拒付||退票dishonour SNY~9:;]f
aL\nT XakX
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance =J1rlnaaEL
;NNe!}C
由于存款不足而退票dihonour by non-payment #A]-ax?Qc}
>[X{LI(_<<
提交presentation .7n\d55a
np~~mdmRK
背书endorsement||indorsement ^iQn'++Q
aF7nvu*N
无记名背书general endorsement||blank endorsement eI@
q|"U
TRsE %
记名式背书special endorsement||full endorsement L \;6y*K
;'-olW~
附条件背书conditional endorsement a
^%"7Ri
hR.@b*q?R
限制性背书restrictive endorsement cV`E>w=D0
6 PxW8pn
无追索权背书endorsement without recourse x\QY@9
|{,KRO0P
期满||到期maturity T~b>B`_
_v*
nlc
托收collection $-On~u0g
1Z,[|wJ
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft Oh4AsOj@
\Y{k7^G}A
外汇交易exchange dealing||exchange deals $y
b4xU
+*_5tWAc
汇兑合约exchange contract 3QpYmX<E
IJ/sX_k
汇兑合约预约forward exchange contract Q);n<Z:X~
Y[ N^p#t{
外汇行情exchange quotation \lSU
J/3_C6UZ
交易行情表course of exchange||exchange table HOBP`lf
d[;.r
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange "]-Xmdk09
/y>>JxAEb
官方汇率official rate H)(:8~c,p
77Bg
l4P
挂牌汇率||名义汇率nominal rate fK(}Ce
8|$3OVS
现汇汇率spot rate 1 `KN]Nt
cm[c ze+*
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate asC_$tsMe
Y F*OU"2U
兑现率||兑现汇率demand rate <r3J0)r}
Q~Z=(rP20
长期汇率long rate :\=CRaA
oP4GEr
私人汇票折扣率rate on a private bill @9&P~mo/
]G2uk`
远期汇票兑换率forward rate E#F/88(
M5x U9
]B
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate pBw0"
ff
(L`j0kPN
付款汇率pence rate ,()0'h}n
YX*Qd$chZ
当日汇率||成交价currency rate EKp@9\XBC
RW P<B0)
套汇||套价||公断交易率arbitrage ~gu3g^<0v
kQ
汇票交割||汇票议付negotiation of draft ,<2DLp%%D
''
|#cEc)
交易人||议付人negotiator $t/x;<.H
FW.$5*f='
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill `N5|Ho*C
BAO| )~1Pd
折扣交割||票据折扣to discount a bill CNww`PX,zZ
Xj*vh
m%i
票据背书to endorse a bill &
=/
|$7vI&m
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 3T&6opaF
Xo*DvD
收到汇款to receive remittance <?D\+khlq
rL5z]RY
填写收据to make out a receipt f$'2}'.!$
V:G>G'Eh0
付款方法mode of payment 6b!F 1
Xer
bUkZ
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash CZbYAxNl
Rml2"9"`
以支票支付payment by cheque !'Q -yoHKD
NuU9~gSQ
以汇票支付payment by bill 8 B**8yg.
,y%3mR_~
以物品支付payment in kind [2|kl
l
1[]&(Pa
付清||支付全部货款payment in full||full payment e]Zngt?b
0
&GRPu27
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment "U\JV)N
X<R?uI?L
记帐付款||会计帐目内付款payment on account jg&E94}+
1xc~`~
定期付款payment on term ^`<w
&I@
2[gFkyqe
年分期付款annual payment jP~Z`yf
xW[ -n
月分期付款monthly payment||monthly instalment ]!IVz)<E&
iX\W;V
延滞付款payment in arrear Z;h<6[(
e${>#>
预付货||先付payment in advance||prepayment !p1qJ [
V_Wwrhua
延付货款deferred payment Tz9`uW~Mf
vF?5].T
立即付款prompt payment||immediate payment 3<F </
H}LS??P
暂付款suspense payment
=~I-]4
a
{ab*tM
延期付款delay in payment||extension of payment 9 fMau
/cZ-tSC)o
支付票据payment bill 7u[j/l,
6;
Y0a4Ax
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention "k Te2iS
(Y^X0yA/
结帐||清算||支付settlement 2r%lA\,h$
.%zy`
n
分期付款instalment !`mZ0c+
}$\M{#C~
滞付||拖欠||尾数款未付arrears Z`&
4SH=j
``A
0WN
特许拖延付款日days of grace Z#.f&K )xX
^;c 16
保证付款del credere +
S4fGT
x3rlJs`$;
付款to pay||to make payment||to make effect payment .`CZUKG
6'W [{gzl
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance .ZMW>U>
ip~$X
2
支出||付款to defray||to disburse 0R0{t=VJZ
2m>-dqg
结清to clear off||to pya off 8J)xzp`*)
Bb{!Yh].:A
请求付款to ask for payment||to request payment VB<Jf'NU
"G:<7oTa
恳求付帐to solicit payment B4XZko(
OMk5{-8B
拖延付款to defer payment||to delay payment wC-Rr^q
;#
MB7A
付款被拖延to be in arrears with payment H[b}kZW:a
=_]2&(?
