会计报表statement of account '=Nb`n3%
I}q2)@
往来帐目account current ^Vso`(Ss
SIYBMe
现在往来帐||存款额current accout YC8wo1;Y!
; :4&nJ*qG
销货帐account sales Ub2t7MU
m9 o{y6_j*
共同计算帐项joint account /Nt#|C>
;wK;
未决帐项outstanding account MHeUh[%(
ePv3M&\J
贷方帐项credit account||creditor account |r>+\" X
_kg<KD=P
借方帐项debit account||debtor account Q,9"/@:c,
]V0V8fU|
应付帐||应付未付帐account payable /99S<U2ej
BZ*',\o
应收帐||应收未收帐account receivable t~]n"zgovz
`u$
Rd
新交易||新帐new account wI8
|;sL*Vr
未决帐||老帐old account /Jj7+?
%A64AJZ
现金帐cash account DA]<30w
p!B&&)&db
流水帐running account kl%%b"h'
n_QSuh/Wn
暂记帐||未定帐suspense account -FpZZ8=,M2
MdXOH$ps
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 7
^)8DwAl
gR1vUad7
杂项帐户sundry account ~tx|C3A`d
Oy
EOb>
详细帐单||明细表detail account \kWL:uU
|y1
O M
呆帐bad account -Pt.
1Xzgm0OS;
会计项目title of account 0,~||H{
J>Pc@,y
会计薄||帐薄account-book nilis-Bk_
uPCzs$R
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report xB-\yWDZe
#O 2g]YH
借贷细帐||交验帐account rendered `(tVwX4
}uP`=T!"8
明细帐account stated zUq ^
;>
hRj!
与…银行开立一户头to open an account with Znr6,[U+q
,5V w^@F
与…银行建立交易to keep account with *.%z
=z>d GIT1
继续记帐to keep account X* 4C?v
\
SCi\j/a(
与…有交易to have an account with +MZsL7%
1.24ZX
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with Lb]!TOl
d*$L$1S
清算||清理债务to make up an account n( RQre
s>J\h
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with \k4tYL5
>0F)^W?
结帐to close an account Ec/&?|$
-al\*XDz
清理未付款to ask an account||to demand an account :j2?v(jT_l
OQ(w]G0LP
结清差额to balance the account with ='A VI-go5
[#@\A]LO
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account f/7on|bv
cN% r\
审查帐目||监查帐目to audit an account i?wEd!=w
E)3Ah!
检查帐目to examine an account k3(q!~a:.}
G&Fe2&5!w
转入A的帐户to charge the amount to As account e"#QUc(
UuS6y9@v
以计帐方式付款to pay on account []lMv
ZW
^
>wlj
代理某人||为某人on ones account||on account of one 'm=TBNQTS
^[x6p}$
为自己计算||独立帐目on ones own account 5GK> ~2c(
vh"wXu
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk ="p,~ivrz
*iX PG9XZ
由某人负担for ones account||for account of one *I:a\o~$[
YsO3( HS
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one bL`>#M_^
^jbjHI&
列入5月份帐目for May account &=*sN`
;fW`#aE
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of /
Q| Z&-c
23d*;ri5
寄出清算书to send in an account||to send in render an account BT)PD9CN(
Tnv,$KOhs
支票薄cheque book `h%K8];<6f
tWyl&,3?1
支票陈票人cheque drawer {
uDH-b(R
8-_at
L
持票人cheque holder U?%T~!
vA"LV+@
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque +H:}1sT;n
f
AY(ro9Q(
记名支票||认人支票cheque to order ;V?3Hwl
k4d;4D?
到期支票antedated cheque CwM1
_3cE
i>7]9gBm1q
未到期支票postdated cheque qeDXG
tmd{Gx}c
保付支票certified cheque o)f$ 7.
5dX /<
未获兑现支票,退票returned cheque 7{tU'`P>
!hFzIp
横线支票crossed cheque ;m=k
FZ?
n8E3w:A-
普通横线general crossing nx(jYXVT
KVevvy)W
特别横线special crossing d]USk&8
\JC_"gqt
空白支票blank cheque U2
)?[C1q{
EQe$~}[
失效支票,过期支票stale cheque ]VR79l
cQ;@z2\
普通支票open cheque 7z_ZD0PxPc
6?ky~CV
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount 4p7j"d5
I<Cm$8O?
