会计报表statement of account niVR!l
vW63j't_
往来帐目account current |@qw
k$EVr([
现在往来帐||存款额current accout D28`?B9(
+/:tap|V
销货帐account sales ITu19WG
0}{xH
共同计算帐项joint account %x)bZ=
An
'j1e(wq
未决帐项outstanding account "L~(%Nx3
md!6@)S-p
贷方帐项credit account||creditor account ON ?Y
Df
J
3!~e+wn
借方帐项debit account||debtor account #;!&8iH
95DEuReKi
应付帐||应付未付帐account payable 4
1_gak;
OWd
'z1Yl
应收帐||应收未收帐account receivable 8;PkuJR_]
8fR(y~_gF
新交易||新帐new account 8v:{BHX
/--p#G h
'
未决帐||老帐old account <h
T\xBb:
n ]ikc|
现金帐cash account yPyu)
?J[3_!"t
流水帐running account U"oNJ8&%|
?KT{H(rU
暂记帐||未定帐suspense account KKeMi@N
8h)XULs2
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account ;*K4{wvG
"S#FI
杂项帐户sundry account ]@q%dsz
VYyija:
详细帐单||明细表detail account O5\r%&$xd
pwUXM?$R
呆帐bad account 8:cbr/F<
f|RmAP;X,
会计项目title of account *zfgO pK
u\R?(G&
会计薄||帐薄account-book N2r zHK
.UyE|t4
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report DM.lQ0xk
:1v,QEb\
借贷细帐||交验帐account rendered [^H2'&
]
3"fDFR
明细帐account stated M .#}
\1EuHQ?
与…银行开立一户头to open an account with "TRS(d|3
.Po"qoGy
与…银行建立交易to keep account with i1iP'`r
K g@'mG
继续记帐to keep account OATdmHW
yzK;
与…有交易to have an account with A|A~$v("R
6r7>nU&d
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with lFBdiIw
[m~J6WB
清算||清理债务to make up an account ?vXgHDs^T
'uPAG;)m
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with Lp`.fn8Ln
K+g[E<x\=
结帐to close an account )m%uSSx#
]5Cr$%H=
清理未付款to ask an account||to demand an account j50vPV8m
;m/e|_4;y
结清差额to balance the account with 0.GFg${v`
,0l
Od<
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account 4;`z6\u9-
CK* *RZ
审查帐目||监查帐目to audit an account MlO OB
1#vy# '
检查帐目to examine an account <'y<8gpM
a[{$4JpK
转入A的帐户to charge the amount to As account =j7Du[?Vu
XqH@3Ehk
以计帐方式付款to pay on account |}"YUk^
PN*
.9;5Z
代理某人||为某人on ones account||on account of one c-Gp|.C
N['DqS =
为自己计算||独立帐目on ones own account tr<~:&H4T
0cG'37[
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk rxCzPF
$H:!3-/
由某人负担for ones account||for account of one &AiAd6
F/Goq`
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one a`O'ZY
8P I%Z6
列入5月份帐目for May account w OL,L U
D%SOX N
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of Ds1h18
D
0Xl`0"'
寄出清算书to send in an account||to send in render an account i'Y8-})
|r9<aVlK
支票薄cheque book 84ij4ZYe
%9-^,og
支票陈票人cheque drawer hgU;7R,?ir
h5?^MRZS
持票人cheque holder NAYLlW}A
x}G:n[B7_V
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque _!xrBdaJ
g 9,"u_
记名支票||认人支票cheque to order j^G=9r[,
g*k)ws
到期支票antedated cheque Tigw+2
3%vXB=>T!
