拒付||退票dishonour 0\2\*I}?
0%)i<a!_Z
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance ,;M4jc{
xQw7 :18wQ
由于存款不足而退票dihonour by non-payment O@?kT;B
\,J/ r!
提交presentation :>itXD!
c\% r38
背书endorsement||indorsement ORu2V#Z[
\6;=$f/?t
无记名背书general endorsement||blank endorsement Fu^^i&
JWA@
+u*k
记名式背书special endorsement||full endorsement "_2Ng<2
zD3mX<sw
附条件背书conditional endorsement
&YDK (&>
3pmWDG6L
限制性背书restrictive endorsement 5MzFUv0)
P;pl,
~
无追索权背书endorsement without recourse lC=~$c:
>J u]2++lx
期满||到期maturity ={hX}"*D
g#]wLm#
托收collection sl2@umR7%(
aTf`BG{kw
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft :8A!HI}m{
J<Pw+6B~
外汇交易exchange dealing||exchange deals LHJ":^
$<ld3[l i
汇兑合约exchange contract -R{V-
b=3H
汇兑合约预约forward exchange contract i|1^+;
jq08=
外汇行情exchange quotation 0-{tFN
u !!X6<
交易行情表course of exchange||exchange table /*|oL#hK
." $
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange GJqE!I,.
%p
X6QRt?
官方汇率official rate #lU9yv
V]EtwA
挂牌汇率||名义汇率nominal rate h=_mNG>R)
<w\:<5e '
现汇汇率spot rate 2 1PFR:lP7
YIR
R=qpn
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate l|5fE1K9U
pu,?<@0YK
兑现率||兑现汇率demand rate S(:l+JP
.UoOO'1K
长期汇率long rate ?bw4~
!;_H$r0
私人汇票折扣率rate on a private bill oq*N_mP0
;O<9|?
远期汇票兑换率forward rate xJ2
*LM
-
\
u_ui
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate 4~U'TE
@
Y?534l)j
付款汇率pence rate e*j.
@*
il3h,
当日汇率||成交价currency rate @T
fl>/%
\n9zw'
套汇||套价||公断交易率arbitrage >&!RWH9*q
l1]p'Liuu
汇票交割||汇票议付negotiation of draft {647|j;e
TE )gVE]
交易人||议付人negotiator %6--}bY^
-uh(?])H
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill Tlj:%yK2
jgS%1/&
折扣交割||票据折扣to discount a bill Ej7 /X ~
ps$7bN C
票据背书to endorse a bill X,8<oX1r
<)*2LBF@]
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000
lWm'
kM`l
收到汇款to receive remittance .d/:30Y
1
y}2+Kk
填写收据to make out a receipt Z!0]/ mCE8
ASPy
付款方法mode of payment D
#S\!>m
tRpEF2
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash wM[~2C=vx
a}S
d W
以支票支付payment by cheque )bx_;9Y{
c#N<"cy>
以汇票支付payment by bill n41@iK2l
'Pvm8t
以物品支付payment in kind .Wi{lt
(6v(9p
付清||支付全部货款payment in full||full payment S(aZ4{a@
Z>)][pL
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment wB>r(xQ'
9z?oB&5
记帐付款||会计帐目内付款payment on account Jx#k,Z4
-G,^1AL>
定期付款payment on term rwIeqV{:
7k
Ky\W
年分期付款annual payment ^w~23g.
u9=SpgB#
月分期付款monthly payment||monthly instalment x_|F|9
w<9>Q1(
延滞付款payment in arrear D\/xu-&
qW 1V85FG
预付货||先付payment in advance||prepayment 6a}"6d/sTL
l8K5k:XCU3
延付货款deferred payment JN6-Z2
I|$
RJkD
立即付款prompt payment||immediate payment 0tk#Gs[
x( mE<UQN
暂付款suspense payment YGc^h(d
PN+G:Qv
延期付款delay in payment||extension of payment l!E7AKk8
;DnUQj
支付票据payment bill 7 1W5.!
>Q,zNs
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention
SvvUkQ#1w
a:YI"*S
结帐||清算||支付settlement m\/(w_/?
ZWV|# c<G
分期付款instalment U-wLt(Y<
H(0q6~|
滞付||拖欠||尾数款未付arrears <b+[<@wS
!S%6Uzsj
特许拖延付款日days of grace (wRBd
?j7vZ}iRi
保证付款del credere zBf-8]"^
nRhrWS
付款to pay||to make payment||to make effect payment ?B.~AUN
mxS
KG>
O
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance *p ? e.%nd
h06ku2Q
支出||付款to defray||to disburse ,(
G%e
B6Ej{q^k,
结清to clear off||to pya off 3-40'$lE
^C&+
~+
请求付款to ask for payment||to request payment &Y@#
g9G
0JRD
恳求付帐to solicit payment [-*F"}D,
u%O-;>J
拖延付款to defer payment||to delay payment ZA#y)z8!E
'UM!*fk7C
付款被拖延to be in arrears with payment TY;U2.Ud
LE?u`i,e=+
还债to discharge J3S&3+2G
MQ][mMM;w
迅速付款to pay promptly (g :p5Rl
BX;5wKfA
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly z*
~YLT&
X_; *`,<T
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit Z#`0txCF
"C%!8`K{a*
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments e{G_GycH
KiLvI,9y
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced ST1Ts
5I
'Tb0-1S?
