拒付||退票dishonour q;'f3Y
uatUo
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance qG6s.TcG
zi-_ l
由于存款不足而退票dihonour by non-payment '{d@Gc6.
{]^Ixm-,f
提交presentation 6CBk=)qH
"Q.*
背书endorsement||indorsement O_:l;D#i
{.:$F3T
无记名背书general endorsement||blank endorsement $"kPzo~B_
\~5|~|9<
记名式背书special endorsement||full endorsement A"V
mxP
D!&(#Vl
_
附条件背书conditional endorsement hN-@_XSw<I
hk~/W}sI
限制性背书restrictive endorsement =5+*TL`
[r/zB
F-.
无追索权背书endorsement without recourse
lgOAc,
iQ/~?'PB
期满||到期maturity \]9)%3I
Z4] n<~o
托收collection -* ,CMw
H-kX-7C
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft !$Nj
!
kTvM,<
外汇交易exchange dealing||exchange deals bx3Q$|M?
bKo %Ak,
汇兑合约exchange contract VPUVPq~
&
s\-,RQ1
汇兑合约预约forward exchange contract eTuqK23
m^_=^z+
外汇行情exchange quotation PXb$]HV
W$c@C02<
交易行情表course of exchange||exchange table 1-_r\sb
BN_h3|)
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange C ^Y\
?2h1
>d/H4;8
官方汇率official rate ywa*?3?c
0xB2
挂牌汇率||名义汇率nominal rate 5> x_G#W
YFO{i-*q
现汇汇率spot rate XIW0Z C
]\78(_o.zz
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate bNea5u##
7j]v_2S`
兑现率||兑现汇率demand rate WK>F0xMs1
& LE5'.s
长期汇率long rate z5>I9R^q;
9njl,Q:
私人汇票折扣率rate on a private bill k
ka5=u
*T5;dh (
远期汇票兑换率forward rate *M.xVUPr
(
ayAP
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate $T'!??|IF
r\Nfq(w
付款汇率pence rate q-F
K=r
5
/DYyl/
当日汇率||成交价currency rate }47h0 i
3A7774n=P
套汇||套价||公断交易率arbitrage g52a
vG
/
A=w`[<
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 4-(kk0]`z
4DA34m(
交易人||议付人negotiator f9D e!"*&
)kD/ 8
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill y~SVD@
^J'_CA
折扣交割||票据折扣to discount a bill t'qYM5
*3GV9'-P
票据背书to endorse a bill xA] L0h]
"/W[gP[y%
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 oo5=5s6 3}
tq
3Wga!5
收到汇款to receive remittance
EYAaK^ &
%Sr+D{B
填写收据to make out a receipt G=zWhqieh
u^80NR
付款方法mode of payment rd%%NnT"
zsFzg.$3&
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash LFp "Waiv
ks'>?Dw
以支票支付payment by cheque c`;\sW-_W
.Eao|;
以汇票支付payment by bill 25^?|9o 7
}r:o8+4
以物品支付payment in kind cnv>&6a)
{28|LwmL
付清||支付全部货款payment in full||full payment g)D_!iz
tK#R`AQ
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment +X}i%F'
L4#pMc
记帐付款||会计帐目内付款payment on account 8%?y)K^
D
K2
定期付款payment on term o2 14V \
mgs(n5V5
年分期付款annual payment @-N` W9
qQ&uU7,#
月分期付款monthly payment||monthly instalment t}EMX9SQ
'rQ"Dc
1D
延滞付款payment in arrear wj|Zn+{"nF
z6>@9+V-&
预付货||先付payment in advance||prepayment [K!9xM6
KyvZ?R
延付货款deferred payment sp9gz~Kq
\mqx '
立即付款prompt payment||immediate payment Qz
i?%&
y8Va>ul"U
暂付款suspense payment O] _4pP
5j%G7.S\
延期付款delay in payment||extension of payment gv#\}/->4
yU?
jmJ
支付票据payment bill s27IeF3
o5<<vvdA
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention l'@-?p(Vuw
8`Ya7c>
结帐||清算||支付settlement /?\3%<vn
9>""xt
分期付款instalment .R9Z$Kbq
iCt.rr~;V
滞付||拖欠||尾数款未付arrears
Ucj?$=
D:)Wr, 26
特许拖延付款日days of grace >t D=t8
q}1ZuK`6
保证付款del credere B@,9Cx564
yU$MB,1
付款to pay||to make payment||to make effect payment ab0Sx
8xpplo8
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance ?GhyVXS y.
D7Q+w
支出||付款to defray||to disburse #el27"QP0
azcPeAe
结清to clear off||to pya off WWT1= #"
hy;VvAH5
请求付款to ask for payment||to request payment md!6@)S-p
ON ?Y
Df
恳求付帐to solicit payment J
3!~e+wn
3Ob.OwA
拖延付款to defer payment||to delay payment #;!&8iH
95DEuReKi
付款被拖延to be in arrears with payment 4
1_gak;
OWd
'z1Yl
还债to discharge !e$gp(4
`i7r]
迅速付款to pay promptly %+7]/_JO&