拒付||退票dishonour ;$Wa=wHb
UHXlBH@
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance H94$Xi"Bd
RgEUTpX
由于存款不足而退票dihonour by non-payment W2REwUps
L%fWa2P'
提交presentation U5Rzfm4
9~N7hLT
背书endorsement||indorsement S6cSeRmw
&:Q""e!
无记名背书general endorsement||blank endorsement r,F'Jd5
DRw%~
记名式背书special endorsement||full endorsement YTY0N5["
W0R6<-
1
附条件背书conditional endorsement -5.>9+W8I
e7<~[>g)
限制性背书restrictive endorsement ')_jK',1
E]Kd`&^}
无追索权背书endorsement without recourse kQ|}"Tw7
?
[=P
期满||到期maturity SJw0y[IL6(
i3YAK$w;&
托收collection vG<Mz?wr
>5 Ce/P'R
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft _w)0r}{
XxV]U{i!
外汇交易exchange dealing||exchange deals ZWYwVAo
x`a@h\n
汇兑合约exchange contract S7-?&[oeJ
Lc+)#9*d
汇兑合约预约forward exchange contract 0(teplo&P
V$@@!q
外汇行情exchange quotation m`n51i{U
/K'Kx
交易行情表course of exchange||exchange table
i;yz%Ug
ZSxKk6n}J
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange 6?2/b`k
bvZmozbD
官方汇率official rate ;0@"1`
K&Zdk (l)
挂牌汇率||名义汇率nominal rate aRfkJPPa[
?jy^WF`
现汇汇率spot rate ""TRLs!:M
^fH]Rlx
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate g~N)~]0{
Bojm lVg
兑现率||兑现汇率demand rate D4_D{\xhO
&AA u:
长期汇率long rate 2Ask]
erqg|TsFj
私人汇票折扣率rate on a private bill M1VRc[
RRo
852$Ui|I
远期汇票兑换率forward rate i9w xP i
))u$j4V
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate }i?P(
Au
@ -g^R4e<
付款汇率pence rate O`H[,+vm[
Wu%;{y~#}
当日汇率||成交价currency rate B7va#'ne4{
,1QU
套汇||套价||公断交易率arbitrage &9IMZAo
ePB=aCZ
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 2L ~U^
fH}`
交易人||议付人negotiator (Z
s
dj
!j [U
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill vBq2JJAl
R>#T{<<L
折扣交割||票据折扣to discount a bill 65qH
BB=%tz`B
票据背书to endorse a bill j @sd x)1+
Ix-FJF-
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 `ffWV;P
XgU]Ktl
收到汇款to receive remittance u]CW5snz
KG)Y{-Ao
填写收据to make out a receipt i7:j(W^I8
PJ9JRG7j
付款方法mode of payment *(s)CWf
znX2W0V
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash dAohj
QH:
F71.%p7C8"
以支票支付payment by cheque |\Jpjm)?
:8MpSvCV
以汇票支付payment by bill zLC\Rc4
]@>bz
以物品支付payment in kind ad }^Dj/
kQwBrb4
付清||支付全部货款payment in full||full payment bZ:w_z[3=
DYbkw4Z,
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment T<?JL.8 g_
h,0mJj-ma
记帐付款||会计帐目内付款payment on account FtT+Q$q=
zd"o #(sv
定期付款payment on term
$ v$~.
M*{E K
年分期付款annual payment :8jHN_u
jats)!:
月分期付款monthly payment||monthly instalment Mryi6X T
qtD3<iWV
延滞付款payment in arrear w~X1Il7
A
GS4!c8>
预付货||先付payment in advance||prepayment IgQW 5E#
jW"C: {Ol;
延付货款deferred payment ES<"YF
2U)H2%
立即付款prompt payment||immediate payment mf^(Tq[
mS0*%[S {
暂付款suspense payment -@<k)hWr
Skq%S`1%Q
延期付款delay in payment||extension of payment D
poRR`
%dKUB4
支付票据payment bill \<]nv}1O
G}AfCd4
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention }`\+_@w
j ]F
Zy
结帐||清算||支付settlement C$-IDBXK
[#$z.BoEo
分期付款instalment [D^KM|I%+
IH'DCY:
滞付||拖欠||尾数款未付arrears DU|0#z=*t5
lX;2~iW{/
特许拖延付款日days of grace V2V^*9(wu@
4JT9EKo
保证付款del credere 0".pw; .}
OtrO"K
付款to pay||to make payment||to make effect payment wBA[L}
hF.9\X]
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance =;i@,{
~
1#&*xF"
支出||付款to defray||to disburse BJ @tUn
*U)!9DvA
结清to clear off||to pya off ~NMal]Fwx
qWfG@hn
请求付款to ask for payment||to request payment a)`b;]+9
r}+U1l3#2
恳求付帐to solicit payment +Y0Wiwr'
Ir_K83VM
拖延付款to defer payment||to delay payment ;SEH|_/
F9^8/Z
付款被拖延to be in arrears with payment CZS{^6Ye
l+*^P'0u
还债to discharge Z1wN+Y.CA
>u4%s7v
迅速付款to pay promptly x%jJvwb^|
@K7#}7,t
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly 6OkN(tL&.
