State Administration for Taxation 国家税务总局 ?4A/?Z]ub
Local Taxation bureau 地方税务局 rk6K0TQ8
_j+!Fd
Business Tax 营业税 1U%
/~
pO_IUkt
Individual Income Tax 个人所得税 GLgf%A`5/_
I`zd:o]
Income Tax for Enterprises企业所得税 yQuL[#p
\?pyax8
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 s$).Z(6
,DZvBS
tax returns filing 纳税申报 K>dB{w#gS
D"rbQXR7$
taxes payable 应交税金 3/>
7b(
-8xf}v~u
the assessable period for tax payment 纳税期限 N+'j on}U
LRVcf
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 o:D,,MkSw
p}^5ru
consolidate reporting 合并申报 yVII<ImqIH
TP"cEfs x
the local competent tax authority 当地主管税务机关 /TyGZ@S>m
@^A5{qQ\
the outbound business activity 外出经营活动 qT48Y
q pCI[[
Tax Inspection Report 纳税检查报告 8q@Z
MfP)Pk5
tax avoidance 逃税 g:>'+(H ;
^Jp,&
tax evasion 避税 7p{Pmq[
Pg%9hej
f3
tax base 税基 fC[za,PXaE
p&h?p\IF
refund after collection 先征后退 d=/0A\O
lG}#K^q
withhold and remit tax 代扣代缴 <.Ws; HN}
?@
F2Kv
collect and remit tax 代收代缴 BH">#&j
[
GC{M"q|_
income from authors remuneration 稿酬所得 X` zWw_i
<7M-?g:vj
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 Ho>Np&
X H-_tv
B
income from lease of property 财产租赁所得 d~Z\%4
WwDM^}e
income from transfer of property 财产转让所得 5&ku]l+
"f,{d}u
contingent income 偶然所得 l4>^79* *
T#))_aC
resident 居民 J;C:nE|V
%{@Q7
non-resident 非居民 0f^{Rp6
iRzFA!wH
tax year 纳税年度 BmG(+;;&
;]u9o}[
2
temporary trips out of 临时离境 /ad9Q~nJ
n t}7|h|
flat rate 比例税率 =~B"8@B
lN,?N{6s
withholding income tax 预提税 yD7BZI
xW
DxJ;C09xNa
withholding at source 源泉扣缴 tAdE<)
.!
!+eH8
State Treasury 国库 A&Y5z[p
c$O8Rhx
tax preference 税收优惠 2
T!Ti
u
gc9R;B1
the first profit-making year 第一个获利年度 R4m{D
d$zJLgkA
refund of the income tax paid on the reinvested amount 再投资退税 c0qp-=^&.
5(3O/C{?~
export-oriented enterprise 出口型企业 rtV`Q[E
O
G`8::S
technologically advanced enterprise 先进技术企业 /Mqhx_)>A
S<tw5!tJ
Special Economic Zone 经济特区 ?sf<cFF