拒付||退票dishonour 9J$-E4G.M
]i\;#pj}
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance ZQ{-6VCjl
v?0F
由于存款不足而退票dihonour by non-payment nt8& Mf
Vrs?VA`v$
提交presentation O i<yT"7
F}?4h Dt
背书endorsement||indorsement U 1O 8u -X
?NR&3 q
无记名背书general endorsement||blank endorsement !cW!zP-B*p
|enb5b78
记名式背书special endorsement||full endorsement sO{TGk]*
\P7<q,OGS
附条件背书conditional endorsement P1ak>T *#2
<Q D[hO^/
限制性背书restrictive endorsement qP]1}-
?AK`M #M
无追索权背书endorsement without recourse 2'u%
\rd% $hci
期满||到期maturity ~*x 2IPi H
glLoYRTi
托收collection Xw 3j(`w$,
(e Ssx /
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft o59 b#9
yK -DzAv
外汇交易exchange dealing||exchange deals kpXxg: c
GSW%~9WBa
汇兑合约exchange contract R3%%;` c=
8OiCldw:HN
汇兑合约预约forward exchange contract W/g_XQ
RL3*fRlb
外汇行情exchange quotation cQ
|Q-S
5Dzf[V^]`
交易行情表course of exchange||exchange table SP/' 4m
~d\^ynQ
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange #nw+U+qL
mm;s f
官方汇率official rate hfw+n
<
FzNj':D
挂牌汇率||名义汇率nominal rate !o1IpTN
CK1A$$gnz
现汇汇率spot rate +P8CC fPu
vn!5@""T
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate
sC0u4w>Y
GUZ.Pw
兑现率||兑现汇率demand rate d
::9,~
.+kg1=s
长期汇率long rate %-a;HGbZn
"=1gA~T
私人汇票折扣率rate on a private bill Tdm|=xI
)K$YL='kX
远期汇票兑换率forward rate lv9
Tq5C
N`?|~g3
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ,J,Rup">h
M\-[C!h,
付款汇率pence rate bv VkN
{* P[dyu
当日汇率||成交价currency rate %}e['d h
t DRo)z
套汇||套价||公断交易率arbitrage Yxbg _RQm
_QEw=*.<
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 8|^& ~Rl4
Tgax ZW
交易人||议付人negotiator (~o"*1fk>
ptrwZ8'
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill j1A%LS;c_
_",< at
折扣交割||票据折扣to discount a bill 1y\bJ
~M8 |r!_
票据背书to endorse a bill AwjXY,2
0KTO )K
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 0|.jIix;
^2);*X>
收到汇款to receive remittance # /o~h|g
2x9.>nwhb
填写收据to make out a receipt @ &Z^WN,x
K1^7v}P
付款方法mode of payment -fXQ62:S
{kw% 7}!
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash :"MHmm=uU8
AH :uG#
以支票支付payment by cheque >}\s-/
jU ~ x^Y
以汇票支付payment by bill 2]I l:>n,
dW%t ph
以物品支付payment in kind
EQ
ee5}
` FQ]ad Fz
付清||支付全部货款payment in full||full payment _dRB=bl"O
G{]RC^Zo
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment =Y81h-
|Y05 *!\P*
记帐付款||会计帐目内付款payment on account &3Yj2 Fw
l cHf\~
定期付款payment on term c8YbBdk'
-fk;Qq3O
年分期付款annual payment |T@SlNi]
]"b:IWPeI
月分期付款monthly payment||monthly instalment C1e@{>
f)j*P<V
延滞付款payment in arrear Rx&O}>"E>l
'/NpmNY:L
预付货||先付payment in advance||prepayment NLY=o@<
Yj1|]i5b
延付货款deferred payment \fUX_ 0k9,
^!\AT!OT
立即付款prompt payment||immediate payment E&
i (T2c
r 'jUB^E
暂付款suspense payment #Zw:&'
QB
[U/h'A.j
延期付款delay in payment||extension of payment KD ,3U/ 3
Q5T3
支付票据payment bill 9D+ k71"+
7)V"E-6h
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention n|)((W
T>'O[=UWh
结帐||清算||支付settlement !IdVg $7
e
)n ,Y
分期付款instalment D\&S
{
wR@>U.XT@
滞付||拖欠||尾数款未付arrears oG1z
PspL
6" * <0
特许拖延付款日days of grace l;0([_>*j
:Q> e54]'&
保证付款del credere 05R"/r*
Ajm!;LA[jO
付款to pay||to make payment||to make effect payment O^`EuaL
G~8BND[."
