会计报表statement of account C+O`3wPZp
B.|2w
往来帐目account current Hya*7l']B
p8o%H-Xk
现在往来帐||存款额current accout <S TwylL
nM\Wa
销货帐account sales (w4#?_
;%Jp@'46
共同计算帐项joint account sK}Ru?a)
et/mfzV
未决帐项outstanding account 7{/qQGL
7ug mZO}lL
贷方帐项credit account||creditor account ,tmo6D6 2
/>)>~_-3
借方帐项debit account||debtor account
,_P(!7Z8
C n4|qX"&t
应付帐||应付未付帐account payable 3p$ZHH.UP
cb|`)"<HN
应收帐||应收未收帐account receivable ]X@/0
\ssuO
新交易||新帐new account 6WI_JbT~
X[grVe
未决帐||老帐old account l
AE$HP'o
g)xzy^2e
现金帐cash account ]qhVxeUm
P4Wd=Xoz6
流水帐running account 024*IoVZ
+1F
@vag7
暂记帐||未定帐suspense account <N+l"Re#]
~d){7OG
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 5#q
^lL
CA[
k$Sw*
杂项帐户sundry account /
>.&
U
yTq(7uo
详细帐单||明细表detail account 7s>d/F3*
_17c}o#`5w
呆帐bad account SJIJV6}H
.#rI9op
会计项目title of account z}OY'}sk8
XlDVJx<&J
会计薄||帐薄account-book 2ggW4`"c
Y13IrCA2
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report efZdtrKgy
ur9 -F^$
借贷细帐||交验帐account rendered 75I*&Wl
Kxh)'aal
明细帐account stated V4/eGh_T
-D38>#Y
与…银行开立一户头to open an account with 2zArAch
oPm1`x
与…银行建立交易to keep account with ' G)Wy|*
HgduH::\#
继续记帐to keep account :t^=~xO9
Ya304Pjd
与…有交易to have an account with T*|?]k
8@*
|I85]'K9a
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with q'",70"\
[@Uc4LX
清算||清理债务to make up an account kZPj{^c:
[C
P V5\2
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with -}PD0Pzg;=
{K_YW
结帐to close an account h`&mW w
|VaXOdD`&
清理未付款to ask an account||to demand an account M/Bn^A8@
HPtaW:J
结清差额to balance the account with 78y4nRQ*
n3~xiQ'
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account pZ OVD%
/HI#8
审查帐目||监查帐目to audit an account ~)sb\o
B6OggJ9Iq
检查帐目to examine an account v\$XhOK
[Gt|Qp[
转入A的帐户to charge the amount to As account ;l}TUo
m'z <d
以计帐方式付款to pay on account %+>I1G
VEE:Z^U!
代理某人||为某人on ones account||on account of one qhL e[[>
sL+/Eeb` c
为自己计算||独立帐目on ones own account N@;6/[8
/of,4aaK7
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk k
NK)mE
5x4(5c5^
由某人负担for ones account||for account of one v<3i ~a
]*I&104{
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one fvN2]@:
Ms^,]Q1{
列入5月份帐目for May account Q9FY.KUM
|CStw"Fog
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of HO&#Lv
4+ yd/^S
寄出清算书to send in an account||to send in render an account F-UY~i8
rw8db'
支票薄cheque book .NwHr6/s*
t4F 1[P
支票陈票人cheque drawer _g$6vx&
V&)-u(s_S/
持票人cheque holder `Z/"Dd;F^3
<@@.~Qm'
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque g0_8:Gs}^
Ur]5AJ
记名支票||认人支票cheque to order M6y:ze
k\zN h<^
到期支票antedated cheque a;([L8^7$l
+}X@{DB
未到期支票postdated cheque g%[lUxL
#{i\t E
保付支票certified cheque Y~fds#y0
^om(6JL2
未获兑现支票,退票returned cheque 3mr9}P9;
V4ayewVX
横线支票crossed cheque U*[/F)!
Y/)>\
普通横线general crossing
OG!^:OY
)P\ec
特别横线special crossing LT#*nr
#Z
(B4YO
空白支票blank cheque k((_~<$2K
cKF 8(
失效支票,过期支票stale cheque sq&$
T4J(8!7
普通支票open cheque dM#\h*:=
e"[o2=v;5
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount R9fM9
H-^>Co_
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges G#3
O^,m
om;jXf}A
支票换现金||兑现to cash a cheque cFD(Ap
&kYg
>X
清理票款to clear a cheque ~qc
o -b
%k5^n0|*
保证兑现to certify a cheque ~/iE
&*[T
填写支票数额to fill up a cheque *%\z#Bje@
!W .ooy5(
支票上划线to cross a cheque 3%!d&j>v
@ 5|F:
J
开发支票to make out a cheque DHgEhf]
5?%(j!p5
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque ?IGT !'
EcBSi995dj
透支支票to overdraw a cheque h68sQd
[p[Kpunr{l
背书支票to endorse a cheque rFdq \BSi
|4ONGU*`E
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque Rb|\!
9.D'!
支票退票to dishonour a cheque e ST8>r
![{> f6{J
拒付支票to refuse a cheque ?psvhB{O
iK= {pd
拒付支票to stop payment of a cheque 7`|$uIM`
qZG "{8
提示要求付款to present for payment IbF[nQ
:TX!lbCq
见票即付持票人payable to bearer G8Ns?
_l{GHz
支付指定人payable to order ixE72bX
%Nzg~ZPbmT
已过期||无效out of date||stale YeptYW@xfw
]k
"
j
请给出票人R/D||refer to drawer /mo4Q?^
rpQB#
Pz
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds 11Pm lzy
ja#E}`wC4
文字与数字不一致words and figures differ ]fnc.^{
Y
u8a8p|
支票时间已过account closed WENPS*0oS]
iRBUX`0
更改处应加盖印章alterations require initials E5/-?(N
-|"mB"Dc
时间已过effects not cleared yL7a*C&
|!aMj8i2
停止付款payment stopped CES^
c-. k
BD\xUjd?)Q
支票毁损cheque mutilated K8ecSs}}J
(kK6=Mrf
汇款||寄钱to remit||to send money
4b,N"w{v
fnN"a Z
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment {I&>`?7.
Pp*|EW 1
寄款人a remitter =3_I;Lw
D[-V1K&g
收款人a remittee h%8[];*DpN
%J5zfNe)&
国外汇票foreign Bill j[.R|I|
`p|{(g'
国内汇票inland Bill soRt<