会计报表statement of account W&GDE
1298&C@
往来帐目account current H3MT.Cpd
|U12fuQ
现在往来帐||存款额current accout <;M 6s~
K{HdqmxL.I
销货帐account sales x}72jJ
e`
!! #\P7P
共同计算帐项joint account b@nbXm]Z
gm4-w 9M[p
未决帐项outstanding account @"Do8p!*(6
=w,%W^"E
贷方帐项credit account||creditor account ~bvx<:8*%
\\)3:1X
借方帐项debit account||debtor account a ipvG
2Ask]
应付帐||应付未付帐account payable erqg|TsFj
M1VRc[
RRo
应收帐||应收未收帐account receivable 852$Ui|I
i9w xP i
新交易||新帐new account M,|o 2'
%x L3=4\
未决帐||老帐old account @ -g^R4e<
O`H[,+vm[
现金帐cash account Wu%;{y~#}
B7va#'ne4{
流水帐running account ,1QU
9NKZE?5P|D
暂记帐||未定帐suspense account H~&9xtuHN
3)I v8mA
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account UIbV
tJ
n6
)
杂项帐户sundry account Onby=Y
o6
L2AZ0E"ub
详细帐单||明细表detail account o
KX!{
(]'4_~e
呆帐bad account BB=%tz`B
(eG#JVsm9
会计项目title of account IN),Lu0K
`ffWV;P
会计薄||帐薄account-book XgU]Ktl
u]CW5snz
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report ;\(wJ{u?Y
SbrBlP:G
借贷细帐||交验帐account rendered qky{]qNW
8%I4jL<
明细帐account stated v&p\r'w
mbSJ}3c"
与…银行开立一户头to open an account with T3Qa[>+\
k2p{<SO;
与…银行建立交易to keep account with
P#"vlNa
bQEQHqY5
继续记帐to keep account w9l)=[s=
&&TQ0w&T
与…有交易to have an account with yAXw?z!`O
n+j'FfSz
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with L)4TW6IUk
>=[w{Vn'Mf
清算||清理债务to make up an account Fp|x,-
8BC}D+q
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with /3'>MRzR
y~Sh|2x8v
结帐to close an account -0Y8/6](
Q_qc_IcM y
清理未付款to ask an account||to demand an account
5k<qJ9
u%3Z +[
结清差额to balance the account with #Z(8 vA^@
/ IAK'/
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account p7Gs
r4D6g>)h1q
审查帐目||监查帐目to audit an account ci6j"nKci
m?>$!B4jFB
检查帐目to examine an account @tRq(*(/:
f4CwyL6ur
转入A的帐户to charge the amount to As account teQ%t~PJ-&
pX*Oc6.0mu
以计帐方式付款to pay on account KKl8tI\u~
\c_1uDRoUn
代理某人||为某人on ones account||on account of one 7-Fh!=\f/
b:WlB[5
为自己计算||独立帐目on ones own account \{P(s:
+^{yJp.H#
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk _Z
@- q
r8}GiP0|
由某人负担for ones account||for account of one O. V
!L
BoHMz/DB
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one /t(dhz&xN
7P.C~,+D%P
列入5月份帐目for May account J}nE,U2
=uIu0_v
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of M~zdcVTbH
VD<W
寄出清算书to send in an account||to send in render an account *R0Ae 4
GadQ \>
支票薄cheque book GNT1FR
m+s^K{k}
支票陈票人cheque drawer YJ_LD6PL9
Kisd.~u8j
持票人cheque holder m("!
