会计报表statement of account y6IXd W
_jNj-)RB_
往来帐目account current |/2y-[;:
_=NwQu\_F
现在往来帐||存款额current accout <0QH<4
ewfP G,S
销货帐account sales N^pJS6cJkl
niqN{
共同计算帐项joint account
Tjl:|F8
VGceD$<
未决帐项outstanding account -GqT7`:(H4
n%k!vJ)]
贷方帐项credit account||creditor account Xy@7y[s]
9$Xu,y
借方帐项debit account||debtor account cu%
C"
7G\\{
应付帐||应付未付帐account payable tX@_fYb
qnoNT%xazo
应收帐||应收未收帐account receivable MH{GR)ng:9
Q<KvBgmT
新交易||新帐new account j~+>o[c
$zyIuJN#
未决帐||老帐old account VH(S=G5Yb
#SX8=f`K5
现金帐cash account Pp|*J^U 4
*3&fqBg
流水帐running account aS pWsT
,WG<hgg-U)
暂记帐||未定帐suspense account (vB<%l.&
B"v.*
%"&/
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account UY <e&Npo
Z0*ljT5|
杂项帐户sundry account
-W<vyNSr
Oer^Rk
详细帐单||明细表detail account RtCkV xaEx
jWY$5Vq<H
呆帐bad account .'rW.'Ft
e+j)~RBnu3
会计项目title of account 0%Z]h?EYy|
#Ap;_XcKw
会计薄||帐薄account-book 4lM8\Lr
GN0`rEh
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report q-`RI*1]
9!Ar`Io2@
借贷细帐||交验帐account rendered n':! ,a[
rS?pWTg"8
明细帐account stated $ KRI'4
-CR?<A4mud
与…银行开立一户头to open an account with N*`b%XGn3
TD9;kN1`
与…银行建立交易to keep account with ]a!xUg!S
4<?8M vF
继续记帐to keep account x&`~R>5/
Rt{B(L.?<
与…有交易to have an account with qt3PXqR7:
m1IKVa7-\}
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with >(<ytn t=
aj"M>zd*}
清算||清理债务to make up an account RiTa \
\/SQ,*O
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with K^ 3co
R-RDT9&<
结帐to close an account p?2Y }9
TeWMp6u,r
清理未付款to ask an account||to demand an account Pf$pt
W?We6.%
结清差额to balance the account with h@@nR(<i
Sje wuIi1
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account =fYL}m5E
e{A9r
@p!
审查帐目||监查帐目to audit an account RC^9HuR&
Khe!g1=&X
检查帐目to examine an account
rx5B=M
Wfz\`y
转入A的帐户to charge the amount to As account r&2~~_d3y
/\w)>0
以计帐方式付款to pay on account R@*O!bD
LFZiPu
代理某人||为某人on ones account||on account of one R.s^o]vT
$%%os6y2v
为自己计算||独立帐目on ones own account +hRmO
yCXrVN:`,
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk 4:sjH.u<
c\q
由某人负担for ones account||for account of one "iM~Hy
e }*0ghKI
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one Lqp8yVO
2qHf'
列入5月份帐目for May account o%4Gd~
Pa^A$fy\
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of 4#(ZNP
5PIZh<
寄出清算书to send in an account||to send in render an account ';G1A
a6h>=uT [
支票薄cheque book G|m1.=DJm
YxGcFjJ
支票陈票人cheque drawer H3H_u4_?SE
yfDAk46->6
持票人cheque holder |T4kqW{
tj*y)28-
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque `$604+G
!~ZP{IXyo
记名支票||认人支票cheque to order ~RBrSu)
EQe5JFR
到期支票antedated cheque +"ueq
&5%dhc4&!&
未到期支票postdated cheque ow/57P
\@~UDP]7
保付支票certified cheque @-)t
M.8~
,WQ^tI=O
未获兑现支票,退票returned cheque /EMJSr
fIocq
横线支票crossed cheque 8CC/ BOe
J RPSvP\
普通横线general crossing 3SBZ>
=pIy
特别横线special crossing 9]>iSG^H
f{lZKfrp
空白支票blank cheque _Hd{sd#xX1
f&hwi:t
失效支票,过期支票stale cheque 3I|3wQ (
