会计报表statement of account &[qLl
LnrR#fF]Z
往来帐目account current QfT&y &
T4o}5sq}S
现在往来帐||存款额current accout I)Lg=n$
}T4"#'`
销货帐account sales $>8+t>|
j4+hWalm
共同计算帐项joint account WR gAc%
v[35C]gS
未决帐项outstanding account ]}~*uT}>
xREqcH,vU
贷方帐项credit account||creditor account d!e$BiC
B.Ic8'
借方帐项debit account||debtor account 'S
E%9
Q5{i#F7nJm
应付帐||应付未付帐account payable IWuR=I$t
O^F%ssF8
应收帐||应收未收帐account receivable >vt#,8VAN
6_`x^[r
新交易||新帐new account JU/K\S2%,
OUnt?[U\
未决帐||老帐old account >L?/Ph %d
@M:j~
现金帐cash account 8O("o7~"
zSj.Y{J
流水帐running account BLuILE:$
m"X0Owx
暂记帐||未定帐suspense account p\b:uy6#
jYO@ %bQ
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account WI](a8bm
c*HS#C7'2
杂项帐户sundry account =TwV_Dro~
DJ[U^dWRn
详细帐单||明细表detail account kO~xE-(=
>bEH&7+@_'
呆帐bad account -:*PXu
cC&R~h]|
会计项目title of account b ]1SuL
=JX.*
MEB
会计薄||帐薄account-book .e"De-u
9%>H}7=
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report FFK79e/5
MU-ie
*+
借贷细帐||交验帐account rendered z!D >l
ZRsDn
明细帐account stated P/,7CfyPd
~EpMO]I
与…银行开立一户头to open an account with \*v}IO>2})
573wK~9oMh
与…银行建立交易to keep account with B`iQN7fd
T{{J'
_s5L
继续记帐to keep account Ep.,2H
e7>)Z
与…有交易to have an account with ORp6
?b^VEp.;}
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with -TjYQ
\aU^c24>
清算||清理债务to make up an account q'hMf?_
4/~8zvz&3
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with 2fFNJ
C W7E2
^P$
结帐to close an account JrOp-ug
2:&8FdU
清理未付款to ask an account||to demand an account v>~ottQ|
X+?*Tw!\
结清差额to balance the account with ~;Ss)d
0$":W
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account `a3q)}*Y
OzX\s=
审查帐目||监查帐目to audit an account G0^23j
|hiYV
检查帐目to examine an account `0=0IPVd
V7[Dvg:W
转入A的帐户to charge the amount to As account de[c3!#1d
*~lD;{2
以计帐方式付款to pay on account 42Tjbten_u
7iLm_#M
代理某人||为某人on ones account||on account of one +T"kx\<
jF Bq>
为自己计算||独立帐目on ones own account (|bMtT?"x
P@PZ m
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk T9*\ITA
+r2E5s
由某人负担for ones account||for account of one [I4K`>|Z
dY;^JPT
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one xX{uDMYa;
#fk)Y1
列入5月份帐目for May account "of (,p
=c(_$|0
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of 5#80`/w^U
oZA|IF8U0
寄出清算书to send in an account||to send in render an account OcQ_PE5\
~V`D@-VND
支票薄cheque book |n}W^}S5
lqF{Y<l
支票陈票人cheque drawer {,]BqFXv
l#\z
3"b
持票人cheque holder zt[TShD^
P qagep d
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque HsR#dp+s~
v@XQ)95]F
记名支票||认人支票cheque to order >tr_Ypfv,c
r{YyKSL1*K
到期支票antedated cheque 5caYA&R
9(|[okB
未到期支票postdated cheque it&c
,+8
cEsBKaN
保付支票certified cheque FT[oM<M\Xd
p0qQ(
未获兑现支票,退票returned cheque R`76Ae`R8
~BERs;4
横线支票crossed cheque d#ya"e>
?uU0NKZA
普通横线general crossing U"%k4]:A
[l-zU}u&v
特别横线special crossing CBnD)1b\
d=oOMXYa
空白支票blank cheque 7@fd
[
CV]PCq!
