会计报表statement of account }wfI4?}j}
g92dw<$>
往来帐目account current ABcBEv3
*<r%aeG$em
现在往来帐||存款额current accout 0(8gQ
2n
Ah (iE
销货帐account sales
vO]J]][
ojoxXly`
共同计算帐项joint account %*jGim~s
Qwv '<
未决帐项outstanding account gKWzFnW
X'@'/[?
贷方帐项credit account||creditor account iT.|vr1HG
P{cos&X|
借方帐项debit account||debtor account EL7T'zJ$
d@Zo
V
应付帐||应付未付帐account payable Lyr2(^#:
4:U0f;Fs
应收帐||应收未收帐account receivable @0|nq9l1
3za`>bUN
新交易||新帐new account 0R|K0XH#$
T`?n,'!(
未决帐||老帐old account .b,~f
aM$=|%9/
现金帐cash account gLD{1-v
"U{,U`@?
流水帐running account f>niFPW"
MqdB\OW
&
暂记帐||未定帐suspense account < eQ[kM
&2{]hRM
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account :_Fxy5}
`VZZ^K9zR
杂项帐户sundry account 3D[=b%2\
@8zT'/$
详细帐单||明细表detail account kwlC[G$j7
]G*$W+G]
呆帐bad account 6R
2uW
v
RM,'o[%
会计项目title of account YBvd
q
1
TV=c,*TV
会计薄||帐薄account-book &Mj1CvCv
:tLbFW[
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report N@()F&e
A$@o'Q;he
借贷细帐||交验帐account rendered 2r;GcjezH
hgO?+x
明细帐account stated sJ~P:g
ln#\sA?iG
与…银行开立一户头to open an account with .S!-e$EJ
%ek"!A
与…银行建立交易to keep account with wAh#
AS|Rd+.
继续记帐to keep account TatMf;?h&
.S_QQM}Q
与…有交易to have an account with -k
{Jp/-D
W-XpJ\_
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with X*O9JGh
Pm^lr! 3p
清算||清理债务to make up an account g$w6kz_[
El
(/em
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with }g{_AiP
rv
QNArZ6UQ
结帐to close an account "w&/m}E,[
<hv7s,i
清理未付款to ask an account||to demand an account a,n93-m(m
]"sRS`0+
结清差额to balance the account with )0-o%- e
sPCMckt
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account ?3jdg ]&
Uh}X<d/V
审查帐目||监查帐目to audit an account yM ,VrUh
8lwM{?k$
检查帐目to examine an account ZEGd4_ux
~`R1sSr"
转入A的帐户to charge the amount to As account Ae49n4J
Rd%0\ B
以计帐方式付款to pay on account (Es{l a G
0S.?E.-&0
代理某人||为某人on ones account||on account of one uyT/Xzo3
bulboyA
为自己计算||独立帐目on ones own account _7@z_i_c
!O{z 3W
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk "EH,J
hYb9`0G"2
由某人负担for ones account||for account of one t5)J;0/
GMm'of#
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one :woa&(wN;1
Dp^/gL=
列入5月份帐目for May account (WE,dY+.
O
>FO>
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of doD>m?rig3
$Ha%Gr
寄出清算书to send in an account||to send in render an account 9=$!gC)
[6RfS
支票薄cheque book <Tx C!{<
A]?^ H<
支票陈票人cheque drawer #C\4/g?=,
HmV />9
持票人cheque holder ~ E *d G
g$3>~D
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque 3hS6jS
C4NRDwU|.
记名支票||认人支票cheque to order (F8AL6
c3k|G<C2
到期支票antedated cheque (p |DcA]BX
1V%'.l9
未到期支票postdated cheque Y8ehmz|g]J
.7Kk2Y
保付支票certified cheque 3ATjsOL
jTSOnF}C~+
未获兑现支票,退票returned cheque <4mQ*6
DJP6TFT&G
横线支票crossed cheque 0YS?=oi
.Z%G@X*
普通横线general crossing *^h_z;{,
_/ Os^ >R
特别横线special crossing Q2\
~L4eZ
空白支票blank cheque xjq0D[
s[
c^"@HT
失效支票,过期支票stale cheque Kt
`
\0AiCMX[
普通支票open cheque 8(xw?|D7
^?"^Pmw
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount +R[4\ hC0Y
3s(Ia^
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges 2k1aX~?
