拒付||退票dishonour p\'X%R
~PF,[$?4n
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance 13 JG[,w
5)k/4l '
由于存款不足而退票dihonour by non-payment y<`:I|y
PeEaF@#k
提交presentation c??m9=OX1
32J/
背书endorsement||indorsement g0/R\
H)*%e G~
无记名背书general endorsement||blank endorsement O@HD'
*n@rPr-
记名式背书special endorsement||full endorsement {ByKTx&
'X&"(M
附条件背书conditional endorsement y\iECdPU
BgCEv"G5
限制性背书restrictive endorsement 1T~`$zS7
,e`n2)
无追索权背书endorsement without recourse }L{GwiDMDl
{
}"
<
期满||到期maturity
TK>~)hc}
oM#+Z
qP
托收collection :u@ w;
8r,0Qic2K
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft yswf2F
8rU| Oh
外汇交易exchange dealing||exchange deals ,FRa6;
ph2
_P[S'
汇兑合约exchange contract HPO:aGU
\!>qtFT
汇兑合约预约forward exchange contract W Kd:O)J
y?}<SnjP:
外汇行情exchange quotation Iz#jR2:yn
]wbV
1Y"
交易行情表course of exchange||exchange table cUi6 On1C
|w_l~xYV)
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange m5?t<H~
(h@~0S
官方汇率official rate +y-3tcI)
sFgsEKs
挂牌汇率||名义汇率nominal rate sC :.}6
K7q R
现汇汇率spot rate JkLpoe81
gI Gi7x
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate e<u~v0rDl
ldaT:
er9
兑现率||兑现汇率demand rate
a(`"qS
4*q6#=G
长期汇率long rate -gb@BIV#
?%Pi
#%P
私人汇票折扣率rate on a private bill +-hfl/$
x+Ly,9nc$
远期汇票兑换率forward rate #K>Ue>hx
Fl==k
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate g</Mk^CE
Ob|tA
付款汇率pence rate VW] ,R1q
fzjtaH?
当日汇率||成交价currency rate Z+Fh I^
/)Weg1b
套汇||套价||公断交易率arbitrage P$/Y9o
*>lXCx
汇票交割||汇票议付negotiation of draft d8^S~7
4)snt3k
交易人||议付人negotiator HIlTt
/XuOv(j
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill jyRz53
~.S/<:`U
折扣交割||票据折扣to discount a bill c#fSt}J>C
H ;HFen|
票据背书to endorse a bill A(
JgAV1{
NQd0$q
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 dhr-tw
X&%;(`
收到汇款to receive remittance !@)tkhP
(6)X Fp&
填写收据to make out a receipt )},/=#C0
3+vMi[YO
付款方法mode of payment xI5zP?
_v
PW*[(VX
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash }~ga86:n0
S<++eu
以支票支付payment by cheque
)aX#RM? N
`S]DHxS
以汇票支付payment by bill /8>we`4
`{nzw $
以物品支付payment in kind @.v{hkM`
,LDdL
付清||支付全部货款payment in full||full payment }Szs9-Wns
W=!D[G R
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment 4m_CPe
"A}2iI
记帐付款||会计帐目内付款payment on account iuoZk5O
o5w =
定期付款payment on term `n%8y I%
hJoh5DIE95
年分期付款annual payment IOH6h=
cq1)b\ |
月分期付款monthly payment||monthly instalment 'u%SI]*;>
k=
.pcDX
延滞付款payment in arrear N6/;p]|
SrvC34<7
预付货||先付payment in advance||prepayment ,k6V?{ZA
^A
t,x
延付货款deferred payment 9Qc=D"'
_I#a`G
立即付款prompt payment||immediate payment o:RO(oA0?
R-BN}ZS
暂付款suspense payment -Rr Qv(
T=T1?@2C
延期付款delay in payment||extension of payment (L7%
V !
@@+BPLl
支付票据payment bill
k<
g
Jgzg[6
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention e\H1IR3
bqm%@*fZo
结帐||清算||支付settlement G\H |\i
^$J.l+<hy
分期付款instalment [kPF J f
-F';1D!l%
滞付||拖欠||尾数款未付arrears d2<+Pp
,gn**E
特许拖延付款日days of grace _{0IX
"I^pb.3
保证付款del credere =_9grF-
xw~&OF&
付款to pay||to make payment||to make effect payment G:!'hadw
4[f>kY%[
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance ]*pro|
G297)MFF
支出||付款to defray||to disburse IM&l%6[).