还债to discharge !Oi~:Pp
z>R#H/h+
迅速付款to pay promptly :SV>+EDY
_p?s9&
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly `c+/q2M
PIXL6
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit saD-D2oj
d1joVUYE
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments 8q
)=
E|:!Q8"%w
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced U1_&gy @y
&:=$wc
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill $mGvJ*9
q8ImrC.'^
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you -=698h*
\M]-bw`
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. o/o:2p.
_#o'
+_Z
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. O3V.^_k;
fE,9zUo
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. F^!mI7Z|(2
%i)B*
9k
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a _~aG|mAj
mDFlz1J,e
little longer. c-j_IN Gm
nU`Lhh8y
索取利息to charge interest TOLl@p]lU
(
#&|Dp^'
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest [&Hkn5yq
NN
0Q`r,8}
生息to yield interest H;WY!X$x
=neL}Fav56
生息3% to yield 3% zGc(Ef5`M6
p2x
[p
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit 6gOe!mm
O_K_f+7
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit *Zd84wRSj
/&ygi H{^
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank }1+%_|Y-E
e<gx~N9l'
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize 9>,Q
gp,w
@{Py %
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price yZ}d+7T}
qX>Q+_^
打折扣购买to buy at a discount (*l2
('e#@
S T8!i`Q$
打折扣出售to sell at a discount k3@HI|
#-u [$TA
打折扣-让价to reduce||to make a reduction :,*eX' fH
hhRaJ
减价to deduct||to make a deduction 9( VRq^Z1
r>qA $zD^
回扣to rebate J me%
@Hr+/52B
现金折扣cash discount c8'Cq7
P0\eBS
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) L{ ^4DznI
=v" xmx&4
货到付现款cash on arrival 6GOcI#C9C
Ht=$] Px
即时付款prompt cash 1
ycc5=.
j.c8}r&
净价||最低价格付现net cash q=Xg*PM,
Ge}$rLu]0
现金付款ready cash -
0~IY
W L~`u
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail kHU"AD}
.
,hE/II`-d'
凭单据付现款cash against documents -l.pA(O
}V^e7d
凭提单付现款cash against bills of lading F RH&B5w
VJ1*
|r,
承兑交单documents against acceptance (D/A) _.f@Y`4d
G\/IM
付款交单documents against payment (D/P) Lpm?#g uR
3h JH(ToO
追加信用证additional credit||additional L/C ^]rxhpS
FX 1C
e
信用证金额amount of credit S:s
3EM
a
@SUi~+3
赊帐金额credit balance :J%'=_I&H
-931'W[s,
可撤消信用证revocable L/C !1-&Y'+
Q
eK{
MF
不可撤消信用证irrevocable L/C J8h7e}n?
s-5wbi.C
保兑信用证confirmed L/C o_:Qk;t
,|x\MHd?t_
不保兑信用证unconfirmed L/C Hd*Fc=>"Y
#O6
EP#B
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C y$h"ty{g
|J
?:91
银行信用证bankers L/C 3jg'1^c
U 1F-~{r
有追索权信用证with recourse L/C 5\?3$<1I
KZ4zF
无追索权信用证without recourse L/C SauHFl8?
;r@!a!NLB
单一信用证simple credit x.G"D(
[edH%S}\
无条件信用证open credit||free credit AJ4r/b}
eRVY.E<
普通信用证general letter of credit Q(blW
?+Hp?i$1
旅行信用证circular letter of credit 9C?cm:
Z{#"-UG
特别信用证special letter of credit ,M{Q}:$+4
?to1rFrU
信用证底帐letter of credit ledger
Dx0O'uwR
!3QRzkJX~
信用证发行帐letter of credit issued account ,P!D-MN$V
E{I)]h
信用证金额amount of credit Vbo5`+NAis
fIH#
信用证余额||信用证结欠credit balance Vl4Z_viNH
E0T&GR@.
开立信用证to open a credit psu OJ-
[Ek42%
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank ,y{0bq9*2
NA=#>f+U%
电开信用证to cable a credit PE|PwqX
TZj[O1E
取消信用证to cancel a credit P6:;Y5e0
B%
2L1T=
开出信用证to issue a credit P3i^S_
p %L1uwLG
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank rNZO.qijz
%N>\:85?
修改信用证to amend a credit qP&byEs"
M5F(<,n;
延展信用证有效期to extend a credit ,TEuM|
TR~|c|B
增加信用证面额to increase a credit F. }l(KuJ
!O 4<I_EY{
寄出信用证to send a credit (1rJFl!
wL Y#dm
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】