会计报表statement of account )b92yP{
Cw#V`70a
往来帐目account current iNJAZ6@+
M"(6&M=?
现在往来帐||存款额current accout o?wt$j-
M/#U2!iFk
销货帐account sales B+46.bIH
D0 ruTS
共同计算帐项joint account wAh#
AS|Rd+.
未决帐项outstanding account TatMf;?h&
.S_QQM}Q
贷方帐项credit account||creditor account -k
{Jp/-D
W-XpJ\_
借方帐项debit account||debtor account wyw <jH
dB3N%pB^
应付帐||应付未付帐account payable j"hASBTgp
jDTUXwx7V
应收帐||应收未收帐account receivable C[8Kl D
)%VCzye*{
新交易||新帐new account 3dG4pl~
J
3=BE2L
未决帐||老帐old account $<OhGk-
e$|VG*
d
现金帐cash account s;1e0
n
nxQ}&n
流水帐running account y|sma;D
DYRE1!
暂记帐||未定帐suspense account [Oy >R
sRq U]i8l
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account K-(;D4/sQE
Tpzw=bC^
杂项帐户sundry account !ZrB^?sO
/DO'IHC.o
详细帐单||明细表detail account Ttv'k*$cP
4seciz0?
呆帐bad account GN%(9N'W
?N>pZR
会计项目title of account m r4b
<xlm
K(
会计薄||帐薄account-book |C D}<r(N
Dp^/gL=
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report !8$RBD %
^~l $&~
借贷细帐||交验帐account rendered
hhmGv9P
0JXqhc9'
明细帐account stated ><Uk*mwL
~G`J
r
与…银行开立一户头to open an account with 0=;YnsY
QlD6i-a
与…银行建立交易to keep account with l~1AT%
uvB1VV4
继续记帐to keep account SRCOs1(EK9
8i:[:Z
与…有交易to have an account with >Z\BfH
DB@EVH
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with te'*<HM
m:{tgcE
清算||清理债务to make up an account 0 {
R/<N
(M`|'o!
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with c3k|G<C2
sX:lE^)-z
结帐to close an account (1){A8=?o
ut5yf$%
清理未付款to ask an account||to demand an account Y8ehmz|g]J
cOku1g8
结清差额to balance the account with Qb`C)Nh:
Nn#u%xvJt
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account 6vp0*ww
HFS+QwHW
审查帐目||监查帐目to audit an account <4mQ*6
tt4+ m>/T
检查帐目to examine an account V8"Wpl9Cz
g-@h>$<
1
转入A的帐户to charge the amount to As account )^
<3\e
o6|-=FcvC
以计帐方式付款to pay on account iZ;TYcT
@G GccF
代理某人||为某人on ones account||on account of one l`gTU?<xd
',mW`ZN
为自己计算||独立帐目on ones own account Y\?j0X;
($WE=biZ&
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk Kt
`
7ZFJexN]
由某人负担for ones account||for account of one `=
"v>qN2\
&KqVN]1+^
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one z{?4*Bq
bPd-D-R
列入5月份帐目for May account }*kJ-q&0
X~RH^VYv
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of _Bk
U+=|J
k
dU!
kj
寄出清算书to send in an account||to send in render an account ,7,;twKz
RJc%,
]:
支票薄cheque book QzthTX<
XDLEVSly7
支票陈票人cheque drawer nNn56&N]
(0jr;jv
持票人cheque holder #*,sa
7+XM3
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque % vS8?nG
$a.u05
记名支票||认人支票cheque to order /f3m)pT
LprM ;Q_
到期支票antedated cheque 0BTLcEqgZ
mG(N:n%*K
未到期支票postdated cheque |}S1o0v{(a
Lk.h.ST
保付支票certified cheque PXEKV0y
kuS/S\Z5K
未获兑现支票,退票returned cheque [7\>"v
6
kO ![X ^V
横线支票crossed cheque OFy,B
-`A{
JTUNb'#RZ
普通横线general crossing aRwnRii
|:2c$zq
特别横线special crossing jA`a/vWu
'_o@VO
空白支票blank cheque 9<cOYY
K{L.ZH>7
失效支票,过期支票stale cheque _
413\`%8?
