拒付||退票dishonour LU
\i0|i|
I?]ohG K
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance -] LY,M
ZLc -RM
由于存款不足而退票dihonour by non-payment tI]Q
%S,
~Uj=^leYO
提交presentation oxC[F*mD
,ly\Ka?zO
背书endorsement||indorsement 7z/|\D_{
5:\},n+VE
无记名背书general endorsement||blank endorsement %]Fd[pzF
>i_2OV
记名式背书special endorsement||full endorsement ? 8)'oMD
:C7_Jp*Qv
附条件背书conditional endorsement aL*&r~`&e'
@u.58H& }R
限制性背书restrictive endorsement bG 7O
bhID#&
无追索权背书endorsement without recourse hM@
H A
Q8C_9r/:N>
期满||到期maturity c*(bO3 b
X]'{(?Ch
托收collection IW>T}@
|
"&%I)e^
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft
u&1q [0y
!\"EFVH
外汇交易exchange dealing||exchange deals vY4\5
9]P
KmMzH`t}`
汇兑合约exchange contract 3Iua*#<m,
VE#Wb7
汇兑合约预约forward exchange contract b+,';bW
wL;lQ&
外汇行情exchange quotation dUsYZdQs
#J@[
Wd
交易行情表course of exchange||exchange table M2d$4-<
7/!8e.M\
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange %Da8{%{`Pc
i;]"n;>+/
官方汇率official rate
rw: c
.}&`TU
挂牌汇率||名义汇率nominal rate Cf TfL3(J
0vFD3}~>
现汇汇率spot rate 5pj22 s
<L`KzaA
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate ?/BqD;{?I
H#NCi~M>3
兑现率||兑现汇率demand rate .>CPRVuVI
LISM ngQ.
长期汇率long rate M1 :uJkO.
pczug-nB
私人汇票折扣率rate on a private bill I2TaT(e\
%oq{L]C(rf
远期汇票兑换率forward rate |*:'TKzNS
h^?\xm|
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate Gnf~u[T6
>XK
PTC5H
付款汇率pence rate *#E
FsUw
K&bzDzd `
当日汇率||成交价currency rate ZZk=E4aae
~$ng^D
套汇||套价||公断交易率arbitrage *vflscgt
O/,aJCe
汇票交割||汇票议付negotiation of draft Inn@2$m~
u6T+Cg
交易人||议付人negotiator 7{e% u#
)#P;
x"
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill ^=T$&gD
Px$/ _`H
折扣交割||票据折扣to discount a bill 5i>$]*o
V@Rrn <l
票据背书to endorse a bill eb.O#Y
}vZ+A
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 t0o`-d(
V"*O=h
收到汇款to receive remittance .P;*D ws
WP?TX b`5
填写收据to make out a receipt _jJPbKz
d
p2 F
付款方法mode of payment iTFdN}U
}lh I\q
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash 9S-Z&2L
k40* e\
以支票支付payment by cheque (&}i`}v_
N"8_
S0=pw
以汇票支付payment by bill ]DOX?qI
i
{. 2k6_1[
以物品支付payment in kind }R1<
0~g
ERpnuM
b
付清||支付全部货款payment in full||full payment fBalTk;G{U
0uWR<,]
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment d{XO/YQw
_9Jh
L:cY
记帐付款||会计帐目内付款payment on account &{>
cZh}\
U'8bdsF_
定期付款payment on term dls
ss\c^M
vV[eWd.o6M
年分期付款annual payment g6Q !8
hCCiD9gz
月分期付款monthly payment||monthly instalment PE~G=1x3
VTG9$rQZ
延滞付款payment in arrear e?opkq\f
.z
6fv
预付货||先付payment in advance||prepayment ~V&aUDO>/
[21=5S
延付货款deferred payment Q,p}:e
'`eO\huf
立即付款prompt payment||immediate payment |p><'Q%*
6,d@p
暂付款suspense payment >}!mQ pAO
<1FC%f/
延期付款delay in payment||extension of payment ^SxY IFL
V\u>"3BQw
支付票据payment bill 0|$v-`P$
twP,c
yR
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention <z]cyXv/
V>ieh2G(
结帐||清算||支付settlement Fe]B&n
c%&:6QniZ
分期付款instalment sA'6ty
)+}]+xRWGj
滞付||拖欠||尾数款未付arrears 1jy9lP=
11<Qxu$rL
特许拖延付款日days of grace ;cPy1
@r#v
[I
保证付款del credere AT9q3
HvM)e.!
付款to pay||to make payment||to make effect payment O>^C4c!
wtc!>
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance 3~}uqaGt
cgm81+[%r
支出||付款to defray||to disburse 7qj9&bEy
'[C.|)"
结清to clear off||to pya off EGZb7:Y?