#e((F,
1z
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit k
?X
%J!+f-:=
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments :lcZ)6&S
.>Gq/[c0|
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced +FP*RNM
zC\ pd#
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill :[ F`tDL
b?hdWQSW7
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you ?H#]+SpOcv
}:5AB93(
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. I!%T!B540
]2T =%(*
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. KDhr.P.~
]s?BwLU6
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. hw:zak#j,
T@;z o8:
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a <(TTYf8lS
> nDx)!I
little longer. 3)^-A4~E
\Azl6`Em
索取利息to charge interest .3l'&".'
z_~5c
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest <.s=)}'`P
0zCe|s.S&
生息to yield interest a)$"
dq%7A=-
生息3% to yield 3% ? "]fGp6y
t,4q]Jt
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit AB
'q!7NR
qsk8 #
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit (1T2?mO
>:%i,K*AM
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank S 0eD
2
Z"<aS&GH
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize ;aExEgTq
|kyxa2F{
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price
O;h ]
.?UK`O2Q
打折扣购买to buy at a discount aT$q1!U`j2
9JV(}v5[
打折扣出售to sell at a discount
#"&h'V
g^
OU+7o
打折扣-让价to reduce||to make a reduction *|h-iA+9
Va
/LMw
减价to deduct||to make a deduction <"Z]S^>$
R,-y
回扣to rebate 8'Sw?FbVA/
)eop:!m
现金折扣cash discount q$`{
$RX
O'{UAb+-
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) -K hXb
"z)dz,&T
货到付现款cash on arrival Kf2Ob1
Me;@/;c(
即时付款prompt cash PXof-W
t33/QW
r
净价||最低价格付现net cash 9=7),`$
3&.?9
现金付款ready cash )F4H'
t$^1A1Ef
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail H
RJz
Ymk
k"y.w
凭单据付现款cash against documents 0{#c
!7"-9n
凭提单付现款cash against bills of lading c-.t8X,5(~
ES p
)%
承兑交单documents against acceptance (D/A) NXb_hF
L\_MZ*<0[
付款交单documents against payment (D/P) (NK$2A/p
??0C"8:[
追加信用证additional credit||additional L/C Z?
u\
ig:,: KN
信用证金额amount of credit m,NUNd#)\
UhQ [|c
赊帐金额credit balance YzJ\< tkp
pv*u[ffi
可撤消信用证revocable L/C Se7NF@>9_
${Cb1|g>j
不可撤消信用证irrevocable L/C @ de_|*c
d%VG@./xq
保兑信用证confirmed L/C 3on]#/"1b
Fw? ;Y%
不保兑信用证unconfirmed L/C rt)70=
<cm,U)j2
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C |!:ImX@
~`)`Ip
银行信用证bankers L/C T;K,.a8bU
w=5 D>]
有追索权信用证with recourse L/C u&T
s'j
r Z5vey
无追索权信用证without recourse L/C o5?f]Uq5 ,
M&o@~z0
单一信用证simple credit ]Tk3@jw+b
Wh6jr=>G
无条件信用证open credit||free credit xp-.,^q\w
7 wS)'zR;
普通信用证general letter of credit TD:NL4dm
S~fUR n
旅行信用证circular letter of credit Q-o}Xnj*!L
; mnV)8:F
特别信用证special letter of credit ZD\`~I|gp
=c>2d.^l
信用证底帐letter of credit ledger |6/k2d{,(
4#Wczk-b
信用证发行帐letter of credit issued account )HbsUm#
1sx@Nvlb
信用证金额amount of credit
)cOw9s
WBT/;),}:
信用证余额||信用证结欠credit balance FG]xn(E
nI4Kuz`dF
开立信用证to open a credit <?UbzT7X
]G.ttfC
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank }pOL[$L
?u.&B
P
电开信用证to cable a credit
*ub]M3O
m?cC 0(6
取消信用证to cancel a credit .y'iF>QQ\
'L|& qy@
开出信用证to issue a credit K P{|xQ>
:{@&5KQ8)
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank L-z37kG^
OI0#@_L&
修改信用证to amend a credit vf6_oX<Os
_h|rH
延展信用证有效期to extend a credit d,kh6'g2@
e~]3/ 0
增加信用证面额to increase a credit LV|ZZ.d h
LVNq@,s
寄出信用证to send a credit QHOA__?
'p<lfT
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】