会计报表statement of account c=mFYsSv
PU\q.y0R
往来帐目account current 1Ee>pbd
A}}t86T
现在往来帐||存款额current accout nsn,8a38
c'4 \F9
销货帐account sales
dTNgrW`4
g4932_tC
共同计算帐项joint account rV{e[fGd
rJ*WxOoS{
未决帐项outstanding account .j,&/y&
gC:E38u
贷方帐项credit account||creditor account XX+rf
+4Ra N`I
借方帐项debit account||debtor account FiH!)6T
,*#M%Pv1t
应付帐||应付未付帐account payable p_N=V. w
5rhdm?Ls0
应收帐||应收未收帐account receivable 3@A k6Uh
}jXUd=.Nu
新交易||新帐new account V)@scB|>,
]5L3[A4Vu
未决帐||老帐old account uSbg*OA
27gm_*
现金帐cash account "R]K!GU
U
2Ki/K(
流水帐running account od|.E$B
9dv~WtH>5
暂记帐||未定帐suspense account Ku# _
b s*Z{R
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account qd ZYaS ~
EZFWxR/
杂项帐户sundry account UJ&,9}L8
HyMb-Us
详细帐单||明细表detail account y%AJ>@/;
MS)bhZvO
呆帐bad account zAIC5fvu
:zoX
Xo
会计项目title of account #v<+G=r*O
f#+ h_1#
会计薄||帐薄account-book .YlM'E*X
^6n]@
4P
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report oE&[W>,x
YG|T;/-
借贷细帐||交验帐account rendered vUA,`
/J:j
'6
明细帐account stated 19DW~kvYk
|F`'m":$m
与…银行开立一户头to open an account with XQPJ(.G
}mK_d9d x
与…银行建立交易to keep account with ^~od*:
l@
K<p
继续记帐to keep account ??;[`_h{bz
IU}`5+:m
与…有交易to have an account with [%y D,8
5kz`_\&
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with ^S@b*
Z$@Nzza-
清算||清理债务to make up an account <o
O_wS@:
#e[5O|V~
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with O!jCQ{ T
~Gza$ K
结帐to close an account FE
.:h'^h
wi
m}}^H
清理未付款to ask an account||to demand an account i|e-N?l
4!wfh)Z
结清差额to balance the account with 4{&
D]REZuHOI
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account o/#e
y
!% Md9Mu!o
审查帐目||监查帐目to audit an account
BN0))p
;pJ7k23(
检查帐目to examine an account (J;<&v}Gad
e"Z~%,^A
转入A的帐户to charge the amount to As account v?rN;KY#pK
(msJ:SG
以计帐方式付款to pay on account |ONOF
U.\kAEJ
代理某人||为某人on ones account||on account of one hO8B]4=&*
P_}$|zj7
为自己计算||独立帐目on ones own account 3-0Y<++W3>
!Iqyt. .
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk (Y%}N
(Jg
G9jtL$}E<
由某人负担for ones account||for account of one [&$z[/4:8c
/$E1!9J
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one 6k-]2,\#
\VW.>@s~
列入5月份帐目for May account b.F2m(e2
\I>,j,c
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of umciP
zT@vji%Y
寄出清算书to send in an account||to send in render an account q
?wBh^
0z.&
支票薄cheque book a,X3=+_
K
1mf_1spB
支票陈票人cheque drawer GCrMrZ6
Z|u_DaSrr|
持票人cheque holder x9a0J1Nb-h
&}WSfZ0{
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque |oX l+&u
8I*fPf
记名支票||认人支票cheque to order |m ~|
>%{h_5
到期支票antedated cheque ]>!]X*\9
<I7UyCAF
未到期支票postdated cheque 6_X
Teu
&iTsuA/7
保付支票certified cheque :wMZ&xERDZ
Gz`Zp "i%0
未获兑现支票,退票returned cheque l-5-Tf&j
3=`UX
横线支票crossed cheque Rzz
*[H
8YCtU9D
普通横线general crossing 3?C$Tl2G8
FJ/kumq
特别横线special crossing "w N
DjWv
]^dXB0
空白支票blank cheque o +&/ N-t
|3s-BKbN4
失效支票,过期支票stale cheque ?;\YiOTda
=*t)@bn
普通支票open cheque g=b'T-
</7J:#
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount TJ#<wIiX
N'IzHyo.
