会计报表statement of account S{T >}'y
,r_Gf5c
往来帐目account current ,Ma^ &ypH
+9sQZB# (
现在往来帐||存款额current accout Yrq~5)%
(KZ{^X?a
销货帐account sales _7_Y={4=`
1T
n}
共同计算帐项joint account SNk=b6
`9
wi{3/
未决帐项outstanding account *MW\^PR?
kvu)
y`
贷方帐项credit account||creditor account >Y@H4LF;1x
G7/ +ogV
借方帐项debit account||debtor account )Hr`MB
k)TpnH! "
应付帐||应付未付帐account payable ~WF\
W=+ Y|R!
应收帐||应收未收帐account receivable /&JT~M
)J(6xy
新交易||新帐new account WcbiqxK7-
t\O16O7S
未决帐||老帐old account Bdpy:'fJn
<<O$ G7c
现金帐cash account xxQ;xI0+]
:NTO03F7v
流水帐running account ~6md !o%i
i SQu#p@
暂记帐||未定帐suspense account sU^1wB
Rj
<(#ej4ar,
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 6j|{`Zd)G
6Q5^>\Y
杂项帐户sundry account +:/%3}`
:7;@ZEe
详细帐单||明细表detail account lr&a;aZp
lPAQ3t!,
呆帐bad account :\_ 5oVb
X2'0PXv>!
会计项目title of account YtLt*Ig%
S$-7SEkO+
会计薄||帐薄account-book <9b&<K:
` 5>b:3
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report Ab;.5O$y
#,'kXj
借贷细帐||交验帐account rendered }c:M^Ff
G=bCNn<
明细帐account stated :.`2^
uCB=u[]y4
与…银行开立一户头to open an account with &5!8F(7
|;{6&S
与…银行建立交易to keep account with j B{8u&kz)
`\ol,B_l
继续记帐to keep account }Ou}+^Bc
.x&%HA
与…有交易to have an account with @>7%qS
xN'I/@ kb
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with KqP#6^ _
4Wp=y
清算||清理债务to make up an account X"*5+* z]
w&.aQGR#
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with 7
a}k
F((4U"
结帐to close an account 0<*<$U
IdN41
清理未付款to ask an account||to demand an account )Q JUUn#
qmP].sA
结清差额to balance the account with -$g#I
#[[ en
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account a,o*=r
X5w$4Kj&4l
审查帐目||监查帐目to audit an account q1ma%eiN
#lO Mm9
检查帐目to examine an account f%8C!W]Dm
K@
%].:
转入A的帐户to charge the amount to As account y>ktcuML
Wa~=bH
以计帐方式付款to pay on account IAyp 2
&xExyz~`
代理某人||为某人on ones account||on account of one tT._VK]o&R
=i3n42M#
为自己计算||独立帐目on ones own account EiaW1Cs
,/U6[P_C5
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk #p{4^
c[s4EUG
由某人负担for ones account||for account of one u]G\H!WkQ
3iU=c&P
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one hCo|HB
-ze J#B)C
列入5月份帐目for May account %]7d`/
BL4-7
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of -7|H}!DFT
c4z R*
寄出清算书to send in an account||to send in render an account Y|/ 8up
H0cA6
I
支票薄cheque book [.}oyz;}N
[KQ6Ta.
支票陈票人cheque drawer :MDKC /mC
f<6lf7qzC
持票人cheque holder ^/k*h J{
OB}Ib]
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque EEL,^3KR
4`=mu}Y2
记名支票||认人支票cheque to order G]aOHJ:.
a09<!0Rp
到期支票antedated cheque ~bpgSP"
W!(LF7_!
未到期支票postdated cheque >KKMcTO
YY
JjS?
保付支票certified cheque x$(f7?s] 1
Wn}'bqp
未获兑现支票,退票returned cheque 6d~'$<
5on
Q=dy<kg']
横线支票crossed cheque [1H^3g
'
|vzl. ^"-
普通横线general crossing h@wgd~X9
2b8L\$1q
特别横线special crossing SZCze"`[
A+?`?pOm&
空白支票blank cheque '}#9)}x!
