会计报表statement of account 9'@G7*Yn
!Uv>>MCr
往来帐目account current WdB\n/BWB
$VhY"<
现在往来帐||存款额current accout ;lfv.-u:<
y|zIuI-p
销货帐account sales g's!\kr
B#cN'1c
共同计算帐项joint account @4]{ZUV
c _!!DEe7
未决帐项outstanding account e1%kW1Z9
Kmw #Q`
贷方帐项credit account||creditor account 9A/bA|$
s+z 5"3'n
借方帐项debit account||debtor account IW-|"5?9'
5:C>:pA V
应付帐||应付未付帐account payable @;N(3| n7
ZOpKi:\
应收帐||应收未收帐account receivable #=;vg
z^s\&gix
新交易||新帐new account PB!XApTb
ayQeT
未决帐||老帐old account !~vx|_$#
upX@8WxR
现金帐cash account ;8^(Z
\9uK^oS
流水帐running account D wr 9}Z-]
7B\Q5fLQ
暂记帐||未定帐suspense account c?REDj2
*)Cr1d k
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 0s\ -iub=d
UEhFId
杂项帐户sundry account X$6QQnyR
z(EpJK=`_
详细帐单||明细表detail account VR\}*@pNp
zqBzataR:
呆帐bad account ) xKW
#9F>21UU
会计项目title of account y7%SHYC p[
#dD0vYT&od
会计薄||帐薄account-book t\TxK7i
_N)&<'lB<
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report TdT`Vf
;(A-
借贷细帐||交验帐account rendered |\/\FK]?]
cc:$$_'L
明细帐account stated sriDta?Cz
s9OW.i]zX
与…银行开立一户头to open an account with C"%B>e
E@n~ @|10
与…银行建立交易to keep account with `@v;QLD"d<
DEt!/a{X
继续记帐to keep account ByO?qft>u
C'R6mz% Q?
与…有交易to have an account with ,D]g]#Lq
qxsHhyB_n;
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with DHv86TvJt
!pkIaCxs
清算||清理债务to make up an account Yyr9Kj:
?Zsh\^k.g
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with SbzJeaZv
'$EyVu!
结帐to close an account xI~AZ:m
aM(#J
7;
清理未付款to ask an account||to demand an account oif|X7H;
<VutwtA
结清差额to balance the account with #z<#oC5
mfS}+_ C
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account 4y?n62N8$
4d}=g]P
审查帐目||监查帐目to audit an account 2|d^#8)ZC
>cg)NqD
检查帐目to examine an account &1?6Q_p6c
t|hc`|
转入A的帐户to charge the amount to As account F",TP,X
-mn/Yv
以计帐方式付款to pay on account k0#s{<I]E
w0lgB%97p
代理某人||为某人on ones account||on account of one `JpFqZ'58
VJT /9O)Z|
为自己计算||独立帐目on ones own account XWQ `]m)
`]] <.>R
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk E2YVl%.
'`.-75T
由某人负担for ones account||for account of one peT91b
t[|t0y8
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one bt_c$TN
G5K?Q+n
列入5月份帐目for May account l|E4 7@#
M
\
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of ]'M B3@T
80'@+AD
寄出清算书to send in an account||to send in render an account \w>Rmf'
|
Ui" {0%
支票薄cheque book _SOwiz
B{D4.!a
支票陈票人cheque drawer sgGA0af
6)ln,{
持票人cheque holder O-K*->5S
g,!.`[e'ex
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque EU%v
|]
/4 OmnE;
记名支票||认人支票cheque to order !<HMMf,-D
7pQ5`;P
到期支票antedated cheque ~<9e}
J
=~Qg(=U0U
未到期支票postdated cheque -m=A1~|7
1'Q6l
保付支票certified cheque #asi%&3pP
strM3j##x
未获兑现支票,退票returned cheque oH?:(S(
E;x-O)(&
横线支票crossed cheque k'H[aYMA
Sw,*#98
普通横线general crossing .ml\z5
Skg/iH"(
特别横线special crossing ~%g,Uypi
;-@
: }/
空白支票blank cheque T 4p}5ew'
Z|Rc54Ct
失效支票,过期支票stale cheque zGyRzxFN
>yXhP6
普通支票open cheque =xRD
%Z
"0[`U(/
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount K8MET&
uax0%~O
\
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges ]=%qm;
jX8)Ov5Mv
支票换现金||兑现to cash a cheque Qkx*T9W
B ;E"VS0
清理票款to clear a cheque 4:NMZ `~
?