wUp)JI
支票换现金||兑现to cash a cheque _;e\:7<m
X\sm[_I
清理票款to clear a cheque m0( E kK
ek)Xrp:2
保证兑现to certify a cheque yFM>T\@
xl]
;*&
填写支票数额to fill up a cheque slvq9,
gyus8#s T
支票上划线to cross a cheque MF.[8Zb
zvf3b!}
开发支票to make out a cheque UK3a{O[5
1D{#rA.X
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque d6.}.*7Whc
a8s4T$
透支支票to overdraw a cheque P5URvEnz:
(pYY
kR"
背书支票to endorse a cheque T1NH eH>
^
KH>1!
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque QN
G&
5$Kf]
ZP
支票退票to dishonour a cheque c8ZCs?
,w`~K:b.
拒付支票to refuse a cheque y\[r(4h
r!K|E95oj9
拒付支票to stop payment of a cheque ULl_\5s2
|.w;r
提示要求付款to present for payment ty-
r&
s4t0f_vj
`
见票即付持票人payable to bearer o'Y#H
r)/
<abKiXA"
支付指定人payable to order "!q?P"
@C
\ 4gXY$`@
已过期||无效out of date||stale gq 4 . d
7rIlTrG
请给出票人R/D||refer to drawer 6k9Lx C:M
Z .Pi0c+
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds
(@Zcx9
~:2K#q5C
文字与数字不一致words and figures differ fIyPFqf7w)
7/>a:02
支票时间已过account closed M+ aE
ma
")M;+<c"l
更改处应加盖印章alterations require initials 4v qNule
y Nva1I
时间已过effects not cleared t)I0lnbs
JEHK:1^
停止付款payment stopped C EqZ:c
(~#G'Hd
支票毁损cheque mutilated -,GEv%6c
O5-;I,)H
汇款||寄钱to remit||to send money Y:pRcO.4g
3w'W~
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment ~zyQ('
0w3b~RJ
寄款人a remitter u^=@DO'
QS\
x{<e/
收款人a remittee :6u~aT/
dS$ji#+d$
国外汇票foreign Bill ,qy&|4Jz
uaxB -PZ
国内汇票inland Bill Wc;+2Hl[@
FpzP#;
跟单汇票documentary bill Yy@g9mi
F5IZ"Itu(
空头汇票accommodation bill (C `@a/q
JZ K7uB,X
原始汇票original bill d_T<5Hin
H[BYE
改写||换新票据renewed bill evOb
,}<RrUfD
即期汇票sight bill||bill on demand #!d]PH746
FpdHnu i1
…days after date||…days after date…日后付款 |nm2Uy/0
;*QN9T=0
…months after date||…months after date…月后付款 <E}N=J'uJ
%#9P?COs&W
见票后…日付款…days after sight||…days sight if@,vc
~:Ixmqi}R
见票后…月付款…months after sight||…months sight hbnS~sva
xBWx+
My
同组票据set of bills s3< F
`,Zb2"
单张汇票sola of exchange||sole of exchange A^g>fv
:c<*%*e
远期汇票usance bill||bill at usance KZ3B~#oQ
W.$6pzB(
长期汇票long bill 6
[ _fD
d h?dO`
短期汇票short bill KpGUq0d@
%M6
c0d[9-
逾期汇票overdue bill +-P<CCvWz
-<d(
宽限日期days of grace pK"&QPv
' =}pxyg
电汇telegraphic transfer (T.T) 6$(0Ty
>[P%Ty);
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order os_WYQ4>j
O+v
cs4
本票promissory note (P/N) xFX&9^Uk
sMX$Q45e
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation to51hjV
:iEA UM
副保||抵押品||付属担保物collateral security .FJ
j
)-#i8?y3C
担保书trust receipt||letter of indemnity e?1KbJ?.
E[*0Bo]
承兑||认付acceptance re q-Q |
+Y;8~+
单张承兑general acceptance QE*%HR'
m2ox8(sd
有条件承兑qualified acceptance m:"+J
N-Z^G<[q.
附条件认付conditional acceptance ?V?<E=13
8? F
2jv
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】