[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation 3*2I$e!Jt  
W2n*bNI  
并购活动*mergersandacquisitions zg7G^!PU  
Q%M_   
仓position i?W]*V~ply  
>@:667i,`  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification xtsL8-u f  
-XLo0  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount -4%]QS  
<hMtE
/05B  
个人客户individualclient /THNP 8.  
wVQdUtmk  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant QD}1?)}  
@5GBuu^j  
个人计算机终端机用户PCterminaluser @jKDj]\  
9[,s4sxH  
借方结余debitbalance a.CF9m5]c  
T(&kXMaB  
借款股loanstock Y@ObwKcG  
uNg'h/^NZ|  
借壳上市backdoorlisting gs-@hR.,s0  
hLSTSD}  
借贷资本loancapital ennR@pg  
TIETj~+  
借额debit Y}K!`~n1S  
E0
T&GR@.  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE $(XgKq&xWZ  
#_{0Ndp2  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM [Ek42%  
Ia'x]
#~  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE *3P3M}3~\  
{&0mK"z_  
冻结lockedup ;Na^]32  
#>"}q3RO  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism Pu-p7:99;'  
b h*^
{  
原油期货crudeoilfutures **.:)  
/ =-6:L  
套戥/套汇*/套利*arbitrage wLpkUa  
 >6IXuq  
差价spread !5 ? m  
Rnzqw,q  
差额缴款marks/markspayment %N>\:85?  
MSK'2+1T@g  
库存股份/股票treasurystock )) p$v
U3  
i,([YsRuou  
弱势货币softcurrency ,%[LwmET  
hEWx.  
息股证EquityLinkedInstrumentELI fEB195#@9  
wZ$tJQO  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze %v_IX2'  
pXve02b1B  
时间值timevalue  timepremium %3rTQ:X
 
G l_\Vy  
时间戳记timestamp Zd8drT'@#  
Sf=F cb  
核心盈利coreearnings ^Wif!u/HM  
`bzr_fJ  
核准可赎回股份approvedredeemableshare IF5sqv  
hHCzj*5  
核准借入人approvedborrower 8^8>qSD1  
*}>Bkq9h  
核准借出代理人approvedlendingagent ;]{{)dst  
r|*:9|y{"/  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 kJI3`gS+  
#FEa 5  
核数师auditor Ze#Jhn@  
]/LWrQD
  
核数师报告auditors'report P87ld._  
%)8d{1at  
核证附注verificationnotes ~
B<97x(X  
qC\]"Z`m  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD T~s&)wD  
*e%Dg{_  
浮息按揭variable-ratemortgage 3\7'm]  
yQ8M >H#J  
浮息票据floatingratenoteFRN c/b%T  
zpbcmQB*  
海外发行人overseasissuer PP!l  
jo<>Hc{g>  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 MJ1W*'9</W  
y*}AX%8`e~  
流动性不足/流通性不足illiquidity s`;0 t YG  
-E6Jf$  
流动资金liquidcapital ftO+.-sm<  
v>rqOI  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin TG4\%S$w  
r49UJE  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW h0T< :X  
P\,F1N_?r  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 ]#vWKNv:;  
L& I` #  
流动资产liquidasset Uy(vELB  
N =x]AC,  
流通性liquidity l{nB.m2  
N{ : [/  
流通风险liquidityrisk w/qQ(]n8  
h~,x7]
w6  
流通量提供者liquidityprovider d|>9rX+f  
z A2UFax=  
特别限价盘speciallimitorder ?nB helW^  
2ZU@>W  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 qRgK_/[]  
[Xs}FJ  
特别征费SpecialLevy -;l`h RW  
h |s*i  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 D9}d]9]$  
"CIpo/ebL  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice g@$0FY{Q  
hCU)W1q#  
特殊项目exceptionalitem Bx\#`Y  
b%=1"&JI:  
特许使用者privilegeduser |hu"5*  
X4
Pm)N`  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst
{fAh@:{@  
O4lxeiRgC  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts F6R
yOUma  
EZ:I$X  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA Hi9 G^Q  
fGu5%T,  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 38"8,k  
2AdX)iF@  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 @#bBs9@gv  
uU8*$+ "  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 VFe-#"0ZO  
({*.!ty  
留存股票treasurystock 9)G:::8u7  
+9<,3IJe6  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome &>d:ewM\  
k$9Gn9L%  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 2&^,IIp  
x(C]O,  
留存溢利/盈利retainedprofits /.pa ??u  
~ @b9  
留成资金/保留资金retainedcapital d_4n0Kh0  
h1Ke$# $6  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 \_iH4< #>  
V/ QTYy1  
纯交易板trading-onlyboard |u?k-,uI9  
t9KH|y  
纸黄金papergold UMHuIA:%U  
Z&~k]R0y  
索偿通知claimnotice "uV0Oj9:  
:vn0|7W4  
蚊型股pennystock >i><s>=I`  
ANA2S*r  
被动受托人baretrustee >m)2ox_B  
[8V(N2  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork Q1N,^ 71  
w]]x[D]L  
托管人custodian :ofE8]  
Z'*G'/*  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 ^L*VW gi9  
u
;l6sdo  
记名证券registeredsecurities
Ym rpf  
=y,yQO  
记名证书registeredcertificate d\1:1
ucV  
1s^$oi}  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 o m{n"cg  
`Cb<KAaCH  
财政司司长FinancialSecretary ; @[.$Q@I  
Ep v3/`I  
财政年度financialyear  d'**wh,  
S`'uUvAA  
财政股东financialshareholder ,M+h9_&0?  
} (GQDJp  
财政健全financialintegrity !0d9<SVC