拒付||退票dishonour |;Jt*
_
[vb#W!M&|
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance QwFA0
=eW4?9Uq
由于存款不足而退票dihonour by non-payment 4NaT@68p
^2rj);{V
提交presentation Lhg
(Lz|o!>
背书endorsement||indorsement =m (u=|N3
E x_dqko
无记名背书general endorsement||blank endorsement 'M? ptu?f
z)*{bz]
记名式背书special endorsement||full endorsement q$v0sTk0Y
ckP AH E@
附条件背书conditional endorsement It/'R-H
7],y(:[=v
限制性背书restrictive endorsement jc:=Pe!E
K`X'Hg#_P2
无追索权背书endorsement without recourse "Zn
nb*pOM
U5cbO{\3I
期满||到期maturity B!)9
>
(?,jnnub
托收collection wt@TR~a
yF|yZ{
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft p_n$}z
V{>;Z vj1R
外汇交易exchange dealing||exchange deals vzSjfv
/u]#dX5
汇兑合约exchange contract c(8>oeKyD
X[w]aJnAr
汇兑合约预约forward exchange contract k{X+Y6'ku
5HbJE'
外汇行情exchange quotation oLlfqV,|L\
;cL+=!
交易行情表course of exchange||exchange table l&W:t9o
^a3 (QKS
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange {uZ|Oog(p
gV:0&g\v
官方汇率official rate c-.F{~
OOnj(%g
挂牌汇率||名义汇率nominal rate Mt{cX,DS
(<OmYnm
现汇汇率spot rate Ya<KMBi3
!](Mt?e
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate J-
l[dC
>U4bK
^/Bp
兑现率||兑现汇率demand rate %M^Q{`
:5
^pfM/LQ@
长期汇率long rate p ~+sk1[.
e2nZwPH
私人汇票折扣率rate on a private bill 4RQ38%> >j
67Tu8I/r
远期汇票兑换率forward rate 0&&P+adk
=q"0GUei3
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate v=uQ8_0~N
_ qQ
付款汇率pence rate :
G^4/A_
U&$I!80.
当日汇率||成交价currency rate oOXJ7|n
%.uN|o&n
套汇||套价||公断交易率arbitrage 0U.Ld:
l<"B[
汇票交割||汇票议付negotiation of draft x<d ew
%md9ou`
交易人||议付人negotiator `C6,**`R$k
&s\,+d0
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill OWYY2&.h
&XhxkN$8
折扣交割||票据折扣to discount a bill ZiH4s|
7
X~JLvN
票据背书to endorse a bill lKRp9isn^
>Ij#+=
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 %uP/v\l
QYBLU7
收到汇款to receive remittance ~ :B/`1[m
&Fmen;(
填写收据to make out a receipt ,~K4+
t_
+fMW B
付款方法mode of payment *Hh*!ePp
]HG>Og
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash @$!"}xDR'
`E>o:tff
以支票支付payment by cheque PCKx
o;bD
FQMA0"(G$
以汇票支付payment by bill itO1ROmu
"MOmJYH
以物品支付payment in kind D@iS#+22
}L5;=A']S
付清||支付全部货款payment in full||full payment :{xu_"nYr
MB.LHIo
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment lg jY\?
"1ZVuI
记帐付款||会计帐目内付款payment on account f5nAD
2
t]=-@
定期付款payment on term *b1NVN$
DEzL] 1;P
年分期付款annual payment 57U;\L;ZmZ
-dUXd<=ue
月分期付款monthly payment||monthly instalment u,@x7a,z
@y# u!}
延滞付款payment in arrear dSzq}w4xY
YdAC<,e&A
预付货||先付payment in advance||prepayment [rhK2fr:i
??P>HVx
延付货款deferred payment UW
BR5
DJ NM=v
立即付款prompt payment||immediate payment xSjs+Y;Mu
79M`?xm
暂付款suspense payment c5HW.3"
-EU~
%/=m+
延期付款delay in payment||extension of payment e(-Vp7vXG
}e,*'mCC*
支付票据payment bill ?)+I'lW!