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges Y <`X$
L&KL]n
支票换现金||兑现to cash a cheque $ y(Qdb
^6gEL~m|]
清理票款to clear a cheque yIf^vx_G
Zt&
7p
保证兑现to certify a cheque 7~r_nP_
ZA&bp{}D
填写支票数额to fill up a cheque VnqcpJ
JqUft=p5
支票上划线to cross a cheque qpQiMiB#g'
]XcWGQv~
开发支票to make out a cheque R|k:8v{V=
B8unF=u
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque c'XSs
i%GiWanG
透支支票to overdraw a cheque HWIn.i
j
j<QK1d17
背书支票to endorse a cheque e
x#-,;T
7|"l/s9,
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque DQ}&J
aeVd.`lxM
支票退票to dishonour a cheque QL @SE@"
_>a`dp.19
拒付支票to refuse a cheque XI:+EeM?
.:XX c
拒付支票to stop payment of a cheque V*r/0|vd
lD'^6
提示要求付款to present for payment xi=0kO
mG1!~}[
见票即付持票人payable to bearer CfO{KiM(2
RD0*]4>]
支付指定人payable to order :`K2?;DC8
PZvc4
已过期||无效out of date||stale V
eqB/QX
n^rbc;}
请给出票人R/D||refer to drawer ~c55LlO>
j >`FZKxp
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds 7L!}F;yT
Q,:h`%V
文字与数字不一致words and figures differ ;pS+S0U
mML B?I
支票时间已过account closed me F.
9ei<ou_s
更改处应加盖印章alterations require initials }O+S}Hbwy
gV$0J?Pr.
时间已过effects not cleared 4`'Rm/)
N?8nlrDQ
停止付款payment stopped 4=%,0.y
t
V
lkJ$f5l
支票毁损cheque mutilated xnJ#}-.7
C8i4z
汇款||寄钱to remit||to send money <(~Wg{
xb"e'Zh
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment r
LY I\
l: kW|
寄款人a remitter 5z_Kkf?o
1NG[
收款人a remittee *>!-t
?v-!`J>EF#
国外汇票foreign Bill UV</Nx)3
=*.S<Ko)
国内汇票inland Bill 7*%}=.
Q<DXDvL
跟单汇票documentary bill OlptO60{ ]
mwn$ey&QE
空头汇票accommodation bill
_,v>P2)
&_s^C?x
原始汇票original bill Gm>
=s
!b+!] 2~g}
改写||换新票据renewed bill 0'Qvis[kt
~
eS/gF?
即期汇票sight bill||bill on demand /1m+iM^V
"uj@!SEs`?
…days after date||…days after date…日后付款 "Er8RUJA
[g}0.J`_
…months after date||…months after date…月后付款 $VP\Ac,!
i5_l//]
见票后…日付款…days after sight||…days sight n<@C'\j@
wzmQRn;s
见票后…月付款…months after sight||…months sight #s#BYbF
EY.m,@{
同组票据set of bills gxJ12'
m
({$rb-
单张汇票sola of exchange||sole of exchange UZ6y3%G3^
~9,Fc6w4`+
远期汇票usance bill||bill at usance [jxh$}?P
_PQk<QZ
长期汇票long bill eht>4)
D{qr N6g#
短期汇票short bill Zlt,Us
`
'|*e4n
逾期汇票overdue bill (dx~lMI
^; }Y ZBy
宽限日期days of grace )cL`$h4DD
><.*5q
电汇telegraphic transfer (T.T) \/nSRAk
hBifn\dFr
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order 0QW;=@)d
kw7E<a
F!
本票promissory note (P/N) ccx0aC3@I
S\GxLW@x
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation ;#8xRLW
b2j~"9
副保||抵押品||付属担保物collateral security I]pz3!On4,
ytb1h Fs
担保书trust receipt||letter of indemnity 9+8N-LZ
i=hA. y`
承兑||认付acceptance K( ?p]wh
7{k?"NF
单张承兑general acceptance OB^j
b8
C*11?B[
有条件承兑qualified acceptance [M:<!QXw
FBOgaI83G
附条件认付conditional acceptance rd24R-6
!9.\A:G
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】