会计报表statement of account ~D |5u\D-
d` [HT ``
往来帐目account current ku..a G`
q`G, L(
现在往来帐||存款额current accout oy;K_
9\
.YZgOJi
销货帐account sales rgOfNVyJG<
%H+\>raLz
共同计算帐项joint account po}F
6m8bX
WsD M{1c
未决帐项outstanding account {iq3|x2[ :
oaK%Ww6~
贷方帐项credit account||creditor account 8dlw-Q'S
}`NU@O#
借方帐项debit account||debtor account EFc-foN
&< !U fa&
应付帐||应付未付帐account payable }>[G5[ \
NVl [k w
应收帐||应收未收帐account receivable 0L d@H)
bUY>st'
新交易||新帐new account jU5 }\oP@
sQ 8s7l0D
未决帐||老帐old account H&yD*@
5 IbJ
现金帐cash account E.iSWAJ(w
+GAf O0
流水帐running account J=dJs k
9Mgq1Z
暂记帐||未定帐suspense account _A~4NW{U7
PTS] 7
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account $8crN$y e
1c@} C+F+
杂项帐户sundry account C8L'si
[JaS??ig
详细帐单||明细表detail account U-^[lWn[@4
u@
3 y&b
呆帐bad account `4 y]Z)
ZY56\qcY
会计项目title of account 1LY8Ma]E
nJbb
zQ,e
会计薄||帐薄account-book W<< 9
y
SZ _V^UX_
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report cG wf!hA
H- p;6C<
借贷细帐||交验帐account rendered 1+7GUSIb
u(!&:A9JFd
明细帐account stated >\!4Mk8
zW8*E E+,
与…银行开立一户头to open an account with 1R. 4:Dn_
WX4;l(P L=
与…银行建立交易to keep account with =@)d5^<5F
i7LJ&g/)
继续记帐to keep account n$:IVX"2b
"Y=+Ls(3o(
与…有交易to have an account with Krs2Gre}
k'X;ruQ:tF
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with =\{ \g7
OD=!&LM
清算||清理债务to make up an account w l1m*`$
mw^7oO#
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with vEG'H OP
J # kl
7
结帐to close an account p*l$Wj
Xe+,wW3YF
清理未付款to ask an account||to demand an account jn.C|9/mj
8by@iQ
结清差额to balance the account with |~<N -~.C
%5\3Aw
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account ejXMKPE;
p#KW$OQ]8
审查帐目||监查帐目to audit an account >b
.^kc
f
j ,m
检查帐目to examine an account BN,>&1I
\ x >65;
转入A的帐户to charge the amount to As account ~LQ[4h<J !
8I,QD`
xu
以计帐方式付款to pay on account $c&0F,
8Q)@
代理某人||为某人on ones account||on account of one ~}DQT>7$
Pj?Dmk~
为自己计算||独立帐目on ones own account 19q{6X`x
6>
{r6ixs1
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk V#q}Wysft
!q "CV
由某人负担for ones account||for account of one V| MY!uV
l|V;Ys5f
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one 4l8BQz}sb
Vc3mp;6"
列入5月份帐目for May account JmpsQ,,
s0hBbL0DH
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of 4F MAz^
->
lu#; A5
寄出清算书to send in an account||to send in render an account ]=F8p 2w?
insY(.N
支票薄cheque book Wd(86idnc
[XlB<P=|>
支票陈票人cheque drawer T{vR,
nkeI 60
持票人cheque holder ~2_lp^Y
;,O fJ'q^
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque {w^uWR4f
Dmdy=&G
记名支票||认人支票cheque to order 9x`4 RE
#Tp]^
n
到期支票antedated cheque |Wj;QO$C
y~< @x.
未到期支票postdated cheque 4-v6=gz.
l)+:4N?iVv
保付支票certified cheque qI3NkVA'C
p D=w >
"
未获兑现支票，退票returned cheque 8r bG*6
UmK X*T9
横线支票crossed cheque F#+ .>!
/2NSZO
普通横线general crossing #-cTc&$O;
8)0 L2KL'
特别横线special crossing 7uI#
L}y
d @rs3Q1z
空白支票blank cheque ^O%9yEo
PoD^`()FR{
失效支票，过期支票stale cheque Bo\D. a(T
CP`
XUpX`&
普通支票open cheque +3^Na Y`Y
keqcV2 3k
打10%折扣的10000元支票，（即9000元）a cheque for $10,000, less 10% discount {8NwFN.
h
; kfh.
