State Administration for Taxation 国家税务总局 *t{c}Y&@
Local Taxation bureau 地方税务局 6;frIl;
6 v^
Business Tax 营业税 <C%-IZv$
jHlOP,kc
Individual Income Tax 个人所得税 G*i# \
:ZS8Zm"
Income Tax for Enterprises企业所得税 7&V^BW
4>VZk^%b#
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 `l2<
!u4Z0 !Ll
tax returns filing 纳税申报 BddECY,z
"P5bYq%0v
taxes payable 应交税金 /Jf`x>eiH
=8p+-8M[d
the assessable period for tax payment 纳税期限 &17,]# 3
yj'' \
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 ;K\N
hYc{9$
consolidate reporting 合并申报 uuYH6bw*d
}u_EXP8M
the local competent tax authority 当地主管税务机关 I.+)sB?5
8V|jL?a~
the outbound business activity 外出经营活动 BX(d"z b<
(GEi<\16[
Tax Inspection Report 纳税检查报告 ~Oq,[,W
mERrcY Y{
tax avoidance 逃税 ix7
e])m(
QHs:=i~VH
tax evasion 避税 _Sgk^i3v
#VdI{IbW
tax base 税基 6!%d-Z7)
bq3fiT9
refund after collection 先征后退 e*2&s5 #RT
.\~P -{Hd
withhold and remit tax 代扣代缴 2r}uE\GN
Uk*;C
collect and remit tax 代收代缴 m/hi~.D9
>}DjHLTW\
income from authors remuneration 稿酬所得 ?[S
>&Vq
Uty(sDtu
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 0^y@p&;/.
A2|o=mOH
income from lease of property 财产租赁所得 1%hM8:)i_
a|P~LMPM
income from transfer of property 财产转让所得 g)9JO6]
sO6g IPU^
contingent income 偶然所得 |c
oEBFG
oBj>9I;
resident 居民 I,<>%Z|'
Xh0wWU*
non-resident 非居民 p_5>?[TW:
}^pQbFku
tax year 纳税年度 otz_nF;E
? gA=39[j
temporary trips out of 临时离境 F8S~wW=\w
"6E1W,|{
flat rate 比例税率 nI*(a:
zY+t ,2z
withholding income tax 预提税 )7I.N]=
A&|Wvb=
withholding at source 源泉扣缴 !#c[~erNZ
1akD]Z
State Treasury 国库 *>GIk`!wM
\za5:?[xB
tax preference 税收优惠 S< EB&P
68p\WheCal
the first profit-making year 第一个获利年度 wWJQ~i?
^p"4)6p-W
refund of the income tax paid on the reinvested amount 再投资退税 /OhaERv
''(fH$pY
export-oriented enterprise 出口型企业 ?GUz?'d
eg$5z
Z
technologically advanced enterprise 先进技术企业 mEB2RLCM
+EST58
Special Economic Zone 经济特区 vZ[$H