- L
~
Uu^o
普通支票open cheque 1K[(ou'rl
+qkMQETV6
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount s~$zWx@v
l{%a&/
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges dAxp ,):&J
,")F[%v
支票换现金||兑现to cash a cheque <t}? $1
UqtHxEI%R~
清理票款to clear a cheque GqUSVQ
4/MNqit+
保证兑现to certify a cheque #s+Q{2s
\A(5;ZnuD
填写支票数额to fill up a cheque 7/>a:02
)N)ljA3]
支票上划线to cross a cheque ~B_ D@gV|
")M;+<c"l
开发支票to make out a cheque MsjnRX:c3u
)w"0w(
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque )iSy@*nY
OoaY
透支支票to overdraw a cheque \"d?=uFe
9#@Zz4Ww
背书支票to endorse a cheque p\S8oHW
e
0Hcbkep9D
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque &;v!oe
-,GEv%6c
支票退票to dishonour a cheque ( V4G<-jG
]^@0+
!
拒付支票to refuse a cheque yWHne~!
*Nlu5(z
拒付支票to stop payment of a cheque Jsn <,4DO8
d@g2k> >
提示要求付款to present for payment w3bIb$12
u(hC^T1
见票即付持票人payable to bearer [g|Hj)(
l0`'5>
支付指定人payable to order }ywi"k4>
G(\Ckf:
已过期||无效out of date||stale ragSy8M
rzV"Dm$'
请给出票人R/D||refer to drawer $l"MXxx5I
D5`(}
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds &@; RI~
kfCKhx
文字与数字不一致words and figures differ z!CD6W1n
J
px'W
支票时间已过account closed mP!N<K
0N VI+Z$
更改处应加盖印章alterations require initials yW>R RE;
b-nY xd
时间已过effects not cleared HRHrSf7
Gl>E[iO
停止付款payment stopped a#QByP
t/ eo]
支票毁损cheque mutilated U Um|@
wOcg4HlW
汇款||寄钱to remit||to send money 4Hd Si
q^6N+ ^}QN
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment _8S4Q!
o2}N=|&
寄款人a remitter wlVvxX3%
D3.VXuKn6
收款人a remittee V6+Zh>'S
\HG$V>2
国外汇票foreign Bill :c<*%*e
%uuH^ A
国内汇票inland Bill ^0Q'./A{&
7TdQRB
跟单汇票documentary bill Ff)@L-Y\K
o^PuhVu
空头汇票accommodation bill f".q9{+p,
n?Z f/T
原始汇票original bill ,Hh*3rR^
WRM$DA
改写||换新票据renewed bill Ky6+~>
h0XH`v
即期汇票sight bill||bill on demand %
$.vOFP9
>)y$mc6
…days after date||…days after date…日后付款 fz8h]
PZ
~me\
…months after date||…months after date…月后付款 >[P%Ty);
Yj3*)k
见票后…日付款…days after sight||…days sight hr1$1&p
`sxN!Jj?
见票后…月付款…months after sight||…months sight @<5Tba>SC
J{!'f|
J
同组票据set of bills cD8Ea(
[Q:f-<nH
单张汇票sola of exchange||sole of exchange Um'Ro 4
tj
0Qr-/
远期汇票usance bill||bill at usance ?OO%5PSe n
B~r
U1Y)
长期汇票long bill idz9YpW
6Ty
3e|do
短期汇票short bill :ln/`_
'$*[SauAG
逾期汇票overdue bill yDuq6
`R*
7@@<5&mN
宽限日期days of grace b-4dsz'ai
dm 2EH
电汇telegraphic transfer (T.T) Of&"U/^
HT-PWk>2
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order 22'vm~2E
r},lu=em
本票promissory note (P/N) "?[7#d])
S[sr'ZW
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation ]Y =S
kw#X]`c3
副保||抵押品||付属担保物collateral security [x|)}P7%s
R Y9.n
担保书trust receipt||letter of indemnity ( mt*y]p?
gtMw3D`FL
承兑||认付acceptance W
W35&mI)k
kAt
RY4p
单张承兑general acceptance _1\poAy
k|5k8CRX
有条件承兑qualified acceptance
\eT/ %$
L,
#Byao
附条件认付conditional acceptance jVs(x
wE8]'o
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】