会计报表statement of account ['8!qr
xGTP;NT_H
往来帐目account current !EUan
z'T)=ycT
现在往来帐||存款额current accout lL1k.&|5m
I>L-1o|^
销货帐account sales 8-<:i
=X.LA%Sf=u
共同计算帐项joint account uqz]J$
D}8EER b
未决帐项outstanding account |5Xq0nvCe
__mF?m
贷方帐项credit account||creditor account
jZ NOt
W9NX=gE4
借方帐项debit account||debtor account cwiX8e"3
quY:pqG38q
应付帐||应付未付帐account payable N F)~W#
#o1=:PQaC
应收帐||应收未收帐account receivable H":oNpfb
6Gf?m;
新交易||新帐new account 6@DF
%^RN#_ro(3
未决帐||老帐old account MEB it
<b,~:9*?
现金帐cash account pz"0J_xDM
@)J+,tg/7
流水帐running account 8WnwQ%;m?
*6q5S4 r
暂记帐||未定帐suspense account &b:1I7Cp*
.W js~0c
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 13taFVdU
@S|XGf
杂项帐户sundry account wI(M^8F_Mf
Xh56T^,2
详细帐单||明细表detail account -GxaV #{
A~-b!Grf
呆帐bad account UX7t`l2R
<)1qt
9
会计项目title of account dAuJXGo
s{1sE)_
会计薄||帐薄account-book 1I:+MBGin
;^Dpl'v%\
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report }_ 9Cxji
F6z%VWU
借贷细帐||交验帐account rendered ~@}Bi@*
% >=!p
明细帐account stated !r<pmr3f@7
50X([hIr
与…银行开立一户头to open an account with $< JaLS
|ZmUNiAa
与…银行建立交易to keep account with {
;2PL^i
dkz=CY3p%X
继续记帐to keep account a|X a3E
lnjXDoVb<
与…有交易to have an account with v/ _
DMO Mh#[
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with \.-bZ$
Z.L c>7o
清算||清理债务to make up an account 'tH_p
-qGa]a
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with ;=MU';o
F%RRd/'
结帐to close an account `x*Pof!Io
?{ryGhb ~
清理未付款to ask an account||to demand an account p;>ec:z3M
%V7at7>o
结清差额to balance the account with 4\iOeZR
f
H*
PSR
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account WvY?
+JXJ
=%TWX[w
审查帐目||监查帐目to audit an account .[ICx
!2f[}.6+
检查帐目to examine an account &OH={Au
xqu
}cz
转入A的帐户to charge the amount to As account b0Ps5G\ u
s{*[]!
以计帐方式付款to pay on account ]>5/PD,wWy
a.k.n<
代理某人||为某人on ones account||on account of one :74y!
u 7>],<
为自己计算||独立帐目on ones own account ?67Y-\}
cK( C&NK
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk )"7iJb<E
\!.B+7t=I
由某人负担for ones account||for account of one *nkoPVpC
1~NT.tY
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one KW pVw!
@niHl
列入5月份帐目for May account | ATvS2
EM(g
mWHij
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of YJT&{jYi
V17%=bCZ5[
寄出清算书to send in an account||to send in render an account 52Z2]T
c,
w;4<h8Wn5
支票薄cheque book m[~y@7AK<
,/Z%@-rF
支票陈票人cheque drawer
,is3&9
EE06h-n s
持票人cheque holder aC8} d
RbOUfD(J4
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque y51e%n$
s<<ooycBrQ
记名支票||认人支票cheque to order 7x|9n
ZbW17@b
到期支票antedated cheque 6]WAUK%h
"jKY1*?
未到期支票postdated cheque <lPm1/8
)Q&(f/LT
保付支票certified cheque |4;Fd9q^m
c t
Z uA+
未获兑现支票,退票returned cheque ) j#`r/
l[0RgO*
S
横线支票crossed cheque PR#exm&
F rfM3x6UM
普通横线general crossing |6sp/38#p
>*
f-Wde
特别横线special crossing Q4#m\KK;i9
LM<qT-/qs
空白支票blank cheque -A^ _{4X
c <B/V0]
失效支票,过期支票stale cheque uP)'FI
pZ.ecZe/
普通支票open cheque >
PRFWO
/=nJRC3.
