会计报表statement of account d+eb![fi
1EV0Y]T1
往来帐目account current kwt;pxp i
CFY4PuI"!
现在往来帐||存款额current accout cetlr
f%YD+Dt_V
销货帐account sales XT==N-5,
&hhxp1B
共同计算帐项joint account 9B3}LVg\
z5[Qh<M
未决帐项outstanding account FEA/}*2F
z
fml^N
贷方帐项credit account||creditor account 5hiuBf<
jLul:*
L
借方帐项debit account||debtor account ~BI! l
hA"z0Fszh
应付帐||应付未付帐account payable KR4 RIJZ_t
jRjQDK_"ka
应收帐||应收未收帐account receivable |qibO \_
jB d9
$`
新交易||新帐new account !{oP'8Ax$
SY2((!n._
未决帐||老帐old account BQ~&gy{
n8e}8.Bu
现金帐cash account K9'AYFse
iJu$&
u
流水帐running account RAEiIf!3
lGX_5R
暂记帐||未定帐suspense account !r0 z3^*N
v#KE"m
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 3+%L[fW`/
ga91#NWgK
杂项帐户sundry account aw0xi,Jz
g\,HiKBXd
详细帐单||明细表detail account JvLa@E)
\hZ9in`YlR
呆帐bad account W;wu2 '
C
F<
会计项目title of account .aR$ou,7
D#&N?<}
会计薄||帐薄account-book uwb>q"M
rw dj
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report 4,R1}.?BzJ
SbpO<8}8
借贷细帐||交验帐account rendered P}Ul e|&LK
`L}Irt}
明细帐account stated UbV} !
<^jW
与…银行开立一户头to open an account with "PPn^{
bYm
C0Ti9
与…银行建立交易to keep account with )c<5:c
s|&2QG0'7
继续记帐to keep account *
Y
Y:JLe
.:s**UiDR
与…有交易to have an account with Eq/%k $6#1
=u`^QE
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with 7":0CU%%
!~k-Sexh
清算||清理债务to make up an account CpICb9w
zc-.W2"Hu
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with u7<s_M3%N
Z$5@r2d)
结帐to close an account |+i?FYA\
eJ!a8
清理未付款to ask an account||to demand an account ~A=Z/46*Z
u_U51C\rb
结清差额to balance the account with 21U,!
mYzq[p_|j
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account I6FglVQ6
~3 z10IG
审查帐目||监查帐目to audit an account N8l(m5Kk,k
Jk7[}Jc$
检查帐目to examine an account l2!4}zI2
<%Re!y@OL
转入A的帐户to charge the amount to As account Hv1d4U"qM
}3!.e
以计帐方式付款to pay on account hzc2 c.gcF
-pR1xsG
代理某人||为某人on ones account||on account of one &sQtS
`+QrgtcEy4
为自己计算||独立帐目on ones own account 8f |
8a1G0HRQ
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk @[S\ FjI
PTvP;
由某人负担for ones account||for account of one 8P'>%G<m
rf8`|9h"7
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one _>*$%R
"ND 7,rQ
列入5月份帐目for May account 8<uKzb(O:
.)mw~ 3]
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of z6R<*$4
^YKEc0"w(
寄出清算书to send in an account||to send in render an account ,.fGZ4
F/}PN1#T
支票薄cheque book t{K1ht$[:
]#[R^t
支票陈票人cheque drawer e p;_'
!T|X/BR
持票人cheque holder %c(':vI#
C
sn"sf
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque 6kKIDEX
o$YL\ <qp
记名支票||认人支票cheque to order uV *
&a~
[3rvRJ.
到期支票antedated cheque c0jC84*v
aC$hg+U$G
未到期支票postdated cheque (Y!@,rKd
[>4Ou^=1
保付支票certified cheque ?E2/
CM
6546"sU
未获兑现支票,退票returned cheque (6fh[eK86
$}7/mS@c
横线支票crossed cheque >e"CpbZ'
'zZN
]P
普通横线general crossing 4RNB\D
pNI=HHx
特别横线special crossing sL
XQ)Ce
hn-9l1~!h
空白支票blank cheque 5+'1 :Sa(i
o|AV2FM)
失效支票,过期支票stale cheque hIC$4lR~
9#.nNv*z3
普通支票open cheque W[:
n*h
PSNrY e
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount aDTNr/I
e&E""ye
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges U*=ebZno
zN {'@B
支票换现金||兑现to cash a cheque 5R/!e`(m
*<zfe.
清理票款to clear a cheque vVmoV0kGt
O!kBp(?]
保证兑现to certify a cheque Qhsh{muw(
SI)u@3hl&w
填写支票数额to fill up a cheque ;+`t[ go
gyJ$Jp
支票上划线to cross a cheque ^c!"*L0E
kc\^xq~
开发支票to make out a cheque Pp6(7j
{?17Zth
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque KZ
pqbI Z
V,fSn:8%M
透支支票to overdraw a cheque =M)+O%`*6
[ K;3Qf)
背书支票to endorse a cheque ne4hR]:
vZmM=hW ~
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque >Q#_<IcI
r'uD|T H
支票退票to dishonour a cheque lphQZ{8
I1S*=^Z_U
拒付支票to refuse a cheque {Tl5,CAz
lO9ML-8C1
拒付支票to stop payment of a cheque 9H$#c_zrq
8TZNvN4u
提示要求付款to present for payment K 38e,O
G<l+94(
见票即付持票人payable to bearer [84ss;.$
F?? })YX
支付指定人payable to order /mX/
"~
&xo,49`!
已过期||无效out of date||stale (PE x<r1
O{uc
h
请给出票人R/D||refer to drawer [O>}%
1~Zmc1]
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds 0qqk:h
+hI:5(_
文字与数字不一致words and figures differ bf|s=,D
Jw)Uk<