State Administration for Taxation 国家税务总局 h5o6G1ur
Local Taxation bureau 地方税务局 e0"80"D
.A Dik}o
Business Tax 营业税 ,q K'!
p!o?2Lbiw
Individual Income Tax 个人所得税 gcA,u)z}R
I^GZ9@UE
Income Tax for Enterprises企业所得税 L^FQ|?*
r`\6+ Ntb.
Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税 #?h-<KQQ
W9rmAQjn
tax returns filing 纳税申报 H5eGl|Z5]^
WHy
r;m3)
taxes payable 应交税金 gq7l>vT.
gWIb"l
the assessable period for tax payment 纳税期限 9dO. ,U*`
t"$#
KP<
the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间 6no&2a|D
l9Av@|
consolidate reporting 合并申报 &SW~4 {n:
K'c[r0Ew
the local competent tax authority 当地主管税务机关 N|2PW ~,
3P *[!KI
the outbound business activity 外出经营活动 c }7gHud
wBl
o2WY
Tax Inspection Report 纳税检查报告 rqWD#FB=z
ROr|n]aJj
tax avoidance 逃税 MP|$+yuR~
8b:GyC5L
tax evasion 避税 WB.w3w[f
nu `R(2/
tax base 税基 2{xf{)hO?
bO'?7=SC
refund after collection 先征后退 "rnVPHnQR
j a'
_syn
withhold and remit tax 代扣代缴 =/+f3
-KL5sK
collect and remit tax 代收代缴 ++!'6!l
Ou]
!@s
income from authors remuneration 稿酬所得 ~,Kx"VK
EX/{W$
&K
income from remuneration for personal service 劳务报酬所得 >aAsUL5W
A~@x8
income from lease of property 财产租赁所得 ':7gYP*v
]64pb;w"$D
income from transfer of property 财产转让所得 Xd@ d$
LO;6g~(1
contingent income 偶然所得 ID~}pEQ
ncpNesB
resident 居民 GGU>={D)
/[I#3|
non-resident 非居民 qm6 X5T
Ce:w^P+
tax year 纳税年度 r-AD*h@QZ
cDq*B*e
temporary trips out of 临时离境 &3|l4R\
bl-
D{)X
flat rate 比例税率 UmL Boy&*
07G'"=
withholding income tax 预提税 +W"DN5UV
:{ Lihe~\
withholding at source 源泉扣缴 TR9dpt+T
"I
QM4:
State Treasury 国库 i|xC#
hV
ub]s>aqy
tax preference 税收优惠 %-L
T56T
AEd9H
+I
the first profit-making year 第一个获利年度 0|| 5r#
YJ}9VY<}1K
refund of the income tax paid on the reinvested amount 再投资退税 #s{EIj~YR_
1 fT
f+P
export-oriented enterprise 出口型企业 GsoD^mjY
A
"6&
technologically advanced enterprise 先进技术企业 _Mi*Fvj
qS?^(Vt|R
Special Economic Zone 经济特区 A}[x))r