加10%费用的10000元支票，（即11000元）a cheque for $10,000, plus 10% charges s\0K o1
b7h+?!H]R
支票换现金||兑现to cash a cheque d34Y'r
_dU P7H (
清理票款to clear a cheque mrZ`Lm#>pS
& $ p[
保证兑现to certify a cheque (a{ZJI8_
NW.XA! =E)
填写支票数额to fill up a cheque t%+$" nP
uMFV% +I
支票上划线to cross a cheque U=!@Db5k~
h[=nx^
开发支票to make out a cheque Rrqg[F +
Bh` IXu
签发支票，开立支票to draw a cheque||to issue a cheque [!?wyv3
QB1M3b
透支支票to overdraw a cheque d# T?Q_3b
` Q9+k<
背书支票to endorse a cheque d bO#
l
C \E
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque MEU[%hty_
\{PNw F?
支票退票to dishonour a cheque +8^_D?*\n
am:.NG+
拒付支票to refuse a cheque [b `6v`x
zk>h u<_
拒付支票to stop payment of a cheque Q\#UWsN(T/
eoJ]4-WFq
提示要求付款to present for payment o'qm82*
=
2a[9h #
见票即付持票人payable to bearer T"W9YpZ
dERc}oAh(
支付指定人payable to order |U=(b,
5G? .T
?
已过期||无效out of date||stale 7c::Qf[|
}aZr ou3E
请给出票人R/D||refer to drawer :dDxxrs"
FDq{M?6i
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds G?[-cNdk
%c1 FwAC
文字与数字不一致words and figures differ U
B&2f>
@+dHF0aXd
支票时间已过account closed Ed=} Pr E
_$(GRNRYK
更改处应加盖印章alterations require initials ]<X2AO1
: r39wFi
时间已过effects not cleared r{V.jZ%p'Z
D - iUN
停止付款payment stopped m0Z7 N5v)
a4u ^f5)@
支票毁损cheque mutilated 73pC
r|bPR
!0
汇款||寄钱to remit||to send money {_a s!5l
LR\zy8y]
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment 6!Ri kEAh
]Wy.R6
寄款人a remitter xOM_R2Md
lWlUWhLnP
收款人a remittee L ?.7\a@
x@ 6\Ob
国外汇票foreign Bill H PTHF
sU*3\
国内汇票inland Bill ?'f^X$aS
>D3z V.R
跟单汇票documentary bill Mz}i
[|U\
K#;txz i
空头汇票accommodation bill P#F_>GB
+{Gw9h"5g*
原始汇票original bill zf7rF}
O,]_ tp
改写||换新票据renewed bill um}N%5GAa
qSR ? ,G
即期汇票sight bill||bill on demand X }?ESjZJ
/KP_Vc:g2_
…days after date||…days after date…日后付款 rr)9Y][l}
[>wzl"cHW
…months after date||…months after date…月后付款 `rq<jtf+
d v[\.T`LY
见票后…日付款…days after sight||…days sight H-m`Dh5{
HIrE
v
见票后…月付款…months after sight||…months sight taixBNv
X,&xhSzg?
同组票据set of bills aulaX/ '-_
>eu
`!8
单张汇票sola of exchange||sole of exchange ?d#Lr*m
"& Ff[ O*
远期汇票usance bill||bill at usance pr)K{~m]{<
=E;
#OZO
长期汇票long bill Gzj3Ka
-D;lS
6
短期汇票short bill UMv "7~
rQ
&S<
逾期汇票overdue bill RAdvIIQp:
BQuRHi IV
宽限日期days of grace wYa0hNd
4%%B0[Wo_O
电汇telegraphic transfer （T.T） <gR`)YF7
xV?*!m$V%R
邮汇postal order||postal note （Am.）||post office order||money order .?70=8{
&1 oaZY w
本票promissory note （P/N） |o|gP8
Ys)+9yPPn
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation 5UPP
k$8 `
h1E
PaL
副保||抵押品||付属担保物collateral security \!m!ibr
Plb}dID"
担保书trust receipt||letter of indemnity 7<fL[2-
I>d I[U
承兑||认付acceptance #fO*ROe
~.iA`${y%
单张承兑general acceptance 2(hvv-
l#p }{
有条件承兑qualified acceptance }z8{ B3K
8g-P_[>
附条件认付conditional acceptance TS/C
p{
F
ZM2
部分认付partial acceptance转贴于：注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】
