拒付||退票dishonour c:<a"$
d]N_<@tx9
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance 8q;
aCtei
kO$n0y5e
由于存款不足而退票dihonour by non-payment n^*,JL9@
!T
9CpIM%
提交presentation mc{W\
H
ln8es{q
背书endorsement||indorsement m!=5Q S3Z
-<M+ $hK\
无记名背书general endorsement||blank endorsement X-J85b_e
X8A.ag0Uu
记名式背书special endorsement||full endorsement `,4@;j<^@
pgZQ>%
附条件背书conditional endorsement L!,@_
'(g;nU<
限制性背书restrictive endorsement ^Y5I OX:
O,S>6o)?
无追索权背书endorsement without recourse .L]5,#2([
i'\-Y]?[
期满||到期maturity 2b-g`60<
F/3L^k]
托收collection JAT%s
%UC
+;M 5Sp
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft R~fk/T?
2A9crL$
外汇交易exchange dealing||exchange deals kE|
x'(x
1kR. .p<"
汇兑合约exchange contract )d2:r 07a
i
^2A:6}?
汇兑合约预约forward exchange contract G;EJ\J6@Yw
lcgG5/82
外汇行情exchange quotation <K,X5ctM}
:{B']~Xf
交易行情表course of exchange||exchange table z4$9,p
`
]E'?#z.t
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange '2|P-/jU
Sw5:T
官方汇率official rate c]bG5
q8FpJ\
挂牌汇率||名义汇率nominal rate radP%W-U
Upcx@zJ
现汇汇率spot rate jzBW'8
0,Ib74N'w
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate ]cVDXLj$
DiTpjk]c`
兑现率||兑现汇率demand rate lnm@DWhf
T<NOLfk66
长期汇率long rate o=
K9\ l
A|YgA66M
私人汇票折扣率rate on a private bill :8==Bu
+{C)^!zBK
远期汇票兑换率forward rate lyyf&?2
'> n&3`r5
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate $R+gA{49%
z%iPk'^
付款汇率pence rate {2q0Ko<
NffKK:HvBB
当日汇率||成交价currency rate 1i_%1Oip
tE
<?L
套汇||套价||公断交易率arbitrage d|9]E&;,
c h((u(G
汇票交割||汇票议付negotiation of draft AO|1m$xf
sUK|*y
交易人||议付人negotiator o?j8"^!7
$5&~gHc,
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill ,^Q~w
b!{
_ qwf3Q@
折扣交割||票据折扣to discount a bill DS>&|zF5l
:]CL}n$*
票据背书to endorse a bill <r`;$K
~I%164B+/
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 9=}[~V n
lSO$Q]!9
收到汇款to receive remittance v ?}0h5
5MD'AP:
填写收据to make out a receipt 8oXp8CC
UK1 )U)*+
付款方法mode of payment q9{)
nU
[@8 po-()L
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash $!y^t$u$@
9c }qVf
-i
以支票支付payment by cheque 4
2DMmwB
1#Hr{&2
以汇票支付payment by bill BHYguS^qz
UnYb}rF#%
以物品支付payment in kind $
`ptSR
3S2Alx!6
付清||支付全部货款payment in full||full payment )*{B_[
M0 \gp@Fe
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment zUZET'Bm9
#62ThH~
记帐付款||会计帐目内付款payment on account c00rq ~<K
N- knhA
定期付款payment on term
OVU)t]
@G=7A;-pv0
年分期付款annual payment 6w{_+=T
Y~A I2H S
月分期付款monthly payment||monthly instalment JX[]u<h?
q5-i=lw
延滞付款payment in arrear I"x|U[*B
9p3~WA/M@
预付货||先付payment in advance||prepayment rKI<!
un -h%-e|
延付货款deferred payment D15-pz|Q
<)T~_s
立即付款prompt payment||immediate payment ~> lqEa
wy${EY^h
暂付款suspense payment 5B2p_$W#
0)~c)B:5
延期付款delay in payment||extension of payment Ba|}$jo
s@7h oU-+
支付票据payment bill bHE.EBZ
2;
s[ m3
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention JS%LJ_J
C58o="L3S
结帐||清算||支付settlement `XK\',
}F
K<`Z@f3'w
分期付款instalment ~yw]<{ ?
*?HoN;^
滞付||拖欠||尾数款未付arrears Ddg!1SF
Wkjp:`(-$r
特许拖延付款日days of grace J`GL_@$q
|m"G
r)Gm
保证付款del credere GN!
R<9
7(h@5
付款to pay||to make payment||to make effect payment 5V =mj+X?
