会计报表statement of account PZ6R+n8
"$(D7yFO
往来帐目account current eC<RM Q4
S>T ;`,
现在往来帐||存款额current accout .-HM{6J
]>[TF'pIAx
销货帐account sales
b`+
yNf
-j<E_!t
共同计算帐项joint account ',`Qx{tQ)
YFu,<8"swe
未决帐项outstanding account [n/c7Pe
Sw E7U~
贷方帐项credit account||creditor account ,^e2ma|z
?Ybq]J\q
借方帐项debit account||debtor account jq]5Y^e
",aNYJR>*!
应付帐||应付未付帐account payable 08jk~$%
tM\BO0
应收帐||应收未收帐account receivable 2Cy,#X%j>
o%j?}J7y
新交易||新帐new account g
#74c'+
C=oeRc'r1W
未决帐||老帐old account Dom]w.W5
OHAU@*[lM
现金帐cash account Y J,"@n_
U5j4iz'
流水帐running account .u
ikte
:I&y@@UG
暂记帐||未定帐suspense account G|nBja8vm
q)?!]|pZ
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account "#pxZ
B=
X(E`cH
|
杂项帐户sundry account ^#e|^]]
L
LyvR].p=5*
详细帐单||明细表detail account M .6BFC
l*hWws[
呆帐bad account L
/ PAC
\Cq4r4'
会计项目title of account @0EY5{&
MXl_{8
会计薄||帐薄account-book z0\
$#r^I
UZFs]z!,k
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report NGi)Lh|
:+\sKEzL
借贷细帐||交验帐account rendered Bt")RG
k*2khh-
明细帐account stated ]m`:T
?QKDYH(
与…银行开立一户头to open an account with 1!)'dL0mI
J?#vL\8
与…银行建立交易to keep account with
I__b$
1(T2:N(M-A
继续记帐to keep account Pw]+6
3r[F1z2B
与…有交易to have an account with a(yWIgD\\
go=xx.WJ
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with \6 J Y#%
`Mg3P_}=
清算||清理债务to make up an account I&i6-xp
ddl]!
^IK
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with qF(i1#
!jB}}&Ii
结帐to close an account 6v scu2
a"Iu!$&N
清理未付款to ask an account||to demand an account QPp31o.!5
<f}:YDY'
结清差额to balance the account with }@
U}c6/
$D65&R
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account :/SGB3gb1t
on8$Kc
审查帐目||监查帐目to audit an account C%<Dq0j
pheu4
8/f
检查帐目to examine an account %/\sn<6C}
dzbbFvG
转入A的帐户to charge the amount to As account 46
0/eW\
7~1Fy{tc
以计帐方式付款to pay on account DsxNg
hEo$Jz`
代理某人||为某人on ones account||on account of one ->{\7|^
lUq`tK8
为自己计算||独立帐目on ones own account < <0[PJ
.i )K#82
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk
>_]Ov:5
rVOF
由某人负担for ones account||for account of one &'PLOyWw
]YZ_kc^(V;
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one 6&~Z3|<e
e$QMR.'
列入5月份帐目for May account )iIsnM
*b{Hj'H aH
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of p[|V7K'Z
)Mflt0fp
寄出清算书to send in an account||to send in render an account Y*lc ~X
wS$ 'gKA6
支票薄cheque book $@^\zg1n
T$FKn
支票陈票人cheque drawer ey<z#Q5+
_E0yzkS
持票人cheque holder oWDn_GnG`h
-;
d{}F
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque u@Ni *)p`
fK(:vwh
记名支票||认人支票cheque to order .;bU["fn)
!p36OEx
到期支票antedated cheque `\ nKPj
-zt*C&)b
未到期支票postdated cheque l%i*.b(
&C9)%5O)
保付支票certified cheque J1M9),
MdkL_YP}.
未获兑现支票,退票returned cheque n
sN n>{
8c%N+E]
横线支票crossed cheque y{P~!Yn|
vgNrHq&2q
普通横线general crossing $_a/!)bP
j:48l[;ed
特别横线special crossing mH<|.7~0
HmsXV_B8[Y
空白支票blank cheque r|bGn#^
#w^Ot*{!N
失效支票,过期支票stale cheque nhm#_3!6A
7<8'7<X
普通支票open cheque 3-0jxx(
vON7~KA
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount //$^~}wt
La7}zXx
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges &d!ASa
=@
P(cFJ/
支票换现金||兑现to cash a cheque "6%qi qt
}Vm'0
清理票款to clear a cheque yRhD<