会计报表statement of account ) D:M_T2
@SeE,<
往来帐目account current 4.2qt
&NiDv
现在往来帐||存款额current accout 0\#uxzdhJ
833KU_ N
销货帐account sales 6=a($s!
FglCqO}
共同计算帐项joint account ~.7r
?kvkkycI
未决帐项outstanding account C5m6{Oo+-
k]W~
_
贷方帐项credit account||creditor account 91|=D
\8aE
YFgQ!\&59
借方帐项debit account||debtor account VXlTA>a }
X'4e)E3*O
应付帐||应付未付帐account payable OJe#s;oH
rCqcl
应收帐||应收未收帐account receivable (cJb/|?3
}8J77[>/
新交易||新帐new account s,>1n0a
\hv1"WaJ
未决帐||老帐old account hyv*+FV;
^;4nHH7z-,
现金帐cash account _UKH1qUd4
"MZj}}l
流水帐running account $$`E@\5P
8t3@Hi
暂记帐||未定帐suspense account L9[? qFp
z 3)pvX
5
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account BtDi $d%'
os*QWSs
杂项帐户sundry account SOQm>\U'i
N
}Ozm6Mc
详细帐单||明细表detail account m@ b~
`r;e\Cp
呆帐bad account $$8xdv#
5\/h3i"I
会计项目title of account r168ft?c
Iu`eQG
会计薄||帐薄account-book KY$6=/?U_
Qag@#!&n
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report >J>4g;Y
\Ku6gEy
借贷细帐||交验帐account rendered j.OPDe{LU
"pTyQT9P
明细帐account stated ml
e"!*
C(7uvQ
与…银行开立一户头to open an account with r2H_)Oi
*X_CtjgF
与…银行建立交易to keep account with :9!?${4R
zn|~{9>y
继续记帐to keep account QHnk@R!
Av[L,4A
与…有交易to have an account with @(2DfrC
VKRj
1LXz
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with )P>Cxzs
aR30wxW&)
清算||清理债务to make up an account }l{r9ti
Z7?C^m
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with U{n< n8
xh
Sp<|X_
结帐to close an account FRpTYLA2
3Tv;<hF
清理未付款to ask an account||to demand an account ]5b%r;_
\v.16o bH
结清差额to balance the account with odAeBQy
Xao
0cb.R
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account o(5Xj$Z
P_)h8-!+ $
审查帐目||监查帐目to audit an account l%@>)%LA
gHc0n0ZV
检查帐目to examine an account WF#eqU*&
}ybveZxv5A
转入A的帐户to charge the amount to As account D/pc)3Ofe
:{NvBxc[
以计帐方式付款to pay on account f6n'g:&.W
]0<T,m Z
代理某人||为某人on ones account||on account of one \
A'MEd-
!DFT}eu
为自己计算||独立帐目on ones own account `oH=O6
$r} )j~c
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk xv;'27mUt
VE{[52
由某人负担for ones account||for account of one Et{4*+A
E?san;Ku
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one J5PXmL
g}nlb.b]{m
列入5月份帐目for May account f%ude@E3
n]G!@-
z
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of *ZP$dQ
@#[<5ld
寄出清算书to send in an account||to send in render an account q]+'{Ci@
|~vo
支票薄cheque book _r0[ z
*cn,[
支票陈票人cheque drawer vL~nJv
Cw "Y=`
持票人cheque holder 3>%oGbo
Nb/W+& y
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque ``bIqY
e\%emp->
记名支票||认人支票cheque to order m":lKXpQ
luD.3&0n
到期支票antedated cheque 0 =#)-n
Ng=XH"ce~
未到期支票postdated cheque J
WaI[n}
(bnyT?p%
保付支票certified cheque hd*bPj;
K4938
v
未获兑现支票,退票returned cheque 8,Iil:w
92g#QZs&W
横线支票crossed cheque rMkoE7n
K
cI'P(
普通横线general crossing 1"k"<{%
F&?&8.
