会计报表statement of account kG7,1teMk
Dqcu$V]
往来帐目account current $6x:aG*F
~9'4w-Sy
现在往来帐||存款额current accout k)GuMw
1AkHig,
销货帐account sales t=\[J+
vz_g2.7l\
共同计算帐项joint account YKxA2`3v%
3f.Gog
未决帐项outstanding account R~c vml
TOF62,
贷方帐项credit account||creditor account i}{Q\#=#
b0x0CMf
借方帐项debit account||debtor account %oKc?'L0
,(kXF:
应付帐||应付未付帐account payable &"6ktKrIg
b2-|e_x
应收帐||应收未收帐account receivable v2X0Px_
}eRG$)'
新交易||新帐new account Vwg|? sG_
~I^[rP~
未决帐||老帐old account Cspm\F
+=04X F:
现金帐cash account Saq>o.
34M.xB
流水帐running account 2o}G<7r
_N#3lU?
暂记帐||未定帐suspense account <>/MKMq!
v?=VZ~`O(
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account q@Yt`$VTN
v 5ddb)
杂项帐户sundry account 6i=wAkn_J
5va&N<U
详细帐单||明细表detail account !w\;Q8irN
u,9U0ua@;
呆帐bad account ewPd hCK
L*oLKigT
会计项目title of account T eTOj|
_q}%!#4
会计薄||帐薄account-book {+mkXp])R
&{{f|o=u.
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report ;pK"N:|
aq| [g
借贷细帐||交验帐account rendered BCB/cBE
BFu9KS+@)
明细帐account stated ^G<M+RF2J
#{cpG2Rs
与…银行开立一户头to open an account with ri V/wN9C
uy\+#:44d
与…银行建立交易to keep account with u)]s
J
1p
[zd-=.:+M[
继续记帐to keep account <
l ^ Z;.
`3s-\>
与…有交易to have an account with m;1e xa
+6-!o,(
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with FLOJ
ADUI@#vk
清算||清理债务to make up an account 3<E$m*
u`nn
{C4D"
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with 5E(P,!-.
3`q`W9
结帐to close an account -iX!F~qS,
," R_ve
清理未付款to ask an account||to demand an account IKpx~
N Uml"
结清差额to balance the account with G\AQql(f4
=D$r5D/xd
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account `t2! M\)
bG?[":k
审查帐目||监查帐目to audit an account "7/YhLq7
}TLC b/+
检查帐目to examine an account $QnfpM%+=
^/,yZ:
转入A的帐户to charge the amount to As account 7
[ji,.7
=Bx~'RYl1d
以计帐方式付款to pay on account }'-
)
4w[ta?&6B
代理某人||为某人on ones account||on account of one ( mMz]b5
LvdMx]*SSr
为自己计算||独立帐目on ones own account cv
1L!Ce,
vBXr[XoC
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk =LzW#s=O
t$|6}BX
由某人负担for ones account||for account of one DR=1';63
-lEh}r
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one =0Sa
@]4 s&;
列入5月份帐目for May account 'M
/&bu r
Xs_y!l
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of $
7!GA9Bn
AG2jl/
寄出清算书to send in an account||to send in render an account X9wi:
SO"P3X
支票薄cheque book .m51/X&*n
`6su_8Hno
支票陈票人cheque drawer ,//=yW
@su,w,xLS
持票人cheque holder [8#l~
|U
3\ed4D
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque Vo[4\h#$
v<W++X7z
记名支票||认人支票cheque to order #u^d3
$Nj
zZ-*/THB@R
到期支票antedated cheque X.qKG0i
i9tM]/SP
未到期支票postdated cheque ^`THV
<KX#;v!I
保付支票certified cheque DK;-2K
2t<CAKBB
未获兑现支票,退票returned cheque AaVlNjB
uWE@7e4'I
横线支票crossed cheque /FY_LM
H#K|SSqY?
普通横线general crossing iDr0_y*t
`N+ P,
特别横线special crossing uQCS%|8C
PoZBiw@
空白支票blank cheque fmh]Y/UC
m{|n.b
失效支票,过期支票stale cheque R}F
N6cH
[PT}!X7h
普通支票open cheque Tec6]
:
qI9 BAs1~}
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount N{0 D <"
%Ok.XBS)
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges =
4L.
