拒付||退票dishonour
CH3bpZv
`SGI
Qrb
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance U6Ws#e
gm}[`GMU
由于存款不足而退票dihonour by non-payment E3<~C(APW
2or!v^^u
提交presentation 4x%
R4tk
<fm0B3i?
背书endorsement||indorsement #:6gFfk0<
Msea kF
无记名背书general endorsement||blank endorsement 7o5~J)qIC
D%NVqk|
记名式背书special endorsement||full endorsement 1ZK~i
o(_~
st<
附条件背书conditional endorsement E A8>{}Z*
m^rrbU+HM?
限制性背书restrictive endorsement &!pG1Fp9
v<wR`7xG
无追索权背书endorsement without recourse 1}"PLq(
KJ&~z? X
期满||到期maturity )@OKL0t
a="\?L5
托收collection z'+k]N9Q^
;$=
GrR
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft 'E#;`}&Ah
tQ >
IJ
外汇交易exchange dealing||exchange deals gcNpA?mC|u
HD&Ag
汇兑合约exchange contract '5BM*4,:O
=u^{Jvl[
汇兑合约预约forward exchange contract WOaj_o
+zup+=0e
外汇行情exchange quotation 37M?m$BL
jLLZZPBK
交易行情表course of exchange||exchange table M~/R1\'&j
NDv_@V(D
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange L% cr `<~
OY>0qj
官方汇率official rate bBC!fh!L"
<h"*"q|9
挂牌汇率||名义汇率nominal rate NtnKS@Ht
[)&(zJHX
现汇汇率spot rate Mkc|uiT
9?xc3F2EBD
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate cA8"Ft{P)
7<ZCeM2x
兑现率||兑现汇率demand rate
MJ+]\(
H#+?)<UQ
长期汇率long rate JG=U@I]
9 yE
私人汇票折扣率rate on a private bill 9WH
8aSH0dX
远期汇票兑换率forward rate
KW~fW r8
~dO&e=6Hk
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate AX= 4{b'
[x.DwU%S
付款汇率pence rate =p
lG9
tbP
;iK'
当日汇率||成交价currency rate 5U3b&0
5yhfCe m|
套汇||套价||公断交易率arbitrage D\H)uV`
D`G ;kp
汇票交割||汇票议付negotiation of draft z&@Vg`w"
l$s8O0-'T
交易人||议付人negotiator lVmm`q6n9
0R0j7\
{
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill 34$qV{Y%y
oNfNe^/T
折扣交割||票据折扣to discount a bill wv eej@zs
/4f4H?A -
票据背书to endorse a bill HP
/@ _qk
vV?=r5j
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ~e)`D nJ
e{dYLQd
收到汇款to receive remittance 'Wn2+pd
pM^r8kIH
填写收据to make out a receipt 3]iBX`Ni
#(5hV7i
付款方法mode of payment 3]X~bQAw
@sV6g?{tI
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash >**7ck
V+M=@Pvp9
以支票支付payment by cheque 'z=QV {ni
a_pNFe
以汇票支付payment by bill Z\`i~
cTR@
:sm
以物品支付payment in kind \Q5Jg
C(^IX"9
#
付清||支付全部货款payment in full||full payment i8tH0w/(M
c-2##Pf_8O
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment iA^GA8dn
Zu$30&U
记帐付款||会计帐目内付款payment on account UUlrfur~
*c[X{
定期付款payment on term 2JV,AZf
^@&RJa-kb
年分期付款annual payment l9%oKJ;
SRixT+E
月分期付款monthly payment||monthly instalment z8ox#+l
v/4Bt2J
延滞付款payment in arrear TzCNY@y
{=Y.Z1E:
预付货||先付payment in advance||prepayment E_aDkNT
w<3g1n7R
延付货款deferred payment V ?10O
`;@
#yyj:_
立即付款prompt payment||immediate payment W* XG9
M]+FTz
暂付款suspense payment <oE(I)r4,
d0`5zd@S
延期付款delay in payment||extension of payment k lRS:\dW
Mpm#a0f
支付票据payment bill ~t $zypw
J(\]3 9y
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention %U.aRSf/
X\I"%6$
结帐||清算||支付settlement H^N@fG<*dh
0V5 RZ`.
