会计报表statement of account t@B(+
H7&xLYQ2
往来帐目account current ]qktj=p
Jh@_9/?
现在往来帐||存款额current accout SS3-+<z
v.g"{us
销货帐account sales 8<&EvO
k
-T_\f?V8
8
共同计算帐项joint account v,1F--v
k
onoI&kV|
未决帐项outstanding account tk?UX7F
9f+RAN(
贷方帐项credit account||creditor account shFc[A,r}
Ot9V< D6h
借方帐项debit account||debtor account ')TPF{\#
f(Hu {c5yV
应付帐||应付未付帐account payable (JZ".En#X
"4 k-dj
应收帐||应收未收帐account receivable t_c?Wp~tH
?0vNEz[
新交易||新帐new account Yp5L+~J[
Fdt
}..H%
未决帐||老帐old account ]0~qi@
sdr.u
现金帐cash account r"_Y3SxxL
h)dRR_
流水帐running account OyVm(%Z
N}
QFGX
暂记帐||未定帐suspense account bkv/I{C>?
p:[LnL
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 3H8Al
J r*"V`
杂项帐户sundry account @ss):FwA
uMiyq<
详细帐单||明细表detail account |uUuF m
rsxRk7s@
呆帐bad account 80&D"
"
Y!n'" *J>
会计项目title of account ?r3e*qJGn
T$c
+m\j6
会计薄||帐薄account-book yazZw}};
/hci\-8N~
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report O/9fuEF
,nYZxYLf+
借贷细帐||交验帐account rendered +x]e-P%
Oz>io\P94
明细帐account stated q/'MS[C
NG)7G
与…银行开立一户头to open an account with /(zB0TEd
sT1j
F3
与…银行建立交易to keep account with Y6;@ /[_
9|a)sb7/
继续记帐to keep account ~UW{)]_jox
mxhW|}_-j
与…有交易to have an account with 4#@0T"T~M
P^;WB*V
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with b,vL8*
Y-7.Vjt^
清算||清理债务to make up an account c}\
d5R_L
ASM1Y]'Z
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with d-i&k(M
q8tug=c
结帐to close an account 04[)qPPS
GiFf0c
9
清理未付款to ask an account||to demand an account 4Xr"d@
2(
{{GHzW
结清差额to balance the account with m9cj7
9XY|V<}
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account Z%A<#%
su%Z{f)#
审查帐目||监查帐目to audit an account Q!M sy<v
&a~L_`\'
检查帐目to examine an account W>VAbm
<w%DyRFw3
转入A的帐户to charge the amount to As account =
c/3^e
fCs\Q
以计帐方式付款to pay on account dcM+ylB
C-_w]2MM
代理某人||为某人on ones account||on account of one cRjL3
Py}!C@e
为自己计算||独立帐目on ones own account k_-vT
k-;.0!D^
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk |~Htj4K/
\E>%W
由某人负担for ones account||for account of one M^
0w/
EXv\FUzo
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one zlC^
uQXs>JuD
列入5月份帐目for May account
qQ2
6:8EZ'y
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of =k[(rvU3
rjhs?
寄出清算书to send in an account||to send in render an account tr#)iZ\
: 8p2Jxm
支票薄cheque book mmh nw(/
\xa36~hh40
支票陈票人cheque drawer 38zR\@'j]4
UU;Ysj
持票人cheque holder ?];~N5<'
Q_UCF'f;}
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque oj,Vi-T Z
Ply2DQ
r
记名支票||认人支票cheque to order )dzjz%B)
p~k`Z^xY$
到期支票antedated cheque 3P<Zzt%e T
SWe!9Y$
未到期支票postdated cheque gFH;bZU
E Ni%ge'":
保付支票certified cheque } S
WA|
x
"' i [~
未获兑现支票,退票returned cheque ~-o^eI4_
&<[]X@ bY
横线支票crossed cheque s$3eJ|
-*-zU#2|
普通横线general crossing 2EI m
tpy:o(H
特别横线special crossing o*5e14W(:
*+1"S
]YF
空白支票blank cheque II f >z_m
ZLFdnC@
失效支票,过期支票stale cheque l1.Aw|'D
'yAoZ P\|
普通支票open cheque E&Zx]?