IV76#jL
支票换现金||兑现to cash a cheque `
fXcW)
O#g31?TO
清理票款to clear a cheque (#~063N,#
2\n6XAQ*
保证兑现to certify a cheque #\qES7We6
oVdmgmT.Y
填写支票数额to fill up a cheque ^<c?I re
uP.3(n[&
支票上划线to cross a cheque 0:nyOx(;
\TjsXy=:)
开发支票to make out a cheque '0+-Hit?
>Uz3F7nHi
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque 0t8-oui
@xo9'M<l
透支支票to overdraw a cheque :|bPr_&U$
gU:jx
背书支票to endorse a cheque SyI#Q[f'_
$P$OWp?b
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque K\#+;\V
cOSUe_S0w[
支票退票to dishonour a cheque YvonZ
:0/I2:
拒付支票to refuse a cheque M%m$5[;n
k2~j:&p
拒付支票to stop payment of a cheque WE\V<MGS/
YIfbc
R5
提示要求付款to present for payment B--`=@IRf"
Lq:Z='Kc
见票即付持票人payable to bearer FKPI{l
}0:
=)e
支付指定人payable to order j:g
/[_0s
@<_4Nb
已过期||无效out of date||stale uTQ/_$
2!A/]:[F
请给出票人R/D||refer to drawer mU;TB%#)
6H@=O1W
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds K:mb$YJ&
g94NU
X
文字与数字不一致words and figures differ b1-JnEc
1Ypru<.)W
支票时间已过account closed 6u7>S?
F[LBQI`zq
更改处应加盖印章alterations require initials ."dmL=
M*nfWQ
a
时间已过effects not cleared k z<We/
6:Ra3!V"v
停止付款payment stopped OX!9T.j
5E$)Ip
支票毁损cheque mutilated oE}1D?3Sp
N]gdS]pP2{
汇款||寄钱to remit||to send money !RV}dhI
1Nv_;p.{
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment : -OHD#>%
|dXmg13( -
寄款人a remitter M%Ov6u<I8
c8A
//
收款人a remittee qm2
uk16
国外汇票foreign Bill ]*?qaIdqu
M '[.ay
国内汇票inland Bill mV6\gR[h
(h%!Kun
跟单汇票documentary bill 72.ZE%Ue
42mdak}\
空头汇票accommodation bill |nIm$ p'
Drz#D1-2
原始汇票original bill s J,:[
\f.ceh;!
改写||换新票据renewed bill ZdfIe~Oni
npZ=x-ce
即期汇票sight bill||bill on demand |,|b~>
zGF_ c9X
…days after date||…days after date…日后付款 J"# o #~
4 QD.'+L
…months after date||…months after date…月后付款 YvR
MUT
f3h^R20qmO
见票后…日付款…days after sight||…days sight "*a^_tsT?i
6p])2]N>p
见票后…月付款…months after sight||…months sight crG+BFi
Nw*
>$v
同组票据set of bills B[}#m'Lv
B/7c`V
单张汇票sola of exchange||sole of exchange %Sf%XNtu
Hn+w
1v&3
远期汇票usance bill||bill at usance '(4$h3-gv7
EA8K*>'pv
长期汇票long bill 8wMu^3r
QE1DTU
短期汇票short bill 3!ZndWSHV
|hk?'WGc`0
逾期汇票overdue bill kO>F, M
MIGcV9hf
宽限日期days of grace .-Yhpw>f
x 8|sdZFxo
电汇telegraphic transfer (T.T) ~RgO9p(dY
wGr5V!
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order WW\t<O;z
>,wm-4&E
本票promissory note (P/N) 4Hc+F
(
gTa6%GM>
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation =^#^Mq)
KeFEUHU
副保||抵押品||付属担保物collateral security >VIb|YA
?VaWOwWI
担保书trust receipt||letter of indemnity qVjl8%)
mWN9/+!
承兑||认付acceptance ,e<(8@BBL
=wE1j
单张承兑general acceptance SkU'JM7<95
m_
>+$uL
有条件承兑qualified acceptance 8$4@U;Vh;
p}I,!~}
附条件认付conditional acceptance rXgU*3RG
v 9\
2/B
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】