拒付||退票dishonour ni#!Gxw
ER:)Fk>_
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance j HT2|VGb*
tA+ c
由于存款不足而退票dihonour by non-payment v)(tB7&`=
u$c)B<.UR
提交presentation x\vb@!BZ
_"8\k7S*
背书endorsement||indorsement C LhD[/Fo
b??k|q
无记名背书general endorsement||blank endorsement 'l$<DcBj
lZTD>$
记名式背书special endorsement||full endorsement Z:|2PQ4
7d0E9t;W
附条件背书conditional endorsement =N-,.{`
{0fQ"))"
限制性背书restrictive endorsement pIh%5ZU
W`fE@* k0
无追索权背书endorsement without recourse yQ>
*F
4
|$|]E
期满||到期maturity P7n+@L$
_DChNX
托收collection #`6A}/@.+
XDvT#(Pu
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft <$s G]l!\
:('7ly!h
外汇交易exchange dealing||exchange deals \*#9Ry^f
@b=b>V[d6
汇兑合约exchange contract S8+Xk= x
s1XW}Dw
汇兑合约预约forward exchange contract 4
a;8XAl
rIz"_r
外汇行情exchange quotation iYj+NL
LEMgRI`rf
交易行情表course of exchange||exchange table FAAqdK0
t@-:e^ v
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange @>'.F<:P<
^+:_S9qst
官方汇率official rate c?L_n=B
rvRtR/*?j
挂牌汇率||名义汇率nominal rate Qci<cVgP
Z3=DM=V;v
现汇汇率spot rate <,,U>0
?3
SE+K"faKQ
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate jp2AU,Cl
C !81Km5
兑现率||兑现汇率demand rate 7\aLK#
zO`54^
长期汇率long rate *B(na+
DoA4#+RU
私人汇票折扣率rate on a private bill fSdv%$;Hc
7>EjP&l
远期汇票兑换率forward rate >\b=bT@iM
5Bw
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate Qz;2RELz
?\:ysTVu
付款汇率pence rate -\@&^e
Fs7/3
当日汇率||成交价currency rate %&9tn0B
6C>x,kU
套汇||套价||公断交易率arbitrage @Nb&f<+gi
Qh-
k[w0
汇票交割||汇票议付negotiation of draft $~4ZuV%
}' `2C$
交易人||议付人negotiator v`B7[B4K3
Y[x9c0
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill NS"hdyA
D.|h0gU
折扣交割||票据折扣to discount a bill Zk2-U"0\o
R,01.N( U
票据背书to endorse a bill XiI@Px?FL
=vBxwa^
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 ,%X~/V
ymybj
收到汇款to receive remittance 6l IFxc
$(_Xt- 6
填写收据to make out a receipt 7,ODh-?ez
EKf"e*|(L
付款方法mode of payment Gs2.}lz
f+Nq?GvwBQ
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash X""<5s'0
.Vq-<c%
以支票支付payment by cheque d;|Pp;dc
ciI;U/V
以汇票支付payment by bill kc `Q-
N}
YD$fN"}-
以物品支付payment in kind |/zE(ePc{
v]gJ 7x
付清||支付全部货款payment in full||full payment ihKnZcI$i
LOi5 ^Um|
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment 5SFeJBS
[-_u{j
记帐付款||会计帐目内付款payment on account YVZm^@ZVV
oT$w14b
定期付款payment on term 9>d$a2nc
e4Ol:V
年分期付款annual payment $zq
`hI!1
xlkEW&N&
月分期付款monthly payment||monthly instalment $+zev$f
[2.uwn]i
延滞付款payment in arrear |"DQ^)3Pi
V3K
预付货||先付payment in advance||prepayment w<N[K>
d
raY/
延付货款deferred payment ?AX./LI
sCSrwsbhv
立即付款prompt payment||immediate payment 2J9_(w
OOs Y{8xM
暂付款suspense payment ]H) x
>F6'^9|
延期付款delay in payment||extension of payment 828E^Q"<
4dv+RRpGOv
支付票据payment bill Xm*gH, '
t.c XrX`k
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention #0"Fw$Pc
bTE%p0
结帐||清算||支付settlement =9 FY;9
y^=\w?d
分期付款instalment !6\{q
M
yb5
6nd
滞付||拖欠||尾数款未付arrears T?:Vw laE
i[@*b/A
特许拖延付款日days of grace 5`*S'W}\>
` *x;&.&v
保证付款del credere 6<.Ma7)lA
]wWN~G)2lV
付款to pay||to make payment||to make effect payment |Spy |,/
`$SX%AZA
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance wqJ^tA!
