会计报表statement of account :}lE@Y,R
Z(s}
#-
往来帐目account current Oe?nX>
u[% #/
现在往来帐||存款额current accout wBf
bpoE7
E?-K_p
销货帐account sales {VFpfo
}v:h EMO
共同计算帐项joint account R$\ieNb
`
H"5nQRV
未决帐项outstanding account >U17BGJ.
|:AjQ&PM)
贷方帐项credit account||creditor account :sf;Fq
#(7OvW+y
借方帐项debit account||debtor account /a,q4tD@
P++gR@
应付帐||应付未付帐account payable !U91
Xd4~N:
应收帐||应收未收帐account receivable f~53:;L/
}"szL=s
新交易||新帐new account d"V^^I)yx&
3[c54S+(U
未决帐||老帐old account zpY8w#b
(*p |Kzu
现金帐cash account !l}es4~.a
Dd*C?6
流水帐running account R_-.:n%.z
^*ZO@GNL
暂记帐||未定帐suspense account 8r~4iVwg
{3l]/X3
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account #jnb6v=5v
*@D.=i>
杂项帐户sundry account ?O28Q DUI
FvRog<3X
详细帐单||明细表detail account Cjw|.c`
NL1Ajms`
呆帐bad account gI[xOK#
Ygg+*z
会计项目title of account d5h:py5
-(Yq$5Zc&
会计薄||帐薄account-book sVGyHA
Ug/b;( dJ'
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report 59GS:
:X+7}!Wlo
借贷细帐||交验帐account rendered y<kW2<?
1X]?-+',.
明细帐account stated x2l~aw#?
6m?}oMz
与…银行开立一户头to open an account with :Oxrw5`=
{"-uaH>,
与…银行建立交易to keep account with a:C
ly9
t}+P|$[
继续记帐to keep account l1nrJm8
JT
!-Q!O}O
与…有交易to have an account with &iez{[O
;~F&b:CyG
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with g6MK~JG$?h
q9|'!m5K
清算||清理债务to make up an account 8a)lrIg
s>ilxLSX]
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with icH\(
t
7 dcaNBZ
结帐to close an account E{*d`n
Q3T@=z2j%
清理未付款to ask an account||to demand an account VB o=*gn,$
"&W80,O3
结清差额to balance the account with kIrb;bZ+l
h8'`g 0
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account V^apDV\AV
sN"<baZ
审查帐目||监查帐目to audit an account hT go
`)?N7g[\u
检查帐目to examine an account y\k#83aU|
~Z-o2+xA
转入A的帐户to charge the amount to As account u0p[ltJ,
qjDt6B^RO
以计帐方式付款to pay on account -c4g;;%
:J6 xYy$
代理某人||为某人on ones account||on account of one i24t$7q
3127 4O
为自己计算||独立帐目on ones own account *!NxtB!LC
x18(}4
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk 5v5)vv.kd
%>Q[j`9y
由某人负担for ones account||for account of one ?&Ug"
$v
v9*31Jx
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one [8jIu&tJf
vj%3v4
列入5月份帐目for May account z;wOtKl5r
H
Q :Y:
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of #fy3i+
\:-"
?
寄出清算书to send in an account||to send in render an account 7D&O5Z=%+
;x.5_Xw{.
支票薄cheque book
q{Ao
j
k@Qd:I;;
支票陈票人cheque drawer U'@#n2p:k
8Wba Hw_
持票人cheque holder F/
o }5H
0@yw#.j
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque G,e!!J
ULH<FDot
记名支票||认人支票cheque to order b|pp}il
^ 6b27_=
到期支票antedated cheque 1 HY
K&
',
=O%'qUj`q
未到期支票postdated cheque !LM9
~^bf1W[
保付支票certified cheque TXT!Ae
2q4-9vu
未获兑现支票,退票returned cheque 6t=)1T
RiG]-K:
横线支票crossed cheque ;;S9kNp^v
jr(|-!RVMN
普通横线general crossing os n ,kD*
XTJA"y
特别横线special crossing mWF\h>]|.