~
y<gYf -E+
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount }E\+e!'!2
kgI.kT(=
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges Z+pvdu
U Y?]\4Om
支票换现金||兑现to cash a cheque oXZ@*
<45dy5!Tz
清理票款to clear a cheque '/]Aaf@U8
t1_y1!uQ
保证兑现to certify a cheque e+=G-u5}-
*Uw#
填写支票数额to fill up a cheque -*{(#k$
0 6v5/Xf
支票上划线to cross a cheque mjr{L{H=?+
sMpC4E
开发支票to make out a cheque
8 $*cfOC
^eT>R,aB
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque !/
q&0 a
4O,a`:d1$6
透支支票to overdraw a cheque Ognq*[om
`0gK;D8t
背书支票to endorse a cheque %!/liS
KVe
'2Q<
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque aNf3 R; *
:usBeho
支票退票to dishonour a cheque F$.s6Hh.
9%'HB\A
拒付支票to refuse a cheque o2UJ*4
d:WhP_rK9
拒付支票to stop payment of a cheque J_br%AG<p
JM4`k8mM
提示要求付款to present for payment P\4o4MF@K
g.VIe
见票即付持票人payable to bearer Z8_gI[Zn
><[.
支付指定人payable to order o8pe07n(W
49kia!FR
已过期||无效out of date||stale PSw+E';
cr;`0
请给出票人R/D||refer to drawer Nm.>C4
xR%ayT.
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds Hjkgy%N
l[0P*(I
,
文字与数字不一致words and figures differ jmNj#R@t
31 ;T$5 v1
支票时间已过account closed K:Go%3~,
Hmd:>_[f
更改处应加盖印章alterations require initials {j@)sDMX
-$ft `Ih
时间已过effects not cleared $q+`GXc-
1/BMs0 =
停止付款payment stopped X'4
Yofs
8H b|'Q|^
支票毁损cheque mutilated (}8 ;3pp
]vFmY
汇款||寄钱to remit||to send money zPc;[uHT
.e+UgCwi
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment ,]"u!,yHb
}O{"qs#)
寄款人a remitter __c_JU
h)`vc#"65k
收款人a remittee i%
lB
U1
~.PYS!" +
国外汇票foreign Bill ".ZiR7Z:$Y
q Q8l8
国内汇票inland Bill A'EA !
Qd?P[xm
跟单汇票documentary bill 6iWuBsal
}6N|+z.cU
空头汇票accommodation bill 9@B+$~:}7
OHo0W)XUU
原始汇票original bill |O?Aj1g[c?
A9gl|II
改写||换新票据renewed bill =qvU9p2o
-(G2@NG
即期汇票sight bill||bill on demand \m!."~%
HvTQycG
…days after date||…days after date…日后付款 ;}qCIyuO]
=$Z'F<|d
…months after date||…months after date…月后付款 (I5ra_FVs
@C2<AmY9q*
见票后…日付款…days after sight||…days sight u4'Lm+&O
{Hv=iVmt
见票后…月付款…months after sight||…months sight W8^gPW*c5
P+SCX#{y
同组票据set of bills S}E@*t2h
!QovpO">z
单张汇票sola of exchange||sole of exchange = DgD&_
K&*FI (a
远期汇票usance bill||bill at usance S;g~xo
v\c3=DbO
长期汇票long bill K*<n<;W
u@HP@>V
短期汇票short bill UgP5^3F2
<3bh-)
逾期汇票overdue bill 9HE)!Col
-h_v(s2
宽限日期days of grace 4)I
SRR
'a}{s>{O
电汇telegraphic transfer (T.T) ~$$V=$&
Rl
~Tw9
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order JeA}d
Uu(W62
本票promissory note (P/N) ZUh<2F
it,%T)2H
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation c(jA"K[|b
qH
~usgqB7
副保||抵押品||付属担保物collateral security qr@,92_
Eq?o/'e
担保书trust receipt||letter of indemnity rT
#QA=YB
,LW0{(&z
承兑||认付acceptance &ke4":7X
}S&{ &gh
单张承兑general acceptance j% nd
yE7pCgXt
有条件承兑qualified acceptance 5E@V@kw
@dXf_2T
v=
附条件认付conditional acceptance \|(;q+n?k
}vi%pfrB
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】