State Administration for Taxation 国家税务总局 "M:0lUy
Local Taxation bureau 地方税务局 &qFy$`"
>uDE<MUC
Business Tax 营业税 +,ZQ(
ZW
|rk4,NG.
Individual Income Tax 个人所得税 FAd4p9[Y
e/!xyd
Income Tax for Enterprises企业所得税 LZ*ZXFIg
Zut"P3d=J
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 ~Wj.
4b*
xrl!$xE
GX
tax returns filing 纳税申报 %:]ive]e
HO
=\
taxes payable 应交税金 h}jE=T5Hc
w+3-j
the assessable period for tax payment 纳税期限 0h~7"qUF@
PzD
ekyl
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 ?r-W
, n
gflu!C6
consolidate reporting 合并申报 3N 5b3F
N(^
q%eHp
the local competent tax authority 当地主管税务机关 s8 0$
q*4=sf,>
the outbound business activity 外出经营活动 pbePxOG
?Q%X,!~\:
Tax Inspection Report 纳税检查报告 }0~4Z
)?e3
nhP ua&
tax avoidance 逃税 r5g:#mF"
etWCMR
tax evasion 避税 i"o
%Gc
LL^WeD_Y
tax base 税基 ^8eu+E.{
E#m|Sq
refund after collection 先征后退 ;/g Bjp]H
5WvtvSO
withhold and remit tax 代扣代缴 E;AOCbV*$
"xKykSk
collect and remit tax 代收代缴 S
7 *LV;
m_g2Cep
income from authors remuneration 稿酬所得 f/NfvLi(AU
pw5uH
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 3c.,T
(^).$g5Hg
income from lease of property 财产租赁所得 qt!0#z8
VwrHD$
income from transfer of property 财产转让所得 %d#h<e|,.
L1J~D?q
contingent income 偶然所得 [=q&5'FY0
m]#oZVngy
resident 居民 iy\ 6e k1
j
!<(`
non-resident 非居民 MYVgi{
0<C]9[l
tax year 纳税年度 qmx4hs8sh
I=G-(L/&
temporary trips out of 临时离境 (!B1}5"
8\{1y:|
flat rate 比例税率 yO`HL'SMo
oi:!YVc
withholding income tax 预提税 qlgo#[i
{N2MskK
withholding at source 源泉扣缴 :@8N${7`$A
L&L