拒付||退票dishonour '4Fwh]Ee
JodD6;P
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance _A])q
K1Uq`T J
由于存款不足而退票dihonour by non-payment ;BYuNQr
$EX(-!c
提交presentation -V;BkE76
WqF$-rBJG^
背书endorsement||indorsement @BF1X.4-+
ODhq
`?(N
无记名背书general endorsement||blank endorsement c?u*,d) G
y@<2`h
记名式背书special endorsement||full endorsement [[zNAq)"
4e#$-V
附条件背书conditional endorsement 6bLn8
UT
P^48]Kj7
限制性背书restrictive endorsement R&a$w8
E)ZL+(
无追索权背书endorsement without recourse qb/}&J7+
3?@6QcHl{
期满||到期maturity t(9q6x3|e
U+@U/s%8
托收collection 7CvBE;i
l`i97P?/W
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft e}S+1G6r)
Y[dq"
外汇交易exchange dealing||exchange deals / of K7/
]bY]YNt{7]
汇兑合约exchange contract JXYZ5&[
?s3S$Ih
汇兑合约预约forward exchange contract ;R[3nb9%
r$}C<a[U
外汇行情exchange quotation _lFw1pa#\
0GXY2+p}S
交易行情表course of exchange||exchange table lg~7[=%k#
|K06H
?6X
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange P(TBFu
!hhL",
官方汇率official rate UL{J%Ze=~
\ "$$c
挂牌汇率||名义汇率nominal rate F_jHi0A
%S}uCqcAK
现汇汇率spot rate 1/2cb-V
``Q6R2[|)
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate Np/\}J&IF
E3]WRF;l
兑现率||兑现汇率demand rate W>)0=8#\
.8Bo5)q$a-
长期汇率long rate Wi'}d6c
C?T\5}h
私人汇票折扣率rate on a private bill RbXR/Rd
'.(Gg%*\.
远期汇票兑换率forward rate pX?3inQP%(
J5I@*f)l
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate G~YZ(+V%~
y~@zfJ5/^
付款汇率pence rate 4^F%bXJ)
%gh#gH
当日汇率||成交价currency rate I/MY4?(T
U`mX
f#D
套汇||套价||公断交易率arbitrage ,T<
JNd'
c{BAQZVc
汇票交割||汇票议付negotiation of draft 7MLLx#U
_>Raw
交易人||议付人negotiator 89g
a+#7
VNHceH
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill 4JAz{aw'b
'\tI|
折扣交割||票据折扣to discount a bill <f>w"r
%
D
票据背书to endorse a bill 2Lf,~EV
o8 JOpD
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 t?4H9~iH
|Ev|A9J!
收到汇款to receive remittance f\]?,
:*M?RL@j
填写收据to make out a receipt ^{4BcM7eH
H@=oVyn/
付款方法mode of payment G`Nw]_
Z
_
Z~~6y6p
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash G?1GkR
t]$n~!
以支票支付payment by cheque s)a-ky(
`$B?TNuch7
以汇票支付payment by bill @MES.g
i[!|0U`p
以物品支付payment in kind *c$[U{Px
e0zP
LU}
付清||支付全部货款payment in full||full payment lFjz*g2'
&q-&%~E@
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment Q[biy{(b8
)4L2&e`k)(
记帐付款||会计帐目内付款payment on account GfE>?mG
b&:v6#i
定期付款payment on term &zdS9e-fF
hG?y)g\A
年分期付款annual payment d m8t~38
Q)DEcx-|,
月分期付款monthly payment||monthly instalment u2 s
K ze?@*
延滞付款payment in arrear ez,.-@O
,a?)O6?/
预付货||先付payment in advance||prepayment qzUiBwUi@
u7L?9
延付货款deferred payment @7twe;07r
A@}5'LzL
立即付款prompt payment||immediate payment (p-q>@m
Qr$'Q7
暂付款suspense payment V*j
l
~)U50.CH
延期付款delay in payment||extension of payment K%v:giN$l`
q]?qeF[
支付票据payment bill _z@/~M(
<fvu)
f
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention 4z0gyCAC A
=!'9TS
结帐||清算||支付settlement 3ZXAAV
gk%nF
分期付款instalment gNB+e5[; 2
|[?O
tv
滞付||拖欠||尾数款未付arrears cRLw)"|
q<&1,^A
特许拖延付款日days of grace 2{79,Js0
yYP_TuNa
保证付款del credere d&+]@ Ii
\l GD8@,x
付款to pay||to make payment||to make effect payment CvU$Fsb
C+
NN.5No
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance MB)<@.A0
@_ %RQO_X
支出||付款to defray||to disburse /wJ#-DZ
b Hr^_ogN
结清to clear off||to pya off /vSG
mW-*
1>Sfv|ZP,
请求付款to ask for payment||to request payment _
$F=A
|+
F ~zIu'
恳求付帐to solicit payment t2dsYU/
hEZvi
拖延付款to defer payment||to delay payment *tqD:hiF
]}L'jK
0
付款被拖延to be in arrears with payment <2pp6je\0s
Y#F.{i
还债to discharge cY5&1Shb~
)>ZT{eF
迅速付款to pay promptly $s7U
|F,I
KhR3$|fH<
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly vb>F)X?b_
w/#7G\U
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit UR'[?