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges od!TwGX
a93Aj
支票换现金||兑现to cash a cheque wqJ
H
yhZ 2-*pTg
清理票款to clear a cheque ~Xa
>;
*c. *e4uzF
保证兑现to certify a cheque uV{cvq$jy
IU&n!5d$)|
填写支票数额to fill up a cheque 1--5ok
h
I/t2c=f
支票上划线to cross a cheque /:l>yKI+~
(tys7og$'
开发支票to make out a cheque OF!(BJL
%<P&"[F]v@
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque ?bY'J6n.
K-sJnQ23'
透支支票to overdraw a cheque T2GJoJ!
zoA]7pG-
背书支票to endorse a cheque o[aRG7C
8H;yrNL
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque p%8y!^g
[WuN?H
支票退票to dishonour a cheque o#CNr5/
[/\}:#MLe
拒付支票to refuse a cheque "RiY#=}sm
QrDI$p7;'
拒付支票to stop payment of a cheque uK1DC i
5!-'~W
提示要求付款to present for payment K '7M\:zy
0;KjP?5
见票即付持票人payable to bearer 5@6F8:x}V
}mz@oEB#vF
支付指定人payable to order 0.qnbDw_
V& _
已过期||无效out of date||stale d=yuuS/
9n%vz@X
请给出票人R/D||refer to drawer 6;Wns'
Gu-6~^Km9
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds f
}P6P>0T
/{|JQ'gqX
文字与数字不一致words and figures differ y38x^fuYJ~
}I`"$2
支票时间已过account closed !o1+#DL)MU
E:(DidSE@
更改处应加盖印章alterations require initials gd#+N]C_
}}G`yfs}r
时间已过effects not cleared ~x4]^XS
B 'SLyf
停止付款payment stopped }fU"s"
{S,L %
支票毁损cheque mutilated 8`Ih>
Dc
gwO
]U=Y
汇款||寄钱to remit||to send money P-U9FKrt
Cj'
XL}
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment &P' d&B1
7wKT:~~oS3
寄款人a remitter OiI29
WCRGqSr4
收款人a remittee *sz:c3{_
-Ph"#R&
国外汇票foreign Bill m?GBvL$
1)Z4
(_
国内汇票inland Bill 3:qn\"Hj
=e*S h0dK
跟单汇票documentary bill %1h%#/
#[
Bc&Y[u-n
空头汇票accommodation bill #|-i*2@oR
(}*1,N!#
原始汇票original bill P.#@1_:gC
#7v=#Jco
改写||换新票据renewed bill 8GlRO4yd
xaI)d/
即期汇票sight bill||bill on demand GBSuTu8
*{<460`!q
…days after date||…days after date…日后付款 rUn1*KWbE
^J~5k,7jX
…months after date||…months after date…月后付款 V10JExsJ
N.'-9hv
见票后…日付款…days after sight||…days sight N||a0&&
F,}7rhY(U^
见票后…月付款…months after sight||…months sight ~`yO@f;D
Fa0Fl}L
同组票据set of bills Xx,Rah)X3
,,8'29yEq
单张汇票sola of exchange||sole of exchange tfIUH'Ez>
&[b(Lx|i
远期汇票usance bill||bill at usance 1$_|h@
yU|=)p5
长期汇票long bill 6qR5A+|;
pN=>q<]L
短期汇票short bill UX24*0`\~
Uc<BLu;
逾期汇票overdue bill r;~7$B)
v`&>m'
宽限日期days of grace blx"WVqo
?Gx-q+H
电汇telegraphic transfer (T.T) `D $ "K1u
O-
(gkE
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order o%E-K=a
X? 7s
本票promissory note (P/N) ^6@6BYf)
xey?.2K1A
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation h9Tst)iRi
>)t-Zh:n
副保||抵押品||付属担保物collateral security 9}T(m(WQVu
B-p ]
.
担保书trust receipt||letter of indemnity NCp]!=uM;
7*eIs2aY
承兑||认付acceptance ("s!t?!&YS
RveEA/&&
单张承兑general acceptance Hy1pIUsx
t=IM"ZgfL
有条件承兑qualified acceptance KBI36=UV
^!6T,7B B
附条件认付conditional acceptance 8vx#QU8E/
uoq|l
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】