State Administration for Taxation 国家税务总局 ?VyiR40-Cx
Local Taxation bureau 地方税务局 Zy>y7O(,
~h
T(uxU/
Business Tax 营业税 uao#=]?)
G6X5`eLQ
Individual Income Tax 个人所得税 -I~\
[MeFj!(
Income Tax for Enterprises企业所得税 ~Vc`AcWP
)%hW3w
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 L;
<Pod
eqyUI|e
tax returns filing 纳税申报 v/,,z+%-
l^__oam
taxes payable 应交税金 Iz!]LW
)OFf nKh
the assessable period for tax payment 纳税期限 eX'V
#K#C
U<"k-
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 =V:Al
7<LCX{Uw
consolidate reporting 合并申报 2WB`+oWox
,/dW*B
the local competent tax authority 当地主管税务机关 @$;I%
2xv[cpVi
the outbound business activity 外出经营活动 $/Llzpvny
7_L$ XIa
Tax Inspection Report 纳税检查报告 -E.fo._L5
:\%ZTBLL
tax avoidance 逃税 [u^~ND '
Po\d!
tax evasion 避税 C
Zkmd
V
P1z"j:
tax base 税基 9{-H/YS\_s
Dt'bbX'edw
refund after collection 先征后退 eo&G@zwN
+*wo iSD
withhold and remit tax 代扣代缴 tSVS ogGd
7H?lR~w
collect and remit tax 代收代缴 z7&m,:M
9x#Tj/5%
income from authors remuneration 稿酬所得 , Q )
Axla@
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 JcC2Zn6
6U1_Wk?
income from lease of property 财产租赁所得 <9S 5
H@
sM$8
income from transfer of property 财产转让所得 ~e686L0j
n/%M9osF
contingent income 偶然所得 1 ;Uc-<
oW6b3Q/B
resident 居民 oKPG0iM:
)k81
non-resident 非居民 ;Ao`yC2(v
Tzfk_h3hE
tax year 纳税年度 ]<u%jTQREd
Tz7|OV_W$
temporary trips out of 临时离境 _D8:p>=
*,,:;F^
flat rate 比例税率 <=%G%V_s
S>d7q
withholding income tax 预提税 %<MI]D
.i1|U8" X
withholding at source 源泉扣缴 N({-&A.N
`_OB_F
State Treasury 国库 5-:H
MTn}]blH
tax preference 税收优惠 fjm3X$tR
:DFtH13qO
the first profit-making year 第一个获利年度 [=>[ 2Ty
e4;h*IQK
refund of the income tax paid on the reinvested amount 再投资退税 m"
]VQnQ
C
T(HTu
export-oriented enterprise 出口型企业 ~oRT@E
'2SZ]
technologically advanced enterprise 先进技术企业 .G>~xm0
Li\b,_C
Special Economic Zone 经济特区 rfV{+^T;