拒付||退票dishonour ~,,r\Y+
L IKuK#
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance ybpOk
<ppdy,j:
由于存款不足而退票dihonour by non-payment [l=@b4Og
p$"~vA .
提交presentation %C%3c4+Oh
C
LND[gc
背书endorsement||indorsement V;^-EWNj
8B ,S_0!
无记名背书general endorsement||blank endorsement gpq ,rOIK
qFVZhBC
记名式背书special endorsement||full endorsement 'qV lq5.
#ChTel
附条件背书conditional endorsement Ztk%uc8_lM
r'ilJ("
限制性背书restrictive endorsement "tT4
Cb3
f (C:J[;Z
无追索权背书endorsement without recourse I484cR2.
e@c8Ce|0
期满||到期maturity rvx2{
1}I
lP=,|xFra
托收collection a<*+rGI
,3rsjoKhd
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft 6Tak
x%U
e!=7VEB
外汇交易exchange dealing||exchange deals SN|!FW.*:
[`|t( E'
汇兑合约exchange contract |Ja
5O
RrLj5 Jq
汇兑合约预约forward exchange contract vEjf|-Mb9
M*'8$|Z
外汇行情exchange quotation Cw^iA
U
4~Q<LEly
交易行情表course of exchange||exchange table q'fOlq
=ZSYg K
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange <IU
ipG 0ie+
官方汇率official rate 'RwfW|~6
=Crl{Ax
挂牌汇率||名义汇率nominal rate bv41et+Kb
wo62R&ac
现汇汇率spot rate LQqba4$
37n2 #E
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate F.(W`H*1+
`C7pM
兑现率||兑现汇率demand rate G;u 6p
Z9H2
! Cp
长期汇率long rate D=LsoASVI
n[BYBg1yG
私人汇票折扣率rate on a private bill lhQMR(w^
r:rPzq1
远期汇票兑换率forward rate "4KyJ;RA*
)a!f")@uz
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate b4$g$()
#_Uo^Mw
付款汇率pence rate p%Q{Rqc)
X'.lh#&
当日汇率||成交价currency rate EAh|$~X
s o: o
b}
套汇||套价||公断交易率arbitrage 0(C[][a*u
(^T}6t3+4
汇票交割||汇票议付negotiation of draft y)fz\wk
F" G+/c/L
交易人||议付人negotiator 6wOj,}2Mn
)4ok@^.
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill o7gZc/?n
"1dpv\
折扣交割||票据折扣to discount a bill 3Zz_wr6
lib^JJF
票据背书to endorse a bill R0w~ Z
<}mA>c'k
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 Yjy%MR
?mi}S${g
收到汇款to receive remittance E-X02A
.|:(VG$MfI
填写收据to make out a receipt
,LOx!
}WR@%)7ay
付款方法mode of payment #cikpHLXG
*Qngx
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash Y3V2}
!!6@r|
.
以支票支付payment by cheque 2#R0Bd
G
=Xas"|
以汇票支付payment by bill ](+u'8
3nq4Y'
以物品支付payment in kind #VZ-gy4$\B
< A`srmS?
付清||支付全部货款payment in full||full payment wlwgYAD
#pD=TMefC
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment )
[)1
fTy{`}>
记帐付款||会计帐目内付款payment on account 8M4GforP
3E @ &
定期付款payment on term Kk%
IN9
AAi4}
8+\
年分期付款annual payment |o_
N$70
Pr/q?qZY
月分期付款monthly payment||monthly instalment mphs^k< Z
So NgDFD
延滞付款payment in arrear .L)j
ql%
47&p*=
预付货||先付payment in advance||prepayment .%\R L/
M
VE:JNm
延付货款deferred payment -ADb5-
px
<P5 7s+JK
立即付款prompt payment||immediate payment
k
c L
+
9:!V
":8q
暂付款suspense payment |l~#qeZ%
e9F+R@8
延期付款delay in payment||extension of payment =`qEwA
) C#>@W
支付票据payment bill f 0/q{*
8[)"+IFN
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention :dlG:=.W
C61E=$
结帐||清算||支付settlement 2N&S__
?,r}@89pY
分期付款instalment %pxHGO=)E
nI`9|W
滞付||拖欠||尾数款未付arrears tHJahK:"k
4g+o/+6!4
特许拖延付款日days of grace
#%/0a
ocj^mxh=O
保证付款del credere "6WE6zq
F@xKL;'N74
付款to pay||to make payment||to make effect payment ZyrVv\'
xqj@T^y
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance a/~1CrYr
\uOR1z
支出||付款to defray||to disburse .V{y9e+
+qa^K%K
结清to clear off||to pya off )9{!=k
*kNXju
请求付款to ask for payment||to request payment I5E4mv0<i
IP#qT
`=}
恳求付帐to solicit payment d?[8VfAnh
Y-y}gc_L
拖延付款to defer payment||to delay payment %PM8;]
LII4sf]
付款被拖延to be in arrears with payment 0w".o!2\U{
XAUHF-"WE
还债to discharge p v*f]Yzx
'DB'lP
迅速付款to pay promptly FQB6`
M
(7|!%IO.
