会计报表statement of account t*a*v;iz
.'S^&M/$
往来帐目account current .IH@_iX
1O9p YW5J
现在往来帐||存款额current accout +qdIj] v
[{@zb-h
销货帐account sales -jVaS wt
G;Wkm|
共同计算帐项joint account ?]W~ qgA
L-z;:Ztk
未决帐项outstanding account ^S#\O>GHP
W{A
#]r l
贷方帐项credit account||creditor account *"5N>F[L
t$K@%yU2
借方帐项debit account||debtor account jJUGZVM6)
wHtJ_Y
应付帐||应付未付帐account payable ,!I?)hwOC
m4"N+_j
应收帐||应收未收帐account receivable %GX uuE}mX
|"R_-U
新交易||新帐new account ?Q96,T-)
c
Uvh~B^6
未决帐||老帐old account +5HnZ?E\
n5v '
现金帐cash account zj>aaY
;}/U+`=D?
流水帐running account ^qeY9O
jC%35bi
暂记帐||未定帐suspense account eyT>wma0
+}^|dkc
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 4mN].X[,
SOp=~z
杂项帐户sundry account dn ZzA
@~k5+Z
详细帐单||明细表detail account Xnv@H:$mxk
p^1zIC>F
呆帐bad account sno`=+|U]
(#!]fF"!x
会计项目title of account bVoU|`c
N0Efw$u
会计薄||帐薄account-book 5@`F.F>"
N]14
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report b!0DH[XKV
/gz:zThf{
借贷细帐||交验帐account rendered |
h&<_9
~:>AR` 9G
明细帐account stated 7tSJniB
A8pj~I/*-
与…银行开立一户头to open an account with
7%}ay
D~#Ei?aH
与…银行建立交易to keep account with t;8\fIW5
l|YT[LR7
继续记帐to keep account &{%MjKJ._
I-b_h5ZD6
与…有交易to have an account with 'K@-Z]
)K~w'TUr
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with HH)"]E5
.yZm^&
清算||清理债务to make up an account vS O
T*0r
"8 N"Udu
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with ' .B.V?7
egm)a
结帐to close an account cjuZBFl
43zUN
清理未付款to ask an account||to demand an account CI`N8
f=v
?c!:81+\
结清差额to balance the account with gH %y
q-3]jHChh
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account &lAQ &
b~7Jh:%@;
审查帐目||监查帐目to audit an account H@{Objh1
AZ[75>
检查帐目to examine an account R A:jzht
3{"byfO#%
转入A的帐户to charge the amount to As account g\Wj+el}
LP:nba :
以计帐方式付款to pay on account Lf. 1>s
}g`Gh|C
代理某人||为某人on ones account||on account of one Bv$UFTz
`
)32&\
为自己计算||独立帐目on ones own account ?Gd sOg^
@mf({Q>
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk V!4a*,Pz
c-kA^z{f
由某人负担for ones account||for account of one #,L~w
o(*F])d;
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one '-vE%U@<
5IW8=$k~.)
列入5月份帐目for May account DkgUvn/S
1dFa@<5
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of V8hO
8
Vtb1[cnna
寄出清算书to send in an account||to send in render an account y4@gGC=
jd 1jG2=f
支票薄cheque book H}Ucrv:
igD G}q3jG
支票陈票人cheque drawer fW?sYC'
ebC)H
持票人cheque holder 9#7J:PfZ<
=O!|IAe#
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque p3c"ZPO~z
vJ"i.:Gf4
记名支票||认人支票cheque to order y,E.SB
u-JpI-8h
到期支票antedated cheque 3JO]f5
6<X%\[)n
未到期支票postdated cheque TBCp
L]QT
a?F!,=F
保付支票certified cheque h}Rx_d
x)SralWb
未获兑现支票,退票returned cheque A`[@8
,2L$G&?
