拒付||退票dishonour U7OW)tUf
>q`G?9d2
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance ZEB1()GB
7%X$6N-X
由于存款不足而退票dihonour by non-payment jYU#]
|k~
Cu}Rq!9i
提交presentation M$w^g8F27H
+s`n]1HC
背书endorsement||indorsement Es?~Dd
GDk/85cv0$
无记名背书general endorsement||blank endorsement "B.l j)
WHU&9N
记名式背书special endorsement||full endorsement _:{XL c
R \iU)QP
附条件背书conditional endorsement _9<Ko.GVq
)yjHABGJ
限制性背书restrictive endorsement IuPwFf)
6 ,k}v:
无追索权背书endorsement without recourse vsc&$r3!5{
/0 zk &g
期满||到期maturity K%S k{'
R!:1{1
托收collection gbF.Q7?$u
x;
ujR<
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft S
wQb"
MLUq"f~ N
外汇交易exchange dealing||exchange deals vQA: \!
X_XqT
汇兑合约exchange contract 55Jk "V#8
@L`t/OD
汇兑合约预约forward exchange contract __)9JF
Hf#/o{=~}
外汇行情exchange quotation pmfyvkLS
_,5(HETE2
交易行情表course of exchange||exchange table S53[K/dZo
sURHj&:t|
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange Dk:Zeo]+my
D>05F,a
官方汇率official rate vQztD_bX%
MSw/_{
挂牌汇率||名义汇率nominal rate /+%1Kq.hP
2OEOb,`
现汇汇率spot rate "Y4tt0I
!
XA07O[@
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate i4AmNRs
8eL[,uw
兑现率||兑现汇率demand rate y!!p:3
U1B5gjN
长期汇率long rate A2]N :=
\3x,)~m
私人汇票折扣率rate on a private bill `XQM)A
}56"4/ Z
远期汇票兑换率forward rate Rom|Bqo;
pkhZW8O
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate !<@Zf4
m
g {wDI7"<q
付款汇率pence rate a(!:a+9WOP
X#IVjc:&L
当日汇率||成交价currency rate ~,.Agx
T5o9pmD
套汇||套价||公断交易率arbitrage ]e 81O#t3
yjc:+Y{5'
汇票交割||汇票议付negotiation of draft taw
#r
zS]Yd9;X1
交易人||议付人negotiator OE WIP
I
91`~0L*
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill 9_oIAn
:<
BHqJ~2&FDW
折扣交割||票据折扣to discount a bill Ust>%~<
[[ HXOPaV
票据背书to endorse a bill "C%;9_ig$
}fUV*U:3
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 DM"`If%3j
sLPFeibof5
收到汇款to receive remittance W%@6D|^
5Tkh6 s
填写收据to make out a receipt 2 ES .)pQ
=DUs
QN!
付款方法mode of payment D O(FG-R
5,k&^CK}
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash |&o%c/
mq do@
以支票支付payment by cheque ZoF\1C ^
%
=br-c
以汇票支付payment by bill i` n,{{x&4
;VNwx(1l`
以物品支付payment in kind FX4](oM
gs7H9%j{U
付清||支付全部货款payment in full||full payment {eMu"<
xLP yV&j-
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment :TxfkicN\
iO(9#rV
记帐付款||会计帐目内付款payment on account V.>'\b/#
s+$l.aIO!
定期付款payment on term WEZ(4ah
1B}6
zJ
年分期付款annual payment J+kxb"#d
n(0O'nS^
月分期付款monthly payment||monthly instalment 8J7xs6@
Gmf.lHr$%
延滞付款payment in arrear `[2nxP>w`
Jr==AfxyT
预付货||先付payment in advance||prepayment HFB2ep7N
l!EfvqWX
延付货款deferred payment !Z`~=n3bk
oOnk,U
立即付款prompt payment||immediate payment ,g;~:
~ucOQVmz@
暂付款suspense payment {|O8)bW'
y}R{A6X)
延期付款delay in payment||extension of payment #db8ur3?
VX2KE@
支付票据payment bill %F` cNw]
7AX<>^
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention ~6Vs>E4G
<}L`d(E@f
结帐||清算||支付settlement s0~a5Ti3
a]Bm0gdrO
分期付款instalment 1>[3(o3t
&gw. &/t
滞付||拖欠||尾数款未付arrears !-m(1
I QS|
特许拖延付款日days of grace c 5+oP j
W7c(]
tg.
保证付款del credere dw5.vXL`
?54=TA|5`F
付款to pay||to make payment||to make effect payment \f}S Hh
. Zrt/;
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance U@@#f;&
zQMs
S
支出||付款to defray||to disburse /QZnN?k
nw+L _b
结清to clear off||to pya off &.y:QVR,!
