会计报表statement of account iWu
V'b$P2 ?^
往来帐目account current vYl2_\,Y?
3Ye{a<ckK
现在往来帐||存款额current accout k-it#'ll{x
"06t"u<%
销货帐account sales `>ppDQaS)W
Y oDL/
共同计算帐项joint account 7)Cn 4{B6
9-:\ NH^;
未决帐项outstanding account ,bTpD!
H@,h$$
贷方帐项credit account||creditor account ;Aqj$ x
:/A7Z<u,
借方帐项debit account||debtor account @!'rsPrI
tuK2D,6
应付帐||应付未付帐account payable + /+> :
*Aqd["q
应收帐||应收未收帐account receivable
zSd!n
c'|](vOd]
新交易||新帐new account t;HM
@T.+:U@S
未决帐||老帐old account z]+&kNm
[?>\]
现金帐cash account G0%},Q/
jw5ldC>U
流水帐running account gN@|lHbU
:+ZLKm
暂记帐||未定帐suspense account k\76`!B
HPryq )z
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account WuuF&0?8C
g1kYL$ o4
杂项帐户sundry account ;F_pF+&q
s$gR;su)g
详细帐单||明细表detail account 9%Eo<+myh
/\.[@]
呆帐bad account .Gt_~x
n58yR -"
会计项目title of account Y_zMj`HE
XCyU)[wY
会计薄||帐薄account-book {8* d{0l
do.AesdXaq
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report QYg V[\&
q6'Q-e)
借贷细帐||交验帐account rendered zJ6""38Pr
h6b(FTC^
明细帐account stated s_;o1 K0
$GR
rT C!
与…银行开立一户头to open an account with ID:
tTltcc
~^TH5n
与…银行建立交易to keep account with xp? YM35
xx@[ecW
继续记帐to keep account riZ :#I
h+R26lI1x
与…有交易to have an account with \,xa_zeO
2@N9Zk{{J
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with ]ZnASlc)
eDsB.^|l
清算||清理债务to make up an account UgLFU#
VqUCcT
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with BCfmnE4%
HLkI?mW<
结帐to close an account u69UUkG
ck< `kJ`b
清理未付款to ask an account||to demand an account [l/!
&6
%M3L<2
结清差额to balance the account with ;}Ei #T,D
a&2UDl% K
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account k Nvb>v
5sAN
F9o!
审查帐目||监查帐目to audit an account d6a3\f
: *XAQb0
检查帐目to examine an account 9
JhCSw-<)
{O:{F?
转入A的帐户to charge the amount to As account !w}b}+]GB
~N%+ZXh&E
以计帐方式付款to pay on account qSGM6kb
y/E:6w
代理某人||为某人on ones account||on account of one OxPl0-]t
"O'c.v?{x
为自己计算||独立帐目on ones own account ^RJ@9`P&t
3G[|4v?[<_
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk Xj{gyLs
'QQq0.
由某人负担for ones account||for account of one 1>u
AVPa
l$Vy\CfK3n
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one &b`'RZe
{P_i5V?
列入5月份帐目for May account h
w^
V
5E]iv^q%
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of 74ho=
aAbA)'G
寄出清算书to send in an account||to send in render an account otdRz<C
eR,/}g\
支票薄cheque book 6J\ 2=c`
<(@Z#%O9)
支票陈票人cheque drawer {i+
o'Lw
_9]vlxgtG(
持票人cheque holder "
F}dZ
5S8>y7knQ
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque Zf1
uK(6X
}K={HW1>
记名支票||认人支票cheque to order .'&pw}F
EjFn\|VK
到期支票antedated cheque F3qCtx*N
U3C"o|
未到期支票postdated cheque $ OG){'X
=tbfBK+
保付支票certified cheque B~^*@5#0|
h
(q,T$7W
未获兑现支票,退票returned cheque 2*<Zc|uNW
X4]miUmh
横线支票crossed cheque `Th~r&GvF
SswcO9JCX3
普通横线general crossing _
xym
<{k`
K[)
特别横线special crossing 2F>Y{3&
!qp$Xtf+
空白支票blank cheque `kJ)E;v;3
%L^( eTi[
失效支票,过期支票stale cheque SzIzQR93&
sQ340!
