会计报表statement of account !>x|7
Bhqft;Nuh
往来帐目account current s57N) 0kP
}14{2=!Q
现在往来帐||存款额current accout <
`qRA]
K\[!SXg@
销货帐account sales 6{x,*[v
8,
?v?uE
共同计算帐项joint account d#:3be{|&q
d{et8N
未决帐项outstanding account 0Q1FL MLV
O#nR>1h
贷方帐项credit account||creditor account Zn:R
PMk*
fsO9EEn7X
借方帐项debit account||debtor account l=`L7| ^/d
z^o 1GY
应付帐||应付未付帐account payable VS#wl|b8
@/J[t
应收帐||应收未收帐account receivable RO\gax
aI
zv
新交易||新帐new account r%wA&FQ8U
d
"BW/%m|g
未决帐||老帐old account nM=e]qH
1{pmKPu
现金帐cash account n?#!VN3
mtic>
流水帐running account `T/~.`R
R7oj#
暂记帐||未定帐suspense account L~{_!Q
ZWc+),X
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account [\)oo
gOT+%Ab{_
杂项帐户sundry account nGZX7Fx5
F}Mhs17!|
详细帐单||明细表detail account 7
RU}FE
g*\/N,"z
呆帐bad account lM\LN^f5*
.=9s1~]
会计项目title of account ocwG7J\W
sK$wN4k
会计薄||帐薄account-book k1z$e*u&r
O|kKwadC
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report 9D@$i<D:
B UUf;Vv
借贷细帐||交验帐account rendered |ifHSc.j<
1,2EhfX|s
明细帐account stated (%ew604X
Qz<d~N
与…银行开立一户头to open an account with QrD o|GtE
(lA.3 4.p
与…银行建立交易to keep account with Gtv,Izt
u%|zc=
继续记帐to keep account dtM[E`PL
~+D*:7Y_
与…有交易to have an account with |wxGpBau
[y)FcIK}
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with *#>F.#9
~ <0Z>qr
清算||清理债务to make up an account p?(L'q"WK
cl[!`Z
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with
R)Q4
Dkw%`(Oh/,
结帐to close an account +\`vq"e
z,;;=V6
j
清理未付款to ask an account||to demand an account uE_c4Hp
1ZJ4*b n
结清差额to balance the account with 2H#N{>7
V+MK'<#B
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account =Cf]
`&7RMa4=
审查帐目||监查帐目to audit an account _68BP)nz>.
n/e
BE q
检查帐目to examine an account ~d>%,?zz
6y+b5-{'
转入A的帐户to charge the amount to As account PY\PUMF>
MlO-+}`_+
以计帐方式付款to pay on account Hy;Hs#
$Ptk|qFe
代理某人||为某人on ones account||on account of one rp!
LP#*
j28 _HhT
为自己计算||独立帐目on ones own account >.9eBz@
Ry;$^.7%
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk Aw^yH+ae
8 ,}ikOZ?
由某人负担for ones account||for account of one V*n==Nb5L
>G)qns9
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one
Ayx^Wp*s
>O{7/)gS^
列入5月份帐目for May account S
4vbN
%n$^-Vc&
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of AMlV%U#
J}g~uW
寄出清算书to send in an account||to send in render an account Iq'O
.:1qK<vz
支票薄cheque book =Z0t :{
r((Tavn
支票陈票人cheque drawer 7Ur?ep
,\ldz(D?+
持票人cheque holder 9w~cvlv[
zok D:c
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque _+QwREP
QEJGnl676
记名支票||认人支票cheque to order +H'\3^C-
a%,fXp>
到期支票antedated cheque Z[#IfbYt
'w<BJTQIL
未到期支票postdated cheque :iCM=
k
&~~s6
保付支票certified cheque -f>'RI95>
f@z
*3I;
未获兑现支票,退票returned cheque crmUrF#
~t/JCxa
横线支票crossed cheque <)#kq1b?
L'kq>1QW
f
普通横线general crossing Df=q-iq<{/
ai ftlY
特别横线special crossing bkQ3c-C<
Vu]h4S :
空白支票blank cheque 2"/yEg*=
Q7Ij4
失效支票,过期支票stale cheque (!zM\sF
vZjZb(jlN
普通支票open cheque }=GM?,7b
l8wF0|
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount iBbbr,
R_e)mkE
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges [%8@DC'
vjK, I9
支票换现金||兑现to cash a cheque d79N-O-
d'zT:g
清理票款to clear a cheque j7/(sf
qi=3L
保证兑现to certify a cheque 960qvz!