y\F=ui
普通支票open cheque kL S(w??T
+ q''y
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount +jqj6O@Tjr
[`Cq\mI-W
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges U,
lJ"$'
gLL\F1|0x
支票换现金||兑现to cash a cheque [WB{T3j
p{=QGrxB*
清理票款to clear a cheque {^Pq\h;
_ jAo:K_Z
保证兑现to certify a cheque (shK
O {k:yVb
填写支票数额to fill up a cheque &kQ!KA28
Ra3ukYG[
支票上划线to cross a cheque BwJuYH7QJ$
}Uf<ZXW
开发支票to make out a cheque gor<g))\
AaN"7.Z/
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque sl/)|~3!8
-qe bQv
透支支票to overdraw a cheque 3^
.8.q(6
n+D#k 8{
背书支票to endorse a cheque GIv){[i
xq!IbVV/h
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque BN@,/m9OQ%
OK`Z@X_,bW
支票退票to dishonour a cheque l[/q%Ca'>
{6x PdUhw
拒付支票to refuse a cheque ~H[%vdR
"L3Xd][
拒付支票to stop payment of a cheque E/za@W
Z,WW]
Y,$
提示要求付款to present for payment >WM3|
EX?h0Uy
见票即付持票人payable to bearer agd)ag4"[u
}#= Od e
支付指定人payable to order GJ}.\EaAJ
K@@9:T$
已过期||无效out of date||stale LxT rG)4
(G4'(6
请给出票人R/D||refer to drawer 5#_tE<uM
yty`2$O
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds Q-zdJt
(BE
RY
文字与数字不一致words and figures differ R I@*O6\/I
3:|-#F*k{
支票时间已过account closed [[qwaI
MB*u-N0v
更改处应加盖印章alterations require initials hXX1<~k
{TL +7kiX/
时间已过effects not cleared '@:[axu
aed+C:N
停止付款payment stopped fQQ|gwVki
):bu;3E
支票毁损cheque mutilated wO"GtVd
-NDi5i\
汇款||寄钱to remit||to send money n9fk,3
`)[dVfxA
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment yx0Q+Sm1:
6.Bh3p
寄款人a remitter u3Do~RyL[
8Inx/>eOI
收款人a remittee >QI~`MiI
m1e b8yX
国外汇票foreign Bill f[qPG&
e~Hr(O+;e6
国内汇票inland Bill Lh 9S8EU
S?,_<GD)w
跟单汇票documentary bill :l~E E!
Lht[g9
空头汇票accommodation bill Z( #Ln
?`A9(#ySM
原始汇票original bill z{6YC~
e}Q>\t45
改写||换新票据renewed bill
5T
/J%
1D$::{h
即期汇票sight bill||bill on demand l^,qO3ES
N?+eWY
…days after date||…days after date…日后付款 !BRcq~-.
pb$fb
…months after date||…months after date…月后付款 n{=7 yK
NV#')+
Ba
见票后…日付款…days after sight||…days sight rBevVc![
B+Q+0tw*i
见票后…月付款…months after sight||…months sight NQ!<f\
m4n
Xb+3Xn0}&8
同组票据set of bills S$K}v,8.sr
k ZK//YN#
单张汇票sola of exchange||sole of exchange -gSj>b7T
/:Y9sz uW`
远期汇票usance bill||bill at usance !
o^Ic`FhS
U"B.:C2
长期汇票long bill
lzoeST
7O461$4v
短期汇票short bill ru(J5+H
)]A9~H
逾期汇票overdue bill M,JA;a, _
E&9!1!
B
宽限日期days of grace C.HYS S
;[caiMA-
电汇telegraphic transfer (T.T) 1C'P)f28
8;8YA1
@w
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order ~T&%
VvI
b=_{/F*b?
本票promissory note (P/N) ixzTJ]y u
:Q=z=`*2w
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation SJOmeN}4)
fwH`}<o
副保||抵押品||付属担保物collateral security tO4):i1
5&G
5eA
担保书trust receipt||letter of indemnity Q^|6J#o[9
YJc%h@ _=]
承兑||认付acceptance v\'rXy
FbBX}n
单张承兑general acceptance !Z-9tYO
55,
=[
有条件承兑qualified acceptance _^b@>C>O
`11#J;[@G
附条件认付conditional acceptance ,{pGP#
($:y\,5(9I
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】