拒付||退票dishonour !N7s dY
V>)OpvoT#
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance o"Euwh!!
#ASz;$P
由于存款不足而退票dihonour by non-payment 7>|J8*/Nd
)}]g]
g
提交presentation dTC7Fm
?'#`
nx(!
背书endorsement||indorsement a 3b/e8c
/-ch`u md
无记名背书general endorsement||blank endorsement w%VU/6~
Z!#!Gu*V
记名式背书special endorsement||full endorsement 1N^[.=
kg~mgMR+w
附条件背书conditional endorsement `* ["UER
pb?c$n$u*
限制性背书restrictive endorsement 2d(e:rh]
t#/YN.@r
无追索权背书endorsement without recourse MS>Ge0P("~
u\x}8pn
期满||到期maturity &)T
dc
;|5F[
托收collection dvx#q5f_S
vNY{j7l/W
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft %@ODs6 R0
fue(
UMF~
外汇交易exchange dealing||exchange deals C'@i/+
<#y[gTJ<'>
汇兑合约exchange contract >~sI8czR*
@= Uh',F
汇兑合约预约forward exchange contract .fFCC`&T
eRstD>r
外汇行情exchange quotation VimE@ Hz
Y3cMC)
交易行情表course of exchange||exchange table o&zJ=k[4
N1S{suic
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange uR4z&y
ks qQM
官方汇率official rate V/LLaZTE
2K6qY)/_
挂牌汇率||名义汇率nominal rate )?naN
mh{d8<Q2
现汇汇率spot rate :&rt)/I
H8zK$!
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate
J+DDh=%
7P5)Z-K[
兑现率||兑现汇率demand rate j'<<4.(
\0I_<
长期汇率long rate ~'H]jN
UiP"Ixg6
私人汇票折扣率rate on a private bill Apag{Z]^B
m@F`!qY~Y\
远期汇票兑换率forward rate #s(BuVU
wn, KY$/
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate !r8`Yr n
~i{(<.he
付款汇率pence rate Uh4%}-;
$q{!5-e
当日汇率||成交价currency rate J T7nG.9
=tn)}Y.<e
套汇||套价||公断交易率arbitrage rgv?gaQ>
J26V nK
汇票交割||汇票议付negotiation of draft (k)v!O-
9dLV96
交易人||议付人negotiator "1*:JVG
r~8 $1"
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill G]tn i
8)3*6+D
折扣交割||票据折扣to discount a bill `pS9_NYZ}
Hqx-~hQO
票据背书to endorse a bill 7~p@0)''
{.|CdqwY
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 glxsa8
JPUW6e07o
收到汇款to receive remittance ^j7Vt2-
({)+3]x
填写收据to make out a receipt e4_rC'=
IGQFtO/x
付款方法mode of payment 7`Ak)F:V
jo@6?(
*4
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash q5+4S5R*^
: /N0!&7
以支票支付payment by cheque fu ,}1Mq#
aCj&O:]=
以汇票支付payment by bill 70nqD>M4
u@M,qo`
以物品支付payment in kind k FD;i
'ya{9EdlT
付清||支付全部货款payment in full||full payment 9YyLf ;
(gU!=F?#m
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment g%I"U>!2
iByf{ I>+
记帐付款||会计帐目内付款payment on account ,V m
< rK
]^7@}Ce_
定期付款payment on term 9>/4W.
`25yE/
年分期付款annual payment ! E5HN :#
]|ag
月分期付款monthly payment||monthly instalment
A,<E\
7U"g3a)=
延滞付款payment in arrear 2- h{N
Sy_G,+$\
预付货||先付payment in advance||prepayment 8MtGlW%Eh
]p GL`ge5
延付货款deferred payment aFm_;\
$( kF#
立即付款prompt payment||immediate payment 9:|{6_Y
o#Dk&
cH
暂付款suspense payment 8q!]y6
FVbb2Y?R
延期付款delay in payment||extension of payment !i
}w~U<
7Q9 w?y~c
支付票据payment bill MKk\
u9
P3=G1=47U
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention Iyn(?w
ltSU fI
结帐||清算||支付settlement /C:gKy4
T3<4B!UB&
分期付款instalment 7xlkZF
;ef}}K
滞付||拖欠||尾数款未付arrears my1@41
H
ET*SB
特许拖延付款日days of grace )2o?#8J
gz9j&W.
