会计报表statement of account fj'jNE
IGAz
E(
往来帐目account current cUDg M
$'[q4 wo<
现在往来帐||存款额current accout ,c
)g,J9
c~dM`2J,
销货帐account sales wX'}4Z=C~
IdM*5Y>f
共同计算帐项joint account RwTzz]
M
u:`y]
未决帐项outstanding account xUYo
w
8Xm@r#Oy5
贷方帐项credit account||creditor account Vul+]h[!h
twk&-:'
借方帐项debit account||debtor account /axTh
f e
$Wu
应付帐||应付未付帐account payable <5Mrp"C[i
I/UQ' xx
应收帐||应收未收帐account receivable xT F=Y_
o+g4p:Mf
新交易||新帐new account -'C!"\%
MPRO
!45Z
未决帐||老帐old account ibF#$&!
GF--riyfB
现金帐cash account -rDz~M+
}BN\/;<A
流水帐running account `%E9xcD%
<4D%v"zRP
暂记帐||未定帐suspense account nJVp.*S
cINHH !v
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account z*.v_
Mx
h}=M^SL
杂项帐户sundry account IM-`<~(I#
vg5NY =O
详细帐单||明细表detail account 4S *,\ q]q
T#iU+)-\%
呆帐bad account O2H/rFx4
bx(w:]2
会计项目title of account H,>#|F
'>^Xqn
会计薄||帐薄account-book /=
^L
iP
o?!uX|Fy
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report [b5(XIGUN}
6f}e+ 80
借贷细帐||交验帐account rendered 1-$P0
v>WB FvyD
明细帐account stated z
Z%/W)t
(G5xkygR9
与…银行开立一户头to open an account with PqhlXqX9
yzc pG6,
与…银行建立交易to keep account with `)tK^[,<W
O:u%7V/
继续记帐to keep account glor+
${e&A^h
与…有交易to have an account with YZ[%uArm
9U10d&M(
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with Jn,w)Els
deM~[
1e[
清算||清理债务to make up an account A1<k1[5fJ
^W['A]l
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with
z^~U]S
3
sfC@*Y2XT
结帐to close an account P|N?OocE
Z1]"[U[;
清理未付款to ask an account||to demand an account &PWf:y{R`
^I./L)0=}
结清差额to balance the account with )_O.{$
to
B&nw#saz.
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account /'Bdq?!B&
gDhl-
审查帐目||监查帐目to audit an account Th+|*=Il
M
+UMR+K
检查帐目to examine an account 8DT@h8tA
oUS,+e
转入A的帐户to charge the amount to As account .jum "va%
*dVD
以计帐方式付款to pay on account 2))t*9
;h
bBFwx @
代理某人||为某人on ones account||on account of one X)NWX9^;'
ok=40B99T
为自己计算||独立帐目on ones own account h*l4Y!7
.
/)j5M
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk z9fNk%
YUS?]~XC7x
由某人负担for ones account||for account of one >%i9 oI<)
[EOMCH2Ki
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one dAwS<5!
4I1K vN<A
列入5月份帐目for May account Deog4Ol"/
k7b(QADqUU
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of j%GbgJ
Vd[2u
寄出清算书to send in an account||to send in render an account &}|0CR.(
Qasr:p+
支票薄cheque book bN4d:0 Y
S r[IoF)
支票陈票人cheque drawer >2t
cEz%
g`
kZT} h
持票人cheque holder Lo5Jb6nm
z}mvX.j7
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque \)s3b/oap
0.(zTJ
记名支票||认人支票cheque to order 1+FYjh!2t
)PHl>0i!
到期支票antedated cheque 5GUH;o1m
Cea"qNq=k
未到期支票postdated cheque cnC_#kp
Rgs3A)[`d/
保付支票certified cheque mf#fA2[
i~ROQMN1
未获兑现支票,退票returned cheque % M+s{ l
>5df@
_'
横线支票crossed cheque |M]sk?"^
^U"
q|[qy
普通横线general crossing _4~k3%w\`l
frk7^5
特别横线special crossing IS .g);Gj
@<
VG8{
空白支票blank cheque 4'_L W?DS
.M}06,-
失效支票,过期支票stale cheque `$f\ %
|@OJ~5H/{
普通支票open cheque 2}ag_
.!!79 6hS
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount G)j
G!`I
x ru(Le}E
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges b,zR5R^D;
il=?o f\,i
支票换现金||兑现to cash a cheque h#v L5At
Bfu/9ad
清理票款to clear a cheque o&WRta>VP
4b]IazL)
保证兑现to certify a cheque !Jh*a *I}
(=6P]~,
填写支票数额to fill up a cheque l85O-g}M
9 Zs#Ky/
支票上划线to cross a cheque e1:u1(".
