会计报表statement of account ^zqz$G#
XaD}J:X q
往来帐目account current @ky5XV
b/]C,P
现在往来帐||存款额current accout 33couAP#
q{c6DCc ]\
销货帐account sales hvGb9
9 VkuYm,3
共同计算帐项joint account %
Q}#x
: 4Sj2
未决帐项outstanding account &cDnZ3Q;
t,R5FoV
贷方帐项credit account||creditor account g9I2SdaJ
+S|y)W8
借方帐项debit account||debtor account HI']{2p2}t
blaxUP:
应付帐||应付未付帐account payable tA@#SIw
=g/K>B
应收帐||应收未收帐account receivable " I`<s <
34]f[jJ|
新交易||新帐new account Ik=KEOz
yYWGM
未决帐||老帐old account hig^ovF
*BBP"_$
现金帐cash account :!3CoC.X|c
V}7I?
G
流水帐running account Qo)>i0
|)pT"`
暂记帐||未定帐suspense account !=cW+=1
GC$Hp!H
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 8!me$k&
6E@r9U
杂项帐户sundry account YG?W8)T
6P?
详细帐单||明细表detail account Y4!v1
1>57rx"l
呆帐bad account <J {VTk ~
ZxbWgM5rm
会计项目title of account hV'JTU]H
"z< =S
会计薄||帐薄account-book XkuNLs4
Lc+wS@
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report )"A+T&
@?G.6r~
借贷细帐||交验帐account rendered F7#
0l^-[jK)
明细帐account stated qN}0$x>p
`<y2l94tL
与…银行开立一户头to open an account with
*"O7ml]
Jan73AOX
与…银行建立交易to keep account with #<4h
Y7/
h3>/..l
继续记帐to keep account 1/6 G&RB
U $X"W'
与…有交易to have an account with DDc?GY:
z930Wi{@
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with 8>6+]]O
bb+-R_3Kd
清算||清理债务to make up an account >UZfi u
EmVE<kY.
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with *hAq]VC})
2m[z4V@`
结帐to close an account O|?>rK
ArbfA~jXB
清理未付款to ask an account||to demand an account sR+=<u1
EF qWnz
结清差额to balance the account with <k6Zx-6X<
P8).Qn
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account -fT]}T6=
~H7m7
审查帐目||监查帐目to audit an account K.",=\53
qx5.LiF
检查帐目to examine an account M{3He)&
HKb8z@;%@
转入A的帐户to charge the amount to As account ygWo9?
RhQOl9
以计帐方式付款to pay on account A<TJ3Jp]
}kOhwT8sI
代理某人||为某人on ones account||on account of one s?`)[K'-
t?0=;.D
为自己计算||独立帐目on ones own account UBU(@T(
W_DO8nX
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk yS3x))
zP9 HYS
由某人负担for ones account||for account of one MfL q
h
1:>RQPXcWv
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one U|
N`X54
U{ O\
列入5月份帐目for May account fptW#_V2
+5({~2Lzvp
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of 8F[j}.8q
rg'? ?rq
寄出清算书to send in an account||to send in render an account
6&u,.
a"&Z!A:Z=
支票薄cheque book C*gSx3OG
N%?o-IY
支票陈票人cheque drawer ($cu!$lY~
P'
J_:\
持票人cheque holder ,LMme}FFeb
72{kig9c
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque d&ZwVF!
H@
w6.[#
记名支票||认人支票cheque to order T\WNT
#My
!tbRqW6v
到期支票antedated cheque )0GnTB;5Z
=Q|}7g8o
未到期支票postdated cheque _c(=>
NeK:[Q@je
保付支票certified cheque =}q4ked/
4u(}eE
f7
未获兑现支票,退票returned cheque )5&m:R9
C>MoR 3]
横线支票crossed cheque +}Q4 g]M8
1mjv~W
普通横线general crossing 6F(yH4
!
\gRXP}
特别横线special crossing q2f/#"k
9iOlR=-*
空白支票blank cheque TY#1Z )%
&x3"Rq_
失效支票,过期支票stale cheque 34?yQX{
B!N8 07
普通支票open cheque B{K'"uC
JA)gM
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount T,IV)aq
KC]Jbm{y
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges %-*vlNC )
sXydMk`J
支票换现金||兑现to cash a cheque 8bysg9H0
FQ87[|
S
清理票款to clear a cheque +
zrwz\
Sx ~_p3_5U
保证兑现to certify a cheque C=m Y
@t2 Q5c
填写支票数额to fill up a cheque 000$ZsW?
