会计报表statement of account 8BnsYy)j
SQJ4}w>i
往来帐目account current (IAR-957pN
\6/!{D,
现在往来帐||存款额current accout !Jaj2mS.N
O*Z-3l
销货帐account sales cs]3Rp^g
pq]>Ep
共同计算帐项joint account !1bATO:x
qp/nWGj
未决帐项outstanding account [Lf8*U"
z_Pq5
贷方帐项credit account||creditor account 3gW+|3E
@^b>S6d"
借方帐项debit account||debtor account F Zk[w>{
asYUb&Hz88
应付帐||应付未付帐account payable `>k7^!Ds
gZ {
应收帐||应收未收帐account receivable biHZyUJ
/J&_ZDNV~
新交易||新帐new account Qgl5Jr.
l_
T5KV
未决帐||老帐old account 0-Wv$o[
!LpFK0rw
现金帐cash account 0}$R4<"{Y>
:2;c@ uj
流水帐running account Mbtk:GuY
QV=|'
S
暂记帐||未定帐suspense account W)u9VbPk[
sfCU"O2G
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account WAGU|t#."
sTECNY=l
杂项帐户sundry account :j;_Xw
s&-dLkis{u
详细帐单||明细表detail account .wcKG9u
L^jhr>-";
呆帐bad account PtOYlZTe?
zUJPINDb
会计项目title of account 8?t}S2n2
'\Uy;,tu /
会计薄||帐薄account-book L!:;H,
H`jvT]
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report ZJ|&t
b!z=:
借贷细帐||交验帐account rendered Ng\]
$_
k:{?
明细帐account stated IjRUL/\=
j`k:)
与…银行开立一户头to open an account with jp#/]>(9Z
m2to94yh
与…银行建立交易to keep account with ]bAw>1,NVD
l gTw>r
继续记帐to keep account ;)!);q+
@)3orH
与…有交易to have an account with WL1$LLzN
E
<h9o>h
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with #80r?,q
7u[$
清算||清理债务to make up an account e `IL7$
c4FU@^Vv
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with r%` |kN
nb U?:=P
结帐to close an account (l:LG"sy\
biAa&
清理未付款to ask an account||to demand an account M
[Mx
g
Z(o]8*;Ai
结清差额to balance the account with 3q
w
Sm<
RVa{%
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account Zs}EGC~&
Z`{GjV3%wH
审查帐目||监查帐目to audit an account Rj
/ y.g
MF4B 2d
检查帐目to examine an account 4Pr@<S"U
w:@W/e*9N
转入A的帐户to charge the amount to As account +ZPn[|
}wV/)Oy[
以计帐方式付款to pay on account @i@f
@.t
RRR=R]
代理某人||为某人on ones account||on account of one 9I*`~il>{
D?
FWSv
为自己计算||独立帐目on ones own account JS0957K
D
P+W*87J
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk 0t
P{K
p (x<h
由某人负担for ones account||for account of one ~DUOL~E
^h"F\vIpV
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one MHAWnH8
%jj\w>
列入5月份帐目for May account S)G*+)
%1%@L7wP>
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of 1Et{lrgh
f
u#v];6N
寄出清算书to send in an account||to send in render an account &8QkGUbS<
\Gz
79VW
支票薄cheque book >I;J!{
4F?O5&329i
支票陈票人cheque drawer 0*8uo
Wt&
teg[l-R"7z
持票人cheque holder -bQi4
YEhPAQNj
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque -Oc
)TyI~5>;
记名支票||认人支票cheque to order qM:*!Aq0g
xX2/uxi8
到期支票antedated cheque 6eAJ>9@x
F48W8'un
未到期支票postdated cheque ' |
bHu
=fy'w3m
保付支票certified cheque F]`_ak E
hC...tk
未获兑现支票,退票returned cheque K8|>" c~
h&:6S
横线支票crossed cheque
'' Pfs<!