横线支票crossed cheque xzsdG?P
c 6"Ib)
普通横线general crossing hmpr%(c `
@PI%FV z~p
特别横线special crossing s"%lFA"-
6)qp*P$L
空白支票blank cheque 1@>$ Gcc
$A2n{
失效支票,过期支票stale cheque mM_
k^4:
PT'MNH
普通支票open cheque Apj;
+bA%
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount Zd!U')5/
#Ex p51
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges 7I9aG.;
o(!@7Lqq
支票换现金||兑现to cash a cheque ! zL1;d
eF~dQ4RZ
清理票款to clear a cheque f>2MI4nMG
ml6u1+v5
保证兑现to certify a cheque -MBV$:_R
[1_A8s){u
填写支票数额to fill up a cheque s@8w-]"
g^7MMlY%
支票上划线to cross a cheque E5</h"1
*bd[S0l
开发支票to make out a cheque !4(zp;W
Y^
,WDX(
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque GbI-
SbE
M f~}/h
透支支票to overdraw a cheque QA3/
L\%orLEmK
背书支票to endorse a cheque kV;fD$iW;
i#/]KsSp
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque 'n;OB4
:e<7d8E5n{
支票退票to dishonour a cheque g%nl!dgS
[ sF(#Y:I
拒付支票to refuse a cheque x79Ha,
`R"~v/x
拒付支票to stop payment of a cheque &V7M}@
pav'1d%
提示要求付款to present for payment /,@p\Ae5
>UDd @
见票即付持票人payable to bearer
x3 >
3]RyTQ
支付指定人payable to order 30>3 !Xqa
#bX9Tu0
已过期||无效out of date||stale 8CbXMT
m3bCZ9iE
请给出票人R/D||refer to drawer lf(`SYQnOY
PjKECN
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds {vEOn-(7
QnQOm""
文字与数字不一致words and figures differ ntFT>g{
B
_>+8og/%@
支票时间已过account closed nKa$1RMO
*/:uV
B,b2
更改处应加盖印章alterations require initials J(DN!
i4JqT \q
时间已过effects not cleared #>lG7Ns|4
rf~Y6U?7
停止付款payment stopped a.N{-2ptH
_g%TSumvq<
支票毁损cheque mutilated ^9Qy/Er'
fGhn+8V
fX
汇款||寄钱to remit||to send money %yBB?cp+_
I/Jb!R ~
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment -Eu6U`"(
$odso;H
n
寄款人a remitter 86]p#n_>Fv
wLc4Dm*V
收款人a remittee 7frTTSZ
Gx`L ks
国外汇票foreign Bill *Kdda}
J+
J'$>Gk]
国内汇票inland Bill A,sr[Pa@
8YC_3Yi%
跟单汇票documentary bill .7K7h^*F
I:K"'R^
空头汇票accommodation bill ^[:p|U2mA
fhL,aCS=
原始汇票original bill /1U
e?)g
VD_$$Gn*q
改写||换新票据renewed bill 2hzsKkrA
{
F~h7{@\
即期汇票sight bill||bill on demand 9IX/wm"
1UPC e
…days after date||…days after date…日后付款 S$QG.K:<!
PRHCrHs
…months after date||…months after date…月后付款 If\fLhM
0c} }Q
见票后…日付款…days after sight||…days sight :q#Xq;Wp
^0/j0]O
见票后…月付款…months after sight||…months sight ZK>WW
bv&;R
同组票据set of bills 'Lu__NfN
tH-C8Qxy
单张汇票sola of exchange||sole of exchange j~!X;PV3
8F._9U-EN
远期汇票usance bill||bill at usance 293M\5:
oYukLr
长期汇票long bill : |>Gc39`t
6i1LjLB
短期汇票short bill :Nz9xD$S5
z CvKDlL
逾期汇票overdue bill B)0i:"q
AvfNwE
宽限日期days of grace oH_;4QU4y
|UX(+;n
电汇telegraphic transfer (T.T) +0OLc2
)w
)ubiB^g'm
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order J:Q
a5MTWp
r-Pkfy(
本票promissory note (P/N) EM[WK+9>I{
Evedc*z~P
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation q^Y-}=w
*{L)dW+:
副保||抵押品||付属担保物collateral security s,]z[
qB#$
NuQdSj_>
担保书trust receipt||letter of indemnity >Wv;R2|
T\D}kQM
承兑||认付acceptance x^y'P<ypw
d~i+
I5
单张承兑general acceptance ]7RD"}
FY#C.mL
有条件承兑qualified acceptance / G7vwC
<$IM8Y5p+w
附条件认付conditional acceptance Z'.AA OG
"$YJX1u3
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】