M~1
oost}%WxN
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque 8m2-fuJz
Yq
$(Ex
记名支票||认人支票cheque to order BOoLs(p
k]] (I<2
到期支票antedated cheque i
o 3qG6
L/_OgL]YdI
未到期支票postdated cheque XA-DJ
4M}u_}9
保付支票certified cheque kViX FPW
mh2t ' O
未获兑现支票,退票returned cheque 6dt]
$
!gWV4vC
横线支票crossed cheque eZ(<hE>
2n2{Oy>L
普通横线general crossing \8'fy\
q1;}~}W;z4
特别横线special crossing H B_si
W8'cAY
空白支票blank cheque $RuJm\f
H$9--p
失效支票,过期支票stale cheque l23_K7
fq~<^B
普通支票open cheque .#2YJ
~
?J<Y]
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount c8v+eyn
Ig-9Y;hdmn
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges (A}##h
<iajtq<Z
支票换现金||兑现to cash a cheque \H!ECTI
)Fe-C
清理票款to clear a cheque G,FYj'<!7,
R+
lwOVX
保证兑现to certify a cheque 559znM=
TyY[8J|
填写支票数额to fill up a cheque (f,D$mX
^,]'Ut
支票上划线to cross a cheque {.GC7dx
rZ/,^[T
开发支票to make out a cheque Vv~rgNh
UN>!#Ji:$
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque /%\E2+6
"2o,XF
透支支票to overdraw a cheque ?%J{1+hY
jhr{JApbJv
背书支票to endorse a cheque Jtnuo]{R
AF g*
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque >wS52ng
, |CT|2D>
支票退票to dishonour a cheque g Q%'2m+
D642}VD
拒付支票to refuse a cheque ()6)|A<^U
|kyxa2F{
拒付支票to stop payment of a cheque br*L|s\P\9
vE0Ty9OH"]
提示要求付款to present for payment axW3#3#`
x48Y#"'
见票即付持票人payable to bearer uvz}qH@j/Q
??5qR8n.
支付指定人payable to order -h%;L5oJ2,
QijEb
已过期||无效out of date||stale $=uyZTYF)}
<"Z]S^>$
请给出票人R/D||refer to drawer R,-y
8'Sw?FbVA/
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds M)C.bo{p
$p30?\
文字与数字不一致words and figures differ Xm`jD'G
dtw1Am#Ci
支票时间已过account closed i% 19|an
*T'
/5,rX2
更改处应加盖印章alterations require initials +QT(~<
tz\7,yGT
时间已过effects not cleared rs2G{a
JG @bl
停止付款payment stopped
;
>Tko<
%wn|H>
支票毁损cheque mutilated x a#0y
o6,$;-?F_
汇款||寄钱to remit||to send money Ymk
k"y.w
q[`)A?Ae
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment !7"-9n
c-.t8X,5(~
寄款人a remitter :SUPGaUJ"
h$.y)v
收款人a remittee [ R1S+i
`
W,gYH7
国外汇票foreign Bill R L7OFfMe
E,&BP$B
国内汇票inland Bill 8mI eW
.q$HL t
跟单汇票documentary bill 8gwJ%"-K
ikf!7-,
空头汇票accommodation bill _Bm/v^(
o ?@,f/"5
原始汇票original bill V1 T?T9m
`p1szZD&
改写||换新票据renewed bill $BKGPGmh
VZBT
'N
即期汇票sight bill||bill on demand #ak2[UOT
Njsz=
…days after date||…days after date…日后付款 &^$dHr6v
vJ9Uw
…months after date||…months after date…月后付款 tn!z^W
@9~a3k|
见票后…日付款…days after sight||…days sight L1ZhH3}X
ovJ#2_
见票后…月付款…months after sight||…months sight ZRN*.
-02cI}e
同组票据set of bills +>mbBu!7
fQ c%
a1'
单张汇票sola of exchange||sole of exchange 4UD<
g+|
gjB36R
远期汇票usance bill||bill at usance 2 Pn
, tJ%t#
长期汇票long bill ZlD\)6
dZ
={,\6a|]:
短期汇票short bill 8?#4<4Ql8
aHx(~&hRcL
逾期汇票overdue bill 17g\XC@ Cl
I@IZ1
/J,r
宽限日期days of grace 5q?2?j/h
B@g 0QgA
电汇telegraphic transfer (T.T) Y^DS~CrM
o}H7;v8H
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order A_3V1<
J`]
sUA==k
本票promissory note (P/N) zvv<w@rX
.w=( G
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation 6vp\~J
eaLSq
副保||抵押品||付属担保物collateral security vW,dJ[N6jm
tUouO0_l
担保书trust receipt||letter of indemnity h?E[28QB
C-!!1-Eq?:
承兑||认付acceptance L&V
;Xvbu%
%
C
~2k?
单张承兑general acceptance L1=+x^WQ
xL8r'gV@
有条件承兑qualified acceptance -U/"eVM
j9"uxw@
附条件认付conditional acceptance l_tr,3_w
Sq^f}q
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】