拒付||退票dishonour Vb(b3
U-I,Q+[C[^
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance @b,Az{EH
3#>W\_FY*D
由于存款不足而退票dihonour by non-payment -r={P_E6
y QW7ng7D0
提交presentation .$18%jH#
<(xqw<)
背书endorsement||indorsement 0ra'H/>Ly
aTuu",f
无记名背书general endorsement||blank endorsement V\;Xa0
#J"xByQKK
记名式背书special endorsement||full endorsement Q 7_5
<&3P\aM>
附条件背书conditional endorsement $a M5jH<
!ZYPz}&N_
限制性背书restrictive endorsement =&bI-
%f;dn<m=c
无追索权背书endorsement without recourse {%R^8
s<s}6|Z
期满||到期maturity _=GjJ~2n
}KI/fh
托收collection Q/+`9z+c
@NL
cO}
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft AE0uBv
+OE!Uqnt
外汇交易exchange dealing||exchange deals bhqSqU}6~
h'y%TOob
汇兑合约exchange contract Y[{:?i~9,
ngo> ^9/8
汇兑合约预约forward exchange contract y [8;mCh
OETo?Wg1Z
外汇行情exchange quotation EwC]%BZP
.XJ'2yKof
交易行情表course of exchange||exchange table QyD0WC}i
-s3`mc}*
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange YB 38K(
tbFAVGcAM
官方汇率official rate eZ$7VWG#
$w0TEO!
挂牌汇率||名义汇率nominal rate
EeW
,-I
_U s"
现汇汇率spot rate gP2zDI
0!hr9Y]Lx
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate V}jGxt0
@^{`!>Vt
兑现率||兑现汇率demand rate ~g{j)"1
,Z
q:na
长期汇率long rate 4t,
2H" M
XF!L.' zH
私人汇票折扣率rate on a private bill PCviQ!X
e\%,\uV}
远期汇票兑换率forward rate u8Ys2KLpL
u]yy%@U1
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate G:AA>t
*~#I5s\s!
付款汇率pence rate J(7#yg%5
ingG
当日汇率||成交价currency rate 7Ak<e tHD
Ykxk`SJ
套汇||套价||公断交易率arbitrage |[SHpcq>
~gDYb#p
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 9&lemz
yHeL&H
交易人||议付人negotiator BEDkyz;:
scg&"s
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill #l=yD]tPU
Ku(YTXtK
折扣交割||票据折扣to discount a bill `YNzcn0x
D=e*rrL7a
票据背书to endorse a bill )bUnk+_
d_9 Cm@
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 YYWD\Y`8
D2$9$xeR
收到汇款to receive remittance @j!,8JQEd
Z-iU7 O
填写收据to make out a receipt X +`Dg::
gR
Lt0&Q~
付款方法mode of payment tFmB`*!%
[l}H:%O,
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash 3=O [Q :8
6S`_L
以支票支付payment by cheque )|~K&qn`
on_h'?2
以汇票支付payment by bill nWd!ovd
?P
kJG,~
以物品支付payment in kind 7^gO>2~
69c4bT:b"
付清||支付全部货款payment in full||full payment 67j kU!
DbMVbgz<e
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment [\8rh^LFi
m
Q2i$ 0u
记帐付款||会计帐目内付款payment on account H$`U]
=s|
cY?|RXNmZ
定期付款payment on term M':-f3aT%
@:N8V[*u
年分期付款annual payment *C_A(n5"V
=H{<}>W'
月分期付款monthly payment||monthly instalment 'O<b'}-A
f_~T
延滞付款payment in arrear LU6R"c11
,GSiSn
预付货||先付payment in advance||prepayment K9N31'
U0&myj 8L
延付货款deferred payment l.}PxZ
j7}mh
立即付款prompt payment||immediate payment ;4
;gaf
)!8qJQD
暂付款suspense payment cv'8_3
[ V.67_~
延期付款delay in payment||extension of payment Phn^0 iF
6z\!lOVjb
支付票据payment bill i}m'
#b
W@
R7CQE@
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention hK?GIbRZ
<*5S7)]BP
结帐||清算||支付settlement
2E*=EjGV
IdmP!(u
分期付款instalment d"|_NG` vr
m
ERkC,$
滞付||拖欠||尾数款未付arrears b|i4me@
A/y|pg5
特许拖延付款日days of grace w%L4O;E]*{
c.>f,vtcn
保证付款del credere o/-RGLzAo
j@xIa-{*
付款to pay||to make payment||to make effect payment ?`RlYu
Uu7]`U l
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance Xt$qjtVM
mm>l:M TF
支出||付款to defray||to disburse 8ZtJvk`
6,q0F*q
结清to clear off||to pya off bF _]j/
@Ou
H=<YN
请求付款to ask for payment||to request payment kFjv'[Y1N
Y -it3q'Z
恳求付帐to solicit payment |k}<Zz1UM
h1~h&F?
