会计报表statement of account K-wjQ|*1
, >Y
.!
往来帐目account current Qv8#{y@U
$n `Zvl2
现在往来帐||存款额current accout L1BpkB
&n<jpMB
销货帐account sales 5X&<+
{bX
(Wr;:3i
共同计算帐项joint account Wy#`*h,
6bnAVTL5
未决帐项outstanding account d_J?i]AP|'
3iYz<M
贷方帐项credit account||creditor account 567ot|cc
M
Ia].S#
借方帐项debit account||debtor account J'9&dt
V$
38
应付帐||应付未付帐account payable !N$4.slr<p
xy
mK|
应收帐||应收未收帐account receivable C
koPno
> 0 !J]gK
新交易||新帐new account *"
<tFQ
,<hXNN
未决帐||老帐old account Z.6`O1OY}?
JmNeqpbB`w
现金帐cash account :&yRvu
]+0
-$t7Y
流水帐running account e"r'z
n
=)M 8>>l
暂记帐||未定帐suspense account p8s2#+/
I#eIm3Y?
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account e::5|6x
L:Wy- Z
杂项帐户sundry account ]&/jvA=\l,
gbpm::
详细帐单||明细表detail account n!Y.?mU6
HKOJkbVZ2^
呆帐bad account } Q1$v~
"EEE09~l\
会计项目title of account ';aPoaO %
V EY !0PIj
会计薄||帐薄account-book ?;)(O2p
0O-p(L=
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report ;x^&@G8W`
RB/[(4
借贷细帐||交验帐account rendered P05_\
t
w** .8]A"N
明细帐account stated q4Ye
A!^K:S:@
与…银行开立一户头to open an account with 2IjqTL
&tMvs<q,
与…银行建立交易to keep account with hph 3kfR
3 tXtt@Yy
继续记帐to keep account AN:,t(w
u"T5m
与…有交易to have an account with !YJdi~q
vJ"@#$.
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with Dj!J 4uD
}QJE9;<e
清算||清理债务to make up an account EzNmsbtZ(
:\80*[=;Z
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with g?=B{V
PtgUo,P
结帐to close an account (59<Zo
)>\Ne~%
清理未付款to ask an account||to demand an account ,}{E+e5jh7
9HTb
结清差额to balance the account with Q|5wz]!5Y(
$6y1';A
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account g<,v2A
U7PA%
审查帐目||监查帐目to audit an account t:=Ui/!q
Nq*\{rb
检查帐目to examine an account }1R k]$XC
ua
U!V4-
转入A的帐户to charge the amount to As account q,:\i+>K*
Q8:u 1$}
以计帐方式付款to pay on account @Wx_4LOhf
K03a@:
代理某人||为某人on ones account||on account of one 6 Dg[b
/ _}v|E0
为自己计算||独立帐目on ones own account <[~x]-
WX0@H[$i#
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk R1P,0Yf
sp_(j!]jX
由某人负担for ones account||for account of one v0$6@K;M4G
j,1,;
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one R4IFl
z
H[>_LYZ8
列入5月份帐目for May account a[(n91J0
i6X/`XW'
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of <CA
lJ
3Ji,n;QLm
寄出清算书to send in an account||to send in render an account @F,HyCSN
/@wm?ft6Gk
支票薄cheque book 8|d[45*q
^1Yx'ua'
支票陈票人cheque drawer 2iH,U
QT|m N
持票人cheque holder iz*aBXV A[
^2mXXAQf7^
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque sWX
C62<pLJf
记名支票||认人支票cheque to order DJ<c
RisrU
到期支票antedated cheque x &9I2"
dUe"qH29s
未到期支票postdated cheque Hy `r}+
t: [[5];E
保付支票certified cheque x(t}H8q
Xp{gh@#dr
未获兑现支票,退票returned cheque f ~Fus
*50Ykf
横线支票crossed cheque (O<lVz@8
MiSFT5$v6
普通横线general crossing ~Yr.0i.W
Pu9.Uwx
特别横线special crossing -Z;:_"&9
X,OxvmDm
空白支票blank cheque [{ zekF~)@
o&CvjE
失效支票,过期支票stale cheque IvO3*{k,
\\/X+4|o'
普通支票open cheque .4^Paxz
yGD0}\!n
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount CI @I
=Wjm_Rvk9
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges sP+S86
u
jWoo{+=D
支票换现金||兑现to cash a cheque
lhjPS!A~
d@w
I:
7
清理票款to clear a cheque KGI]W|T
tP:x
x2N_
保证兑现to certify a cheque ';lO[B
~cZ1=,P
填写支票数额to fill up a cheque [wu%t8O2
~z'0~3
支票上划线to cross a cheque
A{c6XQR~z
~]yqJYiid^
开发支票to make out a cheque +L49
pv5
ZtvU~'Q
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque n
ut7b
e1IuobT
透支支票to overdraw a cheque X:e'@]Z)?