9D|
FqU |
支票上划线to cross a cheque I^wj7cFo5
QP;b\11m
开发支票to make out a cheque
%F 4Q|
HcVPJuD
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque w|Mj8Lc+
'LOqGpmVc
透支支票to overdraw a cheque M!hby31
=ddx/zN
背书支票to endorse a cheque $Us@fJr
czb%%:EJs|
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque sogbD9Jc
mQvKre
o~
支票退票to dishonour a cheque \}Wkj~IX
\I'Zc]
拒付支票to refuse a cheque C&st7.
(k
R P X`2zr
拒付支票to stop payment of a cheque T7T!v
NY;UI(<]
提示要求付款to present for payment p%ZiTrA1&D
6^aYW#O<Ua
见票即付持票人payable to bearer g@y"
B6X
^VIUXa
支付指定人payable to order O1ha'@qID
[s34N+vU
已过期||无效out of date||stale StDmJ]
Hb+#*42v
请给出票人R/D||refer to drawer Wu4Nq+
aK&+p#4t
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds n>0dz#
oe*&w9Y}&
文字与数字不一致words and figures differ 7gMtnwT
55cldo
支票时间已过account closed nMa^Eq#
h]MVFn{
更改处应加盖印章alterations require initials GufP[|7b-
w.Vynb
时间已过effects not cleared D{4hNO
/C:'qhY,
停止付款payment stopped I:_*8el&d
9aU:[]w
支票毁损cheque mutilated cGc|n3(
3uw7 J5x
汇款||寄钱to remit||to send money SN{*:\>,
u#M)
i30j
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment sBb.Y
k
+.lWck
寄款人a remitter mCt>s9a)H
P{Z71a5
收款人a remittee U&n>fXTHn
ye|a#a9N
国外汇票foreign Bill B# ?2,
a-E-hX2
国内汇票inland Bill jDX<iX%e
1(i>Vt.+
跟单汇票documentary bill 6)U&XWH0
k4$q|x7+%
空头汇票accommodation bill cXY'>N
cQ.;dtT0
原始汇票original bill <s>/< kW:
o1WidJ"
改写||换新票据renewed bill y<1$^Y1/)
^B5cNEO
即期汇票sight bill||bill on demand p
}A4K#G
i"]8Zw_D
…days after date||…days after date…日后付款 lZM3Q58?\
uvDoo6'
…months after date||…months after date…月后付款 iL_F*iK
5
2]3HX3
见票后…日付款…days after sight||…days sight -?nT mzRc
T4=3VrS
见票后…月付款…months after sight||…months sight VMIX$#
b_jZL'en
同组票据set of bills ZGpTw[5ql
eAsX?iaH
单张汇票sola of exchange||sole of exchange -t6R!ZI
jN%p5nZ^EK
远期汇票usance bill||bill at usance HS:}![P
&@HNz6KO
长期汇票long bill +z=%89GJ
PGPbpl&\t
短期汇票short bill "Wk{ 4gS7l
f4k5R
逾期汇票overdue bill '95E;RV&
[Hj'nA^
宽限日期days of grace K@P`_yx
N
A3$aMCwKd
电汇telegraphic transfer (T.T) vzcBo%
pTALhj#,
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order ~$4.Mf,u
akhL\-d)al
本票promissory note (P/N) zZ9<4"CIk
VL7S7pb_
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation -#wVtXaSc
Yxd{&47
副保||抵押品||付属担保物collateral security #t@x6Vt
^+as\
担保书trust receipt||letter of indemnity \$'m^tVU
,xYsH+ybA
承兑||认付acceptance |jk-@ Z*
N<06sRg#
单张承兑general acceptance V[Rrst0yo
P-+M,>vNy[
有条件承兑qualified acceptance ?7uKP}1|
;4G\]%c)E{
附条件认付conditional acceptance
3kiE3*H
TH>?Gi)"
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】