De{8
预付货||先付payment in advance||prepayment ': HV9]k
?&?y-&.5-
延付货款deferred payment X[VQ 1
f1JvP\I0Q
立即付款prompt payment||immediate payment j@9A!5<CCk
#0weN%
暂付款suspense payment e
Q0bx&
/6>2,
S8Ar
延期付款delay in payment||extension of payment -QRKDp
rt"\\sOlMB
支付票据payment bill B64%|
S
nwz}&nR
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention *rA!`e*
2(UT;PSI
结帐||清算||支付settlement %F03cI,
Wc(?ezn
分期付款instalment ,"DkMK4%
'A4Lr
滞付||拖欠||尾数款未付arrears ?Hq`*I?b9
%e3lb<sv6
特许拖延付款日days of grace
!Qn:PSk
1,4kw~tA
保证付款del credere !j\y
t
55hJRm3
付款to pay||to make payment||to make effect payment bvAO(`
T1D7H~\lG
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance )\t#e`3
7pkc*@t
支出||付款to defray||to disburse rGx1>xd(k
anv_I=
结清to clear off||to pya off y9:|}Vh
GK:*|jV
请求付款to ask for payment||to request payment %2V_%KA
>/Slk{
恳求付帐to solicit payment E-l
>z%
$lUZm\R|k
拖延付款to defer payment||to delay payment ='>k|s:
+>{{91mN
付款被拖延to be in arrears with payment 6=FF*"-6E
7HFw*;
还债to discharge VYvHpsI
aMT&}3
迅速付款to pay promptly o:m:9dn
xqLLoSte
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly OfIml.
C#;}U51:t
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit AuSL?kZ4|Y
N9_9{M{
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments =U2`]50
3xbA]u;gp
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced RfFeAg,]/
Gh|q[s*k
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill ~u7a50
3]/w3|y
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you km.xy_v
R /iB
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. Q_]O[Kx
qJUu9[3'm
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. L7C!rS
9qW^@5
m
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. BIS5u4
{'EQ%H$q
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a d8e6}C2v
enE8T3
little longer. NmVc2V]I
*b~$|H-\
索取利息to charge interest 3/P2&m
{
+MqXeq
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest e
qj^
N'3Vt8o,
生息to yield interest 7l%O:M(\
Qgf\gTF$r+
生息3% to yield 3% T ^%$
Q(>89*b&
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit gtqgf<mS
d 6j'[
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit mi6<;N2w|
9^x'x@6
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank >@`D@_v
Z[[@O
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize r^q@rL>
9g|o17
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price K9:I8E<
TlQu+w|
打折扣购买to buy at a discount P]bI".A8
#'_i6
打折扣出售to sell at a discount ]|@RWzA
R^{Ow
打折扣-让价to reduce||to make a reduction t9;yyZh
[2WJ>2r}6
减价to deduct||to make a deduction IhhB^E|
&Vd,{JU
回扣to rebate 9Qst5n\Z
gk1I1)p
现金折扣cash discount ]KBzuz%
S8TJnv`?'
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) W4Tuc:X5
f4@>7K]9TA
货到付现款cash on arrival g!,>.
0L9z[2sj
即时付款prompt cash VK5|w:
'P3CgpF<Z2
净价||最低价格付现net cash z
GhJ
i?.MD+f8
现金付款ready cash %ZDo;l+<F6
`%SFu
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail }uz*6Z(S
TyI"fP
凭单据付现款cash against documents ]k-<[Z;I,
_VFl.U,
凭提单付现款cash against bills of lading =$`EB
UC"<5z
lcu
承兑交单documents against acceptance (D/A) N<}{oIsZ+
IV]s!
付款交单documents against payment (D/P) 7^>UUdk(
*G"L]Nq#
追加信用证additional credit||additional L/C fRS)YE@a:
+l+8Z:i<
信用证金额amount of credit vN=e
1\
38ChS.(
赊帐金额credit balance yj13>"n h
|j3mI\ANF
可撤消信用证revocable L/C 7O84
R^!|2
(,z0
V+!
不可撤消信用证irrevocable L/C xXp$Nm]:
?fr -5&,
保兑信用证confirmed L/C !$ItBn/_
~M7
J{hK
不保兑信用证unconfirmed L/C X458%)G!(K
}D02*s
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C >1 {V
5Arx"=c
银行信用证bankers L/C V4@HIM
MBXja#(k
有追索权信用证with recourse L/C n#8N{ya5x1
nG
hFY Ql
无追索权信用证without recourse L/C <!g q9
+ o^b ,!
单一信用证simple credit +0lvQVdp}
4Qh\3UL~
无条件信用证open credit||free credit f4eLnY
Ss ;C1:
普通信用证general letter of credit ~Y]*TP
sz4)xJgF(
旅行信用证circular letter of credit Ry2rQM`
9U$n;uA
特别信用证special letter of credit A&u"NgJ
)xwWig.
信用证底帐letter of credit ledger I[E/)R{\
K.'II9-{
信用证发行帐letter of credit issued account z'FD{xdf
46^LPC"x
信用证金额amount of credit _o'_ z ]
^wDZg`
信用证余额||信用证结欠credit balance 1xAZ0X#
aM/sD=}
开立信用证to open a credit 0tV"
X
sY,q*}SLD
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank AWSe!\b
XoI,m8A
电开信用证to cable a credit LU
"e9
$7
1(g$6#
取消信用证to cancel a credit lB_&Lq8G
O
:P%gz4
开出信用证to issue a credit E5@U~|V[
Id-?her>B
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank U)mg]o-VE
cEzWIS?pp\
修改信用证to amend a credit 5T]GyftFV
s+m,ASj
延展信用证有效期to extend a credit A'(v]w
tu(k"'aJ
增加信用证面额to increase a credit 'uAH, .B
DxX333vC
寄出信用证to send a credit ;533;(d*o
ODE9@]a
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】