:m
`/Q_y"
填写支票数额to fill up a cheque 1j3=o }m
h5onRa*7
支票上划线to cross a cheque km>o7V&4G
Pz473d
开发支票to make out a cheque ^
}#f()
@>O&Cpt
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque c^S&F9/U*
6E+=Xi
透支支票to overdraw a cheque Pp!W$C:
)cXc"aj@s
背书支票to endorse a cheque 2[eY q1f!
I*"]!z1
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque .jw)e!<\N
~qH@Kz\%
支票退票to dishonour a cheque
1<5yG7SZ
Wd#6Y}:
拒付支票to refuse a cheque plAt
+*&
[Ma9
拒付支票to stop payment of a cheque mH"`46
8Qh/=Ir
提示要求付款to present for payment ok'1
HL]?CWtGP
见票即付持票人payable to bearer $'Z!Y;Ue
:QNEA3Q
支付指定人payable to order 7 &Aakl
wDk[)9#A
已过期||无效out of date||stale {[+gM?
=%p{"<
请给出票人R/D||refer to drawer pV8,b
}2S \-
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds Kkm7L-
`shB[Lt
文字与数字不一致words and figures differ >xN^#$ng}
W%o){+,
支票时间已过account closed l{4\Wn Va
gMbvHlT
更改处应加盖印章alterations require initials L~~aW0,
5I14"Qf
时间已过effects not cleared (@Bm2gH
JQqDUd
停止付款payment stopped 2StpcAlU}
=Ao;[j)*!
支票毁损cheque mutilated #*~Uu.T
Zl)|x%z
汇款||寄钱to remit||to send money kH'Cx^=c6h
6-~
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment =|V
3cM4'
?l/rg6mbI'
寄款人a remitter 6yU~^))bx
F-6*
BUqJ
收款人a remittee V-31x )
,\M'jV"SK
国外汇票foreign Bill T-\,r
7)T+!>
国内汇票inland Bill SV~xNzo~
\r2w@F{C
跟单汇票documentary bill yRtFUlm`
(bw;zNW
空头汇票accommodation bill ?/\;K1c p
,#A,+!4
原始汇票original bill vlD]!]V:h
:A$6Y*s\
改写||换新票据renewed bill O]>Or3oO
\?o%<c5{
即期汇票sight bill||bill on demand #[8gH>7
jy?^an}#h
…days after date||…days after date…日后付款 "~ /3
}fA3{Ro
…months after date||…months after date…月后付款 >@X=E3
La!PGZ{
见票后…日付款…days after sight||…days sight E*%{Nn
QqDF_
见票后…月付款…months after sight||…months sight %wO~\:F8
3B0%:Jj
同组票据set of bills UaBR;v-.B3
lbPxZ'YO#
单张汇票sola of exchange||sole of exchange )D^P~2
}LRAe3N%8
远期汇票usance bill||bill at usance JsC0^A;fM
Xk3Ufz]QN
长期汇票long bill l*eA
?Qz
dug RO[
短期汇票short bill k91Y"_&
qUo(hbp
逾期汇票overdue bill a-W&/
:+6m<?R)T
宽限日期days of grace B<)(7GTv7"
q"Xls(
电汇telegraphic transfer (T.T) #<JrSl62(K
!>+
0
/
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order WlY%f}ln
X[|>r@Aa!
本票promissory note (P/N) %8ul}}d9
[:o#d`^
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation ^b%AwzHH}
":Q70*xSm
副保||抵押品||付属担保物collateral security >ko;CQR
q\~7z1
担保书trust receipt||letter of indemnity QW!'A`*x
B!<I[fvK
承兑||认付acceptance qjWgyhL
l`1ZS8 [.
单张承兑general acceptance Cr&ua|%F
6(z.(eT
有条件承兑qualified acceptance u/MIB`@,
Vf:t!'WD?2
附条件认付conditional acceptance OS!47Z /q
4, :D4WYWD
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】