未到期支票postdated cheque 1tuvJ+`{
\JLGw1F
保付支票certified cheque *-VRkS-G
%m&6'Rpfk
未获兑现支票,退票returned cheque @ @[xTyA
IjI
'Hx
横线支票crossed cheque ~IhA
O}1
dsTX?E<R
普通横线general crossing QM,#:m1o
m8n) sw,,
特别横线special crossing #W\}v(Ke
:saP
:&
空白支票blank cheque *'@Oo
mK:gj&N7X|
失效支票,过期支票stale cheque OGZD$j
"@ >6<(Ki
普通支票open cheque ;m7V]h? R
=<]`'15"V
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount 7# AIX],
reu[rZ&
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges A?R`~*Q5
2 6#p,P
支票换现金||兑现to cash a cheque *)m:u :
=rKJJa N
清理票款to clear a cheque )uqzu%T
v9(5HY
保证兑现to certify a cheque O|Uz)Y94
%QP[/5vQ
填写支票数额to fill up a cheque /x3*oO1
0 C4eer+D
支票上划线to cross a cheque }:8}i;#M
\, R;
开发支票to make out a cheque 2w|5SK_
5lsslE+:J
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque 2A_1 E\
<Gpji5f2
透支支票to overdraw a cheque Yp\n=#$[
_8G
w Mj
背书支票to endorse a cheque Po ?MTA
z'l$;9(y
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque {-A|f
CR4O#f8\
支票退票to dishonour a cheque 6_mi9_w
0CzQel)L:
拒付支票to refuse a cheque HZ3;2k
mTe3%( LD
拒付支票to stop payment of a cheque pg{VKrT`
0
zW*J
JxV
提示要求付款to present for payment TV{GHB!p"
rLTBBvV
见票即付持票人payable to bearer ?G `m;S
bEcs(Mc~
支付指定人payable to order RV~t%Sw^
ni;)6,i
已过期||无效out of date||stale i1evB9FZ1z
fcq8aW/z_
请给出票人R/D||refer to drawer .xIAep_
^ZMbJe%L
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds KV0*dB;
_[rFnyC+0V
文字与数字不一致words and figures differ s|%R
Pmv@
支票时间已过account closed vyZ&%?{*R
&S4*x|-C&
更改处应加盖印章alterations require initials r+#{\~r7T
/r4l7K
时间已过effects not cleared k4Q>J,k
x-i1:W9;
停止付款payment stopped c64^u9
B:h<iU:'D
支票毁损cheque mutilated ]i
{yJ)i
;JxL>K(
汇款||寄钱to remit||to send money l"ms:v
W&5/1``u\
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment jG>W+lq
`W86]ut[
寄款人a remitter Pd7\Q]of
^E^`"
收款人a remittee ///Lg{ie
`cp\UH@
国外汇票foreign Bill NP;W=A F
hs7!S+[.$$
国内汇票inland Bill Wt/;iq"
FKO2UY#&7
跟单汇票documentary bill 5G355 ,}E
4jXo5SkEJ
空头汇票accommodation bill t7by OMC
i q`}c
|c
原始汇票original bill _(-jk4 L
nI6gd%C
改写||换新票据renewed bill xM%4/QE+
I|rb"bG
即期汇票sight bill||bill on demand ?tYZ/
MtkU]XKGT
…days after date||…days after date…日后付款 X['9;1Xr
SfS3}Tn[
…months after date||…months after date…月后付款 o2
ng
8 m"k3:e^
见票后…日付款…days after sight||…days sight 1(DiV#epG
;VE y{%nF
见票后…月付款…months after sight||…months sight ]k!Xb
)-
W1Wtom
同组票据set of bills M
v6 ^('
2 .3_FXSt
单张汇票sola of exchange||sole of exchange UDEGQ^)Xz|
X+!+&RAN*
远期汇票usance bill||bill at usance s| p I`
vH+g*A0S<
长期汇票long bill ;M?)-dpZ
1Ms]\<^j
短期汇票short bill @HS*%N"*
5{'hsC
逾期汇票overdue bill 6qT@M0)i
B@F@,?K4%
宽限日期days of grace xFF!)k #
,4'gj0
电汇telegraphic transfer (T.T) zamMlmls^
-PV1x1|
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order D|q~n)TW5
dJR[9T_OF
本票promissory note (P/N) s#Dj>Fej
L('1NN2
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation `=Ip>7T&
8 #4K@nm5
副保||抵押品||付属担保物collateral security poBeEpbs
.?{no}u.
担保书trust receipt||letter of indemnity (~DW_+?]'
brA#p>4]Wf
承兑||认付acceptance D1rVgM
-+ByK#<%
单张承兑general acceptance ~YH?wdT
@6UtnX'd
有条件承兑qualified acceptance Qx
z[
M|blg!j;
附条件认付conditional acceptance J];Sj
:{a
< ~n`
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】