会计报表statement of account 5B>Q6
BLwfm+ m"
往来帐目account current PPCTc|G
$35,\ZO>
现在往来帐||存款额current accout n4WS
V
7.$]f71z
销货帐account sales w`j*W$82
+#*&XX5A#?
共同计算帐项joint account Ep<!zO|
<+\k&W&Y|y
未决帐项outstanding account pymx\Hd,
2~M;L&9-
贷方帐项credit account||creditor account DhWWN>I
13.{Y)
借方帐项debit account||debtor account *9dV/TT~f[
cB ab2/
应付帐||应付未付帐account payable q8?=*1g
$v:gBlj%"
应收帐||应收未收帐account receivable >G<\
1R
"J P{Q
新交易||新帐new account ]{|fYt_-
v~V;+S=
gz
未决帐||老帐old account Bw3F7W~l
E 4='m
现金帐cash account U~{Sa+
J[}gku?C;
流水帐running account |"
CJ
GB<R7J
暂记帐||未定帐suspense account 1 [fo'M
Y_[g_
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account TRgY :R_
WYwzo V-
杂项帐户sundry account n2n00%Wu[
?eL='>Ne
详细帐单||明细表detail account UsLh)#}h
$ yDW.pt
呆帐bad account >oft :7p
H\)gE>
会计项目title of account <#xrrRhm}
#0P!xZ'|{
会计薄||帐薄account-book n> MD\ZS
t/JOERw
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report 7o;x (9
$zC6(C(l
借贷细帐||交验帐account rendered A$7Eo`Of
Z $
!C=
明细帐account stated @Pxw hlxa
gI)w^7Gi
与…银行开立一户头to open an account with OlEpid'Z
5R,la\!bQ
与…银行建立交易to keep account with G%2P
'"`
Lv/
继续记帐to keep account 4id3P{aU
B;eW/#`
与…有交易to have an account with Rr+qgt;f5
3AvVU]@&Z@
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with 4-y6MH
0SJ{@*
清算||清理债务to make up an account |yLk5e~@-
xJvLuzUD
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with 5Xwk*@t2a
r~)VGdB+
结帐to close an account T|;
^.TZ
TkA9tFi
清理未付款to ask an account||to demand an account w`M]0'zls
jEZ
"
结清差额to balance the account with myD{sE2A
NmjzD
N
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account azvDvEWCQZ
nc<
qbN
审查帐目||监查帐目to audit an account BiA>QQ
pAENXC\,
检查帐目to examine an account "\`>2
HKpD2M
转入A的帐户to charge the amount to As account xC)7eQn/R
EtGH\?d~]
以计帐方式付款to pay on account Tc:sldtCk
;)gLjF/F7
代理某人||为某人on ones account||on account of one Am#m>^!qb
0[lS(K
为自己计算||独立帐目on ones own account (Ar?QwP9>
u-lrTa""z
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk j\!
e9M
h>dxBN
由某人负担for ones account||for account of one /a%*u6z@
=Wj{]&`
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one B9wp*:.
w-lrnjs
列入5月份帐目for May account FnY$)o;
CP +4k.)*O
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of %=BtOM_2
QS\Uq(Ja\
寄出清算书to send in an account||to send in render an account ^ b@!dS
}gCG&7C
支票薄cheque book Pow|:Lau!
1c'79YU
支票陈票人cheque drawer ja?s@Y}-9s
0"TgLd
持票人cheque holder Ga.0Io&}C
7 xUE,)?
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque j13riI3A
Im6U_JsNZh
记名支票||认人支票cheque to order 7iP5T
t{~@I
到期支票antedated cheque Z^<Sj5}6
6Hda]y
未到期支票postdated cheque {ZG:M}ieN
$1~c_<DN
保付支票certified cheque O5O.><RP
jSB'>m]
未获兑现支票,退票returned cheque ]s_@n!
NK~PcdGl
横线支票crossed cheque u-kZW1wrQ
p(.N(c
普通横线general crossing ^eobp.U
4 HW;
特别横线special crossing qT$)Rb&
;t|,nz4kJ
空白支票blank cheque n_J5
zQ
J
KhrFg1|
失效支票,过期支票stale cheque |<1M&\oaQ'
-rO*7HO
普通支票open cheque vffH
ly[lrD0Kn.
