会计报表statement of account yjfat&$
m_?d=o
往来帐目account current 5N%93{L
:RoBl3X=
现在往来帐||存款额current accout 6qcO?U
%K(<$!
销货帐account sales nKW*Y}VO
GKN%Tv:D_
共同计算帐项joint account fRg`UI4w}
Q+4Xs.#
未决帐项outstanding account T] 2q?;N
$)3%U?AP
贷方帐项credit account||creditor account *OuStr \o
V&-~x^JK
借方帐项debit account||debtor account 0-~\
W(
D8
hr?:I9
应付帐||应付未付帐account payable O'Js}
$<:E'^SAS
应收帐||应收未收帐account receivable CPNL
94x
KII *az
新交易||新帐new account 7S?4XyU/o
I\YV des#
未决帐||老帐old account 0eK*9S]
z dO#0tN
现金帐cash account dtp oU&?6s
.'Y]R3\M+
流水帐running account G:zua`u[
M5xCC!
暂记帐||未定帐suspense account /yM:|`tT
%-d]X{J:
过期帐||延滞帐overdue account||pastdue account 'fW6
.0fXa
sQMFpIrr
杂项帐户sundry account kF/9-[]$g,
<=f}8a.R3
详细帐单||明细表detail account FJ asS8
zbq@pj)Qu
呆帐bad account xO-+i\ ZV
:=J,z,H_U
会计项目title of account *zr(
Zv
dd]/.Z
会计薄||帐薄account-book )B[0JrcE
m9/}~Y#k
营业报告书||损益计算表account of budiness||business report HuOIFv
8MSC.0
借贷细帐||交验帐account rendered S#+h$UVh
\Ym5<];E
明细帐account stated r#XT3qp$d
]\!?qsT3}
与…银行开立一户头to open an account with aG^4BpIP
'nF2aD%A
与…银行建立交易to keep account with [7[0^ad
ih7/}
继续记帐to keep account {?yr'*
z<yU-m2h
与…有交易to have an account with 7}X[
4("bB
i9/aAH0
作成会计帐||有往来帐项to make out an account with 7D<#(CE{
b j'Xg
清算||清理债务to make up an account Z?\2F%
'#k0a,<N
清洁帐目||与…停止交易to close ones account with KN*
uvrB5=u
结帐to close an account Dc_yM
lyGhdgWc
清理未付款to ask an account||to demand an account &}A[x1x06)
}I
:OsA w
结清差额to balance the account with "sG=w
jcw^
0zi~p>*nJC
清算to settle an account||to liquidate an account||to square an account vvm0t"|\
yxH ( c
审查帐目||监查帐目to audit an account zzyHoZJP
gXjV?"^kUl
检查帐目to examine an account
YxP&7oq
U-|NY
转入A的帐户to charge the amount to As account Z:*76PP,
(vTtDKp@
以计帐方式付款to pay on account )BwjZMJ.N
{DR`;ea])1
代理某人||为某人on ones account||on account of one ~P@Q7T*
Z
/9>
为自己计算||独立帐目on ones own account v#!%GEg1r
|]c8jG\h
由某人收益并负风险on ones account and risk||for ones account and risk ;dJ1
1~PV[2a
由某人负担for ones account||for account of one ^_f+15]D
<>8WQn,K
按某人指示||列入某人帐户by order and for account of one F F|FU<
*m#Za<_Gv
列入5月份帐目for May account #*
KNPh
s{$(*_
编入某中帐项下to pass to the account of||to place to the account of 3de_V|%
#Jw1IcuH
寄出清算书to send in an account||to send in render an account FAj)OTI2S
PBp^|t]E>
支票薄cheque book #H:7@
3J5!oF{H
支票陈票人cheque drawer w$Rro)?}7
9_
dpR.
持票人cheque holder |g//g\dd
aP/T<QZ~
不记名支票cheque to bearer||bearer cheque MerFZd 1
6#HK'7ClL
记名支票||认人支票cheque to order v~^{{O
lb3]$Da
到期支票antedated cheque @g&ct>@y
W`u[
h0\c
未到期支票postdated cheque eb =D/
c\Q7"!e
保付支票certified cheque lhBT@5Dm9
+Nt2
+Y:O
未获兑现支票,退票returned cheque }3OKC2K~
FN8NTBk
横线支票crossed cheque "*Tb"
'O
`a2n:F
普通横线general crossing egq67S
e=+?K5q{P(
特别横线special crossing Y9&,t\ q
)s%[T-uKi
空白支票blank cheque FSA1gAW6g
iLkZ"X.'|1
失效支票,过期支票stale cheque yc?a=6q'm
<psZQdH
普通支票open cheque Ro9tZ'N!S
|v({-*7
打10%折扣的10000元支票,(即9000元)a cheque for $10,000, less 10% discount Yj6*NZ*
<c2'0I >
加10%费用的10000元支票,(即11000元)a cheque for $10,000, plus 10% charges w .?:SD
N19({0+i2
支票换现金||兑现to cash a cheque #g]vc_V
Kq;8=xP[
清理票款to clear a cheque ybY]e; v*O
M)2VcDy
保证兑现to certify a cheque z{o'
G3
Z)SY.iK.