特别横线special crossing kGbtZ} W
&c<0g
`x
空白支票blank cheque 'lwLe3.c
tNf?pV77
失效支票,过期支票stale cheque p&'oJy.P
ge*(w{|x
普通支票open cheque X1Vx6+[
YU! SdT$
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount 8!87p?Mz
CSF-2lSG
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges LliOhr4
O_@
支票换现金||兑现to cash a cheque *h59Vaoc
~RdJP'YF-
清理票款to clear a cheque VNKtJmt
UzZzt$Kw
保证兑现to certify a cheque k@QU<cvI
D|`O8o?)
填写支票数额to fill up a cheque + ;u<tA
>|h$d:~n
支票上划线to cross a cheque *7MTq_K(An
?V6A:8t,
开发支票to make out a cheque KI&+Zw4VL
.Y!]{c
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque g *}M;"
C>\0
"}iD
透支支票to overdraw a cheque \ZSZ(p#1
@uru4>1_dy
背书支票to endorse a cheque |ymw])L
o/Z
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque J,@SSmJ`
05_aL` &eb
支票退票to dishonour a cheque 72J@Dc
#
`}(x;ge
拒付支票to refuse a cheque ]&l.-0jt
')!+>
b(P
拒付支票to stop payment of a cheque \KmgFyF
t;?M#I\,{
提示要求付款to present for payment 9='a9\((mH
%"#%/>U4
见票即付持票人payable to bearer A6D.bJ)
Gwl]sMJ
支付指定人payable to order )a:j_jy
C*O648yz[
已过期||无效out of date||stale /W4F(3oM
H oA[UT
请给出票人R/D||refer to drawer RY8Ot2DWi
6|#+
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds (N63k1M
*=
+m;%]_
文字与数字不一致words and figures differ $"VgNynq
sfLH[Q?
支票时间已过account closed i7@qfe$fR
Mlr]-Gu5Z
更改处应加盖印章alterations require initials @y3u'Y,B
gWlv;oq
时间已过effects not cleared "'389*-
T )QZ9a
停止付款payment stopped '3
B\
I#
mM*jdm(!
支票毁损cheque mutilated RPH]@
TQ-V61<5
汇款||寄钱to remit||to send money ;=.i+
]
T`6Hz!
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment Iud]*5W
Jxyeh1zqB
寄款人a remitter p1zT]
^Kvbpi,
收款人a remittee 8&q|*/2
(wxdT6RVm\
国外汇票foreign Bill T(<
[k:`
#.
mc+n:I
国内汇票inland Bill m53XN
Q@M>DA!d^V
跟单汇票documentary bill ohI>\
p#-;u1-B
空头汇票accommodation bill bf~gWzA
G$hH~{Y$
原始汇票original bill d[h2Y/AR
l`#XB:#U
改写||换新票据renewed bill [A@K)A$f
hXxgK
i%
即期汇票sight bill||bill on demand Vfm (K
^F5Q(A
…days after date||…days after date…日后付款 f-Yp`lnn.d
gEWKM(5B}
…months after date||…months after date…月后付款 /CpU.^V
;
E
Nhy
见票后…日付款…days after sight||…days sight k91ctEp9>
desrKnY
见票后…月付款…months after sight||…months sight [&IJy
d E0
`tX
同组票据set of bills *-KgU'u?
([Gb]0
单张汇票sola of exchange||sole of exchange Gz>M Y4+G
>U.)?>G/dt
远期汇票usance bill||bill at usance P)hZFX
L^}i7nJ
长期汇票long bill 6fP"I_c
PS*=MyNa
短期汇票short bill |
rY.IbL
P[;<,U;'HO
逾期汇票overdue bill n|G x29E
fc}G6P;3{
宽限日期days of grace |AY`OVgcKD
fSe$w#*I
电汇telegraphic transfer (T.T) ]Q?`|a+i
}Mh@%2$
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order K^H{B& b8
(A\X+S(
本票promissory note (P/N) P>*B{fi^
2`
D1
cX
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation dNQR<v\IL
9qhX\, h
副保||抵押品||付属担保物collateral security |sQC:y>
$L~?!u&N
担保书trust receipt||letter of indemnity z_)`='&n
XkG:1H;Q%
承兑||认付acceptance O8&