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount 6i| ~7md,
g#}tm<
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges u7[pLtOwN
IYLZ
+>
支票换现金||兑现to cash a cheque 4b=Gg
}Fm\+JOS
清理票款to clear a cheque z#RuwB+
w]F!2b!
保证兑现to certify a cheque TywK\hH
W1hX?!xp!
填写支票数额to fill up a cheque 5*Btb#:
}YRO'Q{
支票上划线to cross a cheque k&!6fZ)
JDKLKHOMZ
开发支票to make out a cheque l77'Lne
pu#[pa
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque D&-vq,c
U:\p$ hL9
透支支票to overdraw a cheque u3ST
;
H~eGgm;p
背书支票to endorse a cheque ?;_O
9
xvB8YW"
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque j$mz3Yk
B2Z0
支票退票to dishonour a cheque qW3x{L$c
Mb1wYh
拒付支票to refuse a cheque V,vc_d?,_o
k/@Tr
:
拒付支票to stop payment of a cheque kf'=%]9#_T
f]]f85
提示要求付款to present for payment bM ^7g
++0rF\&
见票即付持票人payable to bearer &Q~)]|t
[1U{ci&=p
支付指定人payable to order >MPa38
DLXL!-)z
已过期||无效out of date||stale i?x$w{co
6uqUiRs()
请给出票人R/D||refer to drawer +<{m45
TA| s@T{
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds !vVT]k
[N
vzG ABP
文字与数字不一致words and figures differ },s_nJR:8
H#`8Ey
支票时间已过account closed ;Yv14{T!
tH,sql)
更改处应加盖印章alterations require initials 9(Jy0]E~
=9<$eLE0
时间已过effects not cleared %4/xH9
2LC
w*eT{)
停止付款payment stopped Wj tft%
F 3s?&T)[G
支票毁损cheque mutilated xh r[A
_JA:.V^3gm
汇款||寄钱to remit||to send money 3
daC;;XO
kP?_kMOx
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment fbV@= (y?
}/
"
4|U
寄款人a remitter 7D9]R#-K
gH'3 dS!{
收款人a remittee -K^41W71
"koo` J
国外汇票foreign Bill e=L*&X
g>T
国内汇票inland Bill He<;4?:
M $uf:+F
跟单汇票documentary bill JnHNkCaU
N%u
空头汇票accommodation bill t\%%d)d9
[T]Bf o
原始汇票original bill SBL+e]P
g}Mi9Kp
改写||换新票据renewed bill @,e8t BL
?BsH{QRYQ
即期汇票sight bill||bill on demand #j.FJFGX
ayeCi8
…days after date||…days after date…日后付款 Cm410 =b
C`EY5"N r
…months after date||…months after date…月后付款 In+^V([u+_
`;/XK,m-
见票后…日付款…days after sight||…days sight R{`gR"
*
}hq^+fC?
见票后…月付款…months after sight||…months sight sv`"\3N[
aaT5u14%
同组票据set of bills }^9pa
U
U{HML|
单张汇票sola of exchange||sole of exchange ZPvf-PqJl
yzg9I
远期汇票usance bill||bill at usance 7UDq/:}Fo
Gnv!]c&S>l
长期汇票long bill }DHUTP2;yz
hIo0S8MOj$
短期汇票short bill `)2[ST
ll2Vk*xs
逾期汇票overdue bill h1c{?xH2r
H:{?3gk.P3
宽限日期days of grace C5
;wf3
X|Dpt2A=
电汇telegraphic transfer (T.T) qK,V$l(4#
8JP6M!F#
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order J'Gm7h{
tvT4S
本票promissory note (P/N) lvPpCAXY
B/G3T
u uG
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation rei5{PC
Ko+al {2
副保||抵押品||付属担保物collateral security ` yYvYc
#
h{Nz/h+
担保书trust receipt||letter of indemnity 3fl7~Lw,
:P,2K5]y
承兑||认付acceptance P=Puaz5&{
1OP"5f
单张承兑general acceptance -f 4>MG
^}hZ'<PK
有条件承兑qualified acceptance -!~vA+jw1
>3!DOv
附条件认付conditional acceptance 4&]%e6,jH
bM5CDzH(#X
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】