拖延付款to defer payment||to delay payment "`M~=RiI
xP\s^]e
付款被拖延to be in arrears with payment []>rYZ9bv
wR_mJMk_
还债to discharge a;[\ nCK
SPqJ
[F
迅速付款to pay promptly QGN+f)
?s, oH
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly DN%}OcpZ
R+!U.:-yz
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit P5my]4|x
A;8kC}
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments Q0xGd(\
d>[i*u,]/
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced _i>_S n1"
2S7BzZ/
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill |&K;*g|a
JWHsTnB
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you +pYgh8w@
g;
Ugr8
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. du$lS':`
h1S)B|~8
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. d'(n/9K
-W!M:8
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. Sfe[z=7S
i6yA>#^
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a @PM<pEve
q:kGJxfaW
little longer. 4L>8RiiQE;
Q m
*z
索取利息to charge interest T"99m^y
'=nmdqP
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest "d<ucj
<,$*(dX)(
生息to yield interest QyCrz{/
+788aK,{#
生息3% to yield 3% ~Bl,_?CBr
cq>J]35
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit }Bv1fbD4U
2|7:`e~h
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit qGq]E`O
}Rz,}^B
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank Mq~E'g4#
1tTP;C
l#
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize i'<hT
q4
@~vg=(ic(
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price vRtERFL
BcQUD?LC`
打折扣购买to buy at a discount )xf(4
^+-
QY\N
j
打折扣出售to sell at a discount > 3&
Xc+YoA0Ez
打折扣-让价to reduce||to make a reduction y#
\"yykB
mNC?kp
减价to deduct||to make a deduction 1PxRj
.@x.
回扣to rebate @F 8NN\
(,sz.
现金折扣cash discount y~*B%KnEQy
{8mJ<b>VA
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) KT<i%)t2
bv <^zuV
货到付现款cash on arrival _S[@?]=`b
n<|8Onw
即时付款prompt cash #IGcQY
o_\vudXK
净价||最低价格付现net cash w*"Ii%iA<
c61 1&
现金付款ready cash sRLjKi2D
B (eXWWT_
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail :*g$@T
+)h# !/
凭单据付现款cash against documents /T
qbl^[
l9/}fMi
凭提单付现款cash against bills of lading K8KN
<Q s]
xK0;saG#
承兑交单documents against acceptance (D/A) t{UWb~"
m!zvt
付款交单documents against payment (D/P) wY8Vc"
&:C[
n q
追加信用证additional credit||additional L/C T-n>+G{
7#"y mE
信用证金额amount of credit qm#?DSLap
m; =S]3P*
赊帐金额credit balance 9'Z{uHi%
wqm{f~nj=
可撤消信用证revocable L/C ph)=:*A6&
OWfB8*4
@
不可撤消信用证irrevocable L/C x-@?:P*
"=%YyH~W
Y
保兑信用证confirmed L/C *kf%?T.
LDw.2E
不保兑信用证unconfirmed L/C ej7N5~!,s
i`6utOq
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C gzK/ l:
EhD%
银行信用证bankers L/C )y!gApNs"
?l[#d7IB
有追索权信用证with recourse L/C 1IgTJ" \
b+RU <qR
无追索权信用证without recourse L/C ]ml 'd
kyJKai
单一信用证simple credit CXu$0DQ(
3>5gh8!-
无条件信用证open credit||free credit U3aM^
q}'<[Wg
普通信用证general letter of credit R/B/|x
\\Zsxya1
旅行信用证circular letter of credit R))4J
cWQ &zc
特别信用证special letter of credit Ozulp(8*
a{;+_J3S
信用证底帐letter of credit ledger OvC@E]/+
4y.'O
信用证发行帐letter of credit issued account t
~]'
{[F
)g&nI<Mh
信用证金额amount of credit iN Lt4F[i
V#4ox km
信用证余额||信用证结欠credit balance \(?d2$0m
SRHD"r^@
开立信用证to open a credit A[Ce3m
#RdcSrw)W!
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank HWL? doM
55y}t%5
电开信用证to cable a credit otdv;xI9
Q^Vch(`&P
取消信用证to cancel a credit Efd@\m:~>
t=fAG,k5
开出信用证to issue a credit dn%'bt
g p9;I*!
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank E9.1~
)
PJKxh%J
修改信用证to amend a credit (:+Wc^0
;8]Hw a1!
延展信用证有效期to extend a credit mCI5^%*0jQ
w(Mi?
增加信用证面额to increase a credit `]&'yt
H]dN'c-
寄出信用证to send a credit *rm[\
wqE2n
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】