拒付||退票dishonour yPbOiA*lHz
5NSXSR9c
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance 7({.kD6
-eSI"To L<
由于存款不足而退票dihonour by non-payment AF{
o=@
Zf u" 8fX
提交presentation [\HAJA,
[t^%d9@t
背书endorsement||indorsement b(ryk./ogx
Fo"'[`
无记名背书general endorsement||blank endorsement 0g#?'sD
`).;W
记名式背书special endorsement||full endorsement HV3wU EI3
jM@@N.
附条件背书conditional endorsement u*;53 43
Q6Zh%\+h(
限制性背书restrictive endorsement BcGQpv&x
`.6Jgf
u
无追索权背书endorsement without recourse A&'HlI%J
.>zkS*oX4z
期满||到期maturity MD:kfPQ
]
)x z
托收collection _Q;M$.[zyR
8&f"")m
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft !as<UH"\
P3XP=G`E
外汇交易exchange dealing||exchange deals 5Q72.4HH
q14A'XW
汇兑合约exchange contract dR/UXzrc
%@M/)"k
汇兑合约预约forward exchange contract PZA;10z
+ACV,GG
外汇行情exchange quotation b_Ky@kp
M/sqOhg
交易行情表course of exchange||exchange table <Q-ufF85)
S+OI?QS
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange $t</{]iX
zck |jhJ6
官方汇率official rate /[#{#:lo2
zsRN\U
挂牌汇率||名义汇率nominal rate ~KfjT
p#
)@`w^\E_~_
现汇汇率spot rate ZCJ8I
dl$l5z\
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate *&2#;mf3
s9:2aLZ{
兑现率||兑现汇率demand rate ?y45#Tk]
t
@19a6:Co
长期汇率long rate yxQAO_C
:~)Q] G1Nj
私人汇票折扣率rate on a private bill TuCOoz@d
0Rk'sEX,
远期汇票兑换率forward rate c!\y\r
WE~3(rs#X#
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate /~tfP
!V
-SV`+X
付款汇率pence rate u!`C:C'
>%3c 1
当日汇率||成交价currency rate 2RXGY
K;xW/7?
套汇||套价||公断交易率arbitrage ?HcA&
".i{WyTt
汇票交割||汇票议付negotiation of draft =<_5gR
n0i&P9@B1
交易人||议付人negotiator qiF~I0_0
{4m"S7O
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill Gf]s?J^a
&s;%(c04A
折扣交割||票据折扣to discount a bill IFTW,9hh
yEqmB4^-
票据背书to endorse a bill n*6s]iG
V
Po4cbFZ
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 f8^58]wx0
B+DRe
8
收到汇款to receive remittance A7RX2
v_@_J!s
填写收据to make out a receipt Y-c~"#
\mu9ikZ<
付款方法mode of payment B:r-')!0$#
d$,i?d,
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash yl 8v&e{
k"7eHSy,
以支票支付payment by cheque 0amz#VIB<u
pNJM]-D]m~
以汇票支付payment by bill 9c7}-Go
YPy))>Q>cK
以物品支付payment in kind ?W|IC8~d')
l9ihW^
付清||支付全部货款payment in full||full payment zB$6e!fc
bgK(l d`
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment -d3y!|\>a
lmcDA,7
记帐付款||会计帐目内付款payment on account |YFD|
%UJ4wm
定期付款payment on term S+y2eP G
C|zH {.H
年分期付款annual payment |)-:w?
g[jZ A[[
月分期付款monthly payment||monthly instalment 19u?^w
k0IU~y%
延滞付款payment in arrear 8)!;[G|
-N(MEzAE
预付货||先付payment in advance||prepayment E\S&} K,s
w1_Ux<RF
延付货款deferred payment v+sbRuo8
7:<Ed"rdE
立即付款prompt payment||immediate payment [E~TYk;
L>b,}w
暂付款suspense payment k-e@G'
6 {Z\cwP)c
延期付款delay in payment||extension of payment iIw
ea`
(Qm;]?/
支付票据payment bill X8x>oV;8
[AzN&yACE
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention P.B'Gh#^
swFOh5z
结帐||清算||支付settlement j2Y(Q/i
(F YJ^o
分期付款instalment wcf_5T
*~uuCLv_
滞付||拖欠||尾数款未付arrears fO>~V1
w0Y%}7
特许拖延付款日days of grace sK?