,s'UqR
保证兑现to certify a cheque 0#eb] c
B=~y(Mb
填写支票数额to fill up a cheque :i?6#_2IC
d;0]xG?%=
支票上划线to cross a cheque zEtsM
U
P-gj SE|yh
开发支票to make out a cheque =<p=?16
x
t,JX6ni
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque 7<MEM NYX
YW&K,)L@
透支支票to overdraw a cheque /7Pqy2sgE
!E?+1WDS0
背书支票to endorse a cheque O!f37n-TB
|C z7_Rn
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque J( XDwt
L@s6u+uu
支票退票to dishonour a cheque QY&c=bWAX"
]bh%pn
拒付支票to refuse a cheque {cOx0=
pgh(~[
拒付支票to stop payment of a cheque eT3!"+p-F
gMF6f%
提示要求付款to present for payment 2XeyNX
IJ2'
见票即付持票人payable to bearer { m~)~/z?
y-nv#Ejr
支付指定人payable to order 'q$ Ym0nL
l`N#~<.
已过期||无效out of date||stale u%:`r*r
!(? 7V
请给出票人R/D||refer to drawer p{LbTjdNc
n:/!{.
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds hN!;Tny
ZwLr>?0$
p
文字与数字不一致words and figures differ
6[ 3 K@
]-{fr+
支票时间已过account closed v9*+@
5Ex[}y9L`
更改处应加盖印章alterations require initials nng|m
dV
:}
时间已过effects not cleared `b8n
z 7
D|)_c1g
停止付款payment stopped aH uMm&
T\.(e*hC
支票毁损cheque mutilated s) U1U6O
K=0xR*ll5
汇款||寄钱to remit||to send money $RY-yKmi
cb]X27uww
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment 7{O
iV}]"
^`id/
寄款人a remitter k6ry"W3
u3O@ccJ;
收款人a remittee :E6*m\X!3
PaQ lQ#
国外汇票foreign Bill E!1\9wzM{
e_Hpai<b
国内汇票inland Bill 3 5.&!4}
mwLf)xt0'
跟单汇票documentary bill Sxc)~y
j#2Xw25
空头汇票accommodation bill -F `GZ
+%\Ci!%b
原始汇票original bill \h#aPG<yo
[HWVS
改写||换新票据renewed bill )4B`U(%M~
pu/5#[MC)^
即期汇票sight bill||bill on demand v LN KX;9
iE"]S )
…days after date||…days after date…日后付款 ,.ivdg(/
Oo;]j)z
…months after date||…months after date…月后付款 X[dfms;H
,P}7e)3
见票后…日付款…days after sight||…days sight rrRv 7J&Q
`WL3aI":
见票后…月付款…months after sight||…months sight V{oFig 6
5|~g2Zz{;
同组票据set of bills [q!]
Ds"
_
2@Yu:|d4U
单张汇票sola of exchange||sole of exchange ,}'8.
f
F*J1w|)F0
远期汇票usance bill||bill at usance < r~hU*u
p1d%&e
长期汇票long bill w%qn
H e9
q>BJ:_I
i
短期汇票short bill XV
%R Mr6
U"8Hw@
逾期汇票overdue bill co8R-AB
0;><@{'
宽限日期days of grace O D N_i
;E
9o%f:o
电汇telegraphic transfer (T.T) C=o-3w
MnFrQC
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order cKkH*0B5
%/e'6g<
本票promissory note (P/N) JW0\y+o~
cS YCMQ1ro
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation Pah@d!%A
a_}C*+D
副保||抵押品||付属担保物collateral security CtN\-E-
KPz0;2}
担保书trust receipt||letter of indemnity sz270k%[
D6@ c|O{Q
承兑||认付acceptance #KoI8U"
[6RODp3')
单张承兑general acceptance *GXPN0^Qjo
_ s}aF
有条件承兑qualified acceptance C)i8XX
Tf5m
YCk
附条件认付conditional acceptance p:nl4O/
Rq+7&%dy
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】