会计报表statement of account nf+"vr}1
fjz2m
往来帐目account current X,C/x)
qQ?
,|4)y
现在往来帐||存款额current accout ]
_]6&PZXk
OJC*|kN-#^
销货帐account sales Jte:l:yjtA
EnsNO_"e|
共同计算帐项joint account ?
A^3.`
)sz2 9
未决帐项outstanding account \CEnOq
Pvb+
贷方帐项credit account||creditor account eA~_)-Z-
(Db*.kd8,
借方帐项debit account||debtor account S:B-nI
9<0$mE^:
应付帐||应付未付帐account payable ]J"+VZ_"I
FclSuQWti
应收帐||应收未收帐account receivable IZ(CRKCGBl
K:lT-*+S
新交易||新帐new account fv 1!^CDia
j8ohzX[
Y
未决帐||老帐old account +%cr
?g
"n2xn%t{
现金帐cash account `'WY'\|C
si"mM>e
流水帐running account =[tls^
xZ{|D
暂记帐||未定帐suspense account Q1>Op$
>h
i+
&lMgh
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account >i#_)th"U!
`sp'Cl!
杂项帐户sundry account (qc!-Isd~[
ePcI^}{
详细帐单||明细表detail account 6O|\4c;
;?L[]Ezzt
呆帐bad account Xk9r"RmiOb
\]e w@C
会计项目title of account i6\!7D]
V2sB[Mw
会计薄||帐薄account-book Le$u$ulS
576-X_a,
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report B,na
(P52KD[A[
借贷细帐||交验帐account rendered kBQenMm
2KNKdV3NK
明细帐account stated :tS>D5dz(
kjKpzdbD
与…银行开立一户头to open an account with jX8 C2}j
%dWFg<< |
与…银行建立交易to keep account with u
P'w.nA&2
A ** M"T
继续记帐to keep account 3,cE/Ei
!Pjg&19
与…有交易to have an account with hm} :Me$[)
sN`o_q{Q
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with $(mdz)Cfy
{*r$m>HpM
清算||清理债务to make up an account $6x:aG*F
M[3w EX^
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with r D!.N
nm|m1Z+U
结帐to close an account 2P>za\
:W<,iqSCm
清理未付款to ask an account||to demand an account W%<]_u[-}
tVh4v#@+
结清差额to balance the account with H?bsK~
#=~1hk
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account 58ZiCvq
v
%-p{?=:K
审查帐目||监查帐目to audit an account F0^~YYRJV
&Or=_5Y`
检查帐目to examine an account N#!1@!2BN
*SG2k .$
转入A的帐户to charge the amount to As account b2-|e_x
~5dq5_
以计帐方式付款to pay on account }eRG$)'
z ex.0OT;
代理某人||为某人on ones account||on account of one >(4S `}K
p:>?
为自己计算||独立帐目on ones own account bRe *(
_eeX]xSSl
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk Pisr&"A
?D 9#dGK
由某人负担for ones account||for account of one W%ZU& YBc
^dKaa
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one UNLNY,P/!)