失效支票,过期支票stale cheque cuq7eMG6z
@tEVgyN
普通支票open cheque @!0j)5%
**_VNDK+
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount %f6l"~y
D'fP2?3FK
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges r;|Bc$P
~-']Q0Z
支票换现金||兑现to cash a cheque [O"i!AQ
u8+<uWB
清理票款to clear a cheque tborRi)
$
rFv(Qc^=
保证兑现to certify a cheque iL|*g3`-f
<Ks?g=K-
填写支票数额to fill up a cheque O3bK>9<K
u%XFFt5
支票上划线to cross a cheque %bDd
Xuh_bW&zF
开发支票to make out a cheque <' P|g
GVn9=[r
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque _9!Ru!u~
"Y(S G
透支支票to overdraw a cheque 7w>"M
D1o 8Wo
背书支票to endorse a cheque 7c
%@2
^z[s;:-
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque Rn(|
Kw!`u^>
支票退票to dishonour a cheque
%ef+Z
m+OR W"o
拒付支票to refuse a cheque )z/j5tnvm
Ql&P1|&
拒付支票to stop payment of a cheque YQQ!1hw
I=(O,*+PQ
提示要求付款to present for payment }Q\yem
`d
OjCA_&
见票即付持票人payable to bearer Tw!x*
ni~45WX3
支付指定人payable to order /jj@ =H
N..9N$+(
已过期||无效out of date||stale zN2sipJS8
ngm7Vs
请给出票人R/D||refer to drawer A8Jbl^7E+
f{3FoN=z
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds }PED#Uv
l\$C)q6O
文字与数字不一致words and figures differ Jc:G7}j6
y:2o-SJn
支票时间已过account closed
t8?+yG;
4?%0z) g
更改处应加盖印章alterations require initials )s6tjlf8
zR{TWk]
时间已过effects not cleared !^8'LMY<I
4a!L
/m*
停止付款payment stopped ?[m5|ty#
l" sR\`~
支票毁损cheque mutilated 0
?2#SM
D(
h|r^5
汇款||寄钱to remit||to send money .-WCB
$mlsFBd
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment 4
Qw;r
Q7}wY
寄款人a remitter OcSLRN?t
58v5Z$%--
收款人a remittee |#-Oz#Eg'
u"|.]r
国外汇票foreign Bill J41ZQ
(1Kh9w:^"
国内汇票inland Bill >Zr/U!W*?
)%MBo.NL
跟单汇票documentary bill v
WhtClJ3
@l;f';+
空头汇票accommodation bill w^ DAu1
")sq?1?X
原始汇票original bill ]\_4r)cN<n
ol:_2G2xQ
改写||换新票据renewed bill .5I1wRN49
]]7s9PCN
即期汇票sight bill||bill on demand p1|@F^Q
A$5!]+
…days after date||…days after date…日后付款 tGf
}RyYzm2
…months after date||…months after date…月后付款 \}<nXn!
3b[_0
见票后…日付款…days after sight||…days sight 9JU
lu
_C*}14
"3
见票后…月付款…months after sight||…months sight XDI@mQmzB
Fe/*U4xU
同组票据set of bills YE^|G,]
]0O pd
9
单张汇票sola of exchange||sole of exchange ZM)a4h,kcm
/#Xz+#SqY
远期汇票usance bill||bill at usance M@gm.)d
GJ((eAS)
长期汇票long bill ChB
ZGuO:
#cmj?y()
短期汇票short bill h\20
C
F$^we
逾期汇票overdue bill )D#*Q~
i4uUvZf
宽限日期days of grace w-\
GrxlbX
icnp^2P
电汇telegraphic transfer (T.T) a"ht\v}1
2} T"|56
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order R_Z
H+@O
H>W A?4
本票promissory note (P/N) my*/MC^O
jmAWto}.
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation G_X'd
evn ]n
副保||抵押品||付属担保物collateral security ,I)/ V>u
XLzHm&;
担保书trust receipt||letter of indemnity M~wJe@bc
(A?e}M^}
承兑||认付acceptance jLZ~9FXF2
J.*dA j
单张承兑general acceptance m+V'*[O{
0P!6
.-XU
有条件承兑qualified acceptance SFh6'v'1N@
)TP7gLv=b
附条件认付conditional acceptance WF:i}+g+^
{E!$<A9
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】