拒付||退票dishonour XI>|"*-l
2d%j6D
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance .'+*>y!
)@%wj;>a
由于存款不足而退票dihonour by non-payment F.nJXZnJ
$m$tfa-
提交presentation H[K(Tt4<&
z%
ln}
背书endorsement||indorsement Y ;JPr
eh@6tr
zp=
无记名背书general endorsement||blank endorsement v7;zce/~
M!KHBr
记名式背书special endorsement||full endorsement 0)c9X[sG
IB!^dhD!Q
附条件背书conditional endorsement N{lj"C]L
+@:$7m(V
限制性背书restrictive endorsement F0cde
ZjlFr(
无追索权背书endorsement without recourse :j sa.X
]klP.&I/0
期满||到期maturity @O~
&3jq'@6
托收collection x2 s%qZ#
XET'XJWF%
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft 8XwZJ\5
KK}?x6wV0,
外汇交易exchange dealing||exchange deals =U:9A=uEvS
dMcC
SwYh
汇兑合约exchange contract s n|q
EH
41pk )8~pt
汇兑合约预约forward exchange contract &) '5_#S
QQQ3U
外汇行情exchange quotation |7ga9
SAuZWA4g[
交易行情表course of exchange||exchange table D][e uB
5
IK -V)
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange ;(]O*{F7k
$jLJ&R=?]
官方汇率official rate kG =nDy
4v@urW s
挂牌汇率||名义汇率nominal rate !11x&Db
h)O<bI8
现汇汇率spot rate @uIY+_E40g
mLa0BIP
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate 9t`Z_HwdCb
eSV_.uvsb
兑现率||兑现汇率demand rate 0SoU\/kUi
] D(laqS;"
长期汇率long rate i Sm5k:7
Fx^e%":@ip
私人汇票折扣率rate on a private bill GCw<jHw
RVlAWw(
远期汇票兑换率forward rate )gO=5_^u*o
|sM#nhxK
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate (thDv rT@2
EYe)d+E*
付款汇率pence rate ~:65e 8K
?;\xeFy!
当日汇率||成交价currency rate 0YMmW xV
n+5X*~D
套汇||套价||公断交易率arbitrage /0w?"2-
$6~
\xe=
汇票交割||汇票议付negotiation of draft k+(UpO=/*
,zCrix
3
交易人||议付人negotiator $V X<UK$|s
O2W EA
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill c)N&}hFYC
@J[l^o9
折扣交割||票据折扣to discount a bill 9Y9pKTU
}v0IzGKs
票据背书to endorse a bill D,aJ`PK~
Ek!$Ary
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 =c)O8
W#pA W
收到汇款to receive remittance ELF,T(
(#w8/@JxF
填写收据to make out a receipt 4o:
yI
S.'mK
付款方法mode of payment hFC4CqBV
$(2c0S{ 1
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash {H$F!}a
HJY_l
以支票支付payment by cheque +6vm4(3?
dHU#Y,v
以汇票支付payment by bill UX-l`ygl
e`1,
jt'
以物品支付payment in kind ;pU#3e+P8
#
;,b4O7@
付清||支付全部货款payment in full||full payment 4KB)UPW
Zi+>#kDV
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment ulnG|3A9
48.2_H<
记帐付款||会计帐目内付款payment on account |?c
v5l7E
8aCa(Xu(H
定期付款payment on term NN<kO#c+2
X&^8[,"
年分期付款annual payment w!NtN4>
*+p9u 1B5
月分期付款monthly payment||monthly instalment F, ^<
JwzA'[tM
延滞付款payment in arrear Ga\E`J$c
&i`\`6 q
预付货||先付payment in advance||prepayment {5+t\~q$
[CH%(#>i~
延付货款deferred payment ~%Y*2i
f
cw3JSz9
立即付款prompt payment||immediate payment q#v&&]N=
UQl3Tq4QM
暂付款suspense payment 2?LZW14$d
Sr_]R<
?
延期付款delay in payment||extension of payment YoD1\a|
dZ UB
支付票据payment bill Im{I23.2
Or&TGwo I
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention ;0V{^
DU g
结帐||清算||支付settlement tzv&E0|d
89F^I"Im(
分期付款instalment EthnI7Y
4ze-N8<[
滞付||拖欠||尾数款未付arrears ~4th;#'
6Lw34R
特许拖延付款日days of grace +{
Qy
B
C& 0iWY\a
保证付款del credere [((P,v*
|F36^
付款to pay||to make payment||to make effect payment c ?mCt0Cg
^ N]u
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance 6xSdA;<+]
YPAMf&jEF
支出||付款to defray||to disburse
WpX)[au
dBY,&=T4p
结清to clear off||to pya off RE]u2R6Y
h?2qX
请求付款to ask for payment||to request payment V7u;"vD
&1:xY.Zs_
恳求付帐to solicit payment 3O<:eS~
e:IUO1#
拖延付款to defer payment||to delay payment sfez0Uqe.~
^JF6L`Tp
付款被拖延to be in arrears with payment }p0|.Qu 9
QK-_~9V
还债to discharge yG'5u p
rmc0dm&l]
迅速付款to pay promptly E1:{5F5/
t&(}`W
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly ,Z*?"d
vX})6O
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit DPn]de:e
~;W]0d4,\
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments tWVbD%u^
ppIMaP
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced P?*$Wf,~n
4w0 &f
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill $Jo[&,
JB(~O
`
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you aG QC
WE\912j
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. l)`bm/k]V
agX-V{l.