GXi)3I%
空白支票blank cheque
W[f%m0
3aw-fuuIb
失效支票,过期支票stale cheque yMEI^,0"
OP|X-
普通支票open cheque e(I;[G +%,
4C[kj
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount Rrrq>{D
{A~3/M%74;
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges G<P/COI#M5
!?" pnKb}
支票换现金||兑现to cash a cheque +&r=XJ5:`p
Tol V3
清理票款to clear a cheque _yp<#q]
s<;{q+1#
保证兑现to certify a cheque YZAQt*x
]c1#_MW
填写支票数额to fill up a cheque /IlO
mA#;6?6
支票上划线to cross a cheque cSjX/%*!m
cd`P'GDF
开发支票to make out a cheque c_t7<
_q4Yq'dI
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque vuZ'Wo:S{
?w&?P}e +
透支支票to overdraw a cheque MAp#1+k
#7"";"{z|
背书支票to endorse a cheque Nxt`5kSx=
4b+_|kYb
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque x_9#:_S'
Tkn8Wj
支票退票to dishonour a cheque TrNh,5+b
q;#bFPh
拒付支票to refuse a cheque Md0`/F:+2
G5lBCm
拒付支票to stop payment of a cheque !^EA}N.u
R2Lq??XA=
提示要求付款to present for payment ]z2x`P^oI
KO/#t~
见票即付持票人payable to bearer @V&HE:P
t*fH&8(
支付指定人payable to order iVo-z#
)` S5>[6
已过期||无效out of date||stale fl40jo]
.J=QWfqt
请给出票人R/D||refer to drawer o?+?@Xb'
a@AIv"q
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds 3#aLCpVla
\tA@A
文字与数字不一致words and figures differ o}D
}Q"=A
X5-[v(/]
支票时间已过account closed L=.@hs
wa!z:}]
更改处应加盖印章alterations require initials =4L%A=]`
TH55@1W,[
时间已过effects not cleared ,|]k4F
Fu% n8
停止付款payment stopped } Fli
D( y
c
支票毁损cheque mutilated R8YU#D (Q
b8[
ayy
汇款||寄钱to remit||to send money !Q,Dzv"7
/(9.Fqe(
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment mnw(x#%P
) r"7" i
寄款人a remitter Hq&MePl[
nITkgN:s
收款人a remittee %|ioNXMu
k4en/&
国外汇票foreign Bill vg1E@rH|}
WpMm%G~'4t
国内汇票inland Bill _bv9/# tR
-zZb]8\E
跟单汇票documentary bill 5 o[E8
c8
tVNFulcz$
空头汇票accommodation bill 1suP7o A;
,>nf/c0.
原始汇票original bill \K lY8\c[
};'~@%U]/
改写||换新票据renewed bill '#yIcV$
}0>\
%C
即期汇票sight bill||bill on demand @Hr1.f
J:I As:e`
…days after date||…days after date…日后付款
61sEeM
_^$F^}{&
…months after date||…months after date…月后付款 zs'Jgm.v
f'tQLF[r<
见票后…日付款…days after sight||…days sight +O8}twt@
{+gK\Nz
见票后…月付款…months after sight||…months sight %wGQu;re
%+(fdk-k+
同组票据set of bills &O5&pet
oJc7az
单张汇票sola of exchange||sole of exchange
=A_{U(>
fJ%A_N}
远期汇票usance bill||bill at usance %4/X;w\3
}!WuJz"
长期汇票long bill Hx9lQ8
)X6I#q8
短期汇票short bill R78P](1\>
~`0=-Qkd
逾期汇票overdue bill uK[gI6M
l5U ^
lc
宽限日期days of grace qIO)<5\[%d
99[v/L>F
电汇telegraphic transfer (T.T) =[)2DJC
{y<E_y
x1
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order
H$,wg!kY!
%D ,(S-Uj
本票promissory note (P/N) K48QkZ_gY
Fn;Gq-^7@
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation O5JG!bGE_F
v5L#H=P
副保||抵押品||付属担保物collateral security y*
lAmO
Oz=!EG|N
担保书trust receipt||letter of indemnity .Txwp?};
[t]q#+Zs
承兑||认付acceptance Z}>+!Z
|YrvY1d!
单张承兑general acceptance K` <`l
*C(q{|f
有条件承兑qualified acceptance i6k~j%0m
::Pf\Lb>
附条件认付conditional acceptance eS2VLVxu
=jvN8R*[
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】