会计报表statement of account >?kt3.IQ!X
O-7 \qz
往来帐目account current Cr&ua|%F
!b7H
现在往来帐||存款额current accout u/MIB`@,
|h'ugx1iY
销货帐account sales bi5'- .B
]/a
?:24 [
共同计算帐项joint account 7fVVU+y
.1}u0IbJ
未决帐项outstanding account Fr
VD~;
YziQU_
贷方帐项credit account||creditor account GY!&H"%
[]Z6<rC|
借方帐项debit account||debtor account LR^b?.#>
T}zi
P
应付帐||应付未付帐account payable c{E-4PYbah
^yX
W.s
应收帐||应收未收帐account receivable H 95V
U"
"?Y0Ng[
新交易||新帐new account 0}ZuF.
&K7g8x"x.
未决帐||老帐old account mX#T<_=d
Ghj6&K%b0
现金帐cash account K<t(HK#
[
(cMrEuv
流水帐running account lmod8B
JRG7<s$
暂记帐||未定帐suspense account TEYbB=.
UVUHLu|^
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account gcz1*3)
TKmC/c
杂项帐户sundry account gKPV*
G1D(-X4ALZ
详细帐单||明细表detail account k'{lo_
j\ )Qn2r
呆帐bad account >s{[d$
\'p)kDf
会计项目title of account T"2ye9a
#3qkG)
会计薄||帐薄account-book R; IB o
uW[<?sFG
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report wOOPuCw?
m7eO T
借贷细帐||交验帐account rendered aB$Y5
vg)zk2O
明细帐account stated >- :U
ld3,)ZY
与…银行开立一户头to open an account with FNZn
z7
wp@c;gK7
与…银行建立交易to keep account with KsHMAp3
} wiq?dr
继续记帐to keep account M+ H$Jjcs
DO0["O74
与…有交易to have an account with 8`im4.~#%
j\W+wnAgk
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with alq>|,\x
*<9p88FpDU
清算||清理债务to make up an account 3GaM>w}>W
l5aQDkp}
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with `a<G7
jx-W$@
结帐to close an account D7=gUm>
JiRW|+`pe
清理未付款to ask an account||to demand an account (5atU |8r
Yc9 M6=E^
结清差额to balance the account with lte~26=e
$H5Xa[
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account /at#[Pw~01
4YdmG.CU
审查帐目||监查帐目to audit an account lfCoL@$6D
QK;A
>]
检查帐目to examine an account }F^c*xt[
%T88K}?=
转入A的帐户to charge the amount to As account VD1*br^,
V+E2nJ
以计帐方式付款to pay on account QjRVdb>
;8UNM
代理某人||为某人on ones account||on account of one W/+|dN{O+g
6 Iup4sP
为自己计算||独立帐目on ones own account ]
Li(E:
(=7e~'DC
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk PI }A')Nq.
F n6>n04v
由某人负担for ones account||for account of one >bmL;)mc&
mvYr"6f8
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one &ts!D!Hj
$rf5\_G,96
列入5月份帐目for May account ]T+{]t
Rh:\/31~
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of cA_v*`YL
4Jht{#IIG
寄出清算书to send in an account||to send in render an account )82x)c<e
WM9QC59
支票薄cheque book g{dyDN$5|w
"&7v.-Yk(
支票陈票人cheque drawer c~p4M64
(3W<yAM+
持票人cheque holder (2<0kqj%
3dC8MKPq0
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque 1!,lI?j,
bPiJCX0d
记名支票||认人支票cheque to order qA&N6`
'|Cs
!Zl
到期支票antedated cheque 5.idC-\
taI])
未到期支票postdated cheque tZ4W]od
Kh3*\x T
保付支票certified cheque `y
m^0x8
L{osh0
未获兑现支票,退票returned cheque RaG-9gujI
;Q-(tGd
横线支票crossed cheque H<"{wUPT0
]#_,
?d
普通横线general crossing z]~B@9l
wB"&K;t
特别横线special crossing [O9(sWL'
1 vi<@i,
空白支票blank cheque oE)tK1>;H
Xv6z>z.
