会计报表statement of account #>@<n3rq
BSOjyy1f
往来帐目account current 4 |FRg
^v
]UcnB0
现在往来帐||存款额current accout k{?!O\yY
c]e`m6
销货帐account sales r>E\Cco
%A8Pkr<&E
共同计算帐项joint account W)|c[Q\
/SbSID_a
未决帐项outstanding account S^|$23}
1]_?$)$T
贷方帐项credit account||creditor account
C:rRK*
U?JiVxE^
借方帐项debit account||debtor account $Z,i|K;
||yXp2
应付帐||应付未付帐account payable -)4uYK*
f3/SO+Me}
应收帐||应收未收帐account receivable a#YuKh?
6 #-6Bh)>4
新交易||新帐new account '$n:CNha
P/C&R-{')
未决帐||老帐old account N$C{f;xV
C usVW
现金帐cash account |sA4:Aq
N-XVRuv
流水帐running account I/mvQxp
C(EYM$
暂记帐||未定帐suspense account zt-'
SY
rn5"o8|
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account IRlN++I!
o G(0i
杂项帐户sundry account K~`n}_:
7bA4P*
详细帐单||明细表detail account E}]I%fi
mGt\7&`
呆帐bad account 0q:(-z\S4
)`B
-O::
会计项目title of account t)\D
&=v/VRan[
会计薄||帐薄account-book *eHA:
A_I
,Adus M
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report }%-UL{3%
@PT`CK}
借贷细帐||交验帐account rendered
H;b8I
DkDw>Nx<rs
明细帐account stated I(z>)S'7r
M,.b`1-w
与…银行开立一户头to open an account with "}S9`-Wd|
v9Z lNA7m!
与…银行建立交易to keep account with @o}1n?w
66I|0_
继续记帐to keep account @/CRIei
>v^2^$^u
与…有交易to have an account with .'l.7t
di-O*ug
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with
80{#bb
9X
5*{f Y
清算||清理债务to make up an account fl}
rz
u3Zzu \{
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with c'4>D,?1
Z_iAn TT
结帐to close an account s5c! ^,L8
*4(/t$)pEl
清理未付款to ask an account||to demand an account ^/_\etV
9F2P(aS
结清差额to balance the account with c*y$bf<
anHBySI3
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account ]I{qp~^#n
1VhoJGH;C
审查帐目||监查帐目to audit an account Ck ~V5
5uQ
v
检查帐目to examine an account t 3(%UB
zznPD%#Sc
转入A的帐户to charge the amount to As account ^>,<*p
s=H/b$v
以计帐方式付款to pay on account xFsB?d
!A'`uf4u
代理某人||为某人on ones account||on account of one F<P
WBs%
8\qCj.>S
为自己计算||独立帐目on ones own account rK(x4]I
l"
2+T 8Y,g
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk 1R5\GKF6o
Z$OF|ZZQ
由某人负担for ones account||for account of one K#9(|2J%
|QAeQWP+1
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one 4
|:Q1
{Y3_I\H8{
列入5月份帐目for May account dO 1-c`
% +kT
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of s
T
:tFK\
U /1[~429
寄出清算书to send in an account||to send in render an account /%J&/2Wz
*j_fG$10g
支票薄cheque book F:*[
z:ru68
支票陈票人cheque drawer D,}'E0
}5o~R~H
持票人cheque holder f_re"d 3u
~uhyROO,G"
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque w-
0O j
t_dw}I
记名支票||认人支票cheque to order 9Sx<tj_4P{
!^>LOH>j
到期支票antedated cheque _e:5XQ
c:?#zX
未到期支票postdated cheque .
yK\&q[<
h30QCk
保付支票certified cheque E]u'MX
CfkNy[}=
未获兑现支票,退票returned cheque 0_,3/EWa
!
kOl$!X4
横线支票crossed cheque dPH!
V6r
[}9XHhY1O=
普通横线general crossing 4,w{rmj
j$|Yd=
特别横线special crossing N#pl mPrZ
&{%S0\K Y
空白支票blank cheque yv
!''F:9F
\4\\575zp'
失效支票,过期支票stale cheque E+^} B/"
PNxVW
普通支票open cheque @Q$/eL
JL.ydH79
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount r'9=kx
v'
9( et
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges 7?Qt2tr
U>L=.\\|
支票换现金||兑现to cash a cheque #5o
hmp,u
NDIc?kj~
清理票款to clear a cheque 282+1X
`jUS{ 3^
保证兑现to certify a cheque \[IdR^<YM
H%01&u
填写支票数额to fill up a cheque k@t,[
7>#L
支票上划线to cross a cheque XC$+ `?
H
z3 S^o7
开发支票to make out a cheque ir@N
>_
5&