会计报表statement of account '/%]B@!
7)tkqfb]
往来帐目account current ^pruQp1X
N"1o>
!
现在往来帐||存款额current accout S=B?bD
_,c
$(/=Wn
销货帐account sales AI0YK"c?
tBC`(7E}
共同计算帐项joint account S-l<+O1fy
.\XFhOsa
未决帐项outstanding account f]%:.N~1w
U:"X *
贷方帐项credit account||creditor account @6\Id7`Ea
vy&'A$ H
借方帐项debit account||debtor account @yp#k>
{o1vv+i
应付帐||应付未付帐account payable C+o1.#]JM
@h7)M:l
应收帐||应收未收帐account receivable E><$sN6
nSY3=Edx=
新交易||新帐new account }huj%Pnk)
\PReQ|[ah
未决帐||老帐old account 'D_a2xo0
)!z4LE
现金帐cash account 8J|2b; Vf
QS7<7+
流水帐running account <O:}dXqZ
m1bkY#\ U|
暂记帐||未定帐suspense account !r\u,l^
b
y07l5
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account t5O '7x
XhEZTg;
杂项帐户sundry account #+CH0Z
^UU@7cSi|G
详细帐单||明细表detail account WB)pE'5
3dO~Na`S
呆帐bad account |wbXu:
3yGo{uW
会计项目title of account EzII!0 F
mok94XuK)
会计薄||帐薄account-book E8X(AZ 2
p>#sR4d>
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report ob3)bI oM
~mBY_[_s=
借贷细帐||交验帐account rendered n_~u!Ky_P
-g n!8G1
明细帐account stated 1t+uMhy*y
p1F{ v^
与…银行开立一户头to open an account with
RE._Ov>
?+)>JvWDz
与…银行建立交易to keep account with ^VI\:<\{
c,>y1%V*S{
继续记帐to keep account oYx4+xH/
79&=MTM
与…有交易to have an account with zv.#9^/y
cr,fyAvX
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with +{~cX]|
u@]rR&h`
清算||清理债务to make up an account
P5Bva
#~}4< 18
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with %Ev)Hk
Xsk/U++
结帐to close an account @`mr|-Rp@
d9iVuw0u<
清理未付款to ask an account||to demand an account [_T
6
5J-slNNCQ
结清差额to balance the account with v[~~q
kxQ al
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account xiv8q/
&3Y "Zd!
审查帐目||监查帐目to audit an account }A}cq!I^
P(oGNKAS
检查帐目to examine an account /+wCx#!
\h>6k
转入A的帐户to charge the amount to As account k1'd';gQ
qrHCr:~
以计帐方式付款to pay on account ECsb?n7e
o,rK8x
代理某人||为某人on ones account||on account of one t/lQSUip
eC[G4
为自己计算||独立帐目on ones own account lLur.f
&( ZEs c
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk qWU59:d^{
&t U&ZH
由某人负担for ones account||for account of one <<DPer2
BN&eU'Dl]
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one 3qQ}U}-; |
!k<k]^Z\
列入5月份帐目for May account sFPh?
