会计报表statement of account x@KZ]
AUe# RP
往来帐目account current 5d\q-d
~Z'w)!h
现在往来帐||存款额current accout )"+2Z^1-
8}s.Fg@tE
销货帐account sales Zd:Taieh@
O"G >wv
共同计算帐项joint account -E4XIn
,yd= e}lQx
未决帐项outstanding account N!2Rl
[U/(<?F{(
贷方帐项credit account||creditor account m P'^%TE
2lVHZ\G
借方帐项debit account||debtor account x1&W^~
$*R/tJ.
应付帐||应付未付帐account payable :'iYxhM.V
D B E4&
应收帐||应收未收帐account receivable umi5Wb<
fw6UhG
新交易||新帐new account k%]=!5F
n\z,/'d"
未决帐||老帐old account \</b4iR)LT
*+)AqKP\Kv
现金帐cash account ??60,m:]
\p{5D`HY
流水帐running account X;v$5UKU
4(Iplo*Ys@
暂记帐||未定帐suspense account 6Htg5o|W
*^%Q0mU[
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 3jB$2:
#
Rp7ntI:
杂项帐户sundry account _j
?e~w&0b
Z[__"^}
详细帐单||明细表detail account \^7C0R-hX
+l3=3
呆帐bad account ?`zXLY9q7
:0& X^]\
会计项目title of account lKZB?Kk^w\
z4M9M7)"
会计薄||帐薄account-book yeDsJ/L
1$qh`<\
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report I$N8tn+E
4SPy28<f
借贷细帐||交验帐account rendered b306&ZVEk
,C%eBna4Iq
明细帐account stated
9$`lIy@B
;bHV
与…银行开立一户头to open an account with tyaA\F57
w2_bd7Wp<
与…银行建立交易to keep account with oF(Lji?m
]BR,M4
继续记帐to keep account 7qTE('zt
)jrV#/m9
与…有交易to have an account with Z R/
#V7Pj
pvmC$n^zc
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with J{^RkGF
"HE^v_p
清算||清理债务to make up an account 34\(7JO
~/.7l8)
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with UfS%71l.$
]?*I9
结帐to close an account i[wb0yL
&gzCteS
清理未付款to ask an account||to demand an account ?QE,;QtpK
6 G=j6gK%P
结清差额to balance the account with 5^
^XQ?"
R<OI1,..r
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account ,#pXpAz/
6k#Jpmmr
审查帐目||监查帐目to audit an account M|:UwqV>
EkziAON
检查帐目to examine an account s%<eD
U8
nH;}i
转入A的帐户to charge the amount to As account GnvL'ESa@M
bV,}Pp+/"!
以计帐方式付款to pay on account (<^ yqH?
:9k Ty:
代理某人||为某人on ones account||on account of one itC-4^
..rOsg{
为自己计算||独立帐目on ones own account \L"kV!>
6F e34n]m
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk l+V>]?j
8<Hf"M
由某人负担for ones account||for account of one hdrm!aBd
G37U6PuZi
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one 812$`5
l
-Z's@'*
列入5月份帐目for May account H)n9O/u
Dc
,I7F|%
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of AvW:<}a,
I'LnI*
寄出清算书to send in an account||to send in render an account X7rMeu
w!D|]L
oE
支票薄cheque book <_7*67{
4ecP*g
支票陈票人cheque drawer *c2YRbU(
[sW3l:^
持票人cheque holder +llR204
AB4(+S*LA
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque 5k.oW=
Oeok; :
记名支票||认人支票cheque to order sIy^m}02
vd[0X;
到期支票antedated cheque o,)?!{k}
.hifsB~
未到期支票postdated cheque a24"yT
,'u W*kx
保付支票certified cheque 3U0`,c\ao*
`7r@a
未获兑现支票,退票returned cheque P09;ng67
5rU[Tir
横线支票crossed cheque aJ>65RJ^=
sr{a(4*\
普通横线general crossing X"fb; sGT
e7sp =I,
特别横线special crossing =o$sxb
E(
hbY5l}\5
空白支票blank cheque ~GZY 5HF
C)`Fv=]R
失效支票,过期支票stale cheque >7QvK3S4%
j3{D^|0bP
普通支票open cheque s*-n^o-
!]=d-RGNe
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount ;;#qmGoE
3R.W>U
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges ]d!
