会计报表statement of account )!~,xl^j{}
&4ndi=.#rg
往来帐目account current q1v7(
`O
udmLHc
现在往来帐||存款额current accout W8F@nY
H4W!Md
销货帐account sales NF7
) ]DqK<-
共同计算帐项joint account TbLU[(m-n
ESUO I
未决帐项outstanding account Kg`P@
oW^>J-
贷方帐项credit account||creditor account
En)Ptz#0
A1r%cs
借方帐项debit account||debtor account e4|a^lS;
suE8"v!sk
应付帐||应付未付帐account payable X}Om)WCr
xojt s;n
应收帐||应收未收帐account receivable %a
FZbLK
>'4$g7o,
新交易||新帐new account |=07n K2
w 62m}5eA
未决帐||老帐old account $@O?
mE_%
现金帐cash account *6eJmbFG
-}PE(c1%?q
流水帐running account vKWi?}1
&xA>(|a\&-
暂记帐||未定帐suspense account {]dG 9
<B>hvuCoH
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account ?8/r=
y4l-o
杂项帐户sundry account EV-sEl8ki
HDTA`h?t;
详细帐单||明细表detail account [+QyKyhTO
$-u c#57
呆帐bad account RN|Bk
'IFA>}e7W
会计项目title of account H\H7a.@nkF
K^o{lyK;@~
会计薄||帐薄account-book ({@"{
%@)R
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report #Hz9@
H
&-{%G=5~e%
借贷细帐||交验帐account rendered d3
i(UN]
v\CBw"
明细帐account stated I?E+
H-nhq-fut
与…银行开立一户头to open an account with }EYmz/nN
$${3I4
与…银行建立交易to keep account with [PB73q8
mj'N)6ga
继续记帐to keep account tQRbNY#}Z
U;IGV~oT
与…有交易to have an account with ~cyKPg6
](v,2(}=
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with Lq
;~6
:*BN>*1^\r
清算||清理债务to make up an account uF1 4;
(+;D~iN` k
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with 4n@>gW
Pz[UAJ
结帐to close an account 2wnk~URj
#d3_7rI0V
清理未付款to ask an account||to demand an account <bo^u w
:\'1x
结清差额to balance the account with 'jMs&
&WL
N
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account ,Y
jjL
04&S.#+(
审查帐目||监查帐目to audit an account ;?@Rq"*
}yn%_KQ0
检查帐目to examine an account jA;b2A]G
("PZ!z1m1
转入A的帐户to charge the amount to As account 7Ok-T10
H^5,];
以计帐方式付款to pay on account ,jeHL@>w[
rp
dv{CUp7
代理某人||为某人on ones account||on account of one m1jEky(
rir,|y,
为自己计算||独立帐目on ones own account v;5-1
jtpHDS
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk f4*(rX
/Dd x[P5p=
由某人负担for ones account||for account of one WRkuPj2
A^+k A)8
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one sC[#R.eq
F.x7/;
列入5月份帐目for May account "%+||IyW
1 oKY7i$
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of ^ H2TSaJ;
UJDI[`2
寄出清算书to send in an account||to send in render an account UMBeY[?
[ ^\{>m7
支票薄cheque book K3h];F!^
l l*g *zt3
支票陈票人cheque drawer >T*BEikC
#y7 MB6-
持票人cheque holder D4(73
[.Md_
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque 5wh(Qdib
sx;/xIU|
记名支票||认人支票cheque to order ^`dMjeF
2-qWR<E
到期支票antedated cheque mZ? jpnd
+h/OQ]`/m
未到期支票postdated cheque 0vDvp`ie#4
!BrZTo
保付支票certified cheque (zy|>u
g#l!b%$
未获兑现支票,退票returned cheque ,wg (}y'
IcQpbF0
横线支票crossed cheque W7~_XI
`|"o\Bg<
普通横线general crossing /Us+>vg!
:.l\lj0Yf
特别横线special crossing >wb*kyO7(#
7^Us
空白支票blank cheque s"nntC
g0a!auWM
失效支票,过期支票stale cheque jt323hHth
h82y9($cZ
普通支票open cheque zK
1\InP
U
v>^ Z2
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount 5syzh
S
W^ask[46R
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges }3XjP55
S\sy^Kt~4:
支票换现金||兑现to cash a cheque ^mI`P}5Y
X2| Z!
