会计报表statement of account Isv@V.
hl}@ha4'
往来帐目account current >
Ya+#j~CZ
hY=#_r8
现在往来帐||存款额current accout F[/Bp>P7
4~-"k{Xt
销货帐account sales rqk1 F~j|
xXQ#?::m
共同计算帐项joint account .zr2!}lB
*k'D%}N:
未决帐项outstanding account R?3^Kx
`?VtB!p@x=
贷方帐项credit account||creditor account =1g
y05(/NH>
借方帐项debit account||debtor account UP=0>jjbn:
.Q
FGIAM
应付帐||应付未付帐account payable >*rsR R
J<dr x_gc
应收帐||应收未收帐account receivable KB+,}7
!`S?
新交易||新帐new account %.,-dV'
RE/'E?G
未决帐||老帐old account Gy0zh|me
vwQ
Y_J8
现金帐cash account _ +Ww1f
)@)wcf!b
流水帐running account [.;$6C/?
'J~{8w,.
暂记帐||未定帐suspense account INrl^P*
,lSt}Lml
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account NN1d?cOn
}R5>ja0
杂项帐户sundry account tWL3F?wd
!7ct=L
详细帐单||明细表detail account 9ui_/[K
}.O,P'k
呆帐bad account HN,E+dQ
oLVy?M%{P
会计项目title of account 2\&uO
HV'xDy[)
会计薄||帐薄account-book [*zB
vj}G
-g8G47piX:
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report fsqK(io28
o= VzVg
借贷细帐||交验帐account rendered b:Oa4vBa
!mhV$2&r
明细帐account stated 9[}L=n
LwIl2u*
与…银行开立一户头to open an account with EhDKh\OY5
W0%cJ8~
与…银行建立交易to keep account with +[C(hhk("
v-u53Fy
继续记帐to keep account MKIX(r(|
9^ITP!~e*
与…有交易to have an account with
Z
4,nl
#DjSS.iW
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with [5>f{L!<T<
iev02 8M
清算||清理债务to make up an account 9xL8 ];-
=Tv;?U C
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with kBZnR$Cl
nxH+XHv
结帐to close an account 3>FeTf#:
Y?Ph%i2E
清理未付款to ask an account||to demand an account >jxo,xz
?K]Cs&E4
结清差额to balance the account with Wt=QCu
tt
(ZR+(+i,
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account $g? ]9}p
l1*
qDzb
审查帐目||监查帐目to audit an account yn=BO`sgW
_7df(+.{<A
检查帐目to examine an account 4%#Y)zo.e
?K9&ye_rgw
转入A的帐户to charge the amount to As account Ce 3{KGBw
(
<~
以计帐方式付款to pay on account ,z A
9*
._2#89V
代理某人||为某人on ones account||on account of one n/$1&x1
akg$vHhK4
为自己计算||独立帐目on ones own account M*ZR+pq,
H+Dv-*i
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk 1b*Me'
49S*f
由某人负担for ones account||for account of one z8v] Kt &
]o}g~Xn
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one h/`
]=kCl
}6zo1"
列入5月份帐目for May account {')L*
zJC!M
eN
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of XL9smFq
?U+^ctwv7
寄出清算书to send in an account||to send in render an account (`C#Tq
CG@3z@*?.
