会计报表statement of account 45+w)Vf!
U|2*.''+Q
往来帐目account current 9PZY](/
h'D-e5i
现在往来帐||存款额current accout iT;~0XU7F
R qnT*
销货帐account sales OwJZ?j&)
q[rBu9
共同计算帐项joint account /xseI)y.B
ZM$}Xy\9
未决帐项outstanding account %n7mN])
1+0DTqWz
贷方帐项credit account||creditor account h0v4!`PQ-
<XAW-m9SC
借方帐项debit account||debtor account @2HNYW)
y;1
'hP&
应付帐||应付未付帐account payable {y0 `p1
{TV
6eV
应收帐||应收未收帐account receivable F9Y/Z5 Ea
nm3/-Q},
新交易||新帐new account ^ .]]0Rp&
&Fxw19[G
未决帐||老帐old account =%UX"K`
@jvF[wi;
现金帐cash account ~ R:
=zGDV
H|]~(.w 1}
流水帐running account Ln2dD> {2
2
65sNaX
暂记帐||未定帐suspense account EoOB0zo}Y+
IW1+^F9NEw
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account e
jID5NqG
icnc5G
杂项帐户sundry account c(tX761qz
[p7cgHSMt
详细帐单||明细表detail account x<-n}VK\
JC[G5$E
呆帐bad account n,.ZLuBEX
Q:/BC= ~
会计项目title of account TAl#V7PF}
e?"XM
Y
会计薄||帐薄account-book %%=PpKYtSD
|x[zzx#
>-
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report Gx.iZOOH/
v
o9Fj
借贷细帐||交验帐account rendered fNkN
@&7|Laa
明细帐account stated [kjm EMF9i
) C?emTih
与…银行开立一户头to open an account with 4kZ9]5#.
T{VdlgL
与…银行建立交易to keep account with [nBdq"K
qxR7;/@j )
继续记帐to keep account !oDX+hd,%>
K:i{us`
与…有交易to have an account with GOx+%`.R\
?
uq7K"B
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with G31??L:<
#t^y$9^
清算||清理债务to make up an account qg(rG5kD@
~sd+ch*
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with tBZ&h`
V
5,pKv
结帐to close an account :YAxL J
"gR W91
T
清理未付款to ask an account||to demand an account @7C?]/8#
>*5+{~k~4
结清差额to balance the account with Ckelr
h kh b8zS
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account DKcg
j#`d%eQ~J
审查帐目||监查帐目to audit an account yLo{^4a.
&?-LL{W{
检查帐目to examine an account $h({x~Oj9
1 >nl ]yO
转入A的帐户to charge the amount to As account w# t[sI"IT
k>N >_{\
以计帐方式付款to pay on account |#r[{2sS
2rr}5i)r|
代理某人||为某人on ones account||on account of one YRkp(}*!\
+:s]>R eDa
为自己计算||独立帐目on ones own account 1b
6ox6
N<xf=a+j
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk |Bv?!
sjf
gD[
Fkq$]
由某人负担for ones account||for account of one x}w"2[fL
; U)a)l'y
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one tPT\uD#t
6Q&*V7EO
列入5月份帐目for May account IQZBH2R
9Yh0'
<Z
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of suh@
5 W<\J
寄出清算书to send in an account||to send in render an account j4au
Zl]NF
kH!I&4d&
支票薄cheque book h48JpZ"
VtR?/+8X
支票陈票人cheque drawer blwdcdh
vZdn
持票人cheque holder /\%K7\
6AZJ,Q\E@
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque #xqeCX4p
6,"fH{Bd
记名支票||认人支票cheque to order Y *
#'Gh,
`ym@U(;N
到期支票antedated cheque y\'t{>U/
t|gEMDGa3
未到期支票postdated cheque -%&_LE9ZtS
$J/Z~(=JT
保付支票certified cheque #?xhfSgr
$B6"fYiDk
未获兑现支票,退票returned cheque "t<${
cxTP4\T\E
横线支票crossed cheque 8{5Y%InL
G`9\v=0
普通横线general crossing s!\uR.