保证付款del credere ^uc=f2=>,
R) h#Vc(
付款to pay||to make payment||to make effect payment \*?~Yj
#
EME|k{W
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance _4~+{l+
Bkc
4TO
支出||付款to defray||to disburse ,[KD,)3y
+Kc
结清to clear off||to pya off 0Mm)`!TLSW
g:@#@1rB6
请求付款to ask for payment||to request payment *?vCC+c
O0v}43J[
恳求付帐to solicit payment ="H`V V_
C{rcs'
拖延付款to defer payment||to delay payment ;[DU%f
!f[_+CD
付款被拖延to be in arrears with payment \gaw6S>n}
H*R"ntI?w
还债to discharge >tr}|>
q3!bky\
迅速付款to pay promptly KV *#T20T
=UQ3HQD
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly Rhs/3O8k
dZ@63a>>@
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit YD6'#(
7JH6A'&
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments _V6ukd"B~
Yj49t_$b
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced *i%d,w0+
4+8@`f>s
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill cm+Es6;
{!L~@r
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you ;6$jf:2m
C1)!f j=
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. wP@(?z
N4!O.POP
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. _`T_">9r
S=5o
< 1
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. d#FQc18v}k
<]2w n
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a T8$y[W-c
{EQOP]
little longer. _Fl9>C"u
>
kVz49j
索取利息to charge interest #X
1ND
#\OA )`U
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest PJH&
#\m<Sz5Gp#
生息to yield interest )y$(AJx$
4!?eRY
生息3% to yield 3% ;e *!S}C,
Dp9+HA9t
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit UCj ld
Q;rX;p^W
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit
8d'0N
{P_.~0pc*
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank ?e 4/p
?UoBV$
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize 4kx
N<]
'H;*W |:-]
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price xA*<0O\V
Km$\:Xo
打折扣购买to buy at a discount @j/a=4o[
?Ir:g=RP*
打折扣出售to sell at a discount WNtW|IV
i/Zd8+.n$
打折扣-让价to reduce||to make a reduction j8sH|{H!Nq
OneY_<*a<
减价to deduct||to make a deduction mC#>33{
;2QP7PrSY
回扣to rebate 3JR+O<3D
+NUG
现金折扣cash discount @r1_U,0e
?:0Jav
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) H Pz+Dm
!4+<<(B=E
货到付现款cash on arrival ,ig/s2ZG6X
pQB."[n
即时付款prompt cash |[8Th4*n
a%0EiU
净价||最低价格付现net cash )^hbsMhO
t]G:L}AOl
现金付款ready cash C0Z=~Q%
seJ^s@H5l
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail m1A J{cs
jL}v9$
凭单据付现款cash against documents Y'X%Aw;`
?a]mDx>xh
凭提单付现款cash against bills of lading #/37V2E
r3?o9D>
承兑交单documents against acceptance (D/A) _yR^*}xJb
1$ {SRU7l
付款交单documents against payment (D/P) Vxt+]5X
U6s[`H3I{
追加信用证additional credit||additional L/C .=;
;
Iq.*8Oc
信用证金额amount of credit N'=gep0V@
d0>
zS
赊帐金额credit balance A3*!"3nU
j'K/22
可撤消信用证revocable L/C _)-o1`*-
,/unhfs1q
不可撤消信用证irrevocable L/C Flb&B1
c&Q$L }
保兑信用证confirmed L/C 8q7b_Pq1U
;dhQN}7
不保兑信用证unconfirmed L/C L}NSR
E
tm?'
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C 7 X4LJf
ddR>7d}N
银行信用证bankers L/C vZ Lf
u]@['
7
有追索权信用证with recourse L/C &cTU
sK
kG*~|ma
无追索权信用证without recourse L/C >(RkZ}z
2J;g{
95z
单一信用证simple credit =g|FT
i}?>g -(
无条件信用证open credit||free credit #.[k=dj
U/BR*Zn]*
普通信用证general letter of credit {(}By/_
3R VR
旅行信用证circular letter of credit 3+bt~J0
:~^(g$Z
特别信用证special letter of credit :Ux_qB
xId.GWY1
信用证底帐letter of credit ledger GPkpXVm
LreP4dRe
信用证发行帐letter of credit issued account Na Cy@
`P ,d$H "
信用证金额amount of credit ReeH@.74
~PNub E
信用证余额||信用证结欠credit balance ;A!BVq
@s^-.z
开立信用证to open a credit |zE'd!7E
>&k-'`Nw
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank pD]OT-8
f y8Uk;
电开信用证to cable a credit VLN_w$iEq
_<2E"PrT
取消信用证to cancel a credit t&DEb_"De
WMg~Y"
W
开出信用证to issue a credit &
ZB
^G-@06 /!
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank sn>~O4"
01o4Th m
修改信用证to amend a credit {FTqu.
\D&KC,i5f
延展信用证有效期to extend a credit B?o7e<l[
q"_QQ
~
增加信用证面额to increase a credit 61
~upQaR
wH6aAV~1
寄出信用证to send a credit ,,|^%Ct']
H 7
^/q7
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】