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill w5]"ga>Y
Wf02$c0#K
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you }wt%1v-10U
|U[y_Y\a
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. dhRJg"vrQ
+I|8Q|^SD
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. !>;w!^U
G2mNm'0
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. VlW9UF-W
Zcd7*EBdx
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a
6X+}>qy
i8V
0Ty4~N
little longer. ~] =?b)B
!"4w&bQ
索取利息to charge interest 9+CFRYC
0V11#
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest bLG ]Wa
eFQQW`J
生息to yield interest #!!AbuhzK{
_[E \=
生息3% to yield 3% 7{BnXN[
f==*"?6\
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit \ 3NS>v[1
}6~)bLzI}
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit 5ouQQ)vA
|i)lh_iN
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank %= u/3b:o
=mrY/:
V
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize 9EgP9up{6!
uIP
iM8(
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price &zN@5m$k;
'tWAu I
打折扣购买to buy at a discount ]UUI~sFE
[%.18FWI
打折扣出售to sell at a discount $^vP<
>iy^$bqF
打折扣-让价to reduce||to make a reduction Jirct,k
N^$9;CKP=
减价to deduct||to make a deduction A o3HX
\.>.c g
回扣to rebate 8$ DwpJ
.w'vD/q;
现金折扣cash discount 1)U}i ^
?iln<%G
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) ltEF:{mLe#
KSOO?X0j
货到付现款cash on arrival D9^7m
j?e
>~&(P_<b
即时付款prompt cash a>b8-j=J
N$'>XtO
净价||最低价格付现net cash %8Yyj{^!(
*CUdGI&
现金付款ready cash G]lvHD
2Guvze_bU
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail a;&}zcc*
~PYFYjHC
凭单据付现款cash against documents F50JJZ
,Oi^ySn
凭提单付现款cash against bills of lading 4g!7
4a
('BLU.7IX
承兑交单documents against acceptance (D/A) WD;)VsP
DyX0xx^
付款交单documents against payment (D/P) *:#Z+7x
]
%^')G+>i
追加信用证additional credit||additional L/C e`ex]py<C
;Vo mFp L
信用证金额amount of credit ,eK2I Ao
hNVMz`r
赊帐金额credit balance k#jm7 +
a>(~ C'(<
可撤消信用证revocable L/C BvI 0v:
/hfUPO5
不可撤消信用证irrevocable L/C _FFv#R*4
]-EN/V
保兑信用证confirmed L/C @H4wHlb
<{ #<5 8
不保兑信用证unconfirmed L/C hg#c[sZL
+I.v!P!^
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C >Qk97we'9
. =R=cA7
银行信用证bankers L/C "s;ci~$
P,`=]Y*
有追索权信用证with recourse L/C :3gFHBFDj
}JGq 1
无追索权信用证without recourse L/C ?Hk.|5A}
`r9^:TMN
单一信用证simple credit /gX%ABmS
:W%4*-FP
无条件信用证open credit||free credit lux9o$
%
;3
dM@>5[
普通信用证general letter of credit dL(4mR8
aLHrl6"
旅行信用证circular letter of credit |QMT
A5
'Dq"e$JM<
特别信用证special letter of credit yW:AVqE)t
+ruj
信用证底帐letter of credit ledger AD,@,|A
sHF%=V
u
信用证发行帐letter of credit issued account P8u"
T!G
BMF3XcH~G
信用证金额amount of credit Ul9b.`6
>["Kd.ye
信用证余额||信用证结欠credit balance
Jb6&
%D. @L
开立信用证to open a credit #-A5
Z;TD.
2t.fD@
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank qm~Kw!kV
?;/{rITP#
电开信用证to cable a credit <%(f9j
s?HsUD$b
取消信用证to cancel a credit EtPgzw[#c9
R,XD6' Q
开出信用证to issue a credit ={OCa1
:
qr}M
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank J (=4
cx<h_
修改信用证to amend a credit })q]gMj
EyzY2>"^
延展信用证有效期to extend a credit nWd:>Ur
40rZ~!}
增加信用证面额to increase a credit YqkA&qL]#;
<'V
A=orD
寄出信用证to send a credit C?bXrG\
8 `yB
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】