普通支票open cheque 24nNRTI
p3Ql
s*
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount &ocuZ-5`
&9^4-5]
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges "T_9_6tH
;-8.~Sm
支票换现金||兑现to cash a cheque i%!<6K6UT
p@kRo#~l
清理票款to clear a cheque ZT@=d$Z&t
z]r'8Jc
保证兑现to certify a cheque $1"gFg
F{;#\Ob
填写支票数额to fill up a cheque ]:#=[CH
\HbZ~I-
支票上划线to cross a cheque :>.{w$Ln%
(_|*&au J
开发支票to make out a cheque 41Z@_J|&
Cyd/HTNh<
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque J{^
md0l
,
+
G
透支支票to overdraw a cheque :Rb\Ca
>vp4R`
背书支票to endorse a cheque kBhjqI*
{PX,_
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque {Y@shf;
X+ITW#
支票退票to dishonour a cheque W]#w4Fp!
eJTU'aX*
拒付支票to refuse a cheque `X5!s
)
-_^vB
拒付支票to stop payment of a cheque ru@#s2
BW7AjtxQ&
提示要求付款to present for payment A!Cby!,
2L1y4nnbwo
见票即付持票人payable to bearer 7H)$NG<U$
;O%
H]oN
支付指定人payable to order _]OY[&R
B;eka[xU
已过期||无效out of date||stale <HoCt8>U
Ny2
Z
<TW
请给出票人R/D||refer to drawer 'KA$^
-$W1wb9z
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds R1X'}#mU
s-#E
V
文字与数字不一致words and figures differ M i& ;1!bg
GZ~Tl0U
支票时间已过account closed A|8"}Hm
C
u8mN B{H
更改处应加盖印章alterations require initials {lWV H
EW*sTI3
时间已过effects not cleared "G
[Nb:,CR
?4%H(k5A
停止付款payment stopped a~7D4G
?OFa
Q
支票毁损cheque mutilated KE3`5Y!
,fp+nu8,
汇款||寄钱to remit||to send money 5P\>$N1p
(DO'iCxlNh
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment OW@%H;b
_#sy
寄款人a remitter ).^d3Kp
aO
(PVS|P
收款人a remittee YSeH;<'
Cw+boB_tip
国外汇票foreign Bill @v%Kw e1Q
`.MZ,Xhqi"
国内汇票inland Bill @4*:qj?
KkZx6A)$u
跟单汇票documentary bill `-uE(qp
Zu.hcDw1
空头汇票accommodation bill FB[b]+t`D{
#@B"E2F
原始汇票original bill P:'wSE91
Ab ,^y
改写||换新票据renewed bill %3a-@!|1<
oh8:1E,I
即期汇票sight bill||bill on demand euB 1}M
eLSzGbKf
…days after date||…days after date…日后付款 ~pRgTXbz
D`JBK?~
…months after date||…months after date…月后付款 ]?
4;Lw
G1z*e.+y
见票后…日付款…days after sight||…days sight X(ph$,[
5)RZJrN]
见票后…月付款…months after sight||…months sight WiytHuUF
b]]8Vs)'
同组票据set of bills W<)P@_+-
"#iJ/vy
单张汇票sola of exchange||sole of exchange 0
$)Q@#
GM6,LzH
远期汇票usance bill||bill at usance F"]P|
.rtA sbp.!
长期汇票long bill 45c?0tj
|Mq+QDTTw~
短期汇票short bill 2%pED
xui
r
!Aj5
逾期汇票overdue bill E%`J=C}
,s~l; Gkj
宽限日期days of grace vUpAW[[
w~*@TG
电汇telegraphic transfer (T.T) Ocdy;|&
7'IIB1v.\
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order XZIapT
mw
28E\U
本票promissory note (P/N) +yP!7]
pt<zyH3Z
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation %)lp]Y33
l53i
{o
副保||抵押品||付属担保物collateral security )aIcA
q}P@}TE
担保书trust receipt||letter of indemnity >38>R0k35
U>PZ3
承兑||认付acceptance 8zx]/>
n-ffX*zA(
单张承兑general acceptance ^#:;6^Su
^j\LB23
有条件承兑qualified acceptance KYpS4&Xh
{fXkbMO|
附条件认付conditional acceptance vXDs/,`r
0z
r27ko
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】