会计报表statement of account 3
&Sp@,
$,@JYLC2
往来帐目account current @C=m?7O98
HJ",Sle
现在往来帐||存款额current accout e:BDQU
u3ST
;
销货帐account sales H~eGgm;p
94y9W#
共同计算帐项joint account :WO{x g
AC'lS
>7s
未决帐项outstanding account lA]N04 d
"Vx6 #u@}
贷方帐项credit account||creditor account \OT6L'l],
'mJ13
借方帐项debit account||debtor account :Pf>Z? /d
_-RyHgX
应付帐||应付未付帐account payable oBC]UL;8xJ
@i{]4rk lv
应收帐||应收未收帐account receivable pr/'J!{^
FllX za)
新交易||新帐new account Zt_r9xs>
G1/Gq.<
未决帐||老帐old account ,WGc7NN`
DL1
+c
`d
现金帐cash account ` .$&T7
A$:|Qd7F1
流水帐running account ##GY<\",;
%jTw
暂记帐||未定帐suspense account 'B,KFA<
_N@(Y :
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account )P%4:P
MOeoU1Hn
杂项帐户sundry account (-J<Vy]
UBIIo'u
详细帐单||明细表detail account ^N{k6>;
w&5/Zh[~~L
呆帐bad account 7 OWsHlU
TaWaHf
会计项目title of account _@K YF)
?<6@^X"
会计薄||帐薄account-book
7O$ &
@h9K
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report tpGCrn2w>
{mf.!Xev
借贷细帐||交验帐account rendered ]'g:B p
WN\PX!K9
明细帐account stated V)h
y0_
-yl;3K]l
与…银行开立一户头to open an account with XL~>rw<
QtlT&|$
与…银行建立交易to keep account with \XDmK
d' OGVN
继续记帐to keep account +q-c8z
@ZG>mP1Vo
与…有交易to have an account with ]'UgZsJ
OpUA{P
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with *:S~C
| k}e&Q_/G
清算||清理债务to make up an account yquAr$L!
0
u2Ny&6w
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with }*Zo6{B-
Wc\+x1 :8
结帐to close an account }I'^./za
Qsji0ikG
清理未付款to ask an account||to demand an account LihdZ )
cm,4&x6
结清差额to balance the account with w5(yCyNp~
ckWkZ
78\
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account #g{Mne
7_%2xewV|
审查帐目||监查帐目to audit an account Vd<K4Tk
AK;^9b-}q:
检查帐目to examine an account x?
=B\8m
sUV>@UMnu
转入A的帐户to charge the amount to As account +ouY
~j]dct7
以计帐方式付款to pay on account 10O3Z9
O4!9
{
代理某人||为某人on ones account||on account of one 0Az/fzJlz
m
w"}8y
为自己计算||独立帐目on ones own account b!,ja?
f~R[&q+
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk C5
;wf3
X|Dpt2A=
由某人负担for ones account||for account of one qK,V$l(4#
8JP6M!F#
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one J'Gm7h{
tvT4S
列入5月份帐目for May account lvPpCAXY
gs fhH0
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of v8
Ko+al {2
寄出清算书to send in an account||to send in render an account ` yYvYc
#
h{Nz/h+
支票薄cheque book 3fl7~Lw,
:P,2K5]y
支票陈票人cheque drawer P=Puaz5&{
1OP"5f
持票人cheque holder j-6v2MH
^}hZ'<PK
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque -!~vA+jw1
%p*`h43;
记名支票||认人支票cheque to order %Co
b(C&}
Pa[?L:E
到期支票antedated cheque (V)9s\Le_
K-6p'|
未到期支票postdated cheque D$$3fN.iEL
SM$\;)L
保付支票certified cheque mYzcVhV
vbedk+dd?A
未获兑现支票,退票returned cheque 8m|x#*5fQl
P8IRH#ED
横线支票crossed cheque nNu[c[V
eVrNYa1>H
普通横线general crossing Q K j1yG0i
'QR4~`6I
特别横线special crossing *#6|!%?g
\6i9q=
空白支票blank cheque {zu/tCq?
GZS{&w!
失效支票,过期支票stale cheque [WYJrk.
;AltNGcM
普通支票open cheque hwp/jO:7\
%]!?{U\*k
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount y}Cj#I+a
<\p&jk?
