会计报表statement of account P t)Ni
M&/([>Q
往来帐目account current !B#Lea
42Vz6 k:
现在往来帐||存款额current accout Y
4 <
-hpJL\ng
销货帐account sales ox2?d<dC6
u*aFWl]=
共同计算帐项joint account 9t1aR*b&@
"")I1iO
g
未决帐项outstanding account '0juZ~>}
5^}"Tn4I
贷方帐项credit account||creditor account Bn5O;I13
g3`:d)|
借方帐项debit account||debtor account h ?Ni5
= DT7]f
U
应付帐||应付未付帐account payable juAUeGT
j%V95M%$
应收帐||应收未收帐account receivable yHka7D
.8O.
新交易||新帐new account uzA_Zj
x
# R
G/B2
未决帐||老帐old account 0CTUcVM#9
xD#r5
现金帐cash account b\dzB\,&
>H*?ktcW
流水帐running account `h:$3a:5
k7 0o=}
暂记帐||未定帐suspense account 'rX!E,59
];vEj*jCX
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account -S ASn
me7?
杂项帐户sundry account wTL&m+xr
%pR:.u|
详细帐单||明细表detail account
G/w&yd4
:ziV3jRM
呆帐bad account $Eo)i
9qHbV
9,M
会计项目title of account Do3g^RD#
_9^
会计薄||帐薄account-book JIGoF
"'@iDq%y
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report O!3MXmaO
^hpdre"
借贷细帐||交验帐account rendered [|XMR=\>
mX2(SFpJar
明细帐account stated +~E;x1&'
w=]bj0<A=
与…银行开立一户头to open an account with 4l7FV<g
6zJ<27
与…银行建立交易to keep account with r fl-(_3
/MErS< 6
继续记帐to keep account \5MW65
#i8] f{
与…有交易to have an account with J <<Ph
wNHvYulI
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with :U,n[.$5'
*~t&Ux#hj
清算||清理债务to make up an account 8 f""@TTp
y@5{.jsr_
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with lji&]^1
aSKLSl't`
结帐to close an account K>"]*#aBv
yJ\K\\]
清理未付款to ask an account||to demand an account IfK%i/J
PD-<D~7
结清差额to balance the account with {z4v_[-2CF
hzT,0<nw
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account <"93
Zn
v3h
审查帐目||监查帐目to audit an account oj|\NlR
pyW&`(]S
检查帐目to examine an account w?r
Nq$Xe~,*
转入A的帐户to charge the amount to As account #
s 4v0auK
dB{VY+!
以计帐方式付款to pay on account J=%(f1X<W
Gu3# y"a>
代理某人||为某人on ones account||on account of one 1Qc>A8SU
f1hjU~nJ
为自己计算||独立帐目on ones own account hSg4A=y
7j9X<8*
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk C
EzTE
rn
?)8OC(B8q
由某人负担for ones account||for account of one l*v6U'J
4iXB
`@k
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one {Q%"{h']
8&g`Uy/b
列入5月份帐目for May account Sk~( t
"kS(b4^
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of \:'|4D]'
I
_P^ xX'v
寄出清算书to send in an account||to send in render an account wM]j#
~ AU!Gm.
支票薄cheque book 6N6}3J5
ai3wSUYJi
支票陈票人cheque drawer F2B9Q_>P
l8$7N=Y
持票人cheque holder gcaXN6 C
>ZE
8EL
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque "JH
/ODm
p$qp
C$F
记名支票||认人支票cheque to order U2lDTRt
dbmty|d
到期支票antedated cheque m(B,a,g<
Po
,zTz
未到期支票postdated cheque \Y>!vh X
%[ Z[
保付支票certified cheque shn{]Y
=GP~h*5es
未获兑现支票,退票returned cheque QJsud{ada
g9rsw7
横线支票crossed cheque B%.
XWW$
q h+c}"4m
普通横线general crossing +&U{>?.u
B9Ha6kj
特别横线special crossing 7%%FYHMO:
&fIx2ZM[
空白支票blank cheque kVH^(Pi
-F]0Py8(
失效支票,过期支票stale cheque }Q=@$YIesD
5Tb3Yy< .