:c
q9f2)
请求付款to ask for payment||to request payment XVKfl3'%
E_8\f_%wK
恳求付帐to solicit payment 6`v7c!7
A-4h
拖延付款to defer payment||to delay payment bzX\IrJpOZ
8"dv _`ym
付款被拖延to be in arrears with payment Y}uCP1v
-[6z 1"*
还债to discharge zgs (Dt;
&_~+(
迅速付款to pay promptly 5m9*85Ib
(N&lHLy
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly 'Y56+P\u
l-ct?T_@
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit HYD"#m'TkB
"FTfk
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments M@?xa/E64
\/1<E?Q
f
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced }; f#^gz'
VUhbD
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill [1F*bI
PB#fP_0C
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you 6x
Z=^;H
|b*?
qf
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. o>7
ts&rk
B<~ NS)w
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. IRn2|
|b-]n"}c>
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. 4dhvFGlW
/\H>y
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a ik!..9aB
w~
[b*$
little longer. W2z*91$
cZT({uYGL
索取利息to charge interest x-?{E
oI.G-ChP
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest xia |+
>2< 8kBF_
生息to yield interest `&-Mi[1
t
0-(U\
生息3% to yield 3% [+OnV&
2AtLyN'.
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit u-tQ9ioKC
|]aE<`D
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit +3&zN(
,}:G\u*Fu
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 1!.(4gV
A0fFv+RN3
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize S6fL>'uQ
fwBRWr9
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price !
w H'b
5ux`U{`m
打折扣购买to buy at a discount r" K':O6y
&[At`Nw71
打折扣出售to sell at a discount KX}Rr7a
2e|N@j
&
打折扣-让价to reduce||to make a reduction -CRQp1]
I8QjKI (
减价to deduct||to make a deduction M4d47<'*~
Zr-U&9.`
回扣to rebate $DZHQH
cetvQAGXY
现金折扣cash discount uio@r^Xz
^mb[j`CCt
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) o}<4*qlI
~u.T- 0F
货到付现款cash on arrival z
Nl ,
JKX_q&bUw
即时付款prompt cash }=v)Js
qVdwfT{1J
净价||最低价格付现net cash oX4q`rt
W,K%c=
现金付款ready cash vBsP+K
&EM\CjKv"
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail !=y]Sv~h
Ed:eGm }
凭单据付现款cash against documents >+mD$:L
jn:NYJv
凭提单付现款cash against bills of lading u-1;'a
8v71e>
承兑交单documents against acceptance (D/A) JMCW} bA
1pCieTz!PN
付款交单documents against payment (D/P) iL=
m{
gaf$uT2
追加信用证additional credit||additional L/C @m?QR(LJ
suH&jE$ x
信用证金额amount of credit l?iSxqdT
\3Q&~j
赊帐金额credit balance Q.Aw2
0I{gJSK.,
可撤消信用证revocable L/C 'SYo_!
vfNAs>X g"
不可撤消信用证irrevocable L/C fGv#s
X
kqb0>rYa
保兑信用证confirmed L/C CdUAy|!`R
x'zBK0i
不保兑信用证unconfirmed L/C jY6MjZI
NjE</Empb%
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C ms_ VM>l
&vovA} F
银行信用证bankers L/C dtPoo\@
O,<IGO
有追索权信用证with recourse L/C yIb,,!y9{
f/kI|Z
无追索权信用证without recourse L/C o&hIHfZri
>23-
单一信用证simple credit ^>?CMcN4*
S?{/hy
无条件信用证open credit||free credit =H8 xSJLh
L'i-fM[#
普通信用证general letter of credit IZ3{>NV
=V97;kq+v
旅行信用证circular letter of credit 0e[d=)XG
^+SkCO
特别信用证special letter of credit O g
%U
Sb".]>^
信用证底帐letter of credit ledger jxgj,h"}9`
z
NSu
信用证发行帐letter of credit issued account ,&HR(jTo
h5kPn~
信用证金额amount of credit qEUT90
]v G{kAnH
信用证余额||信用证结欠credit balance "Dy'Kd%,%/
fWGOP~0
开立信用证to open a credit S>q>K"j^!
A\Txb_x
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank d
{2
xKOq[d/8
电开信用证to cable a credit iv(5&'[p
0(8H;T
取消信用证to cancel a credit .7
ayQp
Lh$dzHq
开出信用证to issue a credit RE 3Z%;'
uqyB5V0gh
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank vQ@2FZzu>
s,*c@1f?
修改信用证to amend a credit ]>i~6!@
HjWq[[Nz
延展信用证有效期to extend a credit ,}D}oo*
n
uQM^2
增加信用证面额to increase a credit nL]^$J$
4\
/*jA
寄出信用证to send a credit c:M$m3Cs?
IO.<q,pP!_
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】