拒付||退票dishonour VMZUJ2Yj/&
p#QR^|7"
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance Dwx^hNh
\H&8.<HJ
由于存款不足而退票dihonour by non-payment Fk4T>8q2;
1+Z@4;fk
提交presentation $yoIz.?V
e'y$X;nIv
背书endorsement||indorsement 1*VArr6*6
9CNeMoA$p:
无记名背书general endorsement||blank endorsement D\@)*"
aS
$ J `
记名式背书special endorsement||full endorsement pRez${f.(s
,qz:( Nr
附条件背书conditional endorsement yV4rS6=
@
=XJ<
限制性背书restrictive endorsement eE0'3?q(
SJai<>k h
无追索权背书endorsement without recourse #
9@K
HB0DG<c-
期满||到期maturity L8{4>,
Rk$
托收collection 7.W$6U5
UzKB "Q
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft {yCE >F\
:G8:b.
外汇交易exchange dealing||exchange deals *ujJpJZ2
/hv2=A
汇兑合约exchange contract h(4&!x
W>'KE:!sp
汇兑合约预约forward exchange contract ;4s7\9o
PJn|
外汇行情exchange quotation 2E$K='H:,
OTmw/ #ug
交易行情表course of exchange||exchange table bQ`|G(g-d
G5T(
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange a)qlrtCl
b.#0{*/G
官方汇率official rate 2,^U8/
h~r&7G@[}
挂牌汇率||名义汇率nominal rate M/5+AsT
tm|YUat$]r
现汇汇率spot rate !M(3[(Ni
!;U;5 e=0
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate `#c3
6
y8Oz4|
兑现率||兑现汇率demand rate iQ8T3cC+
pm>$'z!.):
长期汇率long rate `Re{j{~s
#J`MR05
私人汇票折扣率rate on a private bill -E+LA
LKsK!X
远期汇票兑换率forward rate DWXHx
`7$Sga6M
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate |Ca
%dg9$@
s)-O{5;U
付款汇率pence rate l\"wdS}
W6!o=
()
当日汇率||成交价currency rate 4V7=VZ,@3
@@ =e-d
套汇||套价||公断交易率arbitrage .qfU^AHA
,(v=ZeI
汇票交割||汇票议付negotiation of draft {osadXdC
&S9O:>=*
交易人||议付人negotiator 0o]T6
pdq5EUdS
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill "Gc\"'^r
J_}Rsp ED
折扣交割||票据折扣to discount a bill R^Y>v5jAe
S '(K
票据背书to endorse a bill m2>$)\-;
)n{9*{Ch
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 )tp;2rJ/
bS&XlgnKi
收到汇款to receive remittance $l/w.z
d8N4@3 CkL
填写收据to make out a receipt v&3 Oc
g=Bge)
付款方法mode of payment Y5R|)x
!vGJ7
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash #%{x*y:Ms
0fAo&B
以支票支付payment by cheque =
6.i.(L_S
Z11I1)%s
以汇票支付payment by bill 8<_dNt'91
Nf1&UgX
以物品支付payment in kind +Cs.v.GA5
yGE)EBH
付清||支付全部货款payment in full||full payment @ev8"JZ1
q!w
hWA
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment FKU)# Eo
|TRl>1rv
记帐付款||会计帐目内付款payment on account VmP5`):?b
U*cWNn:."
定期付款payment on term a'|/=$
ofy)}/i
年分期付款annual payment ,nGZ(EBD
5z@QAQ
月分期付款monthly payment||monthly instalment iXD=_^^o .
