会计报表statement of account S|+o-[e8O
uM6+?A9@l
往来帐目account current m`
r(p"
t\ewHZG"
现在往来帐||存款额current accout jo@J}`\Zt
iAU@Yg`pt
销货帐account sales UFuX@Lu0
*CHX
共同计算帐项joint account H$4:lH&(
*~i
])4
未决帐项outstanding account 7D5]G-}x.
6)Lk-D
贷方帐项credit account||creditor account ;4~hB
Y:a]00&)#Y
借方帐项debit account||debtor account f&
'
VP]% Hni]
应付帐||应付未付帐account payable B^9j@3Ux
h.t-`k7
应收帐||应收未收帐account receivable q'82q
Y
um0N)&iY
新交易||新帐new account 4{`{WI{
+K4}Dmg
未决帐||老帐old account Ph>%7M%
"9e\c;a
现金帐cash account o"#\
>
OI*Xt`
流水帐running account }`~+]9<
sON|w86B
暂记帐||未定帐suspense account ea')$gR
d/DB nZN
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account <UQbt N-B\
C~iL3Cb
杂项帐户sundry account S^ \Vgi(
kPLxEwl
详细帐单||明细表detail account 'q:`? nJ^
y
h9*z3
呆帐bad account )+ 2hl
)Z9>$V$j
会计项目title of account ~R92cH>L
RrQJ/ts7}
会计薄||帐薄account-book ) hfpwdQ
oM`0y@QCf
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report 0KOgw*>_
Y/zj[>
借贷细帐||交验帐account rendered 65Yv4pNL
Q$@I"V&G.
明细帐account stated *bA.zmzM
O@C@eW#
与…银行开立一户头to open an account with ;;N9>M?b
j eP
与…银行建立交易to keep account with !d0kV,F:
'(|ofJe!
继续记帐to keep account :G%61x&=Zc
N[
Og43Y
与…有交易to have an account with pg)WKbV
nc|p )
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with | h#u^v3
81
sG
清算||清理债务to make up an account x+@rg];m
4@#
`t5H
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with j+
0I-p
)|=j`jCC
结帐to close an account &
FN.:_E
}Ud*TOo `
清理未付款to ask an account||to demand an account u
5f9Jw}
b!5~7Ub.No
结清差额to balance the account with ,wAF:7'
vnZC,J `
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account RdRp.pb8
;@Y;g(bw:
审查帐目||监查帐目to audit an account 5taT5?n2
.jWC$SVR
检查帐目to examine an account ^ sLdAC
3m!X/u
转入A的帐户to charge the amount to As account |H+UOEiv,p
lp%pbx43s
以计帐方式付款to pay on account C1 GKLl~
6zuTQ^pz
代理某人||为某人on ones account||on account of one ;u46Z
mSl.mi(JiZ
为自己计算||独立帐目on ones own account K^<BW(s
N~zdWnSZ@G
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk #fn)k1
<k'h:KB?`
由某人负担for ones account||for account of one P
P33i@G
R)s:rJQ=p
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one K} X&AJ5A
=R$u[~Xl2X
列入5月份帐目for May account dk4CpN
68C%B9.b'
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of 30
T)!y
_H7x9
y=
寄出清算书to send in an account||to send in render an account DAr1
C+Dy
3kp+<$
支票薄cheque book 0rs"o-s<
]Wlco
支票陈票人cheque drawer y(yHt=r
84zSK)=Y
持票人cheque holder XW)l
DiJl
!Pfr,a
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque q Y?j#fzi
Pw`8Wj
记名支票||认人支票cheque to order R=2FNP
,G?WAOy,
到期支票antedated cheque h_,i&d@(
wc^tgE
未到期支票postdated cheque ShP^A"Do
TpwkD_fg
保付支票certified cheque +.b,AqJ/
"
9wvPC ^
未获兑现支票,退票returned cheque hT&Y#fh
LxSpctiNx
横线支票crossed cheque q01wbO3-"
w4{<n/"
普通横线general crossing ]dmrkZz:
Ee%%d
特别横线special crossing `MN4uC
V1`o%;j
空白支票blank cheque RmeD$>7
yfjWbW
失效支票,过期支票stale cheque ?(F6#"/E
.glA
gt
普通支票open cheque )e=D(qd
+`3)o PV)
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount Zbt.t]N
E`usknf>l
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges pG^
vDhh>x(
支票换现金||兑现to cash a cheque rCbDu&k]
jB Z&Ad@e
清理票款to clear a cheque ;LPfXpR
ub#a`
保证兑现to certify a cheque P90yI
'ud{m[|
填写支票数额to fill up a cheque /1V xc 6
JWhdMU
支票上划线to cross a cheque U175{N%3
w3obIJm
开发支票to make out a cheque l<LP&
03qQ'pq
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque H.|#c^I
f<fXsSv(
透支支票to overdraw a cheque y@: h4u"3
#64-~NVL_
背书支票to endorse a cheque lH x^D;m6
4I
k{
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque M2>Vj/
,,&*:<Q
支票退票to dishonour a cheque .B]MpmpK
bz2ztH9 n
拒付支票to refuse a cheque n,V[eW#m'L
p{Yv3dNl
拒付支票to stop payment of a cheque ^Y>F|;M#
L~rBAIdD
提示要求付款to present for payment HV!m8k=6
gx8ouOh
见票即付持票人payable to bearer oWim}Er=
rq/yD,I,
支付指定人payable to order ?FeYN+qR
V6&!
9b
已过期||无效out of date||stale 9~5uaP$S
NMa} {*sQ
请给出票人R/D||refer to drawer rb2S7k0{
mzaWST]
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds n.`($yR_
h-#6av:
文字与数字不一致words and figures differ qo90t{|c
Ustv{:7v
支票时间已过account closed ,.83m%i
['X]R:3h
更改处应加盖印章alterations require initials 6Z6'}BDP
B:;pvW]
时间已过effects not cleared U0
Yll4E
b8`)y<