会计报表statement of account gHg=G+Q@
n1sYD6u<&
往来帐目account current %HUex
6!
`i.BB jx`
现在往来帐||存款额current accout a(gXvgrf[
(RddR{mX
销货帐account sales 6'^_
*n
1m*)MZ)
共同计算帐项joint account cOV j
@z
)~
(*q
未决帐项outstanding account TeHJj`rdAU
8 A>OQR
贷方帐项credit account||creditor account >8f~2dH2%
-D`1z?zHra
借方帐项debit account||debtor account dGUP|O
2"IV
应付帐||应付未付帐account payable 2W,9HSu8
^O07GYF
应收帐||应收未收帐account receivable _
Mw3>GNl
[LYO'-g^F#
新交易||新帐new account ZQ`8RF *v
RkYdK$|K
未决帐||老帐old account j4$nr=d.6
=U]9>
现金帐cash account 8 v/H;65
I,-n[k\J
流水帐running account $ L*gtZ
uNyU]@R<W
暂记帐||未定帐suspense account ;ku>_sG-
~KK}
$iM
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 'RjEdLrI
Qi18q|l8v
杂项帐户sundry account 7^gO>2~
m#_BF#
详细帐单||明细表detail account DbMVbgz<e
Q]WBH_j
呆帐bad account ynIe4b
`<7\Zl
会计项目title of account ..N6]u
x3+
-wv
会计薄||帐薄account-book fn}E1w
"qmSwdM
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report cYSn
wm5&5F4:
借贷细帐||交验帐account rendered m?e/MQr
q[s,q3n~
明细帐account stated b}!
cEJY
DyC*nE;
与…银行开立一户头to open an account with f_c\uN@f
T?8BAxC?K
与…银行建立交易to keep account with X=QX9Ux?^
hek+zloB+
继续记帐to keep account ufXWK3~\
l2F#^=tp
与…有交易to have an account with H:.~!
r
Phn^0 iF
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with MJ}{Q1|*
9D3W _eIc
清算||清理债务to make up an account .j4y0dh33
UC`h o%OBF
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with <*5S7)]BP
2E*=EjGV
结帐to close an account ex>7f%\
g QBS#NY
清理未付款to ask an account||to demand an account ]it.
R-
b|i4me@
结清差额to balance the account with zyPb\/
+`d92T z
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account 13?:a[~=Y
z^9oaoTl
审查帐目||监查帐目to audit an account 64'2ICf#m
P^te
检查帐目to examine an account mV}b
Q^*?Z
[n"eD4 )K|
转入A的帐户to charge the amount to As account "51/,D
j/t%7,
以计帐方式付款to pay on account bB<S4@jF8z
ilL%
代理某人||为某人on ones account||on account of one OY1bFIE
Z_GGH2u
为自己计算||独立帐目on ones own account 8F[];LF>
0>Y3xNb
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk %{
BV+&
:!Ci#[g
由某人负担for ones account||for account of one
qJG;`Ugl:
-r*|N.5c
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one qc(e3x
N82 6xvA
列入5月份帐目for May account ,7V?Kj
SPqJ
[F
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of QGN+f)
?s, oH
寄出清算书to send in an account||to send in render an account +3o
vO$g
lw3H
8[
支票薄cheque book ;Z*rY?v
"G%S
m")
支票陈票人cheque drawer jU-LT8y:
JV_`E_!
持票人cheque holder b36{vcs~
Bw;isMx7
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque 2S7BzZ/
|&K;*g|a
记名支票||认人支票cheque to order JWHsTnB
+pYgh8w@
到期支票antedated cheque h[dJNawL
b@J "b(
未到期支票postdated cheque U
cv7`W
gr
Y
T-ua{.^
保付支票certified cheque P[fy
0_qr7Ui8(
未获兑现支票,退票returned cheque |ru!C(
8(`e\)%l0
横线支票crossed cheque }"+"nf5h
xY?p(>(
普通横线general crossing "d<ucj
<,$*(dX)(
特别横线special crossing e(w c
[bv
zuNm!$
空白支票blank cheque >V8!OaY5n
\JPMGcL
失效支票,过期支票stale cheque y)K Iz
IZrcn
普通支票open cheque 62nmm/c
!84Lvg0&
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount yW?-Z[
4U\>TFO
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges 6<@mBZ
X8v)yDtw
支票换现金||兑现to cash a cheque O-[YU%K3?
r1F5'?NZ(0
清理票款to clear a cheque Lea4-Gc
AAfhh5i
保证兑现to certify a cheque : F3UJ[V
. AA#
G
填写支票数额to fill up a cheque YKUAI+ks
(,sz.