Gs*FbrY
特别横线special crossing +$MNG
YfC1.8
空白支票blank cheque or_x0Q
/B$"fxFf
失效支票,过期支票stale cheque [)}F4Jsz%
wVvk{tS
普通支票open cheque kL.JrbM"
f>)k<-<yj
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount 1 l'Wb2g>A
vUGEzC M
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges
* P_
3A:_
~X^L3=!vf
支票换现金||兑现to cash a cheque )bZS0f-
^CUeq"GYoZ
清理票款to clear a cheque ^l#Z*0@><~
m~ %\f8w-x
保证兑现to certify a cheque 0>Y3>vwSl
_ x&Y'X|
填写支票数额to fill up a cheque %
eCbH`
+tL]qOBP
支票上划线to cross a cheque (W3~r
}EmNSs`$r
开发支票to make out a cheque UQ#"^`=R<
0c4H2RW
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque ffK A
\2#>@6Sqrl
透支支票to overdraw a cheque MXY[t
vn@9Sqk
背书支票to endorse a cheque B&&:A4
gF;i3OJg
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque B1>aR 7dsf
[ z$th
支票退票to dishonour a cheque 53d8AJ_
@X
C- /<5D
j
拒付支票to refuse a cheque l5
ww-#6Z
<A +VS
拒付支票to stop payment of a cheque i-)OY,
UD`bK a`E
提示要求付款to present for payment
DjK:)
won;tO]\;@
见票即付持票人payable to bearer ~=~|@K
o5dPE{f
支付指定人payable to order O,"4HZG
VSa\X~
已过期||无效out of date||stale /k3v\Jq{
(K"U# Zn
请给出票人R/D||refer to drawer mt$0p|B8
,)3%@MwO
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds T !C39
T
].=&^0cg
文字与数字不一致words and figures differ A L|F
Bd
+CL`]'~;E-
支票时间已过account closed LIYj__4=|
n}cjVH5
更改处应加盖印章alterations require initials .6Tan2[%
CAdq oCz|
时间已过effects not cleared :/
,h)h)|
-J8&!S8 X
停止付款payment stopped [%'yHb~<
5s3!{zT{
支票毁损cheque mutilated ]cvP !
BH"f\oc
汇款||寄钱to remit||to send money {2Jo|z
^6R?UG;6
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment `R@1Sc<*|
z+IBy+
寄款人a remitter M:6Yy@#T.
^]}+s(
收款人a remittee NuZiLtC
(Tt\6-
国外汇票foreign Bill 2fIHFo\8
+VxzWNs*JP
国内汇票inland Bill ' jAX&7G`
]t$wK
跟单汇票documentary bill S-{=4b'
Kx,#Wg{H
空头汇票accommodation bill pRyePxCDj)
/U\k<\1~m
原始汇票original bill .|Unq`ll
m,YBk<Bx
改写||换新票据renewed bill KQGdV{VFs
y&;ytNG&<
即期汇票sight bill||bill on demand 4eOS+&
l*e
Ja38
…days after date||…days after date…日后付款 \
\w<.\Yh
`5da
…months after date||…months after date…月后付款 r6_g/7.-
FI|jsO 3
见票后…日付款…days after sight||…days sight M&au
A
G)~/$EF,_
见票后…月付款…months after sight||…months sight /G*]3=
cSe
EjxzX1:
同组票据set of bills ?r
P'PUB
/j%(Z/RM
单张汇票sola of exchange||sole of exchange "u29| OY
YU>NGC]}d
远期汇票usance bill||bill at usance ->"Z1
~4-:;8a
长期汇票long bill L>xecep
;W
"=s79
短期汇票short bill ;5S'?fj
\N3A2L)l
逾期汇票overdue bill hbfN1"z
mE1m
宽限日期days of grace D1G9^7:^E
_=Y?' gHH
电汇telegraphic transfer (T.T) ":igYh
AN)exU ?
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order ^HiI
|azdFf6A:[
本票promissory note (P/N) C[X2]zr
-!Ov{GHr0
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation 4$W}6v
$c^,TAN
副保||抵押品||付属担保物collateral security <PMQ$s>KK
4eD>DW
担保书trust receipt||letter of indemnity #!yW)RG
#{f%b,.yxt
承兑||认付acceptance 58]C``u@Y
|[+/ ]Y
单张承兑general acceptance 1@}s:
f3;.+hJ])
有条件承兑qualified acceptance @1c[<3xJT
Q
ZZt9rA;
附条件认付conditional acceptance ",,W1]"%
h85kQ^%
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】