拒付||退票dishonour CW;m
0Z8/R
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance DJ|BM+
e96#2A5f
由于存款不足而退票dihonour by non-payment O4!9
{
0Az/fzJlz
提交presentation m
w"}8y
b!,ja?
背书endorsement||indorsement f~R[&q+
l=NAq_?N\
无记名背书general endorsement||blank endorsement X|Dpt2A=
qK,V$l(4#
记名式背书special endorsement||full endorsement C=yD3mVz
+`Fb_m)f
附条件背书conditional endorsement ThiN9! Y
)ji@k(x27q
限制性背书restrictive endorsement ;AJ<
LC
v8
无追索权背书endorsement without recourse +(y>qd
Wp`C:H
期满||到期maturity W #47Cz
r@Nl2
托收collection wonYm27f
}PmTR4F!}
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft fB7ljg
k:mlt:
外汇交易exchange dealing||exchange deals 82s5VQ6
I{EI
HD<
汇兑合约exchange contract Bz:&f46{
3>M.]w6{
汇兑合约预约forward exchange contract q}sK
F+
3!uWUK
外汇行情exchange quotation #fN/LO
p+)C$2YK
交易行情表course of exchange||exchange table 7IQqN&J
+dM.-wW
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange "f<#.}8
zuMO1s
官方汇率official rate B*2{M
nd;O(s;
挂牌汇率||名义汇率nominal rate [aHlu[,
Az9J\V~"
现汇汇率spot rate wx./"m.M
-F1P28<?
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate W8VO)3nmD
?R282l
兑现率||兑现汇率demand rate s&0*'^'O[S
!]G jIT]Oh
长期汇率long rate 7N6zqjIB
r.?+gW!C
私人汇票折扣率rate on a private bill O"8 P#Ed
c8q G\\t[
远期汇票兑换率forward rate <ZV7|'^
nSS}%&a:LX
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ?;fv!'?%
pJn>oGeJ&
付款汇率pence rate Txu>/1N,
w0aHEvH/
当日汇率||成交价currency rate 8TI#7
v =>3"!*
套汇||套价||公断交易率arbitrage pj+tjF6Np
B6uf;Yc
汇票交割||汇票议付negotiation of draft }^Z< dbt
e
_^KI
交易人||议付人negotiator LPMb0F}"5
Rn8#0%/Q
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill F=VoFmF@
v >NTh
折扣交割||票据折扣to discount a bill 4 #G3ew
5uzpTNAMM1
票据背书to endorse a bill #|q;t
9'l.TcVm`,
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 hl}dgp((
N]*!8
收到汇款to receive remittance (a,6a
R4yJ.f
填写收据to make out a receipt CO7CNN
*x5o=)Y
付款方法mode of payment 95VqaR,
{<"[D([
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash f&f[La
eMzt
jN
以支票支付payment by cheque rtoSCj:
^g\h]RD}
以汇票支付payment by bill =\*S'Ded
aL{EkiR
以物品支付payment in kind /oB K&r[(
]D?oQ$q7
付清||支付全部货款payment in full||full payment rC=f#YjR
jjNxatAN
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment uLF\K+cz
YK7gd|LR]
记帐付款||会计帐目内付款payment on account +h9`I/R
I)qKS@
定期付款payment on term ^j1Gmv)
3KbUHSx
年分期付款annual payment @
$9m>6V
">03~:oA
月分期付款monthly payment||monthly instalment nsy!p5o
MI?]8+l
延滞付款payment in arrear [sjrb?Xd
;I[.
预付货||先付payment in advance||prepayment Gt?!E6^
!
Z(#XFXd
延付货款deferred payment j@s=ER
rAtai}Lx
立即付款prompt payment||immediate payment Z8N@e<!*~8
}x>}:"P;W
暂付款suspense payment @?(nwj~ s`
hn*}5!^
延期付款delay in payment||extension of payment AN50P!FZW
DX7Ou%P,mg
支付票据payment bill A632 :V
\;4L~_2$q
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention Aigcq38
Fa Qu$q
结帐||清算||支付settlement Q5T(;u6
94
S
.9A
分期付款instalment WlF+unB!9
y=y/d>=w
滞付||拖欠||尾数款未付arrears `\4 RFr$
UXXqE4x
特许拖延付款日days of grace rerUM*0
9J't[(
u|u
保证付款del credere Z_ iQU1
rcD.P?"
