拒付||退票dishonour
.X'p q5
<CZgQ\Mt
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance sI LSey5`
[M%._u,
由于存款不足而退票dihonour by non-payment `XKVr
p*20-!{A
提交presentation x`%JI=q
^x m$EY*Y,
背书endorsement||indorsement R#
W&ery
h&;t.Gdf
无记名背书general endorsement||blank endorsement Mxl]"?z
!5Sd2<N
记名式背书special endorsement||full endorsement G8J*Wnwu[K
t e,[f
附条件背书conditional endorsement !)pdamdA
M{mSd2
限制性背书restrictive endorsement f0>!qt
69G`2_eKCp
无追索权背书endorsement without recourse JSr$-C
fH
~ G6"3"
期满||到期maturity t:)ERT")
C\*4q8(
托收collection u0Nm.--;_3
k{I01
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft [p;E~-S
2%u;$pj
外汇交易exchange dealing||exchange deals Ul+Mo&y-
t#i,1a
HA
汇兑合约exchange contract j)C:$
&ldBv_
汇兑合约预约forward exchange contract oCS2E =O&
~j9O$s~)
外汇行情exchange quotation Wwujh2g"0|
`bjizS'^
交易行情表course of exchange||exchange table
yR;{
'#/G,%m<!i
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange alq%H}FF
%9oYw9H!
官方汇率official rate XB59Vm0E=
oXXC@[??}N
挂牌汇率||名义汇率nominal rate eKvV*[Na
Pr ]Ka
现汇汇率spot rate C3NdE_E
/
X'(3'a
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate A:l@_*C..
QPtGdd
兑现率||兑现汇率demand rate ~m^ #FJu
`n5"0QRd
长期汇率long rate -Go 7"j
XolZonJr
私人汇票折扣率rate on a private bill ={>Lrig:l
e]=lKxFh&l
远期汇票兑换率forward rate '6y}ZE[
Y5ZZ3Ati
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate PjA6Ji;Hu
c(;a=n(E#
付款汇率pence rate YjOs}TD lx
4;`oUt
'.
当日汇率||成交价currency rate )B,|@ynu
7\FXz'hA
套汇||套价||公断交易率arbitrage I`KQ|h0%
UhA"nt0
汇票交割||汇票议付negotiation of draft Ig]iT
sm[94,26
交易人||议付人negotiator *}k;L74|
r%:+$aIt
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill 4lhw3,5
;2'q_Btk4
折扣交割||票据折扣to discount a bill a<}#HfC;'
;{h CF
票据背书to endorse a bill r}[7x]sP
Wjhvxk
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ib{-A&
+)o}c"P!
收到汇款to receive remittance {:@tQdM:i8
>SPh2[f
填写收据to make out a receipt \%^%wXfp
5p.rwNE
付款方法mode of payment M@0;B30L
hW!)w
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash r{l(O,|e
U- )i+}Ng
以支票支付payment by cheque 5waKI?4F
Xp0F
[>h
以汇票支付payment by bill Hx,0zS%>
s(X;Eha
以物品支付payment in kind .{y
uo{u
,U(1NK8o
付清||支付全部货款payment in full||full payment S[WG$
.tD*2
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment RV@*c4KvO+
Xy5e5K
记帐付款||会计帐目内付款payment on account g=I8@m
g8PTGz
定期付款payment on term 4:g R r
kbM3
年分期付款annual payment M Y|w
Z+@2"%W
月分期付款monthly payment||monthly instalment +\v?d&.f0
M(/r%-D
延滞付款payment in arrear /7gOSwY
&x3VCsC\|
预付货||先付payment in advance||prepayment W.kM7z>G
C*P7-oE2rh
延付货款deferred payment yn#X;ja-
Ol!ntNhXm
立即付款prompt payment||immediate payment 6?w0
@')[FEdW
暂付款suspense payment "I(xgx*
B
~OZ2-~
延期付款delay in payment||extension of payment qgfi\/$6
ocs+d\
支付票据payment bill K'GBMnjD
}sxYxn~
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention eH{[C*
F i0GknQ+
结帐||清算||支付settlement 6'Fd GS
1YH+d0UGn
分期付款instalment z*-2.}&U<
b9!FC$^J
滞付||拖欠||尾数款未付arrears -,U3fts
DY`kx2e!