)$FwB6^
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention Uw>g^[V;
2 wZyUB;
结帐||清算||支付settlement HG})VPBa
9t0NO-a
分期付款instalment *IC9))PGJ
uacVF[9|W
滞付||拖欠||尾数款未付arrears x$V[xX
zeHs5P8}r
特许拖延付款日days of grace p\,PY
Yg")/*!H
保证付款del credere ,W;2A0A?X
e p\a
付款to pay||to make payment||to make effect payment ("@ih]zYf
N%QVkuCbM
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance ?|we.{
fYZ)5xnj
支出||付款to defray||to disburse & Pzr)W(
Qc"UTvq
结清to clear off||to pya off Ha/-v?E
c
]&|.~2 &
请求付款to ask for payment||to request payment lA7\c#
H9T'{R*FC
恳求付帐to solicit payment (K->5rSU
C+c;UzbD
拖延付款to defer payment||to delay payment k7Xa|&fQP<
l8ZzKb-
付款被拖延to be in arrears with payment FDO$(&
#s^~'2^%4
还债to discharge ZZ{
:f+=?$
@,v.Y6Ge
迅速付款to pay promptly 5J8U] :Y)
*b]$lj
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly YXhxzH hPd
41jx+
0\Z
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit g)#neEA J
V,)bw
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments D>Dch0{H,:
ey>V^Fj
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced Aaq!i*y
re\&'%~K
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill s@
vHU4
o72G oUfs
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you jO#
5ZhG
ohe0}~)V
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. aI:G(C?jm
\sZ!F&a~
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. d' Z
A~Ov(
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. 8n^v,s >
#^fDKM
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a UFy"
hJchO
t LZ4<wc
little longer. *^q%b/ f
PYp<eo\
索取利息to charge interest
@NS=
|+Fko8-
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest CPCjY|w7
0]3 #3TH
生息to yield interest WS?"OTH.^\
]N+(SU
生息3% to yield 3% {@c)!%2$
Eh&et0&=g
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit as?~N/}
:Ojsj_Z;;
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit Oi=c
6n
Hki
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank
fH/J8<
9$pQ|e0tJ
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize tz&oe
|lOH
P A
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price #sK:q&/G`
[80L|?, *
打折扣购买to buy at a discount B~oc.sg
{ ke}W
打折扣出售to sell at a discount QVVR_1Q
9fyJw1
打折扣-让价to reduce||to make a reduction {>E`Zf:
Rs0O4.yi;@
减价to deduct||to make a deduction o0Y
{k8
A[F tPk{k
回扣to rebate "r Bb2.
V9tG2mLf>
现金折扣cash discount J~3+j6?%
I'M,p<B
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) #R<ErX)F
4]F:QS%
x
货到付现款cash on arrival WxB}Uh
vnT'.cBB:^
即时付款prompt cash ]D@_cxud3
Vu3;U
净价||最低价格付现net cash Q,#
)
b'Scoa7@'
现金付款ready cash ~9Nn8g6
lj{J w.t
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail MY]Z@
u dhj$:t
凭单据付现款cash against documents FOA y'76p
XN@F6Gj
凭提单付现款cash against bills of lading o/grM+_
<g SZt\
承兑交单documents against acceptance (D/A) &\Es\qVSf
qHT_,\l2
付款交单documents against payment (D/P) dD
Qx[
=.Tc
l"O[
追加信用证additional credit||additional L/C "Zo<$p3]
BB&7VSgc-
信用证金额amount of credit /1F5khN
uTgvMkO
赊帐金额credit balance i$GL]0
&R? \q*
可撤消信用证revocable L/C /0PBY-O
F'!pM(+
不可撤消信用证irrevocable L/C _sEkKh8x
sYQ=nL
保兑信用证confirmed L/C |~'PEY
z?NMQ8l|:6
不保兑信用证unconfirmed L/C
Rt
&Oz!TQ
n&? --9r
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C \uT2)X( N
;<j[0~qp:
银行信用证bankers L/C >
}& :y{z~
IQ$cLr-S
有追索权信用证with recourse L/C k
E^%w?C
sp=;i8Y 3
无追索权信用证without recourse L/C ~J:cod
#GTR}|Aga
单一信用证simple credit ws!pp\F
`Bw>0%.
无条件信用证open credit||free credit l :e&w(1H
,4O|{Iu#n
普通信用证general letter of credit #le1
^
<w7
rD"$,-h
旅行信用证circular letter of credit 2pKkg>/S
Bu[sSoA
特别信用证special letter of credit avJ%J"j8z
it
Byw1/
信用证底帐letter of credit ledger g4Y1*`}
2f
nY]5pOF:
信用证发行帐letter of credit issued account ~F gxhK2+
d) i:-#Q
信用证金额amount of credit #qx$ p
zEHX:-f8
信用证余额||信用证结欠credit balance FTVV+9.l:
s7"NK"
开立信用证to open a credit aYJTSgW
RM\A$.5
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank w"A.*8Iu
Yo 0wufbfV
电开信用证to cable a credit 16J"QUuG
mE|?0mRA %
取消信用证to cancel a credit }Kt`du=
V8Lp%*(3
开出信用证to issue a credit M<nKk#!+h
G+?Z=A:T8
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank DG%vEM,y
`>i8$q%
修改信用证to amend a credit |^S{vub
z CS.P.$
延展信用证有效期to extend a credit J~}%j.QQ7
<5 ?
增加信用证面额to increase a credit (uW$ch@2K
W@bZ~Q
9
寄出信用证to send a credit [w1 4hHnq
'<Fr}Cn
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】