会计报表statement of account !&@!:=X,
d9yfSZ
往来帐目account current i2m+s;
>e9xM Gv
现在往来帐||存款额current accout B&4NdL/
rd!4u14
销货帐account sales Nt
P=m
@
t.= 1<Ed
共同计算帐项joint account SZm&2~|J
|(O _K(
未决帐项outstanding account O`Ge|4
~6O<5@k
贷方帐项credit account||creditor account D?}K|z LQ
pTIE.:g(
借方帐项debit account||debtor account +N>&b%
`
=VN\W^&
应付帐||应付未付帐account payable J#jx)K!
~91) DNaE
应收帐||应收未收帐account receivable Qr$Ay3#
k
LSW1,}/B
新交易||新帐new account [{cMEV&
iK <vr
未决帐||老帐old account M_EXA _
<ZgbmRY8
现金帐cash account @G:aW\Z
:igURr
流水帐running account 'n0u6hCSb
y759S)U>>p
暂记帐||未定帐suspense account [SX>b"L
w8>
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account WwYy[3U
`]3A#y)v
杂项帐户sundry account k\`~v$R3
)TV{n#n
详细帐单||明细表detail account
t+@UC+aW
92)e/t iP
呆帐bad account cR"?EQ] `N
l8Ks{(wh
会计项目title of account jj8h>"d
"0#d F:qt
会计薄||帐薄account-book IW-lC{hK
Kzz]ZO*3
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report {t1;icu
uf<nVdC.
借贷细帐||交验帐account rendered qZ|>{^a*
^YwTO/Q|
明细帐account stated <u%&@G$F>
t>izcO
与…银行开立一户头to open an account with -=CZhp
'k?*?XxG
与…银行建立交易to keep account with hd)HJb-aR
?7"6dp_K
继续记帐to keep account qKL
mL2O
i$:QOMA
与…有交易to have an account with
X23#y7:
;u
"BCW
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with )S2GPn7
XlGDv*d:#d
清算||清理债务to make up an account SWrP0Qjc
"[t (u/e
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with z),@YJU"z
iR(jCD?) Y
结帐to close an account pwG" _|h
QKt[Kte
清理未付款to ask an account||to demand an account c mI&R(
>p;cbp[ht
结清差额to balance the account with L?slIGp%-
Tz{f5c&
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account `;vJ\$-<
ir/-zp_
审查帐目||监查帐目to audit an account Q5~
Y;0'
[~#]p9|L
检查帐目to examine an account sF+Bu'9A
Q"2J2211
转入A的帐户to charge the amount to As account wW?/`>@
*8?0vkZZ2
以计帐方式付款to pay on account
f7_EqS=(
z1R_a=
7
代理某人||为某人on ones account||on account of one PBo;lg`
"g=g' W#
为自己计算||独立帐目on ones own account aH!2zC\:T
AYnk.H-v
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk :497]c3#5C
c&AJFED]<
由某人负担for ones account||for account of one }2nmfm!
+J<igb!S
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one K[~fpQGbV1
gcKXda(
列入5月份帐目for May account _)U[c;^6
O<KOsu1WW
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of $63_*9
V+'C71-P
寄出清算书to send in an account||to send in render an account .lt|$["
;VI/iwg
支票薄cheque book EFqYEDXW
;Or]x?-
支票陈票人cheque drawer ]W9 {<+&
uKL4cr@
持票人cheque holder 44p?x8(z*
vl,Ff
9
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque N!#0O.6
p|f5w"QcH
记名支票||认人支票cheque to order e[
9
zOfMKrRG
到期支票antedated cheque <<5x"W(,
aViZKps`m
未到期支票postdated cheque Z;qgB7-M
Y;dQLZCC
保付支票certified cheque J+o6*t2|
V9%!B3Sb
未获兑现支票,退票returned cheque A`nw(f_
/
de<T5/
横线支票crossed cheque {^jk_G\ys
yy( .|
普通横线general crossing J%mtlA
RP1sQ6$
特别横线special crossing #vs=yR/tn{
8v V<A*`
空白支票blank cheque 2C59fXfd
k`u.:C&
失效支票,过期支票stale cheque 8EBy5X}US
d09qZj>
普通支票open cheque 4/J"}S
_Q
=
h3(ZI
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount ]qPrXuS/
Gj ka %
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges __OH
gp 1
hqwDlapTt
支票换现金||兑现to cash a cheque W#sCvI@
7LrWS83
清理票款to clear a cheque >)6d~
sG K7Uy
保证兑现to certify a cheque @
||GMA+|
Y0B
d[
填写支票数额to fill up a cheque 3Q\k!$zq
L+N;mI
8
支票上划线to cross a cheque 2[QyH'"^E
eX3|<Bf
开发支票to make out a cheque ^
EFVjGM
/4wPMAlb
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque dm`:']?