=H
L9Z
开发支票to make out a cheque 1w(<0Be
1 VPg`+o
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque 9 J$Y,Z
YL;SxLY
透支支票to overdraw a cheque R
%Rv
7 _X&5ni
背书支票to endorse a cheque ;|2Uf
x|&[hFXD
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque pq%t@j(X
IJ+O),'
支票退票to dishonour a cheque Rv0-vH.n
Qf/j:
拒付支票to refuse a cheque 6(!,H<bON
W,0KBkkp
拒付支票to stop payment of a cheque &3!i@2d;3f
c-?
Ygr
提示要求付款to present for payment oiIt3<BX
cYBrRTrI#
见票即付持票人payable to bearer ddGkk@C
A
$Vd?K@W[h
支付指定人payable to order clij|?O
{ mK pD
已过期||无效out of date||stale yz54:q?
nhB^Xr=
请给出票人R/D||refer to drawer kfH9Y%bOy
WBIQ%XB'
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds EU`'
8*4
54, Ju'r
文字与数字不一致words and figures differ 7Y| Wy
Oq
J@=!w[v+
支票时间已过account closed wWp?HDl"M
D/+@d:- G
更改处应加盖印章alterations require initials Lh8#I&x
PQr#G JG7
时间已过effects not cleared z:@d@\$?
&utS\-;G
停止付款payment stopped q>Dr)x)
Vs2 v j
支票毁损cheque mutilated ?S;et
2f
o.v,n1Nm
汇款||寄钱to remit||to send money {&6l\|
#d7)$ub
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment $i5G7b
XFLjVrX[
寄款人a remitter ?STI8AdO
6|>"0[4S
收款人a remittee arpJiG~JR
2n"*)3Qj
国外汇票foreign Bill gu~-
}
gwkZk-f\p
国内汇票inland Bill \!?
PhNv
_.s\qQ
跟单汇票documentary bill ,cl"1>lp
"N=&4<]I5
空头汇票accommodation bill `UzCq06rJ1
DU*Hnii
原始汇票original bill ~a0d.dU
T`0`]z !~
改写||换新票据renewed bill 0^|$cvYiL
SO8|]Fk
即期汇票sight bill||bill on demand |iF
1A
3 8ls 4v3
…days after date||…days after date…日后付款 bN<O<x1j
AH ?MJKY@Z
…months after date||…months after date…月后付款 'h+4zvI"8
`rRg(fCN!M
见票后…日付款…days after sight||…days sight k-t,y|N
$[L)f|
l
见票后…月付款…months after sight||…months sight )Uoe~\
'p{Y{
$Q
同组票据set of bills ).@)t:uNa
Jq=>H@il
单张汇票sola of exchange||sole of exchange j+ T\c2d
_3-,3ia
远期汇票usance bill||bill at usance _cnrGi}T
Jg?pW:}R
长期汇票long bill aNh1e^j
~>wq;T:=
短期汇票short bill //@sktHsw(
K;(|v3g6
逾期汇票overdue bill xf3/<x!B
YH:W]
宽限日期days of grace kdZ-<O7@
{ U2|):
电汇telegraphic transfer (T.T) vb4G_X0S
itvy[b-*
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order O,z%7><
Mz#S5 s
本票promissory note (P/N) #0$eTdx#
TQyFF/K
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation B3i=pcef
RdpQJ)3F
副保||抵押品||付属担保物collateral security m'vOFP)'
pRyS8'
担保书trust receipt||letter of indemnity IcNI uv
Q-3J0=
承兑||认付acceptance YfYL?G
3hpz.ISk
单张承兑general acceptance :X'U`jE
[&k& $04_
有条件承兑qualified acceptance d+wNGN
7H@Cy}a
附条件认付conditional acceptance N"Nd $4
iH -x
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】