q;eb
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments b}qfOgd5
7KI
ekL
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced x=DxD&I!J
=Y2 Rht
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill :
!aLa}`@
U"GxXrl
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you 'zUV(K?2]
m9[ 7"I
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. {)qr3-EM#
5;)^o3X>
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. :E")Zw&sW3
mx9vjWfy
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. 0F)v9EK(W4
0
1mu6)
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a 7!J-/#!
v2x+_K}J
little longer. dj0%?g>
s{^B98d+W
索取利息to charge interest V(`]hH0;T
l#[Z$+!09
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest irlFB
#..
g
*,O
生息to yield interest HT.,BF
_^_3>}y5op
生息3% to yield 3% }TTghE
!
x;?8Zr
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit
Qz@_"wm[
mqZK1<r
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit &{j!!LL
F3bTFFt
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank a"@f< wU~
F~Dof({:
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize t'2A)S
f\R_a/Us
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price !.UE} ^TV
ST{Vi';}
打折扣购买to buy at a discount utmJ>GW
SI
p$,G`'l
打折扣出售to sell at a discount
}ktIG|GC
cX9o'e:C
打折扣-让价to reduce||to make a reduction 3k'Bje?9~
y[b8rv
减价to deduct||to make a deduction C_J@:HlJ
4M&$wi
回扣to rebate 1{N+B#*<[X
G' U_I
现金折扣cash discount T7nI/y
C+'-TLeu
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) aL:|Dr3SX
gY7sf1\wX
货到付现款cash on arrival LcGKYl(\K
AFi_P\X
即时付款prompt cash M-t9M~
M0$MK>
净价||最低价格付现net cash -*7i:mg
#Z
J 1\Ov
现金付款ready cash ZiZ @3O6
o}Grb/LJ
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail @aQ:
3/
o9}\vN0F
凭单据付现款cash against documents gnH{
_
vb^fx$V
凭提单付现款cash against bills of lading Ue
\A ,
!L.R"8!
承兑交单documents against acceptance (D/A) {m*lt3
$k
P;.roD9
付款交单documents against payment (D/P) dU9;sx
S${%T$>
追加信用证additional credit||additional L/C ;i[JCNiS\
0U7Gl9~
信用证金额amount of credit ;~0q23{+;U
XncX2E4E
赊帐金额credit balance lG-B)
F
*OA(v^@tx7
可撤消信用证revocable L/C LM eI[Ji
:6o%x0l
不可撤消信用证irrevocable L/C r[(;J0=
8=$X hC
保兑信用证confirmed L/C e.vt"eRB
?wHhBh-Q
不保兑信用证unconfirmed L/C VEy]vr}
/k/X[/WO
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C \lG) J0
d 0B`5#4
银行信用证bankers L/C U@q
5`4-!8
x_~_/&X5
有追索权信用证with recourse L/C IM1&g7Qs2
$ ,K@xq5
无追索权信用证without recourse L/C f+9WGNpw
c@g(_%_|2
单一信用证simple credit se.HA
'o)Y!VYnJF
无条件信用证open credit||free credit el2Wk@*
ulzX$
普通信用证general letter of credit H<|}pZ
MB;rxUbhe3
旅行信用证circular letter of credit y7/4u-_c
Sj I,v+
特别信用证special letter of credit G2N0'R"
@Y `Z3LiR$
信用证底帐letter of credit ledger 0UJ6>Rj
>>$L
vQ
信用证发行帐letter of credit issued account S!PG7hK2
8KJ`+"<=@
信用证金额amount of credit x:0
swZ5Z
x%s1)\^A
信用证余额||信用证结欠credit balance 9ye!kYF,
j*>Df2z
开立信用证to open a credit G>"n6v'^d
6~sU[thGW
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank hdWV vN
~D@ YLW1z(
电开信用证to cable a credit iDcTO}
@k{q[6c2n
取消信用证to cancel a credit s<LnUF1b
7vXP|8j
开出信用证to issue a credit J-/w{T8:
^~N:lW#=
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank d`TiY` !
3Qd/X&P
修改信用证to amend a credit 4L:O0Ggz}
2H w7V3q
延展信用证有效期to extend a credit ZxSnqbyA*
9<0yz?b':
增加信用证面额to increase a credit -BP10-V
$}vzBuWHwN
寄出信用证to send a credit sCw>J#@2>
;%d<Uk?
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】