3\&I7o3V
普通横线general crossing L QA6iZBP
ed4`n!3
特别横线special crossing ,ko0XQBl
`NARJ9M
空白支票blank cheque EF[I@voc
}} wZ
失效支票,过期支票stale cheque {xJ<)^fD8
wGAeOD
普通支票open cheque uy
oE
MT#u
]5j1p6;(`
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount }X^CH2,R
R#Hz%/:|A
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges 5u&hp
@RFJe $%
支票换现金||兑现to cash a cheque JzuP AI
~mYCXf oc{
清理票款to clear a cheque +]jJ: V
$'
>|r]
保证兑现to certify a cheque nTxN>?l2E
W,s
Pg\G 3
填写支票数额to fill up a cheque PBp+(o-
]ppws3*Pa
支票上划线to cross a cheque )SsO,E+t=U
u^]Z{K_B
开发支票to make out a cheque m005*>IY
g%T` 6dvT
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque P'D'+qS
f
l*O)r
透支支票to overdraw a cheque $JZ}=\n7
nj5Hl
s
背书支票to endorse a cheque E _j=v
\
>19j_[n@VC
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque gtw?u b
o
C#W
支票退票to dishonour a cheque <Z\j#p:
(`FY{]Wz!
拒付支票to refuse a cheque xmbFJUMH
:}p<Hq 8Z
拒付支票to stop payment of a cheque wQw
y+S
`beU2N
提示要求付款to present for payment Jw)-6WJ!uO
6HR^q
见票即付持票人payable to bearer A<<Bm M.%
25/OV"Z
支付指定人payable to order Y5$VWUrB
YKG}4{T
已过期||无效out of date||stale 40R7@Vaf
6T ,'Oz
请给出票人R/D||refer to drawer 7/GL@H
,1|0]:
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds o1]Ze F
i+eDBg6
文字与数字不一致words and figures differ >XK |jPK
( t59SY
支票时间已过account closed Q9NKQuSu
TwLQ;Q
更改处应加盖印章alterations require initials 9Jj:d)E>o
])iw|`@dJ
时间已过effects not cleared qhqqCVrsW
'NDDj
0Y
停止付款payment stopped .YxcXe3#
BhCOT+i;c
支票毁损cheque mutilated N4[^!}4
l~*D
jr~
汇款||寄钱to remit||to send money 1JWo~E'
%:/?eZ
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment ]aTF0 R
;Br
#e1~
寄款人a remitter gzeTBlXg
66%4p%#b4
收款人a remittee iK3gw<g
U<jAZU[L
国外汇票foreign Bill qjI.Sr70
y(h"0A1lW
国内汇票inland Bill pA?2UZ
bA8RoC
跟单汇票documentary bill }Z3+z@L
p~NFiZ,
空头汇票accommodation bill Lc5I?}:;L
FvT;8ik:3
原始汇票original bill o0\d`0-el
G*\U'w4w|*
改写||换新票据renewed bill !R@s+5P)U
v JPX`T|
即期汇票sight bill||bill on demand UhVJ! NrT
2(iv+<t
…days after date||…days after date…日后付款 bFtzwa5Gc
XVWVY}
…months after date||…months after date…月后付款 X;%*+xQ^
jpRC6b?
见票后…日付款…days after sight||…days sight 3~6,fTMz{
6BIr{SY
见票后…月付款…months after sight||…months sight a0=>@?
Xw_6SR9C
同组票据set of bills )h,-zAnZ
85 <%L:EC
单张汇票sola of exchange||sole of exchange !(>yB;u
.BjnV%l7Id
远期汇票usance bill||bill at usance 1J @43>u{
TU}./b@F
长期汇票long bill mj_V6`m4
>a$b4
pvh
短期汇票short bill lJ/{.uK
`;H3['~$
逾期汇票overdue bill cNvh2JI
sm96Ye{O{
宽限日期days of grace C3GI?|b
e=Teq~K
电汇telegraphic transfer (T.T) $1bx\
%;qDhAu0
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order 9Ls=T=96
$3D#U^7i
本票promissory note (P/N) 3P[u>xE
+U= !svE
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation 7R5!(g
#23m_w^L
副保||抵押品||付属担保物collateral security 5KvqZ1L
pSh$#]mZ`
担保书trust receipt||letter of indemnity 5_~QS
F}dq~QCzw
承兑||认付acceptance r,-9]?i
^#)M,.G^
单张承兑general acceptance ct-;L' a
T^XU5qgN
有条件承兑qualified acceptance ;|H(_J=6k
Fl;!'1
附条件认付conditional acceptance 9a;8^?Ld%S
IQA<xqX
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】