会计报表statement of account dAi.^! !
iK8jX?
往来帐目account current rW`l1yi*$
cuL/y$+EY
现在往来帐||存款额current accout 1eI_F8I U
kT:?1 w'
销货帐account sales dyB@qh~H
LXf|n
共同计算帐项joint account HP:[aR!2P
~gg&G~ET
未决帐项outstanding account ]2MX7
n'!x"O7
贷方帐项credit account||creditor account \Npvm49
}Zfi/ ^0U
借方帐项debit account||debtor account Nr`v|_U
rnBp2'EM
应付帐||应付未付帐account payable ;&MnPFmq
KIY9?B=+
应收帐||应收未收帐account receivable 9rT"_d#
`)TgGny01
新交易||新帐new account |Gr@Mi5
o+Q2lO5
未决帐||老帐old account
=)J<R;
q&^H"
fF
现金帐cash account N3wy][bo
x\YVB',h
流水帐running account n/YnISt
)#sN#ZR$
暂记帐||未定帐suspense account @)@tIhw
Ti>}To}B5
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 6xu%M&h
t
WZ UeW*#=
杂项帐户sundry account (
*\y
u/FC\xJc
详细帐单||明细表detail account w{GEWD{&
}Ggn2 X
呆帐bad account ruy?#rk
"e/"$z'ca
会计项目title of account n2Q?sV;m
Z
4c^6v
会计薄||帐薄account-book ^1Bk*?Yx\x
n%!50E6*:
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report ,q$2D,dz
qos/pm$&i
借贷细帐||交验帐account rendered 4G RHvA.
k7M{+X6[
明细帐account stated S(0JBGC
^}lL@Bd|
与…银行开立一户头to open an account with OXZx!h
Hio+k^
与…银行建立交易to keep account with [~?6jnp
1[\I9dv2
继续记帐to keep account r>G||/Z
(@S9>z4s
与…有交易to have an account with m;PTO$--
U\>k>|Jr{
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with !. :b}t
${`q!
清算||清理债务to make up an account C}\kp0mz
JC}T*h>Ee
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with 1U
='"
b(> G
结帐to close an account 'lmjZ{k
lo36b zbT
清理未付款to ask an account||to demand an account |V^f}5gd
)4H0Bz2G
结清差额to balance the account with FPEab69
id]}10
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account l
s%'\}
X"%eRW&qu/
审查帐目||监查帐目to audit an account 1"T&B0G3l
ZL9|/
PY
检查帐目to examine an account N8X)/W
HN<
e)E38
转入A的帐户to charge the amount to As account S(: |S(
b)T6%2
以计帐方式付款to pay on account ZQmg;L&7
{7K l#b
代理某人||为某人on ones account||on account of one ][~rk?YY
w7~&Xxa/
为自己计算||独立帐目on ones own account 8_3WCbe/
t`1~5#?Du(
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk f1U:_V^d
+\J+?jOC4S
由某人负担for ones account||for account of one Q|f)Awe$
D?"Q)kVuD
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one ,fj~BkW{
Ub[UB%(T
列入5月份帐目for May account g5
y*-t
p&HkR^.S
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of Nl{
on"il
ictOCF
寄出清算书to send in an account||to send in render an account c43&[xPLz
+@<@x4yt
支票薄cheque book $-gRD|oY
t_qX7P8+'
支票陈票人cheque drawer S4{\5ulr7
A$TFa:O|
持票人cheque holder pH0MVu(W
b+$-f:mj
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque D~,iI7ac
+lJD7=%K]Z
记名支票||认人支票cheque to order ~Yg+bwh
) 3
I|6iS
到期支票antedated cheque o|V=3y
Ok
^!SwY_>
未到期支票postdated cheque x^
sTGd
dz?Ey~;M
保付支票certified cheque KzB9
mMrO
u)l[*";S
未获兑现支票,退票returned cheque l+?sR<e?!
EHt(!;?q
横线支票crossed cheque Vje LPbk)
&tw{d DD6
普通横线general crossing ['I5(M@
dV"K
x
特别横线special crossing ts=+k/Z
J#G\7'?{
空白支票blank cheque YTfMYH=}
6!RKZj)
失效支票,过期支票stale cheque >
Cx;h=
7] 17?s]t,
普通支票open cheque KPa&P:R3
EyV6uk~
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount a6g+"EcH#'
6)9X+U@
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges Y IVN;:B.
gR k+KGKn<
支票换现金||兑现to cash a cheque =`wnng5m
do@BJWo
清理票款to clear a cheque E D_J8+
{-s7_\|p(
保证兑现to certify a cheque 1@Rl^ey
0j[%L!h
ny
填写支票数额to fill up a cheque ( z.\,M
<Kq!)) J'
支票上划线to cross a cheque _({K6adb
S&~;l/
开发支票to make out a cheque yzz(<s:o/
y;tX`5(fe
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque fMZc_dsW9
;5=5HYx%
透支支票to overdraw a cheque :4S~}}N
m H&WoL<K
背书支票to endorse a cheque +p &$`(
FdmoR;
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque }U$p[Gi<
Tv~Ys#
支票退票to dishonour a cheque ]a\HgFp@
*AI?md
拒付支票to refuse a cheque qF4pTQf
M!]g36h[
拒付支票to stop payment of a cheque :JG2xtn
*7!*kqg!u
提示要求付款to present for payment %2rUJaOgy$
yA-UXKT
见票即付持票人payable to bearer )Jd{WC.
i^6g1"h
支付指定人payable to order 8,&QY%8pX
\ dZD2e4
已过期||无效out of date||stale #Pq.^ ^
c"CF&vTp
请给出票人R/D||refer to drawer /Wm3qlv
Dq~D4|
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds ;NrU|g/ksX
0D_{LBO6LU
文字与数字不一致words and figures differ Z/=HQ8
7D wf0Re`
支票时间已过account closed kG]FB.@bG
gX*i"Y#
更改处应加盖印章alterations require initials >tVD[wVF0
mi$*,fz
时间已过effects not cleared e(sV4Z~
GbbD)
停止付款payment stopped L9(!L$
%
%Z|6V74
支票毁损cheque mutilated )l*6zn`z
#
>L^W7^
汇款||寄钱to remit||to send money '5m`[S-IU
ttC+`0+H
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment =;@?bTmqD
RF.8zea{O`
寄款人a remitter d"JI4)%
<{b#nPc!,#
收款人a remittee N"#=Q=)x
L#NW<T
国外汇票foreign Bill dEM=U;
$4*k=+wS
国内汇票inland Bill 0`l(c
G[!Y6c3
跟单汇票documentary bill ]NgEN
(.54`[2+L
空头汇票accommodation bill L
BP|
{pW(@4U
原始汇票original bill &nEQ