拒付||退票dishonour /Mu@,)''
eHDN\QA 2
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance v oj^pzZ
l2P=R)@{
由于存款不足而退票dihonour by non-payment w=J3=T@TD
J6FV]G
pv
提交presentation r?
E)obE
c|@bwat4
背书endorsement||indorsement 4u5-7[TZ
>e[i5
无记名背书general endorsement||blank endorsement OA"q[s
EGF '"L
记名式背书special endorsement||full endorsement oEKvl3Hz_
>_"an~Ss
附条件背书conditional endorsement S2VA{9:m
o]M5b;1
限制性背书restrictive endorsement +Kbjzh3<wG
F%D.zvKN
无追索权背书endorsement without recourse sZ/v^xk
CD( :jM?
期满||到期maturity M {T-iW"
qm8B8&-
托收collection 2?ez,*-[
%%gc2s
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft ~^fZx5
G[I"8iS,
外汇交易exchange dealing||exchange deals co|aC!7
|AU~_{H
汇兑合约exchange contract lbl
?k5
W^LY'ypT
汇兑合约预约forward exchange contract :Cs4NF
;d"F%M
y
外汇行情exchange quotation vJc- 6EO
>T
3-
交易行情表course of exchange||exchange table ZWU)\}}_R
%JD,$pPs
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange ^{;oM^Q'
[KaAXv
.X
官方汇率official rate &LZn
FR
f:|1_ j
挂牌汇率||名义汇率nominal rate J76kkW`5
Z=Y& B>:[
现汇汇率spot rate YPK(be_|I
|5~#&v_
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate )E@.!Ut4o
a85$K$b>
兑现率||兑现汇率demand rate \lf;P?M^
x_6[P2"PP
长期汇率long rate FR4QUk
#Z`q+@@]A
私人汇票折扣率rate on a private bill i6tf2oqO7
Bp
`]
远期汇票兑换率forward rate iWB=sL&p
rc>4vB_ha
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate )=Z>#iH1
l7259Ro~
付款汇率pence rate >:S?Mnv6
LX
7FaW
当日汇率||成交价currency rate B^Nf #XN(
'()xHEGl3
套汇||套价||公断交易率arbitrage 8#
>op6^
o"Euwh!!
汇票交割||汇票议付negotiation of draft ^aMg/.j
)}]g]
g
交易人||议付人negotiator "Hb"F?Yb
3yY}04[9<
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill nntuLuW
s"?3]P
折扣交割||票据折扣to discount a bill >yh2Lri
>@AB<$A
票据背书to endorse a bill <b<j
=_3
[PKR2UEe]
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 5
rUdv}.
@ur+;IK$
收到汇款to receive remittance C"]^Q)aJN
W+1^4::+
填写收据to make out a receipt &
"B=/-(
dGTsc/$
付款方法mode of payment gKCX|cULY
]jRfH(i
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash pcI uN
;IM}|2zuN
以支票支付payment by cheque 5i{j' {_(8
y L~W.H
以汇票支付payment by bill ?@
$r
h3@v+Z<}
以物品支付payment in kind P}`H ~N~
7 x?<*T
付清||支付全部货款payment in full||full payment b*Q&CL
R_S.tT!
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment F^fdIZx
ps DetP
记帐付款||会计帐目内付款payment on account SOvF[,+
QnX(V[
定期付款payment on term U\!X,a*ts{
eO[b1]WLP
年分期付款annual payment @2v_pJy^
QoH6
月分期付款monthly payment||monthly instalment 0Pi:N{x8
"`1bA"E
延滞付款payment in arrear Z>#
i**
Fh9h,'
V"
预付货||先付payment in advance||prepayment cDkf qcC
t}tEvh
延付货款deferred payment G9<X_
jsi!fx2Rm
立即付款prompt payment||immediate payment KL Xq\{X
g_COp"!~9
暂付款suspense payment :tv,]05t
&W6^sj*k5U
延期付款delay in payment||extension of payment Qv
/=&_6
kt$jm)UI~l
支付票据payment bill L4y4RG/SJ:
l0A&9g*l2
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention %FI E\9
hTi$.y!k
结帐||清算||支付settlement
aPbE;"
f
dL
)<%
o
分期付款instalment 3n}?bY8@5_
zi`o#+
滞付||拖欠||尾数款未付arrears SQt4v"
=
6\ ^%
特许拖延付款日days of grace ;cN{a&
"vE4
E|
保证付款del credere 3HY9\'t6
PdtvU-(
付款to pay||to make payment||to make effect payment w%BL
3fQuoQuD"}
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance dT1H
hv_XP,1K
支出||付款to defray||to disburse ?zHPJLv|Y
?R.j^S^
结清to clear off||to pya off |R\>@Mg#B
LvUj9eVb/L
请求付款to ask for payment||to request payment 9ahWIO%
FZE"7ec>m
恳求付帐to solicit payment oJ|j#+Ft
P:]^rke~&
拖延付款to defer payment||to delay payment 2Gaa(rJ5o
UVIKQpA]A
付款被拖延to be in arrears with payment 1 \6D '/G
H6 HVu |
还债to discharge FNY8tv*/x
+<3XJ7D
迅速付款to pay promptly b-Q>({=i
T&o(N3
lW
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly \WB<86+z
DG ;_Vg
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit {vyv7L
} .y
1;.