付款to pay||to make payment||to make effect payment 5M/%%Ox
Q%_!xQP`
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance h Kp,4D>2_
HPv&vdr3
支出||付款to defray||to disburse T +|J19
NXC~#oG
结清to clear off||to pya off !xJLeQFJI]
D~[N_
请求付款to ask for payment||to request payment QH~8
aE_i
GFSlYG
恳求付帐to solicit payment \rB/83[;u
4DG 9`5.
拖延付款to defer payment||to delay payment 3(Hj7d7'}
(@N~ j&
付款被拖延to be in arrears with payment 4okHAv8;
ru(?a~lF8~
还债to discharge 8VBkI Ygb
qkZ5+2
m
迅速付款to pay promptly ]DL>
.<]d
&Nj:XX;X
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly 9g<_JcN
h;:Se
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit ~7)rKHau
Cz$Hk;3\6
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments J%O[@jX1
qW` XA
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced ~0Q\Lp);
ZIGbwL
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill oK(W)[u
tOlzOBzR
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you [|m>vY!
\!' {-J
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. ajcPt]f
eX]9mQ]E
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount.
`
i^`Q
5
Fl
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. "=v J}
qU
/Wg
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a Sf.8Ibw
Rzn 0-cG
little longer. D{Jc+Q$
}y-AoG
索取利息to charge interest >k&lGF<nl
A{n*NxKCX!
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest K_w0+oY a
S3JygN*
生息to yield interest "8C(_z+]K`
^0BF2&Zx
生息3% to yield 3% XQ4^:3Yc
;]O 7^s#v
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit [XY:MUe
n<"a+TTU
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit >x _:=%Wr+
>>
8KL`l
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank C>(M+qXL+
KzFs#rhpn
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize MlcoOi!
a_#eGe>
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price X
G@>1/
hnfrn
YH
打折扣购买to buy at a discount Kw5+4R(5
ED =BZR
打折扣出售to sell at a discount R~seUW7uv"
N%M>,wT
打折扣-让价to reduce||to make a reduction 1H2u,{O
L-X
_b3E\
减价to deduct||to make a deduction 3!L<=X
?U.&7yY
回扣to rebate L^ jC&
dF
Q/9vDv
现金折扣cash discount _R!!4Hp<Q
:N'[de
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) ]qP}\+:
M$-(4 0
货到付现款cash on arrival @SMy0:c:
=ym~=
S
即时付款prompt cash `a1R "A
gQzJ2LU(
净价||最低价格付现net cash T;pn -
!E.lyz
现金付款ready cash %?{2uMfq-f
9QM"JEu@
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail %cjGeS6}
MH~qfH>K
凭单据付现款cash against documents 8@C|exAD`
Jtk.v49Ad>
凭提单付现款cash against bills of lading <?va)
o
u
+M%2m3.Jo
承兑交单documents against acceptance (D/A) gZ%O<XO
Q8/0Cb/
付款交单documents against payment (D/P) k~EPVJh"
R"kE5:
追加信用证additional credit||additional L/C j!8+|eAkk
s$y#Ufz
信用证金额amount of credit !iz vY
n[w,x;
赊帐金额credit balance xTawG?"D
M>z7H"jCu
可撤消信用证revocable L/C o%JIJ7M
YGO 7lar
不可撤消信用证irrevocable L/C U&\{/l
>mDub
P
保兑信用证confirmed L/C -v+^x`HR
xwp?2,<
不保兑信用证unconfirmed L/C YbBH6RZr
:H8L (BsI
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C Kxaz^$5Y$
wdDHRW0Y
银行信用证bankers L/C U4I` xw'
N'BctKL
有追索权信用证with recourse L/C ]SR`96vG
4g^+y.,r_f
无追索权信用证without recourse L/C G+^$JN=
KIl.?_61O
单一信用证simple credit im
q(3?
Lj1 @yokB
无条件信用证open credit||free credit 1E_Ui1 [
1Moh`
普通信用证general letter of credit w=>mG-
[cAg'R6
旅行信用证circular letter of credit [jn;|
3
'
1]bjW*!
特别信用证special letter of credit ;+KgujfU
|VEAzY|[#
信用证底帐letter of credit ledger _Vf|F
/%w[q:..h
信用证发行帐letter of credit issued account &_hCs![
cW^)$>A
信用证金额amount of credit (SVr>|Db
~"0X,APR5
信用证余额||信用证结欠credit balance 5VoiDM=\c
&