失效支票,过期支票stale cheque T|r@:t[
YP+0uZ[g
普通支票open cheque |Q.t]TR'P
91`biVZfA
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount k$#
@_
F5:4 B]ZF
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges
)k=8.j4
J?u",a]|H"
支票换现金||兑现to cash a cheque Spt[b.4m F
8qo{%
清理票款to clear a cheque Z=4Krfn
3,W2CN}
保证兑现to certify a cheque pT:CvJ
}8 fG+H.
填写支票数额to fill up a cheque d{I|4h
>\[sNCkf
支票上划线to cross a cheque <HI5xB_
G23Mr9m5O
开发支票to make out a cheque % ;09J
=^O84Cp 6
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque K4snpuhC
Ond"Eq=r
透支支票to overdraw a cheque { SJ=|L6
VTy!
<I
背书支票to endorse a cheque "pQM
$3n(
DTsc&.29^
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque _ i.CvYe
i8+kc_8#d
支票退票to dishonour a cheque zH}u9IR3`
+.mIC:9
拒付支票to refuse a cheque 'P39^rb
bvk+i?{H
拒付支票to stop payment of a cheque i=]IUjx<
v6;XxBR6
提示要求付款to present for payment _|x%M}O},
&>p2N
见票即付持票人payable to bearer qXCl6Yo8
O=G2bdY{,
支付指定人payable to order &X9#{:l=
[AfV+$
已过期||无效out of date||stale (;+JM*c2N
r"zW=9 O=
请给出票人R/D||refer to drawer aG?'F`UQ
HkGzyDt
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds i=#r JK=
cg}46)^<QH
文字与数字不一致words and figures differ 9Or3X/:o
0`3ey*
支票时间已过account closed [}+0NGgR
!f V.#9AB#
更改处应加盖印章alterations require initials TJ
;4QL
f@Hp,-
时间已过effects not cleared W9ZT=#>)[
rb
qH9 S
停止付款payment stopped dPPe_% Ilr
)p).}"
支票毁损cheque mutilated !c\s)&U7B
&:nWZ!D
汇款||寄钱to remit||to send money BAx)R6kS;
$Vlfg51 ob
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment \Llrs-0 M
JwRdr8q
寄款人a remitter _|g(BK2}
-~p@o1k0
收款人a remittee tQF7{F-}
NGd|7S[^+c
国外汇票foreign Bill _+T;4U'p
7=6p
国内汇票inland Bill 8L|rj4z<#
YEF%l'm(\
跟单汇票documentary bill acRPKTs
H
?k<wI)JR
空头汇票accommodation bill 7Q/v#_e(
9c}LG5
原始汇票original bill gOx4qxy/m|
Z8}Zhe.
改写||换新票据renewed bill 1x V~EX
+pnT6kU|
即期汇票sight bill||bill on demand {o*z iZh
v}M, M&?
…days after date||…days after date…日后付款 M+ ^]j
? Ls]k
…months after date||…months after date…月后付款 Km'd=B>Jy
O (tcu@vfl
见票后…日付款…days after sight||…days sight bXQ(6P
4O[5,
见票后…月付款…months after sight||…months sight Ad+-/hxc
v7\~OOoH]
同组票据set of bills 'B
8fc-n
'i%Azzv
单张汇票sola of exchange||sole of exchange Iu[
^"
SdYES5aES
远期汇票usance bill||bill at usance S2*-Ulu
G
\I/l6H>o3
长期汇票long bill 49
fs$wr@
<T+Pw7X
短期汇票short bill RC
ND|X
\@*cj
8e
逾期汇票overdue bill "Y7RvL!U
Yu9
Ccj`
宽限日期days of grace LZX-am`%
nR!qolh
电汇telegraphic transfer (T.T) tZk
@ RX
sFx$
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order `
Rm2G
)qzJu*c
Q
本票promissory note (P/N) %[
B
&JhT
?F(t`0=
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation ,Uc\
Ajx
4<ER
dP7"-
副保||抵押品||付属担保物collateral security 8T&m{s
e1[kgp
担保书trust receipt||letter of indemnity %UV_
3
OJbY\U
承兑||认付acceptance fdck/|`t
vJtQ&,zG
单张承兑general acceptance Nr|.]=K)5n
*xkbKkm
有条件承兑qualified acceptance G"O%u|7
&.K8cphj
附条件认付conditional acceptance f|m.v
+7k
rQ30)5^V|
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】