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges Z@u ;Z[@
qhnapZJ
支票换现金||兑现to cash a cheque jOtzx"/)rE
y+= \z*9
清理票款to clear a cheque =/m}rcDN
gkLr]zv
保证兑现to certify a cheque h~:H?p
j3g
"(N-h\7Ex9
填写支票数额to fill up a cheque CM"s9E8y
z30= ay1
支票上划线to cross a cheque jWhD5k@v
Q6xgLx[
开发支票to make out a cheque aC4m{F[
9a-]T=5Ee
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque I'P!,Y/>
$sM]BE:
透支支票to overdraw a cheque x7Eeb!s0f,
h|)2'07
背书支票to endorse a cheque ^T=5zqRD
:ECw
\_"0$
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque N!Rt;Xm2@
D8W(CE^}
支票退票to dishonour a cheque =w t-YM
=g1 D;
拒付支票to refuse a cheque N0=b[%g;n
%N!h38N2
拒付支票to stop payment of a cheque POkXd^pI
5t TLMZ `o
提示要求付款to present for payment H_v/}DEG
p<ry$=`
见票即付持票人payable to bearer h@EJTAi
v#w4{.8)
支付指定人payable to order ud5x$`
x>'?IJZ
已过期||无效out of date||stale O'Vh{JHf
P~;<o!f
请给出票人R/D||refer to drawer
sY&rbJ(P
'w: tq
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds +W!'B
r
zR_9D}
文字与数字不一致words and figures differ J*/$ywI
u)wu=z8
支票时间已过account closed !Mm+bWn=mB
34HFrMi
更改处应加盖印章alterations require initials 3~#Z E;>#
lrM.RM96
时间已过effects not cleared !x+MVJ]
K%o6hBlk_
停止付款payment stopped XT\
Td}>
\nn56o@eN
支票毁损cheque mutilated "87O4
#$
f'8B[&@L
汇款||寄钱to remit||to send money b6
J2*;XG
zS#f%{
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment q=(M!9cE
q_OY sg
寄款人a remitter 5VCMpy
ufHuI*
收款人a remittee ot&j HS'
yL^M~lws
国外汇票foreign Bill
dfYYyE
^d5gz0d
国内汇票inland Bill $sB48LJuU'
Te{
aB"B
跟单汇票documentary bill 1_p[*h
11^ {WF
空头汇票accommodation bill ljaAB+
v]UU&Jq8U
原始汇票original bill 5pN08+
eP-R""uPw
改写||换新票据renewed bill !07FsPI#{
eWqVh[
即期汇票sight bill||bill on demand VuYWb)@
U)IsTk~}O
…days after date||…days after date…日后付款 ;@h'Mb
>n@>h$]
…months after date||…months after date…月后付款 w>1l@%Uo
fS8XuT
见票后…日付款…days after sight||…days sight js%4;
UvW:#
见票后…月付款…months after sight||…months sight `"^@[1
59"Nn\}3gE
同组票据set of bills *IjdN,wox
;'Z,[ a
单张汇票sola of exchange||sole of exchange ?trt4Tbe/
Y'+F0IZ+
远期汇票usance bill||bill at usance "OlI-^y
&D&5UdN
x
长期汇票long bill ZipK;!9by
<*b]JY V@
短期汇票short bill 9>}(]T
q^T&A[hMPx
逾期汇票overdue bill OmoplJ+
,&O:/|c E
宽限日期days of grace ?()E5 4y
wKeSPs{x
电汇telegraphic transfer (T.T) [W8iM7D
\|b1s @c8
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order 2=Vkjh-
z!t3xFN&/
本票promissory note (P/N) '6Z/-V4k
xYzcV%-Pm
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation D3ZT''
<whPM
副保||抵押品||付属担保物collateral security Nsy9
h}+A
F~uA-g
担保书trust receipt||letter of indemnity 9b=^"K
u0 'pR#
m|
承兑||认付acceptance f@x( ,p
M%Kx{*aw&
单张承兑general acceptance EcS-tE4%
ZCOuv6V+
有条件承兑qualified acceptance gC,0+Y~
1dgN10
附条件认付conditional acceptance cvLcre% >A
yU&g|MV_
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】