-@
\AzcW;03g[
保证付款del credere $SVGpEw
c7IR06E
付款to pay||to make payment||to make effect payment hob$eWgr
!VZj!\I
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance |=T<WU1$
`=DCX%Vw
支出||付款to defray||to disburse +:%FJCOT
T
6roz
结清to clear off||to pya off U.'@S8
30E v"
请求付款to ask for payment||to request payment zpqNmxmF
!y~b;>887
恳求付帐to solicit payment ONiI:Z>%
9 lJj/
拖延付款to defer payment||to delay payment )"uG*}\?b
<SZO-
-+lB
付款被拖延to be in arrears with payment Jk`)`94I
6ya87H'e@
还债to discharge a3O_#l-Z
by[i"!RCu
迅速付款to pay promptly qjzW9yV+
i?dKmRp(@y
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly >? eTbtP
>1G*ya)
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit g+)\/n|
`j}d=zZ
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments otD?J= B
zN)\2
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced p3FnYz-V
bK8F |
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill @[lc0_b
s[@>uP
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you zf>^2t*\
6n\z53Mk
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. E0^%|Mh]b
S} Cp&}G{P
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. 6oh@$.ThG
CN~NyJL H
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. 3;S`<
)NmlV99q
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a {V%O4/
>04>rn#},,
little longer. 33'lZubV
k5;Vl0Ho
索取利息to charge interest 0/@ X!|X
355Sd;*
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest )]c3bMVE-
(2bZ]
生息to yield interest uoY`qF.`
=Z .V+ 4+
生息3% to yield 3%
s~
X*U&}5
6eYf2sZ;J
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit v
F6*c
:@%-f:iDj
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit K}E7|gdG
^h6$>n5
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank Iei7!KLW
O0wCb
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize o;4e)tK
}i7U}T
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price yC 7Vb
P
H]$=*(aje
打折扣购买to buy at a discount AOlt,MNpQ
}pE~85h4M
打折扣出售to sell at a discount
.d~]e2x
CnSX
打折扣-让价to reduce||to make a reduction K+@eH#Cv,(
Vx6?@R
减价to deduct||to make a deduction 5u|=;Hz*)
seuN,jpt
回扣to rebate nz(q)"A
Ur([L&
现金折扣cash discount {
#1j"
N`<4:v[P
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) &H4uvJ_<
1KYbL8c
货到付现款cash on arrival -e{)v' C)
qH
h'l;.
即时付款prompt cash J(EaE2
EN-H4F
净价||最低价格付现net cash rI<nUy P?
/}nrF4S
现金付款ready cash k)5_1 y
`?]rr0.}hp
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail
H\=LE
xdL/0 N3
凭单据付现款cash against documents t$H':l0
Ac[|MBaF
凭提单付现款cash against bills of lading p`ADro*
C'-zh
\a
承兑交单documents against acceptance (D/A) Cv>yAt.3
Vq
D[G<|9T
付款交单documents against payment (D/P) Cgz&@@j,]
%9QMzz5
追加信用证additional credit||additional L/C 29Z!p2{hk
uS,p|}Q&
信用证金额amount of credit fwi};)K
Z#4JA/c!
赊帐金额credit balance ~IlF*Zz#}6
Hz]4A S
可撤消信用证revocable L/C X`
fhln9N
'T )Or,d
不可撤消信用证irrevocable L/C cXk6e.Uz
&\1'1`N1
保兑信用证confirmed L/C &0+x2e)7g
:F7k{~
不保兑信用证unconfirmed L/C Mhe|eD#)
I%}L@fZ
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C Vl{~@G, @
O->_/_
银行信用证bankers L/C 9Qzjqq:"Li
DO&+=o`"
有追索权信用证with recourse L/C _/,SZ-C#L4
*.m{jgi1X
无追索权信用证without recourse L/C w0 Fwd
1z~k1usRK
单一信用证simple credit I!f
B1aq-
xdd:yrC
无条件信用证open credit||free credit jDlA<1
&l.x:eD
普通信用证general letter of credit "_K}rI6(t
^uyN v-'F
旅行信用证circular letter of credit @72x`&|I?u
xClRO,-
特别信用证special letter of credit F2IC$:e
M
Ro'jM0(KE
信用证底帐letter of credit ledger mi7sBA9L8
owE<7TGPI?
信用证发行帐letter of credit issued account jrm0@K+<IA
RVc)")
hQj
信用证金额amount of credit }FPM-M3y
sA/,+a
M
信用证余额||信用证结欠credit balance sS,
zzx<
W1xf2=z`)T
开立信用证to open a credit EfKM*;A
"_ LkZBW.
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank r_L
u~y|
[J~aAB
电开信用证to cable a credit bt;lq!g
3YR *
^
取消信用证to cancel a credit A)8rk_92Q
3PsxOb+
开出信用证to issue a credit I+0c8T(:
H}vn$$
O
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank ;K3d' U
x.I][(}
修改信用证to amend a credit aSRjFL^
o
g_Ri$x8
延展信用证有效期to extend a credit lZ}P{d'f.
43KaL(
增加信用证面额to increase a credit YMi/uy
mHKJ
寄出信用证to send a credit X$/E>I
avlqDi1l
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】