5wmH3g#0
请求付款to ask for payment||to request payment :_~UO^*h
vR
pMZ)e
恳求付帐to solicit payment MRwls@z=
O5CIK}A
拖延付款to defer payment||to delay payment x$Ko|:-
#'^!@+)
付款被拖延to be in arrears with payment W/<]mm~95
j7K9T
还债to discharge I,(m\NalK
9OuK}Ssf
迅速付款to pay promptly 2asA]sY
ClCb.Ozj4
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly @Y 1iEL%\y
#UG| \}Lp
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit
o3 P`y:&
8p,q9Ey
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments 22"M#:r$
>eQ;\j
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced iNUisl
OmQSNU.our
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill S7N3L."
5"u-oE&
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you 6;60}y
p+SFeUp
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. iA3d[%tBb
qL091P\F
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. @vh3S+=M
BG_m}3j
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. ,UopGlA
,
tSV}BM,
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a VT96ph
b#(SDNo6
little longer. "IA[;+_"
$~`a,[e<
索取利息to charge interest O&.^67\|
m(,vymt
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest X
AR~d6iZ
*[*LtyCQt4
生息to yield interest 5V!L~#
S}gUz9ks
生息3% to yield 3% H=?v$!
i
^N#kW-i
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit #Z;ziM:
v%n'_2J =^
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit j*t>CB4
\Si@t{`O
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank t_6sD
r'.
=
B4U~|k
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize ;W]
NT4p
hSSF]
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price Ap9CQ h=!
M,"4r^%k
打折扣购买to buy at a discount q
{@j$fMt0
pXL_`=3Q
打折扣出售to sell at a discount V|zzj[c
"5C)
gxI^
打折扣-让价to reduce||to make a reduction }@=m[Zx#
wUHuykF
减价to deduct||to make a deduction ,LKY?=T$z
.\M@oF
回扣to rebate uNZJNrV%
QFU;\H/
现金折扣cash discount y?GRxoCD"e
#qWa[kB
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) u6IEBYG ((
!^cQPX2<
货到付现款cash on arrival 8~AO~
RKFj6u
即时付款prompt cash >e
:&k p
^$f}s,09
净价||最低价格付现net cash 2c@4<kyfP
"]>JtK
现金付款ready cash :]iV*zo_
#X'!wr|-
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail kKAK;JQ
:$."x
'
凭单据付现款cash against documents <\eHK[_*
P9;
=O$s
凭提单付现款cash against bills of lading ~F~g$E2 }
(.4mX
t
承兑交单documents against acceptance (D/A) u'M\m7
,2q LiE>
付款交单documents against payment (D/P) Uq `B#JI
XSC._)ztEE
追加信用证additional credit||additional L/C 5BR
9f3}
unKTa*U^q
信用证金额amount of credit a<7Ui;^@
f?kA,!
赊帐金额credit balance \&ra&3o
"f/lm 2<
可撤消信用证revocable L/C [}q6bXM*
fvK):eCo
不可撤消信用证irrevocable L/C Tm~a&p
.P+om<
~B
保兑信用证confirmed L/C |S[Gg
=UYZ){rt9E
不保兑信用证unconfirmed L/C <gRv7 ?V[z
E7@0,9AU
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C / =&HunaxI
W- 5Z"m1I
银行信用证bankers L/C TbbtD"b?
Bpt%\LK\~O
有追索权信用证with recourse L/C AeR3wua
1^^<6e
无追索权信用证without recourse L/C
"4"gHs
Mu$9#[/
单一信用证simple credit 2Sbo7e
bzD <6Z
无条件信用证open credit||free credit aF1i!Z
H!mNHY_fA
普通信用证general letter of credit {^zieP!
k44sV.G4L
旅行信用证circular letter of credit C1_':-4
}bIbMEMn
特别信用证special letter of credit T {Q]
3*C9;Q}
信用证底帐letter of credit ledger sc
dU
},G6IuH%
信用证发行帐letter of credit issued account F33&A<(,
%K
[_;8
信用证金额amount of credit ~x;1&\'k
\nT, NV11
信用证余额||信用证结欠credit balance uLXMEx<^
DU(QQ53
开立信用证to open a credit !\w@b`Iv8
uz-O%R-
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank mTXeIng?
at"-X ?`d
电开信用证to cable a credit L5$r<t<
T pXbJ]o9
取消信用证to cancel a credit ZP75zeH
x&>zD0\
:\
开出信用证to issue a credit w/+e
gI<e=|J6w
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank W&>ONo6ki
JwEQR
修改信用证to amend a credit '|
(#^jAj
?/"Fwjau
延展信用证有效期to extend a credit &`"Q*N2{
A'Q=DoE
增加信用证面额to increase a credit k\(
LBZ"vR
FVw;`{
寄出信用证to send a credit b#\i]2b:
Hw[(v[v
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】