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments Bj-:#P@
I5n^,@md
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced V"G*N<q
EkNunCls
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill nWYN Np?h
[dIXR
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you ll.N^y;a
(w/T-*
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. Jx](G>F4f1
K<Iv:5-2
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. '2nhv,|.U
@H7d_S
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. [b>Fn%y
^c4@(]v'G
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a g<f <Ip=
m(3);)d
little longer. 6hbEO-(
tvWH04T
索取利息to charge interest Fi{mr*}
H5q
:z=A
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest :Ba-u
lIy/;hIc
生息to yield interest KS>Fl->
k <}I<Or
生息3% to yield 3% )9pBu
B
8c?8X=|D7
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit v =bv@c
bG1 ofsU
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit n1`T#%e
0-
Yeu5A
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank ^k9rDn/AW
{ ;' :h
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize ^*zW"s
Oylp:_<aT
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price r?XDvU
8ok7|DJ
打折扣购买to buy at a discount K \m4*dOv
{N@Y<=+:
打折扣出售to sell at a discount 6A@Lj*:2m
QZ9M{Y/
打折扣-让价to reduce||to make a reduction R=DPeUy;
K;kLQ2)
减价to deduct||to make a deduction }W)Mwu'W
.k|-Ks|d|
回扣to rebate aliQ6_
o|BFvhg
现金折扣cash discount aSxG|OkKy
>pJ6{Ip
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) (O<abB(
:0|Hcg
货到付现款cash on arrival xQ_:]\EZ
GZ}*r{
即时付款prompt cash }$&);7(w
Ed8U;U b
净价||最低价格付现net cash QYODmeu
?[a7l:3-[
现金付款ready cash RPofa+
FB?q/ _
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail Q>06dO~z8
E.En$'BvB
凭单据付现款cash against documents +8?R+0P
BXKlO(7
凭提单付现款cash against bills of lading
0&SrKn
2s]]!{Z#
承兑交单documents against acceptance (D/A) CR|&VxA
i:N^:%
付款交单documents against payment (D/P) ~9>[ U%D
~[/c'3+4qn
追加信用证additional credit||additional L/C uB%^2{uU
4q2aVm
信用证金额amount of credit (fC [
Y
8@ b8
3
赊帐金额credit balance /IODRso/!
6u7>S?
可撤消信用证revocable L/C F[LBQI`zq
fU,sn5zZ
不可撤消信用证irrevocable L/C tcfUhSz,I
dI3U*:$X
保兑信用证confirmed L/C EI'(
-YD6
不保兑信用证unconfirmed L/C ;L|%H/SH
{J
MFCc[
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C ;sDFTKf
w _n)*he)z
银行信用证bankers L/C QHOem=B
P7Kp*He)
有追索权信用证with recourse L/C K*>lq|iu
bEbnZ<kz*
无追索权信用证without recourse L/C S~hNSw(-
Y<l{DmrsA
单一信用证simple credit b2hB'!m
rk
`x81
无条件信用证open credit||free credit ]*?qaIdqu
't]=ps
普通信用证general letter of credit VUk2pEGO.
(h%!Kun
旅行信用证circular letter of credit sa{X.}i%E
:Fm)<VN"
特别信用证special letter of credit lj(}{O
|oa9 g2
信用证底帐letter of credit ledger iphe0QE[#}
r\Zz=~![<
信用证发行帐letter of credit issued account
>J+hu;I5
s-[ _%
信用证金额amount of credit Z8Qmj5'[
S
7RB`I5
信用证余额||信用证结欠credit balance 0@vSl%I+
YvR
MUT
开立信用证to open a credit 1t6VS 3
7YrX3Hx8
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank d?S7E
q9`
VU 9w2/cM
电开信用证to cable a credit s%GhjWZS
CNQ>J`4
取消信用证to cancel a credit 3+rud9T
X2v|O3>/N
开出信用证to issue a credit ^h1EE=E"
Hn+w
1v&3
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank '(4$h3-gv7
[kaj8
修改信用证to amend a credit 9v=5x[fE
$ac
VJI?
延展信用证有效期to extend a credit QE1DTU
F6`$5%$M;?
增加信用证面额to increase a credit 0
fX
LNOm"D?"
寄出信用证to send a credit <KlG#7M>
LR|L P)I
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】