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly LHusy;<E[
BK foeN)%
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit #PMi6q~Z
f!}e*oX
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments _3m\r*(vmQ
j>O!|V
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced 1v9#Fr Y
\x~},!l
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill cx+%lco!
pq*4yaTT'
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you b59NMGn
!@f!4n.e|I
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. ga|-~~
gYa
(-o
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. 3W@ta1
m$^v/pLkM
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. %H7H0%qW
z?g\w6
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a cG4$)q;q
ds'7zxy/
little longer. X8
9:CM#N~?o
索取利息to charge interest IUwMIHq&sW
e`t-:~'
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest x|A{|oFC
R?J=5tO
生息to yield interest :cE~\BS&
?`=r@
生息3% to yield 3% QR[i9'`<
|BE`ASW;
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit {GQRJ8m
t|cTl/i
4
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit JrwR:_+|
Y2P%0
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank ck#MpQ!An
aF:|MTC(~
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize u|M_O5^
mI3
\
n
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price 7\W
q :<JL
2!g7F`/B
打折扣购买to buy at a discount \t%rIr
HpR(DG)
?
打折扣出售to sell at a discount
bjB
4
P~ODd(
打折扣-让价to reduce||to make a reduction f]]UNS$AYQ
LVxR*O
减价to deduct||to make a deduction ^ub@Jwe
(b;*8
回扣to rebate "tg?V
Tj,1]_`=V$
现金折扣cash discount o_on/{qz
TCetd#;R
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) Eh|v>Yew
5YnTGf&
货到付现款cash on arrival [BKX$A:Y
&bT \4
即时付款prompt cash ]Qh0+!SdG
<~-cp61z;
净价||最低价格付现net cash )XoIb[s"
\"?5CHz*
现金付款ready cash +|TFxaVz
GilmJ2<
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail ;TTH
^*_|26
凭单据付现款cash against documents p2uZ*sY(D
gP:H_nVh
凭提单付现款cash against bills of lading 0XUWK@)P
KBy*QA
承兑交单documents against acceptance (D/A) [mA\,ny9
fFJu]
付款交单documents against payment (D/P) [X\~J &kD
)|`|Usn#[
追加信用证additional credit||additional L/C HMPb
%'U
~
/{*0
\`;
信用证金额amount of credit OVa38Aucr3
&BS*C} },
赊帐金额credit balance e)A-.SRiO$
"=3bL>\<
可撤消信用证revocable L/C Ee 15Y$1
We?cRb
不可撤消信用证irrevocable L/C >Eqr/~Q
|++\"g
保兑信用证confirmed L/C x{#W84
;{f4E)t 7
不保兑信用证unconfirmed L/C ERz{, >G?
9KGi%UIFvn
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C +/4wioGm
\S[I:fw#&
银行信用证bankers L/C b,):&M~p
p^THoF'~T
有追索权信用证with recourse L/C +jN%w{^=
M
sQ>eSk
无追索权信用证without recourse L/C :D oE_
mo
单一信用证simple credit ~"}o^#@DwJ
j$Wd[Ja+O
无条件信用证open credit||free credit %+0V0.
t)4AQ
普通信用证general letter of credit Bbzmq
$,
@,(M`i}
旅行信用证circular letter of credit ]o3K
y';"tD Fb
特别信用证special letter of credit }\3jcnn
AOscewQ
信用证底帐letter of credit ledger G%5ZG$as
bT
bF
信用证发行帐letter of credit issued account nC(<eL
/;clxtus
信用证金额amount of credit -cP7`.a
^SC2k LI
信用证余额||信用证结欠credit balance TAp8x
V
iYfK7Z
开立信用证to open a credit Td,s"p>Vq
}C!g x6
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank 4I!g?Moh
GiS:Nq`$(
电开信用证to cable a credit N977F$Bo
(L'|n*Cr
取消信用证to cancel a credit r}i}4K[1
,4H/>yPw
开出信用证to issue a credit >vKOG@I
^\C Fke=
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 9>T5~C'*
Q%!Dk0-)
修改信用证to amend a credit "< })X.t
><i: P*ht
延展信用证有效期to extend a credit (d>}Fp
$(+#$F<eo+
增加信用证面额to increase a credit b!oj3|9
yV?qX\~*
寄出信用证to send a credit 0,5)L\{
R
yZQcxg%
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】