@+2Zt%
背书支票to endorse a cheque un/eS-IIh
T }8aj
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque Bo0y"W[+
jxoEOE
A
支票退票to dishonour a cheque au7BqV!uL
y7w>/7q
拒付支票to refuse a cheque w%ip"GT,
stDn{x.
拒付支票to stop payment of a cheque es6e-y@e
rcbixOT
提示要求付款to present for payment 1";~"p2(
O^<6`ku
见票即付持票人payable to bearer ~ACB#D%
zH_q6@4
支付指定人payable to order Qz<-xe`o8]
Hv=coS>g:
已过期||无效out of date||stale nph{
IR>Kka(B
请给出票人R/D||refer to drawer c49#aNR
3a5H<3w_
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds 'Oc8[8
K
l4",
文字与数字不一致words and figures differ dn5v|[ dJ
?y
'.sQ
支票时间已过account closed '|cuVxcE55
[:
k'VXL
更改处应加盖印章alterations require initials f>'7~69
p!691LI
时间已过effects not cleared cn#a/Hx
p<+]+,|\~:
停止付款payment stopped e}?t[aK4#
P o_9M4k
U
支票毁损cheque mutilated z6!X+`&
-`;8~ wMN
汇款||寄钱to remit||to send money s,}<5N]U
jmb\eOq+~V
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment .SsIU\[)
f&`*x t/
寄款人a remitter @N(jd($E
j NY8)w_
收款人a remittee I)x:NF6JO
M&K@><6k,k
国外汇票foreign Bill c`>\R<Z ]
p"JSYF
9]
国内汇票inland Bill eS"gHldz
wiVQMgi`
跟单汇票documentary bill s%:fB(
a~%ej.)l
空头汇票accommodation bill Zu$f[U)X
YO
Y+z\Q
原始汇票original bill }J*&()`
;L[9[uQ[C
改写||换新票据renewed bill }}2kA
w(yU\
N
即期汇票sight bill||bill on demand j\vK`.z
bXW
)n<y
…days after date||…days after date…日后付款 9j 8t<5s
EK'&S=]
…months after date||…months after date…月后付款 RgO 7> T\
=j{jylC
见票后…日付款…days after sight||…days sight e\dT~)c
Z^|C~lp;n
见票后…月付款…months after sight||…months sight }.'%gJrS
1Q%.-vs
同组票据set of bills .~8+s.y
Fv: %"P^
单张汇票sola of exchange||sole of exchange d3$<|mG$
q^cF D
远期汇票usance bill||bill at usance
cjR.9bgn
@b/2'
长期汇票long bill A)#sh)
}Q
GKS y|z
短期汇票short bill <7 rK
GlZ9k-ZRF
逾期汇票overdue bill g5V
r2
$P-m6
宽限日期days of grace vraU&ze\1
;Y'\:
电汇telegraphic transfer (T.T) nsp K.*?
g?VME]:
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order )eEvyU
{|gJC>f@
本票promissory note (P/N) >(rB[ZJ
{Y"r]:5i
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation /$z@_U[L
OW}A48X[+
副保||抵押品||付属担保物collateral security D5
>~'N3b
<f6PULm
担保书trust receipt||letter of indemnity "6dbRo5%
QT$1D[
>
承兑||认付acceptance ,OCTm%6e
de6dLT>m
单张承兑general acceptance Qzhnob#C9
qtN29[x
有条件承兑qualified acceptance <`3(i\-X
qlJOb}$ I
附条件认付conditional acceptance ) R@gnTe
E?mp6R]}%
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】