会计报表statement of account |]9@JdmV
-P}A26qB
往来帐目account current 1Vu#:6%
xF[%R{Mn'
现在往来帐||存款额current accout +*8su5:[&@
,>-j Ztm
销货帐account sales ~q3O,bb{
76 !LMNf
共同计算帐项joint account yJI~{VmU7
9vV==A#
未决帐项outstanding account D./{f8
u+j\PWOtm
贷方帐项credit account||creditor account inaO{ny y
7FE36Ub9
借方帐项debit account||debtor account i"<W6
D&):2F^9.
应付帐||应付未付帐account payable %+l95Dv1
(F&LN!Hn>p
应收帐||应收未收帐account receivable
WwB_L.{
_Ay^v#a
新交易||新帐new account 7W)W9=&BT
t1hQ0 B
未决帐||老帐old account {5B j*m5
i%FC
lMF
现金帐cash account OInl?_,,T#
=Ydrct
流水帐running account !'N@ZZ
#^L&H
oo6
暂记帐||未定帐suspense account vxZ'-&;t
B$g\;$G
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account c -k3<|H`
_{jC?rzb
杂项帐户sundry account ^.6yzlY
wY<s
详细帐单||明细表detail account iE'' >Z
ID_4M_G
呆帐bad account -~]H5er`
4 eLZ
会计项目title of account 8NfXYR#
46g0
e
会计薄||帐薄account-book o ks;G([
Z{B
e
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report K;6#v%
Onq^|r's&
借贷细帐||交验帐account rendered uA#K59E+
a<&K^M&
明细帐account stated {d.z/Buu
tY;<S}[@7w
与…银行开立一户头to open an account with
P\MDD@
Ca0sm
与…银行建立交易to keep account with MSmr7%g3D
J3mLjYy
继续记帐to keep account &b|RoPV
Odo)h
与…有交易to have an account with 7Vy_Cec1
B/;>v
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with :Dty([
AJ}FHym_ZQ
清算||清理债务to make up an account Ro]Z9C>1o
dNgA C){w
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with !CU-5bpu
R$awo/'^
结帐to close an account ?(gha
V| V9.
清理未付款to ask an account||to demand an account 'd~(=6J
K? o p3}f?
结清差额to balance the account with !An?<Sv$
OWibmX
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account C7dq=(p&
zd[k|lj
审查帐目||监查帐目to audit an account 0;l~B
3WP\MM
检查帐目to examine an account "<=4]Z
b#?sx"z
转入A的帐户to charge the amount to As account zwV!6xG
d` ttWWPw
以计帐方式付款to pay on account $Y7VA
nriSVGi
代理某人||为某人on ones account||on account of one P*!`AWn
$_F_%m"\
为自己计算||独立帐目on ones own account rNk'W, FU
r<ww%2HTS
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk >
'=QBW
#ELeW3
S}
由某人负担for ones account||for account of one %nkP" Z#
(e'8>Pv
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one D
\i]gfu8W
mI7lv;oN<5
列入5月份帐目for May account d'96$e o~
Kzn1ct{65!
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of #A5X,-4G
`o#(YEu
寄出清算书to send in an account||to send in render an account 4,;*sc 6*
G{[w+ObX
支票薄cheque book _G'ki.[S7
gbzBweWF
支票陈票人cheque drawer D=^&?@k<
jVnTpa!A
持票人cheque holder J+t51B(a
7nT|yL?
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque ?7NSp2aq2A
|Lg2;P7\
记名支票||认人支票cheque to order Kn->R9Tl
iQ" LIeD
到期支票antedated cheque }OEL] 5
{?:]'c
未到期支票postdated cheque I-^sJ@V;
\H .Cmm^I
保付支票certified cheque KfjWZ4{v
^"7-`<J
未获兑现支票,退票returned cheque 5)< Y3nU~
z"
tz-~
横线支票crossed cheque z@VL?A(3
eOb--@~8
普通横线general crossing #8h7C8]&
`n>|rd
特别横线special crossing 1\(
N,'h
}169]!R
空白支票blank cheque
E "=4(
%j^QK>%
失效支票,过期支票stale cheque )tBz=hy#
= vqJ0 !