oa8xuFu(n
结清to clear off||to pya off fd
zaM&
eih~ SBSH
请求付款to ask for payment||to request payment iKe68kx
G}gmkp]z
恳求付帐to solicit payment [[vb w)u
'645Fr[lg
拖延付款to defer payment||to delay payment Om C
F8:\/
_
If:~mIs
付款被拖延to be in arrears with payment $|!@$A j
u75(\<{
还债to discharge ?M@ff0
qZ DP-
迅速付款to pay promptly M07==R7
Q%^!j_#
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly #)EVi7UP
s_Gf7uC
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit fs%l j_t
}Jk=ZBVjT7
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments w2o5+G=
gqQ"'SRw
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced zUd{9B$
tk,Vp3p
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill *S{fyYyM
p+O,C{^f
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you kJG0X%+w
5Ak6
q(\
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. '"o&BmF
@DA.$zn&
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. V[r1bF
;`-@L
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. cr<ty"3\
/yO|Q{C}M8
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a )MU)'1jc,
B0eKj=y;
little longer. -mAi7[omh
`%A>{ A"
索取利息to charge interest !w=6>B^
)-_To&S*
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest !_#2$J*s^D
0dKi25J
生息to yield interest 7\sR f/
Mg76v<mv<
生息3% to yield 3% i2(lqhaP
-x0VvkHu
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit |\_d^U&`
3X
A8\Mg
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit ;Alw`'
4J6,_8`U
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank z]O,Vqpl?
NoG`J$D
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize H_<hZUB
tX *}l|;(
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price |$aTJ9 Iq:
NM:\T1
打折扣购买to buy at a discount 1feS/l$
-cW'g
打折扣出售to sell at a discount Vv3{jn6%
_k2*2db
打折扣-让价to reduce||to make a reduction @#= ail
ej9|Y5D"S
减价to deduct||to make a deduction s`Z'5J;S
+9d]([Lx
回扣to rebate :*MqYny&
NT}r6V(Aju
现金折扣cash discount 9XSZD93L
uy^vQ/
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) KoL3CA"N
c[QXc9
货到付现款cash on arrival ~i ImM|*0
ap[{`u
即时付款prompt cash fF*{\
}HC6m{vH(
净价||最低价格付现net cash Gcz@z1a=n
eH9Ofhsry
现金付款ready cash 7xr@$-U
I"1H]@"=
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail .*zWm
x."/+/
凭单据付现款cash against documents 7(oX1hN
7-u['nFJ
凭提单付现款cash against bills of lading [ijK~
d5O_~xf&
承兑交单documents against acceptance (D/A) 2Yt+[T*
=Pu;wx9
付款交单documents against payment (D/P) e dv&!
Fw!TTH6l0
追加信用证additional credit||additional L/C 9X- w5$<
>|S&@<
信用证金额amount of credit d|RqS`h
]
S[zX@3eZV
赊帐金额credit balance ]s))O6^f
Xi~%,~
可撤消信用证revocable L/C |)pRkn8x
Cj6+zJ
不可撤消信用证irrevocable L/C #uzp
tDk !]
保兑信用证confirmed L/C r%
^l~PN
5RysN=czA
不保兑信用证unconfirmed L/C c4'k-\JvT
BlrZ<\-/
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C h/a|-V}m&
Wu!s
银行信用证bankers L/C :4V8Iz 71
<HC5YA)4
有追索权信用证with recourse L/C |\W9$V
th?w&;L
无追索权信用证without recourse L/C 5U
gxuuP4
p]-\\o}
单一信用证simple credit z9B""ws
x&kM /z?/
无条件信用证open credit||free credit ;`f14Fb
e2X\ll
普通信用证general letter of credit jrKRXS
sBLf(Q,
旅行信用证circular letter of credit >Yf)]e-
Z@G[\"
特别信用证special letter of credit +6$ |No
'Cv>V"X: `
信用证底帐letter of credit ledger jrl'?`O
H`:2J8
信用证发行帐letter of credit issued account "^UJC-
-sz
SA
信用证金额amount of credit &P@dx=6d
5>e#SW
信用证余额||信用证结欠credit balance RiPxz=kr
3;hztC Zj
开立信用证to open a credit nN]GO}
7^2
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank Q/[g|"
]"2;x
电开信用证to cable a credit lzE{e6
}^@Q9<P^E
取消信用证to cancel a credit
)#H&lH
WE*L=_zDS
开出信用证to issue a credit Wz%b,!
VPh0{(O^=
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank C;UqLMrOI
6VsgZ"Il
修改信用证to amend a credit E0s|eA&
A%[BCY_
延展信用证有效期to extend a credit `Nnaw+<]
4*D'zJsJ
增加信用证面额to increase a credit 1LK`
0'3f^Ajf
寄出信用证to send a credit Ki,SFww8r
0{q>'dv
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】