会计报表statement of account |Y{PO&-?r
@zs1>\J7
往来帐目account current YX `%A6
C9Wojo.
现在往来帐||存款额current accout |uQ[W17^N
]PVto\B=
销货帐account sales sX~45u \
9Z9l:}bO
共同计算帐项joint account J{H?xc
o
U$09p;~$Ww
未决帐项outstanding account C38XQLC
>nNl^ yqW
贷方帐项credit account||creditor account x vJ^@w'
|$Xf;N37t
借方帐项debit account||debtor account [Pqn3I[
b6Xi
应付帐||应付未付帐account payable jNqVdP]d\
0%;MVMH
应收帐||应收未收帐account receivable 7<4xtK`+b
$[w|oAwi
新交易||新帐new account G|V\^.f<
~bFdJj 1*
未决帐||老帐old account 4]u,x`6C
yI4DVu.
现金帐cash account '
{W3j^m7
;r=?BbND?
流水帐running account Wa}"SqYr h
ul$omKI$}
暂记帐||未定帐suspense account j #es2;
H\f/n`@,G
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account EFv4=OWB
2@5A&b
杂项帐户sundry account "_oLe;?$c
/[L)tj7B
详细帐单||明细表detail account @dl<-
e9}8RHy1$
呆帐bad account ?GfxBZWJ
fT
x4vlI4
会计项目title of account VB's
l"?]BC~
会计薄||帐薄account-book #\0TxG5'QA
E7gL~4I
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report [{/$9k-aF?
8L
eKwb
借贷细帐||交验帐account rendered P_mi)@
@7]
\y7D
明细帐account stated
_4Ii5CNNU
,.q8Xf
与…银行开立一户头to open an account with GGp{b>E+
#
\E~Q1eAJT
与…银行建立交易to keep account with M(NH
9E
E
]p}#NPe5
继续记帐to keep account " C&x,Ic
#9I
NX`s-
与…有交易to have an account with CBIT`k.+
%-k(&T3&
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with m.Twgin
^
} tLnF
清算||清理债务to make up an account %db3f
z
+{'lZa
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with nc
-Qz
-S7RRh'p
结帐to close an account DYkC'+TEX
u9 %;{:]h
清理未付款to ask an account||to demand an account aDXpkG0E
>b3@>W
结清差额to balance the account with (%Ng'~J\|
#*+;B93)
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account ?${V{=)*X'
4YBf ~Pp
审查帐目||监查帐目to audit an account -S`TEX
F@Pem
检查帐目to examine an account A}gYc
c85Z
P`z7@9*j
转入A的帐户to charge the amount to As account h<GyplG
G]at{(^Vz
以计帐方式付款to pay on account "Jf4N
icU"Vyu
代理某人||为某人on ones account||on account of one QXsfp
MkkA{p
为自己计算||独立帐目on ones own account 2V
4`s'
>s44
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk f(^
33k
*h>O
W
由某人负担for ones account||for account of one N&x@_t""
PnI)n=(\
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one LH bZjZ2
Pkj T&e)
列入5月份帐目for May account sYl&Q.\q
3&O%
&
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of ?`za-+<r<
nR(#F 9
寄出清算书to send in an account||to send in render an account i?lX,9%
3O #~dFnp
支票薄cheque book =;kRk.qzy
P0a>+^:%
支票陈票人cheque drawer " vv$%^
Dm&lSWW`/
持票人cheque holder n+v!H O"2u
?SHc}iaU#
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque e|S+G6 :O2
jn0t-":
记名支票||认人支票cheque to order .%|OGl ?
9NJ=
~Ub-
到期支票antedated cheque @\#'oIc|
f<Va<TL6-
未到期支票postdated cheque "(9=h@@Y"
_HSTiJVr
保付支票certified cheque Y+|L3'H
mvUVy1-c
未获兑现支票,退票returned cheque C~3@M<X
V22q*/iV
横线支票crossed cheque l=Vowx.$2f
&f
(sfM_n
普通横线general crossing jB}_Slh1j
N:m@D][/sW
特别横线special crossing ,{#RrF e
oVKsic?
空白支票blank cheque 8Sd?b5|G~
AT2NC6{M
失效支票,过期支票stale cheque 2<`gs(oxXe
+OV%B .
普通支票open cheque
}dV9%0s!
