会计报表statement of account <(u3+`f1s
[u!p-
往来帐目account current uD0(aqAZ
Y^*Lh/:h
现在往来帐||存款额current accout 2tg/S=t}
[qO5~E`;
销货帐account sales OX
#eLco
w
R5\^[GN
共同计算帐项joint account SXT@& @E
YD0vfwh
未决帐项outstanding account (r#5O9|S
^?sSsHz
贷方帐项credit account||creditor account '7R
R2f>V
nm{'HH-4
借方帐项debit account||debtor account Y&1!Z*OL;
B` t6H
应付帐||应付未付帐account payable ;W$w=j:
O{
Pl>nd)i`
应收帐||应收未收帐account receivable .P|+oYT&g
bn<I#ZH2
新交易||新帐new account )sqp7["-
m M\!4Yi`7
未决帐||老帐old account '/gxjr&
JN;TGtB^p
现金帐cash account *Dd(+NI
[FeJ8P>z
流水帐running account .>AFf9P
)sY$\^'WY
暂记帐||未定帐suspense account ~x+:44*
L:k@BCQM
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account
)Ta]6
}QApeZd+q
杂项帐户sundry account (F4d Fh
>h/)r6
详细帐单||明细表detail account ?h>%Ix
n{qa ]3
呆帐bad account U&d-? PI
;ZE<6;#3IP
会计项目title of account
WL]Wu.k
|2+F I<v4
会计薄||帐薄account-book Z7KB?1{G
]/<Qn-BbU
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report ya*q; D
m\}\RnZu
借贷细帐||交验帐account rendered @4
7DHT)9lD/
明细帐account stated zn?a|kt
]
fwTi(4y
与…银行开立一户头to open an account with iBPdCp%]`
:`Zl\!]E`o
与…银行建立交易to keep account with 2\iD;Z#gM
+
"N<-
继续记帐to keep account l+3%%TV@L
BHRrXC\
与…有交易to have an account with +gD)Yd
)n3biQL_
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with [w#x5Xsn
zYgK$u^H
清算||清理债务to make up an account .@/z-OgXg
ek0;8Ds9
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with I;|5C=!
no\}aTx
结帐to close an account +~pc%3*
D .oS8'
清理未付款to ask an account||to demand an account m;tY(kO
9{]r+z:
结清差额to balance the account with Um0<I)
7K5o"
"
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account @gl%A&a
DT7-v4Zd
审查帐目||监查帐目to audit an account ?`[ uh%
Q,M/R6i-
检查帐目to examine an account e&a[k
M@
LaD 5
转入A的帐户to charge the amount to As account '\E*W!R.]
w]+BBGYQKb
以计帐方式付款to pay on account ;6&=]I
t73Z3M
代理某人||为某人on ones account||on account of one |2t7mat
S;AnpiBM8
为自己计算||独立帐目on ones own account PB3!;
Y[8co<p
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk Wp9
2sm+
J/P@m_Yx
由某人负担for ones account||for account of one 5KPPZmO
|Nx!g fU
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one ,aj+mlZd2
'y@ 2,9
v
列入5月份帐目for May account d=5}^v#4
.]P;fCQmM
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of .1? i'8TF
yOCcp+`T}
寄出清算书to send in an account||to send in render an account F+m4
o!_; H}pq
支票薄cheque book |9i/)LRXe
"62Ysapq+
支票陈票人cheque drawer {pJ@I=q
u{lDof>
持票人cheque holder i\R\bv[9
m&jt[
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque Bw/H'Y
#?|1~
HC
记名支票||认人支票cheque to order @.
]K6qC
kFZu/HRI
到期支票antedated cheque uc (yos
][K8\
未到期支票postdated cheque g}og@UY7#
KL\=:iWA
保付支票certified cheque NVh>Q>B$_
SIBIh- L
未获兑现支票,退票returned cheque I8oKa$RF
hw.demD
横线支票crossed cheque ;NVTn<Uj
iO= uXN1g
普通横线general crossing {aa,#B]i
VS@W.0/
特别横线special crossing SVEA
lJQl$Wx^
空白支票blank cheque mbG^fy'
v&/-&(+
失效支票,过期支票stale cheque %|6Q7'@p
\]:NOmI^'
普通支票open cheque +z?f,`.*
O09g b[
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount *z:lq2"G
Q_h+r!b
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges K~~*M?.Z
]be2jQx3
支票换现金||兑现to cash a cheque 52R.L9Ai
73Zs/
清理票款to clear a cheque |q b92|?