分期付款instalment ?E@9Nvr
j&G*$/lTO6
滞付||拖欠||尾数款未付arrears i_? S#L]h
+=5Dt7/|
特许拖延付款日days of grace !;YmLJk;hN
vsjl8L
保证付款del credere &J\V
!uVo
Zz\e:/
付款to pay||to make payment||to make effect payment H)s$0Xd
}NQ{S3JW
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance KT)A{i
PF,|Wzx
支出||付款to defray||to disburse v Kzq7E
#gw ys
结清to clear off||to pya off `dH[&=S
SWX;sM
请求付款to ask for payment||to request payment 2Mc}>UI?eO
wX3x.@!:
恳求付帐to solicit payment Bu ~N)^
K%) K$/A
拖延付款to defer payment||to delay payment #1:&uC1vj
!,mv 7Yj
付款被拖延to be in arrears with payment F 8\nAX
*Ge2
P3
还债to discharge ~*|0yPFg
M>CW(X
迅速付款to pay promptly 1!@
KRV
/
M(A
kNy
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly !+?,y/*5(
je^!W?U4<
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit !N4?>[E
0L
"+,
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments H0Q.; !^
r@_`ob RW;
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced !$&3h-l[
7b,5*]oZ
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill &ACM:&Ob
v2>.+Eh#
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you SBnwlM"AN
6.z8!4fpl
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. {iG
k~qN
kI>Iq
Q-h
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. 4s?x 8oAy
{L[n\h.4.
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. o2cZ
|2 2
~.9S
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a l@ +]XyLj
A$K>:Tt>
little longer. $z-zscco
P
+U=/$o
索取利息to charge interest $7{|
VU1;ZJE
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest KGCm@oy
}MKm>N
生息to yield interest 2k,!P6fgl
$V$|"KRcs
生息3% to yield 3% $?^#G8J
y*,3P0*z
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit ?QGAiu0
^<0u~u)%T
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit hjB G`S#
IS;F9{
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 8y!d ^EQ
(>THN*i
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize F&r+"O)^-R
WN?1J4H
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price gf`uC0
\Uun2.K
打折扣购买to buy at a discount <(Ub(
$9v:(:!Bm
打折扣出售to sell at a discount "]}+QK_
$42C4I*E
打折扣-让价to reduce||to make a reduction w
(kN0HD
JO:40V?op
减价to deduct||to make a deduction Xp<RGp7E
rA9BY :N@
回扣to rebate r2A(GUz
YKwej@9,
现金折扣cash discount 9Ny{2m=Ye
-(FVTWi0
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) |I7-7d-;/
e[fzy0
货到付现款cash on arrival c yq]-B
_@3?yv~ D
即时付款prompt cash OczVOb bS
|
fAt[e _E
净价||最低价格付现net cash FHVZ/ e
,fQc0gM=
[
现金付款ready cash 8UArl3
0Y#S2ty
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail >jjuWO3T
hETTD%
凭单据付现款cash against documents K9co_n_L
M9{?gM9
凭提单付现款cash against bills of lading mA:NAV$!s
(,eH*/~/
承兑交单documents against acceptance (D/A) 3 }Z
[d
p:u?a, p
付款交单documents against payment (D/P) yyJ4r}TE
f/G
YDat
追加信用证additional credit||additional L/C *9}2Bmojv
'`^<*;w
信用证金额amount of credit {.tUn`j6V
pX
]K-
赊帐金额credit balance ye1
kI~LO(
SS@F:5),
可撤消信用证revocable L/C y?W8FL
0}]k>ndT
不可撤消信用证irrevocable L/C gCAWRNp
6
dO )]
保兑信用证confirmed L/C HqXaT6#/
E<;C@B
不保兑信用证unconfirmed L/C n0#HPI"
Ie> )U)/$
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C P`
wp`HI
4J*%$Vxv
银行信用证bankers L/C )
'x4#5]
^ +cf
有追索权信用证with recourse L/C {,p<!Jq~G
{q%&
~
无追索权信用证without recourse L/C H)1< ;{:
UX=JWb_uGm
单一信用证simple credit HgY"nrogt$
)|f!}( p
无条件信用证open credit||free credit
| Euf:yWY
zRsG
$)B
普通信用证general letter of credit )}\T~#Q]y
rJK3;d? E
旅行信用证circular letter of credit RS@*/.]o
<N^2|*3
特别信用证special letter of credit O
[GG<Um
9/R|\
信用证底帐letter of credit ledger hH8:7i
+~Ri CZt
信用证发行帐letter of credit issued account ='<0z?A
f
v0`E
lkaN
信用证金额amount of credit p%5RE%u
1{R1:`
信用证余额||信用证结欠credit balance 'VCF{0{H~
TGu
`r>N51
开立信用证to open a credit */ZrZ^?o
n?vrsqmZ
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank 01q5BQ7u
t>><|~wp
电开信用证to cable a credit "Q;n-fqf
i[A$K~f
取消信用证to cancel a credit ^yiRrcOo
[9NzvC 9I
开出信用证to issue a credit -sl]
funRy
"#^11 o8
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank k_.%(ZE
MDa 4U@Q
修改信用证to amend a credit bCHA
!zO
Ul7)CT2:
延展信用证有效期to extend a credit lw0l86^Y
*?%DdVrO@
增加信用证面额to increase a credit 9.f/d4
JX@/rXFY}
寄出信用证to send a credit Hj"`z6@7
+ |MHi C
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】