3irl
(;v
失效支票,过期支票stale cheque <
FAheE+
Yu`~U,m
普通支票open cheque 9-m=*|p
;]:@n;c\
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount l}M!8:UzU
1yY0dOoLG)
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges _GPl gp:
]
@fk] ]R
支票换现金||兑现to cash a cheque )Xyn
q(
I1&aM}y{G
清理票款to clear a cheque UkGCyGyZ[
FML(4BY,
保证兑现to certify a cheque +x}<IS8
+[g,B1jt
填写支票数额to fill up a cheque `~q <N
vY`s'%WV
支票上划线to cross a cheque "-V"=t'
Z;)%%V%o
开发支票to make out a cheque 1[-tD0{H
IV)j1
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque 18:%~
>.!
?=pT7M
透支支票to overdraw a cheque b5n'=doR/I
A\5L
7
背书支票to endorse a cheque 3"\l u?-E
)dd@\n$6
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque ^sWT:BDh
Dv`c<+q(#
支票退票to dishonour a cheque Wo=jskBrQ
&b& ,
拒付支票to refuse a cheque E8&TO~"a]e
q'MZ R'<@
拒付支票to stop payment of a cheque "g8M0[7e3
r",GC]
提示要求付款to present for payment qJUK_6|3
@U}1EC{A
见票即付持票人payable to bearer @Do= k
7Hu3>4<
支付指定人payable to order +=8VTCn?
,s;UfF
已过期||无效out of date||stale .#pU=v#/[
v/=}B(TDF
请给出票人R/D||refer to drawer jRV/A!4
VyGJ=[ ]
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds R{T$[$6S
du^J2m{f
文字与数字不一致words and figures differ uu687|Pm
GR32S=\
支票时间已过account closed {Y9q[D'g .
Hj,A5#|=J
更改处应加盖印章alterations require initials #Mw8^FST
#>+ HlT
时间已过effects not cleared b|W=pSTY
6!FQzFCZq
停止付款payment stopped VW4r{&rS
%84rL?S
支票毁损cheque mutilated ?6Y?a2 |
rw
#$lP
汇款||寄钱to remit||to send money -3Vx76Y
|$b}L7_
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment ~e@z;]CiY
n.0fVV-A
寄款人a remitter R~$qo)v
gB'6`'
收款人a remittee }`~+]9<
&.?'i1!
国外汇票foreign Bill ea')$gR
d/DB nZN
国内汇票inland Bill <UQbt N-B\
tZG:Pr1U@
跟单汇票documentary bill CzEd8jeh7
kPLxEwl
空头汇票accommodation bill <e</m)j
y
h9*z3
原始汇票original bill @I!0-OjL
LSr]S79N1
改写||换新票据renewed bill k\GcHI-
dlTt_.
即期汇票sight bill||bill on demand !Q0w\j h
6,{$J
…days after date||…days after date…日后付款 "a U
aotx
p=}Nn(
…months after date||…months after date…月后付款 @J`"[%U
<GaS36ZW
见票后…日付款…days after sight||…days sight yaH
Zt`Y
hQDXlFHT
见票后…月付款…months after sight||…months sight jtc]>]6i
81Z) eO#
同组票据set of bills g7
W"
%OOl'o"V{s
单张汇票sola of exchange||sole of exchange H~1jY4E
QB'aON\S
远期汇票usance bill||bill at usance z ~/` 1
q5)O%l !
长期汇票long bill 5]Y?m'
^3L0w}#
短期汇票short bill SKsKPqz
N5b!.B x-w
逾期汇票overdue bill HCC#j9UN6
5C5sgR C
宽限日期days of grace
]-/VHh
+!.^zp21
电汇telegraphic transfer (T.T) _>X+ZlpU:
j\^CV?}sm'
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order UrEs4R1#
:^B1~p(?sK
本票promissory note (P/N) RdRp.pb8
M:B=\&.O
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation QE`bSI
{[?(9u7R
副保||抵押品||付属担保物collateral security q9r[$%G
Cd}<a?m,
担保书trust receipt||letter of indemnity QX'qyojxN
lp%pbx43s
承兑||认付acceptance C1 GKLl~
6zuTQ^pz
单张承兑general acceptance ;u46Z
mSl.mi(JiZ
有条件承兑qualified acceptance ;,:`1UI
N~zdWnSZ@G
附条件认付conditional acceptance U>}w2bZ*
?QdWrE_
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】