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance pQBn8H|
Y
( Fon!_$:
支出||付款to defray||to disburse '*mZ/O-
q+\<%$:u
结清to clear off||to pya off XJ\R'?j
cV W7I
请求付款to ask for payment||to request payment ?&#LmeZ}K
FHQ`T\fC$@
恳求付帐to solicit payment ,M.}Q ak^
iW(LD 1~7
拖延付款to defer payment||to delay payment "H[K3
yiQ ?p:DM
付款被拖延to be in arrears with payment up'`)s'
;6P>S4`w
还债to discharge 1*u]v {JJ(
L? DlR hu
迅速付款to pay promptly r Z `1G
aE5-b ub c
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly @!fU p
b
B4RrUA32
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit O|,9EOrP
i`2SebDj'w
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments W+!U VU pW
5OI.Ka
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced g~y0,0'j1\
]
5"k %v|
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill YUEyGhkMV{
~dr,;NhOLJ
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you 8l5>t
[[IMf-]
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. NS z }
FSA%, b; U
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. cDY)QUmi
*uyP+f2O
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. V'j+)!w5
Dhn7N8(LF!
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a d=xjLbsZ
d#0:U
Y% ~
little longer. 7yfh4-1M
~ gd
#cL%
索取利息to charge interest (0NffM 1
-_ I)5*N
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest nU>P%|loXx
g4h{dFb|_
生息to yield interest 6/8K2_UeoW
G^ W0!u,@
生息3% to yield 3% `xBoNQai
=:s`C,l.4
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit hi[nUG(OI
%LMpErZO
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit =%7drBo D
2nkA%^tR
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank += 8wZ]
Qjfgxy]
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize }:IIk-JoC
RJW
O h
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price M4C8K{}
?.VKVTX^
打折扣购买to buy at a discount (& e!u{I
SCcvU4`o
打折扣出售to sell at a discount 4 $KDf ;m@
}pMVl
打折扣-让价to reduce||to make a reduction Dds-;9
UN.;w3`Oc
减价to deduct||to make a deduction P?h1nxm`'
0A) 0Zw
回扣to rebate vdq=F|&
0P5VbDv$r7
现金折扣cash discount WVa%<
,- AF8BP
货到付款||现金提货cash on deliver （C.O.D.） j hm3:;Z
TRm#H $
货到付现款cash on arrival 4{u Q}ea
s?EQ
即时付款prompt cash ynIC (t
^L 2d%d\5
净价||最低价格付现net cash _X4Y1zh
rC-E+%y
现金付款ready cash #BLH HK/[
yt IPY7E
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail Km(i}:6"
o`S``?`^)^
凭单据付现款cash against documents uy
hh"[
7\
_MA!:<
凭提单付现款cash against bills of lading kg^0 %-F
zo ?RFn
承兑交单documents against acceptance （D/A） uBRlvNJ
@
8H$
付款交单documents against payment （D/P） -MTk9<qnT
:01d9|#
追加信用证additional credit||additional L/C dC({B3#e{
@Y/&qpo$#W
信用证金额amount of credit nc;e NB
,m #
赊帐金额credit balance KH Ac!4lA
1cK'B<5">]
可撤消信用证revocable L/C \}jA1oy
D0\>E}Y E
不可撤消信用证irrevocable L/C TTVmm{6
UOZ+ &DL,L
保兑信用证confirmed L/C "& 2 F
vS8& ,wJ!
不保兑信用证unconfirmed L/C 8 MO-QO
KmNn W1T
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C M3jUnp&
" UTW(~D'
银行信用证bankers L/C A r!0GwE+
'S FA
J
有追索权信用证with recourse L/C qYA~Os1e
qLCN ANWnd
无追索权信用证without recourse L/C # sw4)* v
9 -pt}U
单一信用证simple credit I<# X#_YP
B%8@yS
无条件信用证open credit||free credit |}4\Gm
f'=u`*(b7
普通信用证general letter of credit I }_}VSG(
A0 8kwYxiW
旅行信用证circular letter of credit ~, } |~
`q3 6`W n
特别信用证special letter of credit EHC7b^|3}
~$u9
信用证底帐letter of credit ledger MZV$YD^S
Og 1-LP|X
信用证发行帐letter of credit issued account ]6e(-v!U
5_;-Qw
信用证金额amount of credit { U;y W)
%M
iv8
信用证余额||信用证结欠credit balance a?-&O$UHf\
]CzK{-W
开立信用证to open a credit K83
'`W^
yJI~{VmU7
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank '{ _ X1
w^0hVrws=,
电开信用证to cable a credit Wq4<
9D
*6?mZ*GYY
取消信用证to cancel a credit jfMk N
Z[nHo '
开出信用证to issue a credit EIRDH'[L
3Z?ornS
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank TLsF c^X
q}t]lD
%C
修改信用证to amend a credit h[>pC"s?K
xE 8?%N U
延展信用证有效期to extend a credit _Q1p_sdg
E<jajYj
增加信用证面额to increase a credit xq((]5P
y
h^ Cm\V
寄出信用证to send a credit A`uHZCwJ5
_bCAZa&&
请发给信用证to take out a credit转贴于：注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】