fU7:3"|s8
列入5月份帐目for May account _<}5[(qu
T@.m
^|~
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of W_n.V" hN
wmCV%g\.d:
寄出清算书to send in an account||to send in render an account 5 9HaTq
]8nm9qmF<
支票薄cheque book n\al}KG
Zd/~ *ZA
支票陈票人cheque drawer NGZ>
:
1gK3=Ys
持票人cheque holder b'"%
BjJ gQ`X
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque [ +@<T)
K T72D
记名支票||认人支票cheque to order vszAr(
t
/4BXF4ksi,
到期支票antedated cheque ghR]$SG
m:<3d]L
未到期支票postdated cheque yj9gN}+
uKzz/Y{
保付支票certified cheque ~7lvY+k)<
MpvA--
未获兑现支票,退票returned cheque &b8D'XQu
Ybg`Z
横线支票crossed cheque ~i#xjD5
^K[tO54
普通横线general crossing >{=RQgGy
I<-"J^2
特别横线special crossing >~InO^R`5
f^)nZ:~
空白支票blank cheque .]l2)OlLQ
7B :aJfxM
失效支票,过期支票stale cheque 1k({(\>qq
aJ@qB9(ZBe
普通支票open cheque
H;L&G|[
;$;/#8`>
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount dAt[i\S
H<?yG->
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges ->{WO+6(
\~1+T
支票换现金||兑现to cash a cheque bv];Gk*Z-
|?W
清理票款to clear a cheque [=!MS?-G
o`Brr:
保证兑现to certify a cheque py4_hj\v
tTamFL6
填写支票数额to fill up a cheque )ISTb
}PuO$
L
支票上划线to cross a cheque 7!)%%K.z6
E/ )+hK&
开发支票to make out a cheque ~'mhC46d
y~ LVK8
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque ((q(Q9(F
:]jtV~E\
透支支票to overdraw a cheque {`
t9{EO#o'k
背书支票to endorse a cheque aoX$,~oI5
6*Qpq7Ml
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque i i
Y[
SQx):L)P6
支票退票to dishonour a cheque J6P
Tkm}^
Ca|;8ggf
拒付支票to refuse a cheque Xs_y!l
;& +75n
拒付支票to stop payment of a cheque mYX) =B{
-]%@,L^@
提示要求付款to present for payment #YdU,y=B
#Xly5J
见票即付持票人payable to bearer `-m7CT sA
EG6fC4rfC
支付指定人payable to order wl9icrR>
WF G/vzJ
已过期||无效out of date||stale V:18]:
&|eQLY
#l
请给出票人R/D||refer to drawer ,Nh X%
9m4|1)
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds /.bwwj_;
L4%LE/t|e
文字与数字不一致words and figures differ ^lj>v}4fkW
cB^lSmu5
支票时间已过account closed pDQ,v"
f0+
更改处应加盖印章alterations require initials g^FH[(P[G
?=&*6H_v
时间已过effects not cleared ww,'n{_
3&f{lsLAC
停止付款payment stopped <LY+"
Y
Jjv&@a}
支票毁损cheque mutilated 9"TPDU7"
}$jIvb,3?
汇款||寄钱to remit||to send money (B5G?cB9
TzJN,]F!M
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment AsOI`@FV
(X/JXu{
寄款人a remitter C4,W[L]4"
;7}*Xr|
收款人a remittee R}F
N6cH
3V]a "C
国外汇票foreign Bill =8-e1R/
tEl_A"^e
国内汇票inland Bill 9L,T @#7
6*tGf`Pfdw
跟单汇票documentary bill `KN{0<Ne
q_bB/
空头汇票accommodation bill wuCODz@~
,O(uuq
原始汇票original bill kmwFw>#
nM#\4Q[}Jh
改写||换新票据renewed bill lUmaNZ
hdzaU&w
即期汇票sight bill||bill on demand G8
VWx&RE
L-yC 'C
…days after date||…days after date…日后付款 *P>F#
~X
udMq>s;
…months after date||…months after date…月后付款 TD<. :ul]
7o3f5"z
见票后…日付款…days after sight||…days sight oT
OMqR{"
iM-@?!WF
见票后…月付款…months after sight||…months sight t$b`Am
? T9-FGW
同组票据set of bills _F3 :j9^
j1)w1WY0@
单张汇票sola of exchange||sole of exchange Ktoxl+I?
%5b2vrg~*
远期汇票usance bill||bill at usance ^+88z>
{.v+ iSM
长期汇票long bill pnWDsC~)
pV_2JXM~@
短期汇票short bill ==&=3
HjrCX>v
逾期汇票overdue bill umY4tNe]$
5^qI6
U
宽限日期days of grace dXZV1e1b
5 Jd,]~KAP
电汇telegraphic transfer (T.T) 1:?WvDN=
b@Fa|>"_
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order ?(Nls.c
/) N[tv
2
本票promissory note (P/N) >
5\rU[H>
Re`= B
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation ne%ckW?ks
uTQ/_$
副保||抵押品||付属担保物collateral security 2!A/]:[F
SKGYmleR
担保书trust receipt||letter of indemnity 8d-_'MXk3
ZDlMkHJ
承兑||认付acceptance Vx'_fb?wap
Y`%:hvy~
单张承兑general acceptance Q!c*2hI
I_Q '+d
有条件承兑qualified acceptance Xcb\N
YQ&Xd/z-
附条件认付conditional acceptance >>p3#~/
X=lOwPvP
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】