拒付||退票dishonour 45tQ$jr`1
D1f}g
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance UB|}+WA
3
di]TS9&9
由于存款不足而退票dihonour by non-payment L+2<J,
v,A8Mk2s#
提交presentation E4N{;'
Bh<6J&<n
背书endorsement||indorsement NuC+iC$_/
YS+|
n%?
无记名背书general endorsement||blank endorsement ,ftKRq
oD&axNk
记名式背书special endorsement||full endorsement =^`?O* /;
S;I}:F#5
附条件背书conditional endorsement pt=H?{06
(od9adSehV
限制性背书restrictive endorsement *'h J5{U
o0:RsODl
无追索权背书endorsement without recourse ='<789wT
Q6rvTV'vv
期满||到期maturity cCbZ*
&-hXk!A
托收collection .h[yw$z6
yJ?S7+b
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft ?I332,,q
x /E<@?*:
外汇交易exchange dealing||exchange deals .*Ylj2nM
B
42t
汇兑合约exchange contract @PAT|6
%,Lv},%Y
汇兑合约预约forward exchange contract nb_$g@ 03
B'8/`0^n5
外汇行情exchange quotation }*s`R;B|,
I::|d,bR!
交易行情表course of exchange||exchange table fm1yZX?`
6g&Ev'
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange %+HZ4M+hV
I> BGp4 AQ
官方汇率official rate 6w)a.^yx7
*Sp_s_tS
挂牌汇率||名义汇率nominal rate :.aMhyh#*
fv/Nf
"
现汇汇率spot rate
+Fa!<txn
bfXyuv
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate l~Rd\.O
5)iOG#8qJ
兑现率||兑现汇率demand rate ! N'HL-oT
K26`wt
长期汇率long rate _T\cJcWf
P+bA>lJd
私人汇票折扣率rate on a private bill dpSNh1
jIi:tO9G^,
远期汇票兑换率forward rate 2xK v;
WJj5dqatV
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate +o-jMvK9
7]H
<ou
付款汇率pence rate ,9Si3vn
c8Je&y8
当日汇率||成交价currency rate @L?KcGD
XR|U6bf]
套汇||套价||公断交易率arbitrage 7!U^?0?/
D0^h;wJ=4+
汇票交割||汇票议付negotiation of draft |ya.c\}q
YJu~iQ`i
交易人||议付人negotiator J"~!jrzBh(
V@rqC[on
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill 5XoM)
0T
Wd.+
折扣交割||票据折扣to discount a bill +h08uo5c
dVe,;?+A
票据背书to endorse a bill sOVU>t
b\'
S`8Iu[Ma
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 "fu:hHq
i936+[
收到汇款to receive remittance @2g
<d
/V
GI@"^v
填写收据to make out a receipt 1]69S(
&P7Z_&34Z
付款方法mode of payment KX
J7\
}
{$g3R@f^~
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash vb6kr?-i*
Y'C1L4d
以支票支付payment by cheque ^!fY~(=U4
L
wYWgT\e
以汇票支付payment by bill Z C<+BKS
Q_>W!)p Gz
以物品支付payment in kind y*%uGG5
Ad&VOh+0
付清||支付全部货款payment in full||full payment 6n^@Ps
6EeO\Qj{
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment Ej8g/{
YPW
UncV
记帐付款||会计帐目内付款payment on account H*e +
2
S$ffTdRz
定期付款payment on term ;y_ ]w6|n
u}b%-:-
年分期付款annual payment *3)kr=x
5th?m>
月分期付款monthly payment||monthly instalment B"8jEYT5
?lML+
延滞付款payment in arrear Gk]ZP31u
)k;;O7Ck
预付货||先付payment in advance||prepayment NSM7n=
*nh
!Au#j^5K-o
延付货款deferred payment 2RQ-L
/,`OF/%
立即付款prompt payment||immediate payment *YSRZvD<\
Lw2VdFi>E&
暂付款suspense payment :bm%f%gg
@{W"mc+
延期付款delay in payment||extension of payment M*f]d`B
VD<z]@
支付票据payment bill p6Z|)1O]
-n8d#Qm)
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention 3~VV2O
yzv"sd[8N
结帐||清算||支付settlement `BVmuUMm
6tFi\,)E
分期付款instalment QFMAy>Gdn
<z\ `Ma
滞付||拖欠||尾数款未付arrears z:4_f:70
9z..LD(
特许拖延付款日days of grace g(Q1d-L4e
-Caj>K
保证付款del credere "F%JZO51
k/D{&(F ~
付款to pay||to make payment||to make effect payment Qz3Z_V4k9
Ulx]4;uzf
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance G:p85k`
N#2ldY *
支出||付款to defray||to disburse MXa^g"
JJM<ywPGp
结清to clear off||to pya off Px&_6}YWy
X\/M(byn
请求付款to ask for payment||to request payment FF~r&h8H
!1fZ7a
恳求付帐to solicit payment 9 @xl{S-
0~z\WSo
拖延付款to defer payment||to delay payment xhOoZ-
e"52'zAV-
付款被拖延to be in arrears with payment A4cOnG,
marZA'u%B1
还债to discharge fjVy;qJ32S
RFyMRE!?