支票薄cheque book
GQ=Zp3[
2d1Z;@x
支票陈票人cheque drawer hp ?4w) ,
M*XAyo4fI
持票人cheque holder VRe7Q0
2% ],0,o
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque c8uFLM j
KO*# ^+g
记名支票||认人支票cheque to order aU&p7y4C@
4yOYw*X
到期支票antedated cheque Y#aL]LxZE
n=t50/jV3=
未到期支票postdated cheque QH
z3
u@ MUcW
保付支票certified cheque Y~ku?/"6T
MR")
未获兑现支票,退票returned cheque )Z4ilpU,
{J#SpG 7
横线支票crossed cheque T'VZ=l[
9i9'Rd`g
普通横线general crossing *uJ0ZO9
HpbSf1VvAf
特别横线special crossing jh7-Fl`
rV
6&: \
空白支票blank cheque 6}z-X*
[)efh9P*
失效支票,过期支票stale cheque FM{^ND9x
g=G>4Ua3
普通支票open cheque =@e3I)D#?i
tVI6GXH
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount =&%}p[
3g
oRDqN]
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges e3o?=;
.wH`9aq;5@
支票换现金||兑现to cash a cheque pCacm@(hG
H$D),s
gv
清理票款to clear a cheque 2Dc2uU@`r
]1Wh3C
保证兑现to certify a cheque /RG>n
oz.#+t%X$b
填写支票数额to fill up a cheque 0H9UM*O
qdW"g$fW
支票上划线to cross a cheque 6&J7=g%G
k -V3l
开发支票to make out a cheque e]9Z]a2
LE@<)}Au^
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque 1 eP`
G'#f*) f
透支支票to overdraw a cheque `;~A
Jn :h;|9w
背书支票to endorse a cheque nrEG4X9
MpNgp)%>
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque \&8
61A;
*\$m1g7b
支票退票to dishonour a cheque _O,k0O
l('@~-Zy
拒付支票to refuse a cheque Y5fz_ [("
ur$=%3vM
拒付支票to stop payment of a cheque te[#FF3{
I4"(4u@P
提示要求付款to present for payment W9D~:>^YP
6 l,8e
v
见票即付持票人payable to bearer z7X,5[P
zG*
>g
支付指定人payable to order 9$q35e
0$g;O5y"i
已过期||无效out of date||stale <B&vfKO^h
1c\KRK4
请给出票人R/D||refer to drawer xNd p]u
?/}N
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds 6 h%,%
7 1+
bn
文字与数字不一致words and figures differ }' p"q)
.du2;`[$r
支票时间已过account closed *'cyFu$
cj\?vX\V
更改处应加盖印章alterations require initials Di"Tv<RlQ
ucYweXsO3
时间已过effects not cleared *x-@}WY$U
(fun,(R6"
停止付款payment stopped #&}j'oD|N
";U#aK1p
支票毁损cheque mutilated 8n,/hY>w
]!X[[w)
汇款||寄钱to remit||to send money Al1}Ir
3}}8
ukq
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment k`((6
2Krh&
寄款人a remitter xj[v$HP
LzQOzl@z
收款人a remittee FnPn#Cv>*
w `nm}4M
国外汇票foreign Bill d{Cg3v` Rd
~p`[z~|
国内汇票inland Bill 4YSVy2x
Alk+MwjR
跟单汇票documentary bill Ay6]vU
<{T5}"e
空头汇票accommodation bill L0)w~F
?m
M`&78j
原始汇票original bill DkEf;P
,R\e x =c
改写||换新票据renewed bill \1O
wZ@
rI OKCL?
即期汇票sight bill||bill on demand SyI\
ulmL
m
al?3*x/
…days after date||…days after date…日后付款 if?X^j0
PA*1]i#2M=
…months after date||…months after date…月后付款 t$&'mJ_-w
{DD #&B
见票后…日付款…days after sight||…days sight ;$67GK
<@$+uZt+
见票后…月付款…months after sight||…months sight Zb7%$1)L~
CofTTYl
同组票据set of bills UX'q64F!
mM r$~^P:
单张汇票sola of exchange||sole of exchange Z,DSTP\|
1k]L ,C
X
远期汇票usance bill||bill at usance #^}s1
4n
5@J]#bp0M
长期汇票long bill q|}O-A*wa
bcUSjG>
短期汇票short bill jwg*\HO,s
>`l^
C
逾期汇票overdue bill }5;/!P_A
J|F!$m{
宽限日期days of grace ?OPuv5!pI
!>N+a3
电汇telegraphic transfer (T.T) p"6ydXn%
/BN=Kl]
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order Y4+]5;B8
($Op*bR
本票promissory note (P/N) d)3jkHYEjj
RG=i74a
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation gCF9XKW
53$;ZO3
副保||抵押品||付属担保物collateral security oVr:
ZwkG3
>X*G6p
担保书trust receipt||letter of indemnity E`.:V<KW/
IEd?-L
承兑||认付acceptance AiL80W^=d)
;Ea8>
单张承兑general acceptance ?LJiFG]^m
a*t @k*d_
有条件承兑qualified acceptance /bn$@Cy@
F vTswM>
附条件认付conditional acceptance cNikLd~?A
~Q#!oh'i
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】