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount 2j[=\K]
C!<Ou6}!b
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges 6jD=F ^jw
fgp]x&5Q
支票换现金||兑现to cash a cheque l` lk-nb
cJ=6r
:
清理票款to clear a cheque ^,TO#%$iE
G:<aB
保证兑现to certify a cheque RLjc&WhzXu
iy.p n
填写支票数额to fill up a cheque BO?%'\
gV's=cQ
支票上划线to cross a cheque ~d.Y&
b
Ju@c~Xm
开发支票to make out a cheque nfbR
P t
:%=Xm
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque O3,jg|,
Xx~Bp+
透支支票to overdraw a cheque ~g]Vw4pv
z#wkiCRYm
背书支票to endorse a cheque 8b&/k8i:
_`j7clEz
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque {UI+$/v#
I5p?
[
支票退票to dishonour a cheque Z"xvh81P
z\W64^'"Z
拒付支票to refuse a cheque NIry)'"
rH Lm\3
拒付支票to stop payment of a cheque Jq-]7N%k/
X'Xx"M
提示要求付款to present for payment /hR&8 `\\
<dtGK~_
见票即付持票人payable to bearer m.rmM`
Dcgo%F-W
支付指定人payable to order Dw.J2>uj
cKI9#t_
已过期||无效out of date||stale IFL*kB
CY5Z{qiX
请给出票人R/D||refer to drawer =&]g "a'
IM'r8V
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds .uZ3odMlx
%J?xRv!
文字与数字不一致words and figures differ PJ%C
N(0
QA
`sx
支票时间已过account closed <iC(`J$D
Ee! 4xg
更改处应加盖印章alterations require initials +7.',@8_V
U%QI
a TN*
时间已过effects not cleared kbQ>a5`,x
A?P_DA
停止付款payment stopped AQvudx)@"
Bnxm HGP#&
支票毁损cheque mutilated jV1.Yz(`
uw_Y\F-$
汇款||寄钱to remit||to send money ^jZbo{
8Fu(Ft^9
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment ea
'D td
SY\ gXO8k
寄款人a remitter ~B?y{
qo bc<-
收款人a remittee 1>h]{%I
?k{?GtSs
国外汇票foreign Bill ;?p>e'
}S-O&Z
国内汇票inland Bill sDlO#
S2&4g/
跟单汇票documentary bill sUQ@7sTj
%dVZ0dl
空头汇票accommodation bill VpDbHAg
7Ak6,BuI%
原始汇票original bill x'<X!gw
+ye3HGD
改写||换新票据renewed bill HIZe0%WPw
H*CW1([
即期汇票sight bill||bill on demand rjYJs*#
lRFYx?y
…days after date||…days after date…日后付款 )jP
1or
Vt#.eL)Ee
…months after date||…months after date…月后付款 Tyx_/pJT
LZY"3Jn[nQ
见票后…日付款…days after sight||…days sight X
l5 A
'h
(O3nL.
见票后…月付款…months after sight||…months sight x7[BK_
SY
eeB{c.#
同组票据set of bills ZUd-<y
}o`76rDN
单张汇票sola of exchange||sole of exchange 37o;;
AoxA+.O
远期汇票usance bill||bill at usance 3a'<*v<xw
wbl&
长期汇票long bill @K-">f
q(84+{>B
短期汇票short bill uVrd i?3
Lp9E:D->
逾期汇票overdue bill wf<M)Rs|
.?$gpM?i
宽限日期days of grace P&LsVR{#
9\7en%( M
电汇telegraphic transfer (T.T)
ew4U)2J+
H4+i.*T#
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order 6=Otq=WH
S)@j6(HC4
本票promissory note (P/N) =UWI9M*sz
4o[{>gW
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation Nj/
x. X
Z7Hbj!d/Sz
副保||抵押品||付属担保物collateral security w``U=sfmV
]D\D~!R
担保书trust receipt||letter of indemnity A.w.rVDD
SE*g;Cvg1
承兑||认付acceptance 7@W>E;go
(#c:b
单张承兑general acceptance vnuN6M{
& 1f+,
有条件承兑qualified acceptance c-sfg>0 ^
}Zp,+U*"
附条件认付conditional acceptance 1?l1:}^L
3ckclO\|>
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】