会计报表statement of account R?] S<Z
3P*"$ fH
往来帐目account current @iVEnb.'
cMfnc.P\K
现在往来帐||存款额current accout s
~i,R
_2<k,Dl;RY
销货帐account sales ?`B6I!S0[
WhL"-f
共同计算帐项joint account 602=qb
++}#pl8e
未决帐项outstanding account UvGX+M,z'
<*opVy^
贷方帐项credit account||creditor account 6 w0r)
XE|"n
借方帐项debit account||debtor account af/;D r@
\U?{m)N
应付帐||应付未付帐account payable w.Kp[
:5zO
!~\
应收帐||应收未收帐account receivable 8=3$U+
Z?'?+48xv4
新交易||新帐new account &^ =Y76
s`L>mRw`
未决帐||老帐old account -vS7 %Fbr
68!=`49r>
现金帐cash account =(,dI[v
1c $iW>0K
流水帐running account ,)}-mu
.Tc?9X~4
暂记帐||未定帐suspense account )eWg2w ]
ePI)~
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account E"%G@,|3*
;4(FS
杂项帐户sundry account /7b$C]@k
SVT'fPm1M
详细帐单||明细表detail account ptpu
u=3"
n4EZy<~m
呆帐bad account ?E7.x%n7X5
Z9lfd6MU,
会计项目title of account #]Q.B\\
`L"{sW6S
会计薄||帐薄account-book V,
e
b.v^:M
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report ]m
""ga
@RS
|}M^4
借贷细帐||交验帐account rendered 2aGK}sS6
JOH=)+x
j
明细帐account stated ,:/3'L
-\fn \n
与…银行开立一户头to open an account with RkBbu4uQ-
w77"?kJ9X
与…银行建立交易to keep account with Psu*t%nQ?A
*mXs(u
继续记帐to keep account s&WHKCb
0t}&32lL&
与…有交易to have an account with jiAN8t*P
,46k8%WW
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with Hh.l,Z7i7D
XDq*nA8#5B
清算||清理债务to make up an account #k<j`0kiq
L-(.v*
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with vh^,8pPy
_cH 7lO[
结帐to close an account $v+t~b
[?Q$b5j/M
清理未付款to ask an account||to demand an account Zae$M0)
SiQszV.&
结清差额to balance the account with '#0'_9}
DU-&bm
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account n6 a=(T
qU,u(El
审查帐目||监查帐目to audit an account ?)B\0` %*'
sYb( g'W*'
检查帐目to examine an account 7q[a8rUdh
V3$Yr"rZ;
转入A的帐户to charge the amount to As account Q{+&3KXH
}e* OprF
以计帐方式付款to pay on account "i ;c )ZP
JA~v:ec
代理某人||为某人on ones account||on account of one ')>&
:~
(-U6woB6o
为自己计算||独立帐目on ones own account rik0F
/a!M6:,pX
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk &*N;yW""f
b$:<T7vei
由某人负担for ones account||for account of one `aW>h8$I)
u4a(AB>S
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one 6vQCghI
Wc+)EX~KS
列入5月份帐目for May account 0xYPK7a=L\
<wZ2S3RNA
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of X)peY
&{c.JDO
寄出清算书to send in an account||to send in render an account t\$P*_
/!mF,oR!
支票薄cheque book t$lO~~atr
9c@."O`
支票陈票人cheque drawer a.yCd/
``Wf%~
持票人cheque holder 93*MY7j}
M &g1'zv?/
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque vP{22P
IE|$mUabm
记名支票||认人支票cheque to order -6OgM}
"NgfdLz
到期支票antedated cheque j:;[Y `2
BB694
未到期支票postdated cheque |99/?T-QW
_Fz]QxO
保付支票certified cheque ROyG+dUy
eI7
FbOze
未获兑现支票,退票returned cheque D 1Q@4
g
R"9^FQ13
横线支票crossed cheque L:ox$RU
^T#bla893
普通横线general crossing 5QjM,"`mp
#
~(VOcRI
特别横线special crossing AUm"^-@x#>
1@)kNg)*$
空白支票blank cheque oXef<- :
dp3>G2Yq
失效支票,过期支票stale cheque T5g}z5~"
;|.^_Xs
普通支票open cheque SCCBTpmf2B
/7
CF f&4
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount N<|_tC+ct
<GbF4\ue
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges Be=J*D!E=>
XvU^DEfW
支票换现金||兑现to cash a cheque -.>b7ui
78}QaE
清理票款to clear a cheque 0Y_?r$M
.K=r.tf~
保证兑现to certify a cheque D+Ke)-
/
L|wD2iw
填写支票数额to fill up a cheque 6 K+DgNK
gkJL=,
支票上划线to cross a cheque 7<<-\7`
pO*$'8L
开发支票to make out a cheque QgZwU$`p0
e'FBV[e
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque @%7IZg;P6
4$);x/
a
透支支票to overdraw a cheque Nq`@ >Ml
;#F/2UgHB
背书支票to endorse a cheque }9k/Y/.
! z^%$;p
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque q`HuVilNH
J4yL"iMt
支票退票to dishonour a cheque yMU>vr
[z2XK4\e1T
拒付支票to refuse a cheque `UC
~6HpI0i
拒付支票to stop payment of a cheque /k$h2,O"*
wx
a?.
提示要求付款to present for payment r\OunGUP
*&f^R}O
见票即付持票人payable to bearer I~'%
eI+<^p_j2
支付指定人payable to order iP7
Cku}l
'MM%Sm,
已过期||无效out of date||stale KT 3W>/#E
emhI1
*}
请给出票人R/D||refer to drawer 5`TbM
$pV:)N4
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds ! :[`>=!
PTU_<\
文字与数字不一致words and figures differ ~$I9%z7@
rBO
xI
支票时间已过account closed n{d
0}N=
O_9M
/[<
更改处应加盖印章alterations require initials [~3[Tu( C
<G9HVMiP
时间已过effects not cleared
+-DF3(
[y(DtOR
停止付款payment stopped W'|NYw_B
Mnu8d:$
支票毁损cheque mutilated `D44I;e^1;
rq>}]
U
汇款||寄钱to remit||to send money ~4 ~c+^PF
I~^t\iujs
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment jGg,)~)Y
N\,[(LbA&
寄款人a remitter v r=va5
8#m,TOp
收款人a remittee ;PS V3Zh
9nM_LV
国外汇票foreign Bill .3X5~OH
xRX2u_f$<
国内汇票inland Bill wMW."gM|
`fnU p-
跟单汇票documentary bill X#ZQpo'h
T*Dd%
f
空头汇票accommodation bill pZ_zyI#wx_
\;!}z3W w
原始汇票original bill &$$o=Y g,
M_I.Y1|
改写||换新票据renewed bill <