填写支票数额to fill up a cheque n6BQk2l
R
5X.^u
支票上划线to cross a cheque "-vW
,7y
>kW@~WDMu
开发支票to make out a cheque #?/
<
TztAZ2C
签发支票,开立支票to draw a cheque||to issue a cheque :{q<{^c
/assq+H
透支支票to overdraw a cheque f)^_|8
a
0GpfW$t
背书支票to endorse a cheque C<m{*C-`a
e,Uo#T6J
请付票款||清付票款to pay a cheque||to honour a cheque x7eQ2h6O
0 g?z&?
支票退票to dishonour a cheque *%S
"eWb
MP4z-4Y
拒付支票to refuse a cheque +P
cmJ
&L,nqc\3D5
拒付支票to stop payment of a cheque
+7=K/[9p
NbU [l
提示要求付款to present for payment g.zEn/SM
&C"L
见票即付持票人payable to bearer p IU&^yX>
".<DAs j
支付指定人payable to order H
?)w!QX
no9;<]4
已过期||无效out of date||stale {;:/-0s
L 8dc(Z%v
请给出票人R/D||refer to drawer 'U\<IL#U
hNH'XQxO
存款不足N/S||N.S.F.||not sufficient funds||I/F||insufficient funds !g(KK|`,m
3v5%y'
文字与数字不一致words and figures differ 3<
2}V
rU2%dkTa
支票时间已过account closed -\
EP.Vtz
y&?6FY
更改处应加盖印章alterations require initials '<ZlGFt'n
Te<}*qvD
时间已过effects not cleared K0}pi+=
?6fnpGX@a
停止付款payment stopped ).sRv6/c
to=y#$_
支票毁损cheque mutilated enSXP~9w
A8oo@z68n>
汇款||寄钱to remit||to send money + EGD.S{
k=4N.*#`y
寄票供取款||支票支付to send a cheque for payment xx{PespNt
~1W x=
寄款人a remitter +KvU$9Ad>
d+Ek%_
收款人a remittee q(2
K6
d\
1Og\U|A
国外汇票foreign Bill BE_ay-
N#DYJ-~*
国内汇票inland Bill *U]V@;XF
e0T34x'
跟单汇票documentary bill /iJ4{p
-/ g B|J
空头汇票accommodation bill ak |WW]R
R)RG[F#
原始汇票original bill Vc2A
8\5 T3AF
改写||换新票据renewed bill 7zSLAHW
2gq9k}38
即期汇票sight bill||bill on demand sU@nc!&Y@
f v9V7
…days after date||…days after date…日后付款 \0vr>C
sSi6wO$
…months after date||…months after date…月后付款 f'VX Y-
l33Pm/V2?
见票后…日付款…days after sight||…days sight Y!gCMLL
b+&%1C
见票后…月付款…months after sight||…months sight h >s!K9
\3S8 62B7
同组票据set of bills }9W4"e 2)
8=Z9T<K
单张汇票sola of exchange||sole of exchange ,~OwLWi-|X
LkK~%tY
远期汇票usance bill||bill at usance Oo
q! 0g
s8rE$
长期汇票long bill 8@2OJ =`[
!=:$lzS^
短期汇票short bill TG+VEL |T
~?Fp
U
逾期汇票overdue bill Ou1JIxZ)|
8W#heW\-]
宽限日期days of grace jhg;%+KB
86mp=6@
电汇telegraphic transfer (T.T) Dqe^E%mc
< !dqTJos
邮汇postal order||postal note (Am.)||post office order||money order "G@g" gP
J1:1B,^y
本票promissory note (P/N) [ zEUH:9D
DFd%9*N
押汇负责书||押汇保证书letter of hypothecation kT!9`S\
@Q/-s9b
副保||抵押品||付属担保物collateral security (C@~3!AVa
{'2@(^3
担保书trust receipt||letter of indemnity t{WzKy
!gv`FE9y
承兑||认付acceptance FZtfh
fI~Xmw+}}
单张承兑general acceptance CCWg{*og
S&\L-@
有条件承兑qualified acceptance K?zH35f$
qAS qscO
附条件认付conditional acceptance d~`x )B(
mA*AeP_$
部分认付partial acceptance转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】