迅速付款to pay promptly #
)y/aA
8'HS$J;C
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly F,{mF2U*$
"J`&"_CyZ
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit msM1K1er
9&5<ZC-D
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments [d8Q AO1;)
O|~C qb
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced !7
dct#4
s0^(yEcq
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill Z sTtSM\Ac
(XQuRL<X
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you :#pdyJQ_
*Ud(HMTe
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. GD{L$#i!
p.SipQ.P
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. Cq"KKuf
!6T"J!F#
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. iBd6&?E?<
ylKK!vRHT
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a r~lZ8$KC
]mb8R:a1
little longer. $KO2+^%y
sfj+-se(K.
索取利息to charge interest wOl?(w=|
AQg|lKv
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest :q]9F4im
M .b8 -`V
生息to yield interest "|L"C+tE
t82'K@sq
生息3% to yield 3% o)/Pr7Qn
\A"o[A2v
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit
ir6'
\
`X6JZxGyd
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit Aw |;C
V@G#U[D
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank :x)H
!z
P
LdV&G/G-#D
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize Xq*^6*E-}
6'r8.~O
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price CwA_jOp
_`|1B$@x
打折扣购买to buy at a discount K>@yk9)vi
sQvRupYRO
打折扣出售to sell at a discount
(Q^sK
\
Nr4:Gih
打折扣-让价to reduce||to make a reduction <Ep L<K%
Yf w>x[#e
减价to deduct||to make a deduction `}}:9d
_\}'5nmw\
回扣to rebate l@4_D;b3o"
D(#f`Fj;
现金折扣cash discount L>1hiD
&
zTF{ g+
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) &X$T "Dp
3/kT'r
货到付现款cash on arrival QPJ\Iu@D$
Z<-_Y]4j
即时付款prompt cash H\67Pd(Z6
BBB@M
净价||最低价格付现net cash T{k
P9
4
Gt9$hB7
现金付款ready cash AK2Gm-hHK
I,j4 BU4
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail QJGGce
jwDlz.sW!
凭单据付现款cash against documents q@|+`>h
*qd:f!Q3
凭提单付现款cash against bills of lading jT{T#_
P[nc8z[
承兑交单documents against acceptance (D/A) py*22Ua^
<v_=k],W
付款交单documents against payment (D/P) LVj1NP
b(H{i}{]
追加信用证additional credit||additional L/C zX>W 8P
{ mi}3/
信用证金额amount of credit K p3}A$uV
XO
<wK
赊帐金额credit balance `8:)? 0Ez
?"6Zf LRi
可撤消信用证revocable L/C L"bOc'GfQ
Ms{";qiG
不可撤消信用证irrevocable L/C >XD?zF)6
PsY![CPrW
保兑信用证confirmed L/C ^\\3bW9}H
%tCv-aX4
不保兑信用证unconfirmed L/C d7OygDb <
[GLH8R
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C )g0lI
)ZG;.j
银行信用证bankers L/C I{Zb/}k-
-Zt!H%U
有追索权信用证with recourse L/C _gvF
s%J
]?eZDf~
无追索权信用证without recourse L/C {VgE07r
D*XrK0#Z`
单一信用证simple credit :QE5 7.
L:R4&|E/t
无条件信用证open credit||free credit RJrz ~,}
PobX;Z
普通信用证general letter of credit 9BCW2@Kp
}u Y2-l
旅行信用证circular letter of credit Ot=jwvw
zC?'Qiuh*
特别信用证special letter of credit z5+Pi:1w
]K=#>rZrB
信用证底帐letter of credit ledger '%N?r,x
C
=
tv70d'
信用证发行帐letter of credit issued account K`4rUEf}V"
p@<Q?
信用证金额amount of credit `c`VIq?
mxa~JAlN_
信用证余额||信用证结欠credit balance ?YhDjQs
=$>=EBH,cm
开立信用证to open a credit KII{GDR]
6#=jF[
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank z+"tAVB[i
wj)LOA0
电开信用证to cable a credit DeO-@4+qKd
h<9s&
p
取消信用证to cancel a credit }V?m
=y [
j6
wFks
开出信用证to issue a credit \Z-th,t
b IDUa
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank Ss3p6%V/
oV|O`n
修改信用证to amend a credit "F
F$Q#)
<_EKCk
延展信用证有效期to extend a credit u?osX;'w
H4$qM_N
增加信用证面额to increase a credit 2M
%j-yG"
^&zCPUH
寄出信用证to send a credit t^s&1#iC
fPR_3qgQ
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】