ep6V2R
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of o)wOXF
C>Q|"Vf2
寄出清算书to send in an account||to send in render an account FKtG
a8YFH$Xh
支票薄cheque book hbe";(
%x./>-[t
支票陈票人cheque drawer hwQrmVwvP
^S`N\X
持票人cheque holder :
IO"' b
\WqC^Di
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque u+9)B 6O1
*:%I|5
记名支票||认人支票cheque to order 5g`J}@"k
4d_Az'7`4
到期支票antedated cheque |hS^eK_
]DUmp6
未到期支票postdated cheque Jt:)(&-t
8%`h:fE
保付支票certified cheque B qo#cnlG
l\"CHwN?Y
未获兑现支票,退票returned cheque bw)E;1zo
2eRv{_
横线支票crossed cheque _H@8qR
r]'[qaP
普通横线general crossing .E9$j<SP-
{`Z=LLL
特别横线special crossing Vp1 Q^`a{G
ewdcAF5
空白支票blank cheque 6FX]b4
og1Cj{0
失效支票,过期支票stale cheque -UWyBM3c@
cJ>^@pd{
普通支票open cheque /!_FE+
k~2FlRoC^
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount
O))j
L<G6)'5W
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges ?k=)T]-}
5Z(q|nn7P
支票换现金||兑现to cash a cheque -M+o;
<'
jygZ(
清理票款to clear a cheque E*yot[kj
LWxP}? =
保证兑现to certify a cheque ^U^K\rq 1u
e
+jp,>(v
填写支票数额to fill up a cheque Odm1;\=Eg+
4<- E0
支票上划线to cross a cheque =y^g*9}_
^Ge|tBMoKE
开发支票to make out a cheque t Kjk<
?IDkDv!na~
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque .G}$jO}
<J]N E|:
透支支票to overdraw a cheque %C)|fDwN
{)4@rM
背书支票to endorse a cheque 3!Mb<W.3
PKev)M;C+
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque SbobXTbG
CX 7eCo
支票退票to dishonour a cheque QbYNL9%
!MOcF5M
拒付支票to refuse a cheque Kww+lgzS
9? |m ^
拒付支票to stop payment of a cheque q#0yu"<
?#:!!.I:
提示要求付款to present for payment h m(
;?gR ,AKZ
见票即付持票人payable to bearer aSeh?2n8
0
d2to5 (
支付指定人payable to order CbMClnF
V^\b"1X7N
已过期||无效out of date||stale `J}FSUn\
3ZAzv en
请给出票人R/D||refer to drawer s="cg0PD
G)=+Nt\*
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds UFE~6"t(
S3dcE"hg
文字与数字不一致words and figures differ +H_ /
kCKCJ}N
支票时间已过account closed b~+\\,q}
hw&~OJeo
更改处应加盖印章alterations require initials 2yV{y#\
{z#
W-
时间已过effects not cleared =V^8RlBi
k")3R}mX
停止付款payment stopped 7 v(<<>
.
"j*4
支票毁损cheque mutilated sv*xO7D
.
k= 9a/M
u
汇款||寄钱to remit||to send money d`KW]HJw
"oCXG`.k&
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment c`V~?]I>
(<yQA. M
寄款人a remitter kJ0otr2P
1c $iW>0K
收款人a remittee CHM+@lD
zQx7qx
国外汇票foreign Bill MLn?t^v-
ld'Aaxl&
国内汇票inland Bill j"<F?k@`Q
B=2f-o
跟单汇票documentary bill 1L.yh U\
V7>{,
空头汇票accommodation bill wk6tdY{&s
EJO6k1
原始汇票original bill 5?MKx!%
wEIAU
改写||换新票据renewed bill MtK5>mhZI`
>c@1UEwkm
即期汇票sight bill||bill on demand 5,?Au
YRP$tz+
_
…days after date||…days after date…日后付款
TGozoPV
PciiDh~/
…months after date||…months after date…月后付款 +tFl
M{~KT3c
见票后…日付款…days after sight||…days sight e@L7p,
2d-C}&}L\
见票后…月付款…months after sight||…months sight rxAb]~MMp
"ZFK-jn/
同组票据set of bills xr4kBC
t
btU:=6
单张汇票sola of exchange||sole of exchange `@i!'h
TWJ%? /d
远期汇票usance bill||bill at usance 3+ r8yiY
}Z\PE0
长期汇票long bill nK|WzUtp
6\?<:Qto
短期汇票short bill 97(*-e= e
$F86Dwd
逾期汇票overdue bill {KalVZX2R
Tg.}rNA4
宽限日期days of grace 9!oNyqQ
NX:i]t
电汇telegraphic transfer (T.T) fRd^@@,[
~m.@{Do0p
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order nc.X+dx:
qU,u(El
本票promissory note (P/N) ?)B\0` %*'
sYb( g'W*'
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation Kdwt^8Umh
yPza
副保||抵押品||付属担保物collateral security eo&nAr
weky
5(:
担保书trust receipt||letter of indemnity k\a&4v
'rQ>Z A_8
承兑||认付acceptance pe$l'ur
lZ9rB^!
单张承兑general acceptance BSB;0O M
J
M,ndl
有条件承兑qualified acceptance /^<Uy3F[p
aM|
^t:
附条件认付conditional acceptance YCd[s[
rt[w
yz8
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】