普通支票open cheque !9n!:"(r
:k-(%E](
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount .y)Y20=o!
|X'Pa9u
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges Tej&1'G
o#X=1us
支票换现金||兑现to cash a cheque pejG%pJ
bnm3
cR:h"
清理票款to clear a cheque tH}$j
`:4\RcTb/
保证兑现to certify a cheque ?>\JX
Buv4&.Z}
填写支票数额to fill up a cheque GWQ_X9+q
AXQG
支票上划线to cross a cheque F1q a`j^'
_6"YWR
开发支票to make out a cheque ",pN.<F9O
`X =2
Ff
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque g4`)n`
" iKX-VIl
透支支票to overdraw a cheque Zl:Z31
[h3y8O
背书支票to endorse a cheque 3Mw2;.rk
]Zj6W9]m
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque w<4,;FFlZ/
nJ ZQRRa:C
支票退票to dishonour a cheque HgY#
O
r(
:.K#=ROP
拒付支票to refuse a cheque :J'ibb1
bM9:h
拒付支票to stop payment of a cheque z1WF@Ej
!alO,P%>r
提示要求付款to present for payment V*|#j0}b
60A
E~
见票即付持票人payable to bearer /=|5YxY
e@GR[0~
支付指定人payable to order
qXb{A*J
)]^xy&:|
已过期||无效out of date||stale C8J3^?7E
M[Kk43;QY!
请给出票人R/D||refer to drawer jW?siQO^
VgoN=S
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds 7Lv5@
^LO`6,
文字与数字不一致words and figures differ D+y_&+&,t
i;yr=S,a0/
支票时间已过account closed |PI]v`[
$_5@NOZ,M
更改处应加盖印章alterations require initials oI!L2
`2j \(N,
时间已过effects not cleared E@f2hW2
#]BpTpRAe<
停止付款payment stopped L&i _
g#=~A&4q
支票毁损cheque mutilated WC?}a^
8
+Yuy%VT
汇款||寄钱to remit||to send money upJ|`,G{
`D#3
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment RZV8{
@`</Z
)
寄款人a remitter 5_d=~whO&2
2K8?S
收款人a remittee _QhB0/C
"DW; 6<m
国外汇票foreign Bill LPOZA`
K]b_JDEk
国内汇票inland Bill kRyt|ryWh
y[}O(
跟单汇票documentary bill Ix"hl0Kh
LGOeBEAMV^
空头汇票accommodation bill ${/"u3a_
ice7J2r_
原始汇票original bill Xgy)Z:R
Of
R\8hAY
改写||换新票据renewed bill m-~eCFc
()E:gqQ
即期汇票sight bill||bill on demand 6iozb~!Rr
UacG
q,
…days after date||…days after date…日后付款 =uYz4IDB
Rv
]?qJL
…months after date||…months after date…月后付款 /$I
F!q+C
4zF|}aiQ
见票后…日付款…days after sight||…days sight l*+"0
~okIiC]#
见票后…月付款…months after sight||…months sight gAx8r-` `
+3c!.] o;
同组票据set of bills !`BK%m\8
H& #Od?
单张汇票sola of exchange||sole of exchange .>(?c92
~~.v*C[
远期汇票usance bill||bill at usance r "
^{?0
[N|/d#
长期汇票long bill -zeodv7
Z66b>.<8
短期汇票short bill S;o U'KOY
%^L:K5V
逾期汇票overdue bill !n=@(bT*wT
[_3Rhp:
宽限日期days of grace ;x[F4d
*>=vSRL0_
电汇telegraphic transfer (T.T) _{EO9s2FG
=A6/D
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order u@`)u#
:'OCQ.[{s
本票promissory note (P/N) BO5gwvyI
?kICYtY:_b
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation M y:9
8F$b/Z
副保||抵押品||付属担保物collateral security 5G~; g
23/!k}G"
担保书trust receipt||letter of indemnity Y$^x.^dT,
7]_lSYwrb
承兑||认付acceptance Fr%LV#Q
7'[C+/:
单张承兑general acceptance HQ%-e5Q
:!a9|Fh~
有条件承兑qualified acceptance {&Kq/
sRz
&gkGH<oaX
附条件认付conditional acceptance H=vrF - #
{cF7h)j
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】