7H{1i
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance /_{ZWLi(
~M} K]Li
支出||付款to defray||to disburse Ry]9n.y
;R#RdUFH
结清to clear off||to pya off R#;xBBt8
O_4B>
)zd
请求付款to ask for payment||to request payment GWPBP-)0
Xo~q}(ze^
恳求付帐to solicit payment 42"nbJ
Z@&%"nO
拖延付款to defer payment||to delay payment gH'hA'
:?g+\:`/0j
付款被拖延to be in arrears with payment 4* >j:1
m[3c,Axl7
还债to discharge )lS04|s
1v`|mU}i,
迅速付款to pay promptly p!^K.P1 '
WlvT&W
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly KRT&]2
A-=hvJ5T
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit Z.Z;p/4F
Y3&,U
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments M57<e`m
4aBVO%t
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced Ti_G
L@6]~[JvP
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill :dULsl$Nz
3I~.'>Pd
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you ov,s]g83
Jk&!(YK&
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. $o5i15Oy.
YF-E1`+?<
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. dEKu5GI
H8? Y{H
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. C{uT1`
5=
&2=
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a -#T%*
Qr~!YPK\
little longer. g*YA~J@
+<F3}]]
索取利息to charge interest Wd)\r.pJ
SF-"3M
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest 1Xm>nF~
M NwY
生息to yield interest Ru*
gbv,U
U~7ud
UR
生息3% to yield 3% B47 I?~{
7UW\|r
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit lD[@D9
[y'blCb
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit bs)wxU`Q*
Tt~[hC
h
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank SIrNZ^I
fTy:Re
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize rmkBp_i{|
rY^uOrR>j*
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price MT>(d*0s
*,lDo9
打折扣购买to buy at a discount L k
nK
,s3|
打折扣出售to sell at a discount PL$XXj>|:
/K&9c
!]$C
打折扣-让价to reduce||to make a reduction [=jZP,b&),
Ii[U%
减价to deduct||to make a deduction @hg[v`~
0/f|ZH ~!
回扣to rebate ]i`Q+q[
|U{~t<BF#
现金折扣cash discount zMP6hn
mp$IhJ6#
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) P`Ku
.
ONQ
a}NB6E)-
货到付现款cash on arrival wQy~5+LE
m-Jy
4f#
即时付款prompt cash dyn)KDS
G2I%^.s
净价||最低价格付现net cash ^z)De+,!4
>KrI}>!9r
现金付款ready cash ]
`x+wWe
7:vl -ZW
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail A~vx,|I
"M
iJM+,
凭单据付现款cash against documents )yig=nn
|Sjy
凭提单付现款cash against bills of lading %4!^AA%
oz=ULPZ%
承兑交单documents against acceptance (D/A) ]aF;
Pa d)|
付款交单documents against payment (D/P) Q}B]b-c+E
J{\U w].|0
追加信用证additional credit||additional L/C V||b%Cb1g
?y>ji1
信用证金额amount of credit xgIb6<qwY
q9ra
赊帐金额credit balance ZJ2
MbV.6
EL3X8H
可撤消信用证revocable L/C SceHdx(]
+fboTsp% H
不可撤消信用证irrevocable L/C E%v0@
:B5*?x
保兑信用证confirmed L/C bv]SR_Tiq
&K'*67h
不保兑信用证unconfirmed L/C %zGv+H?
1ds4C:M+<
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C 3h.,7,T
Z9M$*Zp
银行信用证bankers L/C 71[?AmxV
a~LA&>@
有追索权信用证with recourse L/C D
)`(b
qdpi-*2
无追索权信用证without recourse L/C c$ib-
3^
UoK
单一信用证simple credit !~?/D
Q+Q"J U
无条件信用证open credit||free credit S"G(_%
Rf`_q7fm
普通信用证general letter of credit 7$%G3Q|)L
IowXVdm@6
旅行信用证circular letter of credit
/YZMP'v
Co(N8>1
特别信用证special letter of credit cFq<x=S
+i!HMyM
信用证底帐letter of credit ledger ZlC+DXg#S
)ddJ\:
信用证发行帐letter of credit issued account w`8H=Hf
9b=0
4aWHm
信用证金额amount of credit \`~YW<D
)N- '~<N
信用证余额||信用证结欠credit balance )s:kQ~+
;Z0&sFm
开立信用证to open a credit g9^\QYh!
G.L}VpopM
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank !$1qnsz
Go c*ugR
电开信用证to cable a credit 7NT}
Zwf
~xY"P)(x;
取消信用证to cancel a credit
G-1qxK
<S7SH-{_\
开出信用证to issue a credit o>(<:^x9
1o\2\B=k{
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank Xux[
]s5e[
iS
修改信用证to amend a credit @a]cI
!4+Die X
延展信用证有效期to extend a credit "Ua-7Q&A
6p)&}m9!
增加信用证面额to increase a credit c3l(,5DtH
m4OnRZYlw
寄出信用证to send a credit .?3roQ
]8 }2
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】