EjCzou
保证兑现to certify a cheque Hw. @Le>
M]zNW{Xt
填写支票数额to fill up a cheque 0J,d9a [1
#UnO~IE.m$
支票上划线to cross a cheque Z42 Suy
0_Z|y/I.
开发支票to make out a cheque E0%Y%PQ**{
00x^zu?N
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque lSv;wwEg
@9P9U`Z
P
透支支票to overdraw a cheque ]Lft^,7
_[Wrd?Z
背书支票to endorse a cheque >bP7}T
e$|)wOwU
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque v8(u9V%?6
Pb&+(j
支票退票to dishonour a cheque \B+SzW
l]=$<
拒付支票to refuse a cheque s|`)'
XQ y|t"Vq>
拒付支票to stop payment of a cheque 90k|u'ikOp
~g|0uO}.
提示要求付款to present for payment X(q=,^Mp
Mp}NUQHE
见票即付持票人payable to bearer wDY7B
~4gKA
D
支付指定人payable to order $ aBSr1
:u+#:8u
已过期||无效out of date||stale W%QtJB1)
j@\/]oL^We
请给出票人R/D||refer to drawer RLX^'g+P
9 9BK/>R
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds N>\?Aeh
>x0lSL0y
文字与数字不一致words and figures differ |W];v@b\y
,B>b9,~3a
支票时间已过account closed vK~KeZ\,p=
\>
azY
g
更改处应加盖印章alterations require initials [<$d@}O
HBGA
lZ
时间已过effects not cleared UHHKI)(
Y}z?I%zL
停止付款payment stopped H5t`E^E
7OHw/-j\
支票毁损cheque mutilated @y&,e,3!
bncFrzp#o
汇款||寄钱to remit||to send money }f*S 9V
RL8wSK
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment cYS+XBz
<cjT
n:w
寄款人a remitter h(up1(x
DMW:%h{
收款人a remittee M
&-/&>n!
j"8N)la
国外汇票foreign Bill Ux]@prA q
xK 'IsMo[
国内汇票inland Bill POs~xaZ`H
TnAX;+u
跟单汇票documentary bill 8"^TWzg}L
y5h[^K3
空头汇票accommodation bill YNk|UwJi
6GvnyJ{[
原始汇票original bill i|'t!3I^m
KK|Jach
改写||换新票据renewed bill 54%}JA][
}Cf[nGh|B
即期汇票sight bill||bill on demand x*)O<K
;Bi{;>3
…days after date||…days after date…日后付款 Z_+No :F7I
ywte\}
…months after date||…months after date…月后付款 rNp#5[e
\(L^ /]}G)
见票后…日付款…days after sight||…days sight 5)6%D
Z8UM0B=i
见票后…月付款…months after sight||…months sight 4VgDN(n0@
NE"fyX`
同组票据set of bills net9KX4\
D3ad2vH
单张汇票sola of exchange||sole of exchange ^Yz05\
{*Pp^r
远期汇票usance bill||bill at usance 49GCj`As
:LG%8Z{R
长期汇票long bill W -&5
v
\$"Xr
短期汇票short bill xM\ApN~W
3}Qh`+Yj]
逾期汇票overdue bill X.<R['U&\
Y1IlH8+0
宽限日期days of grace ?Q2pD!L{
q#Vf2U55m
电汇telegraphic transfer (T.T) Ymom 0g+f
37Y]sJrs$
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order +6atbbe}
*Cw2 h
本票promissory note (P/N) -^DB?j+
Nig-D>OS
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation AF6'JxG7
#J_i 5KmXJ
副保||抵押品||付属担保物collateral security Z
ngJ9js
ibyA~YUN/
担保书trust receipt||letter of indemnity G]CY3xw98
lfP|+=^B
承兑||认付acceptance (P-<9y@
Ip0q&i<6
单张承兑general acceptance M-Bw9`#Jw
Km7
有条件承兑qualified acceptance {J$aA6t:"T
Z
D(gYNi
附条件认付conditional acceptance %3j5Q
A$cbH.
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】