清理票款to clear a cheque @W(,|xES
x~8R.Sg
保证兑现to certify a cheque ujX\^c
1
rbc}e
填写支票数额to fill up a cheque n]5Pfg|a
*"F*6+}w"
支票上划线to cross a cheque hZUS#75M5
Ue,eEer
开发支票to make out a cheque wT;;B=u}G
F3Da-6T@
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque XM?c*,=fu
rc%*g3ryLG
透支支票to overdraw a cheque WRAv>s9
"].TKF#yg
背书支票to endorse a cheque !{uV-c-5,
w8>bct3@
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque PiR`4Tu
>B;S;_5=
支票退票to dishonour a cheque 2e ~RM2PQ
p"cY/2w:j
拒付支票to refuse a cheque
ji ,`?
+&_n[;
拒付支票to stop payment of a cheque ZWx[@5
r`u 9MJ*
提示要求付款to present for payment X88I|Z'HIh
Xe/7rhov
见票即付持票人payable to bearer ;yZY2)L
j}jU.\*v<
支付指定人payable to order hiR+cPSF
^MT20pL
已过期||无效out of date||stale u |$GOSD
T[0CD'|E
请给出票人R/D||refer to drawer iHo0:J~
=*y{y)B^g
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds Xa>c]j
X)[QEq^
文字与数字不一致words and figures differ n=!5ha%#N
`wLmGv+V
支票时间已过account closed Dp@m"_1`+
^'sOWIzeiY
更改处应加盖印章alterations require initials SnO,-Rg
!$o9:[B
时间已过effects not cleared wYHyVY2tj2
{`L,F
停止付款payment stopped 6XVJ/qZ
N *n?hN
支票毁损cheque mutilated z5[Qh<M
FEA/}*2F
汇款||寄钱to remit||to send money z
fml^N
6XeqK*r*
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment <lSo7NkR
)7rMevF(xJ
寄款人a remitter \ $9n
`
kRz qgVr%
收款人a remittee xoE,3Sn
qRZLv7X*j
国外汇票foreign Bill OPKmYzf@b
N_.`5I;e
国内汇票inland Bill Rmh,P >
)#cGePA
跟单汇票documentary bill sWLH"'Z
<{1 3Nd'o
空头汇票accommodation bill pC)S9Kl
YwB\kN
原始汇票original bill 2 BwpxV8
s0'Xih sw6
改写||换新票据renewed bill \6Hu&WHy
x "PMi[4
即期汇票sight bill||bill on demand AyZBH&}RZ
3^AS8%qG
…days after date||…days after date…日后付款 ;,LlOR
O7I|<H/gVE
…months after date||…months after date…月后付款 JE+{Vx}
L_7-y92<W
见票后…日付款…days after sight||…days sight ~7=w,+
,b8B)VZ?
见票后…月付款…months after sight||…months sight '^M3g-C[Jg
R:DW>LB
同组票据set of bills 6~Xe$fP(
X?.LA7 )CK
单张汇票sola of exchange||sole of exchange ~ +z'pK~c
ldm=uW
远期汇票usance bill||bill at usance ;;- I<TL
L~(`zO3f
长期汇票long bill -n$fh::^
X*C4NF0
短期汇票short bill -{fbZk&A
K29KS)~;W
逾期汇票overdue bill I"+;L4o `
CpICb9w
宽限日期days of grace zc-.W2"Hu
<:BhV82l
电汇telegraphic transfer (T.T) [&FWR
qu/59D
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order dmD':1
D8Vb@5MW
本票promissory note (P/N) =lG5Kc{B
rT
~qoA\
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation ,*V{gpC7
[0}^w[
副保||抵押品||付属担保物collateral security
B9^@]
_,;c2
担保书trust receipt||letter of indemnity vf(\?Js,
@4b"0ne}h
承兑||认付acceptance )vk$]<$
4>Q6!"
单张承兑general acceptance MqI!i>
fF8g3|p:
有条件承兑qualified acceptance eW+z@\d9Gz
u U>Bun
附条件认付conditional acceptance ([ xYOxcp5
` oYrW0Vm
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】