PYPs64kNC]
支出||付款to defray||to disburse ?SRG;G1
f"q='B9_T\
结清to clear off||to pya off <H`&Zqqk
3iJ4VL7
请求付款to ask for payment||to request payment |"?0H#
nJY#d;
恳求付帐to solicit payment )t{?7wy
TB\#frG
拖延付款to defer payment||to delay payment W'eF
| hu
fB|rW~!v
付款被拖延to be in arrears with payment IQf:aX
rR
&; 2
还债to discharge qd(C%Wk
nAG2!2_8
迅速付款to pay promptly 6MvjNbQ
pu
A~}6C
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly g"c\ouSY
9^QiFgJ
y
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit _@;t^j+l
;*5$xs&=_Z
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments 0#0[E ,
Z0s}65BR
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced ,<0R'R
Vb az#I
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill |jH-
bm
Lqq
RuKi
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you r ) ;U zd
zBtlkBPu
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. 2'Cwx-_
G`
d5T M_C
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. FY+0r67]
"MQy>mD6
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. \]dx;,T
G?)NDRM
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a <]xG
d!x$
YAQ]2<H
little longer. fT.18{'>
GM=r{F
&
索取利息to charge interest {z>fe
}
jU.z{(s
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest 3cfW|J
m1H_kJ
生息to yield interest 35;|r
ej,j1iB
生息3% to yield 3% kN_
i0~y@-
ZmeSm&
hQ_
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit L"{qF<@V7&
Evu`e=LaG
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit
2%P{fJbwd
IA I!a1e!
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank B
C*62m
+A%|.;
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize &0cfTb)dG
l*~O;do
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price k8IhQ{@
V,:^@ 7d
打折扣购买to buy at a discount 2-=Ov@y2k!
~SUrbRaY>
打折扣出售to sell at a discount nX%b@cOXj
3'tcEFkH
打折扣-让价to reduce||to make a reduction n'*4zxAA
4'u +%6+__
减价to deduct||to make a deduction VZuluV
PJ}d-
回扣to rebate GPV=(}z
-([
ipg(r
现金折扣cash discount QL/I/EgqC
HXV4E\JA
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) EMy>X
-wn,7;
货到付现款cash on arrival X<G"GaL
SFqY*:svOw
即时付款prompt cash =D-u".{
`%S 35x
9
净价||最低价格付现net cash TLu+5f
p1tqwV
现金付款ready cash p GZiADT
E$O-\)wY0
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail EZs"?A
s1
mKz0q
凭单据付现款cash against documents {BV0Y.O
U<<@(d%T
凭提单付现款cash against bills of lading xf2|9Tqt
u%m,yPU~B
承兑交单documents against acceptance (D/A) X5U#^^O$E%
#BtJo:
付款交单documents against payment (D/P) m&S *S_c
)+GwYt
追加信用证additional credit||additional L/C [vv $"$z
/3Y\s&y
信用证金额amount of credit ^mwS6WH6
>lPWji'4;
赊帐金额credit balance tzIcR
#Z
a4d7;~tZ
可撤消信用证revocable L/C U80h0t%
&|9K~#LVS
不可撤消信用证irrevocable L/C
'ug:ic
'
%
d-
保兑信用证confirmed L/C t;HM
'[WVP=M<XV
不保兑信用证unconfirmed L/C ^(F@ #zN}
jouA
]E
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C W6c]a/
X!xmto
银行信用证bankers L/C S:(YZ%#
gOy;6\/
有追索权信用证with recourse L/C Wn%b}{9Fb
8sus$:Ry
无追索权信用证without recourse L/C <aQ
<Wy=\
;yu#B
s
单一信用证simple credit TJ_Wze-lQ
s$gR;su)g
无条件信用证open credit||free credit 9%Eo<+myh
qdnwaJ;&
普通信用证general letter of credit .Gt_~x
'fjouO
旅行信用证circular letter of credit V O\g"Yc
%*
k`z#b
特别信用证special letter of credit @WCA7DW!
;\g0*b(
信用证底帐letter of credit ledger b#nI#!p'
pC~M5(F_
信用证发行帐letter of credit issued account OwCbv j0#
H)k V8wU
信用证金额amount of credit $GR
rT C!
a[_IG-l|i4
信用证余额||信用证结欠credit balance ~^TH5n
`r'$l<(4WV
开立信用证to open a credit =&i#NSK
uv=a}U;
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank r2*8.j51
d&* c3F
电开信用证to cable a credit l6*MiX]q
h! Bg}B~
取消信用证to cancel a credit W)Ct*I^
Vk> &
开出信用证to issue a credit c)3.AgT
@<.ei)cqb
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank KKq%'y)u^
uUiS:Tp]
修改信用证to amend a credit U8.V Rn
s:k?-u@
延展信用证有效期to extend a credit
jF-:e;-
G?v!Uv8O
增加信用证面额to increase a credit 7gcR/HNeF
k!ID
寄出信用证to send a credit WG&! VK
8_VGB0~3i
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】