SQz$kIZR
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount | 7t=\
wFKuSd
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges YzforM^F
PM#$H
支票换现金||兑现to cash a cheque mtiO7w"M\7
GQEI f$
清理票款to clear a cheque ?yK%]1O
G_7ks]u-
保证兑现to certify a cheque f(w#LuW<
4GmSG,]
填写支票数额to fill up a cheque ]%vGC^
A8A:@-e8A
支票上划线to cross a cheque 9-X{x95]
nN(D
7wk
开发支票to make out a cheque b |o`Q7Hj
r7]?g~zb
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque Q"l"p:n%n
^Yg|P&e(;
透支支票to overdraw a cheque +73=2.C0
s$2l"|h>B
背书支票to endorse a cheque Q]2sj:
Tye$na&$}
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque A*-]J=:E {
.O
@q5G
支票退票to dishonour a cheque {GG~E54&B
Lk8W&|;0|
拒付支票to refuse a cheque 2Be ?5+
i_jax)m%
拒付支票to stop payment of a cheque Nv*E .|G
o[
Wagg.%
提示要求付款to present for payment =2vMw]
B~'VDOG$Z
见票即付持票人payable to bearer buxI-wv
lN][xnP
支付指定人payable to order r=iMo7q
)$Dcrrj
已过期||无效out of date||stale tehI!->l
D~i@. k
请给出票人R/D||refer to drawer p'uqh
e X
b0zxT9
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds u]>>B>KOJ7
CLFxq@%nu~
文字与数字不一致words and figures differ !txELA~24
J6^C
t
支票时间已过account closed vS24;:f
^!v}
更改处应加盖印章alterations require initials 9wYtOQ{g
F`ZIc7(.{
时间已过effects not cleared 3Q!J9t5dc
zw%n!wc_\
停止付款payment stopped 4,
*^QK
\+evZ{Pu
支票毁损cheque mutilated skC|io-Zv
#ejw@bd
汇款||寄钱to remit||to send money Kt!IyIa;Ht
*?R\
[59
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment hB GGs
!>Qc2&ZV
寄款人a remitter vACsppa>#
lu@>?,<
收款人a remittee 5w [=
BJ.8OU*9]S
国外汇票foreign Bill L@k;L
XnI
;7J
国内汇票inland Bill 4htSwK+
+GPT:\*q6
跟单汇票documentary bill G=bP<XF
0@FM^ejA#
空头汇票accommodation bill ~=AKX(Q
^]lwd"$
原始汇票original bill 1J{z}yPHc
F#}1{$)%
/
改写||换新票据renewed bill )T};Q:
(HrkUkw
即期汇票sight bill||bill on demand ";S*[d.2tA
?m
_R U
…days after date||…days after date…日后付款 @;n$ caw
>&TnTv?I
…months after date||…months after date…月后付款 moJT8tb
o"ah\"#el
见票后…日付款…days after sight||…days sight )`+@j.75
?#EXG
见票后…月付款…months after sight||…months sight dj'8x48H2W
j_a~)o-p
同组票据set of bills <Ec)m69P
C"Y]W-Mgg
单张汇票sola of exchange||sole of exchange cVHE}0Xd(
M}oFn}-T9a
远期汇票usance bill||bill at usance n-b<vEZw#
/E4 }d=5L
长期汇票long bill ]-5jgz"
"k1Tsd-
短期汇票short bill yDkDtO`K
, w'$T)
逾期汇票overdue bill C8W`Oly:]
t-4R7`A<
宽限日期days of grace `)C`_g3Ew
$H:h(ia:
电汇telegraphic transfer (T.T) GWqY$YT
`i)ePiE
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order wh m tEY
L|1zHDxQ
本票promissory note (P/N) Nb!6YY=Ez-
?^$4)Y>Kf
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation 6j"I5,-~!
v4>"p!_C
副保||抵押品||付属担保物collateral security F%+rOT<5
"`3^MvC
担保书trust receipt||letter of indemnity TX
[%s@C
>eTgP._
承兑||认付acceptance ?!
_pP|
;1g-z]
单张承兑general acceptance (F
'
+$QL0|RL
有条件承兑qualified acceptance r=H\4%P4
rUpAiZfz >
附条件认付conditional acceptance %V1T!<
AW&s-b%P
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】