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. k}y1I
W+3
-Cv:lJj
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. YC4S,fY`
9RwD_`D(MN
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a hdtb.u~
+`l>_u'
little longer. z
C6,m6Dv
#
)-Kf
索取利息to charge interest $-Q,@Bztq
h9c54Ux
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest Qjh5m5e
JnH>L|G{;%
生息to yield interest |Vc8W0~0
QbqEe/*$_
生息3% to yield 3% =mYY8c Yl
r-'(_t~FT
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit x2+%.$'
W!4(EdT*Cq
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit j[Uul#
Fy8KZWim
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank W}V L 3s
\D>vdn"Lx
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize Y~( #_K
a) GLz
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price m5r65=E
Q+gd|^Vc9
打折扣购买to buy at a discount L=ZKY
@ae;&
打折扣出售to sell at a discount si,fs%D&
;1^_.3
打折扣-让价to reduce||to make a reduction Y!* \=h6h
v
|`f8M2
减价to deduct||to make a deduction 5mdn77F_
K5No6dsD
回扣to rebate H2`aw3
F)g.CDQ!c
现金折扣cash discount @x?7J@:
j_c0oclSz
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) `sOCJ|rc5
Au,xIe!t
货到付现款cash on arrival c*$&MCh
_3DRCNvh
即时付款prompt cash 6
?FF!x
V|xKvH
净价||最低价格付现net cash `=^;q6f
#` )zD"CO
现金付款ready cash znv2:
Ol3$!x9
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail ykc$B5*
Tq[=&
J
凭单据付现款cash against documents 4tU3+e5h
j4Pp
n
凭提单付现款cash against bills of lading #n5q$
pJ-/"Q|:i
承兑交单documents against acceptance (D/A) VqV6)6
Y,z15i3j?
付款交单documents against payment (D/P) q\*",xZxwz
)MqF~[k<-
追加信用证additional credit||additional L/C w%;Z`Xn&u
C5m6{Oo+-
信用证金额amount of credit #aUe7~
ujsJ;\c
赊帐金额credit balance % FW__SN$c
JTB_-J-TU
可撤消信用证revocable L/C pH5"g"e1
FC+K2Yf1=0
不可撤消信用证irrevocable L/C I_N(e|s\U
i{TErJ{}e
保兑信用证confirmed L/C o\u31,
q@1!v
不保兑信用证unconfirmed L/C \tE2@
?LAKH$t
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C +ew 2+2
\
a18Hp|%
银行信用证bankers L/C "MZj}}l
f@Mm{3&.
有追索权信用证with recourse L/C 8t3@Hi
L9[? qFp
无追索权信用证without recourse L/C z 3)pvX
5
BtDi $d%'
单一信用证simple credit os*QWSs
SOQm>\U'i
无条件信用证open credit||free credit N
}Ozm6Mc
m@ b~
普通信用证general letter of credit `r;e\Cp
$$8xdv#
旅行信用证circular letter of credit 5\/h3i"I
K~8;wDN`b
特别信用证special letter of credit =+ `I%>wc
)>08{7
信用证底帐letter of credit ledger i)=!U>B_0
+*-u_L\'
信用证发行帐letter of credit issued account O{hGh{y
=;Gy"F1 dp
信用证金额amount of credit \NwL #bQ~
HT7V} UiaO
信用证余额||信用证结欠credit balance
L>Bf}^
XmN3[j
开立信用证to open a credit NFTEp0eP
ma.yI};$
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank tkU"/$Vi\
fbp6lE
电开信用证to cable a credit i~
D,
"2:]9j
取消信用证to cancel a credit J2H/z5YRJ4
UV8,SSDTV
开出信用证to issue a credit oZ;u>MeZ
xgP/BK2"
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 3#vhQ*xU
bj^YB,iSM
修改信用证to amend a credit A7@5lHMF
&scHyt
延展信用证有效期to extend a credit H@%Y!z@\
Y%OE1F$6NN
增加信用证面额to increase a credit /N(L52mz
A`2l ;MW
寄出信用证to send a credit .nX+!EXeS
zMasA
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】