UJ&<?
UdpF@Q
支票换现金||兑现to cash a cheque oY933i@l)P
pu2tY7Ja
清理票款to clear a cheque A\HxDIU
+nJgl8'^y
保证兑现to certify a cheque ^rifRY-,yO
f,018]|
填写支票数额to fill up a cheque
H}hiT/+$
~?K ~L~f5
支票上划线to cross a cheque ,[P{HrHx
NTYg[VTr
开发支票to make out a cheque JzQ )jdvp
8Djc
c
z
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque n[lJLm^(_C
BRgXr
透支支票to overdraw a cheque Z{]0jhUyNh
3h$6t7=C
背书支票to endorse a cheque a,k>Q`
9_Be0xgJ3^
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque xc=b
|:A
CxwoBuG=?
支票退票to dishonour a cheque LG9+y
>n'o*gZM
拒付支票to refuse a cheque [XEkz#{
: y%d
拒付支票to stop payment of a cheque j+
$rj
`p2+&&]S
提示要求付款to present for payment wn/_}]T
M
l Jo`d
见票即付持票人payable to bearer t*Sa@$p
-zOdU}91Ao
支付指定人payable to order Ya3C#=
A kC1z73<
已过期||无效out of date||stale %A1o.{H
~A'!2
请给出票人R/D||refer to drawer $u]jy0X<Y;
J^SdH&%Z
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds p<2L.\6"
mr*JJF0Z
文字与数字不一致words and figures differ {.C!i{|
O}-jCW;K
支票时间已过account closed :XZU&Sr"
K1 EynU
I
更改处应加盖印章alterations require initials
D~S<U
?XrQ53
时间已过effects not cleared RJ 8+h
f$e[u
Er
停止付款payment stopped 6#7Lm) g8
KL1/^1
支票毁损cheque mutilated 8xMEe:}
V
V58wU:li
汇款||寄钱to remit||to send money ,?8qpEG~#+
>s>1[W @*
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment b=yx7v"r
p>RNPrT
寄款人a remitter eKE#Yr
d=x
$HHs ^tW
收款人a remittee DFZkh^PFd
{.?ZHy\Rk
国外汇票foreign Bill { C=NUK%?
Q sZx)
bO
国内汇票inland Bill n0r+A^]
5D\f8L
跟单汇票documentary bill 4|buk]9
tItX y
空头汇票accommodation bill rI= v
*6sl
原始汇票original bill F,W~,y
+T|JK7
改写||换新票据renewed bill ~
{E'@MU
N60rgSzI
即期汇票sight bill||bill on demand s
)noo
Dv| #u|iw
…days after date||…days after date…日后付款 [Y|8\Ph`&
fd+hA
…months after date||…months after date…月后付款 ^o^H3m
iHeN9 cl
见票后…日付款…days after sight||…days sight -I*^-+>H
d"}k
!
0m
见票后…月付款…months after sight||…months sight )Xk0VDNp$/
e-:yb^
同组票据set of bills &+Z,hs9%
6h|q'.Y
单张汇票sola of exchange||sole of exchange fol,xMc&
=5J7Hw&K
远期汇票usance bill||bill at usance :[wsKF
aV+
?I6fye7
长期汇票long bill X
iS1\*
d/PiiiFf,
短期汇票short bill K(q+
"
wW7eT~w
逾期汇票overdue bill Dd'm U
tjIl-IQ
宽限日期days of grace !nqUBa
{IxA)v-`
电汇telegraphic transfer (T.T) _,p/l&<
^V ?<K.F
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order F~T]u2qt
pXrFljoYl[
本票promissory note (P/N) X &uTSgN
4" Cb/y3
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation d74d/l1*{
VPO
N-{=`
副保||抵押品||付属担保物collateral security +AR5W(&
'Q| M'5'
担保书trust receipt||letter of indemnity KC/=TSSXd.
z_F-T=_
承兑||认付acceptance cJ{ Nh;"
C<NLE-
单张承兑general acceptance 6g|*`x{
.X@FXx&
有条件承兑qualified acceptance 0t Fkd
}p}[j t
附条件认付conditional acceptance Id_2PkIN$~
-&NN51-d\j
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】