_[{oK G^u
延滞付款payment in arrear >fx/TSql:J
~4=XYYcka
预付货||先付payment in advance||prepayment k!ac_}&NNv
3fq'<5 ^
延付货款deferred payment K/|qn)
>gZ"^iW
立即付款prompt payment||immediate payment JK^pb0ih
H5/w!y@
暂付款suspense payment %Zi}sm1t
2|D<0d#W
延期付款delay in payment||extension of payment y2:Bv2}
N51WY7
支付票据payment bill G&@vTcF
.Dt.7 G
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention CooOBk
{9|S,<9
结帐||清算||支付settlement ucX!6)Op
NzC&ctPk
分期付款instalment l^;=0UR_
>+F +"NAN
滞付||拖欠||尾数款未付arrears =aCd,4B}
TF-a1z
特许拖延付款日days of grace 1pZ[rM'}
2,e>gP\]
保证付款del credere
^9`~-w
R7ExMJw
付款to pay||to make payment||to make effect payment nAk;a|Q
6;p"xC-
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance *ez7Q
=
e|
支出||付款to defray||to disburse ]Ag{#GJ5D
9B2`FJ
结清to clear off||to pya off ,N@N4<C]
41^
$
请求付款to ask for payment||to request payment 'aJm4W&j
,Laz515
恳求付帐to solicit payment .7r$jmuFs
]X<L~s_*
拖延付款to defer payment||to delay payment D~r{(u~Ya
b_GAK
付款被拖延to be in arrears with payment EBx!q8z
z
Jk,}3Cr/
还债to discharge 1SY3
$X]Z-RCK3
迅速付款to pay promptly *vP:+]
R~d{Y
v
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly L^{wxOf&6E
^s6C']q *O
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit
7!('+x(>
"Tc[1{eI
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments W=zp:6Z~
?v$1Fc55
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced _NB8>v
&WHK|bl
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill 02mu%|"
SS"Z>talw
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you _{48s8V
(q
g~l@rf
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. 5gbD|^ij
q a}=p
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. 7,,#f&jP
;%Rp=&J
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. 66MWOrr
@W\H%VR
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a Aj "SSX!L
)ioIn`g^-
little longer. VQHQvFRZ)
UVaz,bXla
索取利息to charge interest &ZAc3@l[c
+8|r_z\A5a
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest A:YWXcg
LAPCL&Z
生息to yield interest H <ugc
%a$Fsn
生息3% to yield 3% `]m/z
a%7
,7*-%05
[\
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit XaR(~2
r!HB""w
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit tqT-9sEXX.
@ )m9#F
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank OvtiFN^s'
5H
|<
h
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize qwDoYyyu
-[-Ry6G
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price \X0wr%I
l$eKV(CZ4
打折扣购买to buy at a discount }*R.>jQ+Y
jG~UyzWH;
打折扣出售to sell at a discount wVY;)1?
ts~$'^K[-
打折扣-让价to reduce||to make a reduction "RM vWuNt
R;Gf3K
减价to deduct||to make a deduction W5a>6u=g,
ljRR{HOl
回扣to rebate v}-j ls
:h)A/k_
现金折扣cash discount /dt'iai~l
<|_b:
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) =OU]<%
et0yS%7+?@
货到付现款cash on arrival TLiA>`r=
fE&wtw{gi
即时付款prompt cash &yQM8J~
1[r;
净价||最低价格付现net cash \J?5Kl[*c
ufWd)Q
现金付款ready cash w-(^w9_e
txW<r8
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail |?
l6S
RXU#.=xvy
凭单据付现款cash against documents
20p/p~<
b1`(f"&l
凭提单付现款cash against bills of lading 9dXtugp|
t(F] -[
承兑交单documents against acceptance (D/A) w
=S7zzL)
4Iou|
H
付款交单documents against payment (D/P) 1F_ 1bAh$
Nd.Tda!Kg
追加信用证additional credit||additional L/C 7Vxe]
s
POCF T0R}
信用证金额amount of credit 95CCje{o_
IfGQeynj
赊帐金额credit balance M`kR2NCi
MOEB{~v`;
可撤消信用证revocable L/C ,0R2k `m!
>o"3:/3
不可撤消信用证irrevocable L/C 1*Ui=M4
7,N>u8cTh
保兑信用证confirmed L/C Fl^}tC
ET7(n0*P}]
不保兑信用证unconfirmed L/C 3e.v'ccK&
]Ak@!&hyak
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C q$=EUB"C
h.W;Dmf6]
银行信用证bankers L/C JV#)?/a$z
ii:h
E=
有追索权信用证with recourse L/C #815h,nP+
`y!6(xI
无追索权信用证without recourse L/C gB?~!J?
n|oAfJUk,
单一信用证simple credit r&|-6OQZZ
,~_)Cf#CB
无条件信用证open credit||free credit $N#f)8v
SEc3`y;j%
普通信用证general letter of credit B R-(@
g(0
|p6R
旅行信用证circular letter of credit o(/(`/
2S
\~
特别信用证special letter of credit 7gV"pa
hC
.7Z]
信用证底帐letter of credit ledger Sv
myg]
i cf[.
信用证发行帐letter of credit issued account %#Vn?zr|~
@: ~O
信用证金额amount of credit <(Wa8PY2(
Gd~Xvw,u
信用证余额||信用证结欠credit balance .FnO
Odr@9MJ
开立信用证to open a credit y/m^G=Q6g#
<~}t;
ji
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank o2 5kFD
^#R-_I
电开信用证to cable a credit }V3p <
O\
T
取消信用证to cancel a credit b-{\manH
WRJ+l_81
开出信用证to issue a credit *a@pZI0'
8IH&=3
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank N2VF_[l
)T:{(v7 d`
修改信用证to amend a credit =>hq0F4[;
HB$*xS1
延展信用证有效期to extend a credit FG~p_[K
m
%$z&<!
增加信用证面额to increase a credit PiZt?r?5w|
}B_n}<tjD
寄出信用证to send a credit 2k[i7Rl \c
\>j._# t$h
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】