特许拖延付款日days of grace AJ=qn a
j
:VbrR
保证付款del credere A,a.8!*}vd
UeRj< \"Q
付款to pay||to make payment||to make effect payment P?k0zwOlBl
w4gJoxY-`
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance DP|D\+YyYA
bD?VU<)3
支出||付款to defray||to disburse 9gmW&{6q
"yS _s
结清to clear off||to pya off dUhY\v oQ
Q637N|01
请求付款to ask for payment||to request payment I"ok&^t^}
3xaR@xjS
恳求付帐to solicit payment 7Ve1]) u
r [*V
qcz
拖延付款to defer payment||to delay payment z*!%g[3I
"/wyZ
付款被拖延to be in arrears with payment |AozR ~
rogT~G}q
还债to discharge s6@DGSJ
+8Rg F
迅速付款to pay promptly 9J2NH|]c
BW$"`T@c6~
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly :0Rx#%u}#
C@'h<[v`1v
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit XMxSQ B1
N$U$5;r~`
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments )% ~OH
U`2e{>'4t
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced qm"
rY\:
SMpH._VFeE
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill AT2n V
akL
)mF5Vw"
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you vzim<;i
2h5nMI]'
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. xe^Gs]fm
X\bOz[\
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. gaZu;t2u
rustMs2p
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. NTYg[VTr
"eB$k40-
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a 8Djc
c
z
n[lJLm^(_C
little longer.
BRgXr
6\g cFfo
索取利息to charge interest 3h$6t7=C
v>Q#B
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest W04@!_) <
wea-zN
生息to yield interest X\{LnZ@r4
{xXsBh
Y
生息3% to yield 3% [YlKR'_
old(i:2
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit TFlet"ge=
,(EO'T[
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit X-K=!pET
&,{fw@#)_
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank 8%A#`)fb
/|C*
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize RI(DXWM|h
nn@-W]
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price 0IBhb(X
$w2u3-
打折扣购买to buy at a discount PQ5QA61
gOSJM1Mr3
打折扣出售to sell at a discount jB%lB1Q|
`6~Aoe
打折扣-让价to reduce||to make a reduction Yc_8r+;(
k_
& :24Lj
减价to deduct||to make a deduction QbkLdM,S*
hT`J1nNt
回扣to rebate 42G)~lun-d
J:CXW%\ <q
现金折扣cash discount hI]Hp3S
?!A7rb/tj
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) BJ$9vbhZN
gQWa24
货到付现款cash on arrival HN=V"a
a,
k'Vk{
即时付款prompt cash KL1/^1
xS4w5i2
净价||最低价格付现net cash n}F&1Z
Mm.<r-b
现金付款ready cash >s>1[W @*
.}t~'*D
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail p>RNPrT
^1iSn)&
凭单据付现款cash against documents xjfV?B'Y}V
U}yW<#$+
凭提单付现款cash against bills of lading \?[v{WP)
x+Ttl4
承兑交单documents against acceptance (D/A) ]
o*#t
0m%|U'm|j
付款交单documents against payment (D/P) (eI5_`'VC
Aw$x;3y
追加信用证additional credit||additional L/C {> eXR?s/
@$S+ Ne[<
信用证金额amount of credit K28+]qy[
}\tdcTMgS
赊帐金额credit balance QdT}wkX
.k,1f*%
可撤消信用证revocable L/C R "n5
&]"
不可撤消信用证irrevocable L/C nzd2zY>V
Zn&,
t &z
保兑信用证confirmed L/C i6dHrx]:,
UW N*j_9i
不保兑信用证unconfirmed L/C %<k2#6K
)j9SGLo
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C <sWprR
4 !
i$4
银行信用证bankers L/C 6IBgt!=,
.L9j>iP9 *
有追索权信用证with recourse L/C jN
{Xfjmfv
rID#`:Hl-|
无追索权信用证without recourse L/C \Jx04[=
aC$B2
单一信用证simple credit \|H!~) h$1
>zw.GwN|
无条件信用证open credit||free credit U{7w#>V
.
.>
=(' -
普通信用证general letter of credit H5DC[bZMb%
pWy=W&0~qf
旅行信用证circular letter of credit :o|\"3
1C<uz29
特别信用证special letter of credit AqWUwK9T
$+P>~X)
信用证底帐letter of credit ledger ozmrw\_}[
}Mst jm
信用证发行帐letter of credit issued account `z{%(_+[
AJh w
信用证金额amount of credit "S8uoSF`>
2)G
%)'
信用证余额||信用证结欠credit balance C"6?bg5N
8J:}%DaxL
开立信用证to open a credit =d".|k
-m)X]]~C
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank ~Mx!^
I;e=0!9U
电开信用证to cable a credit oC<.=2]
d ^^bke$~
取消信用证to cancel a credit 6g 5#TpCh
H\h3TdL
开出信用证to issue a credit }=%oX}[
dYT%
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 6VS4y-N
2;zb\d
修改信用证to amend a credit Z'4./
GC>e26\:
延展信用证有效期to extend a credit FG%X~L<d,)
C>-aIz!y
增加信用证面额to increase a credit gW^VVbB'L
CLRiJ*U
寄出信用证to send a credit 0+?7EL~
KV]X@7`@
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】