普通支票open cheque eHvUgDt
zd%f5L('
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount CtM
qE+j^
%!t9)pNc
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges R{c~jjd
'l(s)Oa{M:
支票换现金||兑现to cash a cheque BeFyx"NBg
f~W+Rt7o
清理票款to clear a cheque JL4E`
I;rW!Hb
保证兑现to certify a cheque iT&4;W=72~
s3sRMB2
填写支票数额to fill up a cheque Z&>Cdgt*
1Z
~C3)T=
支票上划线to cross a cheque oo;<I_#07
>
N al\
开发支票to make out a cheque wL~A L
KH)-=IJ8
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque zlP{1z;nV
}IWt\a<d
透支支票to overdraw a cheque 5{(4%
t
RI<K
背书支票to endorse a cheque K/B$1+O
lha;|
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque v76P?[
564L.^$@|
支票退票to dishonour a cheque 0V-jOc
Ba?1q%eG
拒付支票to refuse a cheque tW~kn9glZ
kttJTP77t
拒付支票to stop payment of a cheque h._eP.W `
JYj*.Q0
提示要求付款to present for payment ,gk'8]
\dU.#^ryp
见票即付持票人payable to bearer 9nVb$pf e#
%Qz<Lk">.
支付指定人payable to order J>#hu3&UOQ
Pqx?0f)
已过期||无效out of date||stale (z8ZCyq7r[
'y!qrmMRr
请给出票人R/D||refer to drawer tJu:N'=Dy
?,7!kTRH
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds _O}U4aGMTC
F(.`@OO
文字与数字不一致words and figures differ G^ k8Or2
-zYa@PW
支票时间已过account closed HqsqUS3[
YGPb8!
更改处应加盖印章alterations require initials ]8wm1_qV
h8O\sKn
时间已过effects not cleared p4IyKry,
?J+jv
停止付款payment stopped l'4 <^q
z59;Qk
支票毁损cheque mutilated I}u\ov_Su
nygGI_[l
汇款||寄钱to remit||to send money T^]]z}k
4jDi3MMU9
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment p #w8$Qjp
':}9>B3 S
寄款人a remitter K:-jn}i?/
zjA#8;h~w
收款人a remittee 3pML+Y|ij
&Y@),S9
国外汇票foreign Bill b=S"o
)>
Q3& ?28
国内汇票inland Bill ,7cw%mQA
Z] r9lC
跟单汇票documentary bill 8J&9}@y
~pp<
T
空头汇票accommodation bill .9Oj+:n
hd9~Zw]V
原始汇票original bill 3/usgw1
[ <d~b*/
改写||换新票据renewed bill G6{PrV#
rD$5]%Y
即期汇票sight bill||bill on demand w5y.kc;
Ff>X='{
…days after date||…days after date…日后付款 %"c;kvw
:j3^p8]
…months after date||…months after date…月后付款 7hx^U90K
m;"[b (u
见票后…日付款…days after sight||…days sight rtJ@D2Hj^
Q'cWqr
见票后…月付款…months after sight||…months sight yn+m,K/
w(_:+-rqQ<
同组票据set of bills H @zZ[
2\.23
单张汇票sola of exchange||sole of exchange dHOH]x
h*KDZ+{)
远期汇票usance bill||bill at usance gO*Gf2AG
um]N]cCD`
长期汇票long bill (&)uWjq
`
/ QL<>g
短期汇票short bill ?nu<)~r53
w<!&%
逾期汇票overdue bill "Ltp]nCR
`_/1zL[
宽限日期days of grace HL[V}
m
YH%U$eS#g
电汇telegraphic transfer (T.T) kz1Z K
wp8-(E^
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order v
@2?X4n
(/&ht-~EL
本票promissory note (P/N) aH%tD!%,o
G M;uwL#
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation _{^F8
9\Rk(dd
副保||抵押品||付属担保物collateral security Q$'\_zV
K4Nz I9@
担保书trust receipt||letter of indemnity H.n|zGQTB
gBI?dw
承兑||认付acceptance _
u_|U
2.j0pg .
单张承兑general acceptance n|=yw6aV'
*WzPxQ_
有条件承兑qualified acceptance +LWgby4q
4K;0.W;~|
附条件认付conditional acceptance /Yww G;1
{Xpjm6a7
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】