支票上划线to cross a cheque y~*B%KnEQy
{8mJ<b>VA
开发支票to make out a cheque H.M:
cD:
8;`
B3N7
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque &LI q?
=W2.Nc
透支支票to overdraw a cheque UxMy8}w!y
*0oa2fz%
背书支票to endorse a cheque E`La
O
c61 1&
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque sRLjKi2D
D(Z#um8n
支票退票to dishonour a cheque wx-&(f
Ho}*Bn~ic
拒付支票to refuse a cheque GR(m+%Vw!
7V^j9TC
拒付支票to stop payment of a cheque JK,^:tgm
O.#Rr/+)
提示要求付款to present for payment iLQO
.'{U
;~
Xjk
见票即付持票人payable to bearer .+Q1h61$T
T-n>+G{
支付指定人payable to order 7#"y mE
;s~xS*(C
已过期||无效out of date||stale j/O9LygB
(=rDt93J
请给出票人R/D||refer to drawer 9FC_B+7
vR#MUKfh
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds ?mV2|;
-mO<(wfV>
文字与数字不一致words and figures differ 5Th\wTh04
!<h9XccN
支票时间已过account closed ~Gc@#Msj
8W
Lh7[
更改处应加盖印章alterations require initials (j:[<U
S\
ZCZ0
时间已过effects not cleared aA*h *
ZJ)>gV
停止付款payment stopped 6_8y Q
]ml 'd
支票毁损cheque mutilated /QlzWson
CXu$0DQ(
汇款||寄钱to remit||to send money |]:6IuslJ
|VE.khq#
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment q}'<[Wg
R/B/|x
寄款人a remitter tOF8v8Hd
l YdATM(h
收款人a remittee rWJRoGk/
x`p908S^
国外汇票foreign Bill ^755LW
$rjm MSxi
国内汇票inland Bill 9l[C&0w#\
<vs*aFq
跟单汇票documentary bill lZ"C~B}9:I
),o=~,v:
空头汇票accommodation bill S=L#8CID
~y 2joStx
原始汇票original bill 1)xj 'n
b
V_<5PHP
改写||换新票据renewed bill ,
P1m#
v-F|#4Q=ut
即期汇票sight bill||bill on demand F_}y[Yn^
IAmMO[9H
…days after date||…days after date…日后付款 e=tM=i"
!t)uRJ
…months after date||…months after date…月后付款 <X5V]f
fA V.Mj-
见票后…日付款…days after sight||…days sight oY\;KPz
:E|+[}|
见票后…月付款…months after sight||…months sight kDiR2K&
H?=[9?1wI5
同组票据set of bills 5P('SFq'=
O" [#g
单张汇票sola of exchange||sole of exchange W"~"R
z`J-J*R>d
远期汇票usance bill||bill at usance je:J`4k$
!*wd
d8
长期汇票long bill DfOigLG*
#)T'a
短期汇票short bill *MWI`=c
#Guwbg
逾期汇票overdue bill v49i.c9
F9IPA%
宽限日期days of grace ~vZ1.y4
aXbj pb+
电汇telegraphic transfer (T.T) N9H q
Fp
hz2f7g
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order v`jFWq8I,
x;7p75Wm
本票promissory note (P/N) TU| 0I
`Z`o[]%
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation 7,{!a56zX
(elkk#
副保||抵押品||付属担保物collateral security ^'vWv C
>ZAn2s
担保书trust receipt||letter of indemnity 'Te'wh=Y
2Aq+:ud)P
承兑||认付acceptance iqTmgE-
-,"eN}P^
单张承兑general acceptance x}7Xd P.2$
Bo*Wm
w
有条件承兑qualified acceptance !6+V
UXS+GAWU
附条件认付conditional acceptance i?F~]8
m`,h nDp
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】