O;CC(
透支支票to overdraw a cheque 9>7w1G#
[MI ?
背书支票to endorse a cheque l`(pV ;{W
%Xjg
/5G -
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque K^f&+`v6_
eH' J
支票退票to dishonour a cheque ]7:*A7/!.
cOrFe;8-.
拒付支票to refuse a cheque s.j6"
Q[W
,/Usyb,`
拒付支票to stop payment of a cheque sB+
B,DF
W)
p?cK`
提示要求付款to present for payment *DS>#x@3*i
V:*6R/Ft
见票即付持票人payable to bearer ;{:bq`56f
gt|:K)[,6
支付指定人payable to order B82SAV/O
dk[MT'DV
已过期||无效out of date||stale Lxqv
/pYp,ak
请给出票人R/D||refer to drawer ,cCBAOueO
+5xk6RP
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds LnlDCbF;!
HBiUp$(mB
文字与数字不一致words and figures differ ka?EXF:
@0&KM|+
支票时间已过account closed CEEAyip-c
6H'W]T&
更改处应加盖印章alterations require initials +V;@)-
6X[Mn2wYW
时间已过effects not cleared W`g zMx
Gm.2!F=R4A
停止付款payment stopped ,
]H2F']4Z
_,bDv`>Ra
支票毁损cheque mutilated y\@INA^
`w
K6B5>
汇款||寄钱to remit||to send money Q1^kU0M }
hyVBQhk
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment e763yd
z 8
y.@<6
寄款人a remitter n1PV/
Z
AZf$XHP2
收款人a remittee 7 DW_G
t*(buAx
国外汇票foreign Bill {N'<_%c
u
2f0qfF
国内汇票inland Bill r O-=):2
49-wFF
跟单汇票documentary bill O%*:fd,o-
K %.>o
空头汇票accommodation bill Apbgm[m|{
,ePl>m:Z
原始汇票original bill P&5kO;ia
{pz7ADK<
改写||换新票据renewed bill +~\ 1g^h
,?(U4pzX
即期汇票sight bill||bill on demand }I
I)<g'
xFp?+a
…days after date||…days after date…日后付款 W,bu=2K6
q"Th\? }%
…months after date||…months after date…月后付款 "5b4fQ
;x
y7U?nP ')+
见票后…日付款…days after sight||…days sight Kdr}7#c
bA02)?L
见票后…月付款…months after sight||…months sight 6oy[0hj
3S{3AmKj?
同组票据set of bills
ES ?6
qx";G
单张汇票sola of exchange||sole of exchange .Zm de*b
5
[X,?
远期汇票usance bill||bill at usance P0ZY;/e5h
ra}t#Xt`
长期汇票long bill N?><%fra
]6@6g>f?
短期汇票short bill {+jO/ZQu5
9O|k|FD
逾期汇票overdue bill "w{$d&+?ag
~*hCTqHvN
宽限日期days of grace U$Od)
ZDbzH=[
电汇telegraphic transfer (T.T) ",P?jgs^g5
&x)n K
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order Tl L\&n.$
ux
bLoE
本票promissory note (P/N) iH>IV0
<
Mk8k,"RG&Z
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation Y
lhKP;
\:9<d@?
副保||抵押品||付属担保物collateral security Z. ,pcnaQb
(kL(:P/
担保书trust receipt||letter of indemnity MN[D)RKh;
+c' n,O~3
承兑||认付acceptance 349BQ5ND
bwe)_
<
c
单张承兑general acceptance q+{yv
b]g#mQ
有条件承兑qualified acceptance hQwUwfoe@
Qt.|YB8
附条件认付conditional acceptance V?"1&m&E
iM M s3
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】